Valtra Информация для оператора Серия N Classic = N101 cCR HiTech = N101hCR,NlllehCR, N121h,N141h. Страница 1

Руководство оператора N-серии
Classic HiTech
Руководство оператора NIOlcCR, N101h-N141h
Серийные номера тракторов
ИN121 h> АС 10,2 -Mr" I ' 1530В -
Модель   =   номер   модели,   используется   службой техническою обслу ж н панн я /отделом поставки запасных частей
Идентификационный номер - серийный помер трактора


Номер переднего мости
Номер двигателя
Основное оглавление
Руководство оператора состоит из 12 частей, каждая из которых обозначена буквой: Л, В, С... L. Каждая из этих частей, в свою очередь, подразделяется на разделы, обозначенные цифрами. В руководстве имеется четыре уропнязаголовков. Например: в разделе, обозначенном как D.I.3. буква D указывает на принадлежность к основной части D. Приборы и органы управления. Первая цифра 1 (см. подробное оглавление) указывает на то. что в этой части содержатся иллюстрации к разделу Приборы и органы управлении и т. д.
В подробном оглавлении приводятся заголовки разделов и подразделов с буквенно-цифровым обозначением и с указанием страниц. Внизу каждой страницы указан заголовок основного раздела руководства, к которому относится данный материал.
с [ рашпш N°
А Подробное оглавление ..................................4-6
В Меры предосторожности 7-ю
С Общее описание.......................................... п-зз
D Приборы и органы управления....................24-96
Е Запуск и движение.....................................97-юб
F Инструкции по эксплуатации.................... 107-122
G График технического обслуживания ......... 123-129
Н Плановое техническое обслуживание 130-149
I Проверки и настройки .............................. ш-шз
J Спецификации т-т
К Дополнительное оборудование и оборудование, поставляемое по выбору заказчика ..................................... 185-225
L Алфавитный указатель ............................226-228
Информация для оператора
Серия N
Classic = N101 cCR HiTech = N101hCR,NlllehCR, N121h,N141h
(для разных рынков сбыта модели могут иметь отличия)
Данное Руководство оператора предназначено, в первую очередь, для опера торов тракторов VALTRA , оснащенных сервоприводом.
В данном руководстве изложены подробные инструкции но вождению, управлению и обслуживанию трактора. Для безотказной и экономичной эксплуатации нового трактора в течение многих лет необходимо обеспечить
надлежащие условия эксплуатации и техническое обслуживание.Дополпительную информацию, например, об использовании трансмиссии и вождении трактора можно получить на веб-сайте компании
ValUa (www.valtra.com). В данном Руководстве оператора дается описание только тракторов сельскохозяйственного назначения. Если трактор используется в другой сфере, то ответственность за соблюдение местных правовых норм несет владелец трактора.В таких случаях всегда следует сначала обратиться
к дилеру компании Valtra.
В данном руководстве информация, относящаяся к нескольким моделям тракторов, отмечена следующим образом: N101 h-N 141 h. Это означает, что данная информация относится к тракторам моделей NIOlhCR, N11 lehCR,
N121hHNI41h.
В данном руководстве термин "Оборудование, поставляемое но выбору заказчика" означает, что данное оборудование может быть выбрано па этапе заказа трактора. Для установки такого оборудования, если оно заказано после поставки трактора, требуется проведение дополнительных мероприятий. Термин ") [ополнительное оборудование" означает оборудование, которое можно приобрести и установить на трактор позже.
Рекомендуется полностью изучить содержание данного руководства. Неукоснительно соблюдайте положения программы технического обслуживания трактора. Обычный режим работы должен включать в себя мероприя тия ежедневного техническою обслуживания. Для проведения
технического обслуживания, ремонтных и регулировочных рабо т, не описанных в настоящем Руководстве оператора, требуются специальные Инструменты и точные технические данные. Для проведения таких работ
обратитесь к дилеру, в штате которого имеются соответствующие специалисты. Для обеспечения оптимальной работы трактора используйте только оригинальные запасные части компании Valtra . Заказ запасных частей производится в соответствии с инструкциями, изложенными в иллюстрированном каталоге запасных част ей.
Продукция компании Valtra постоянно совершенствуется, поэтому содержание данного руководства может не всегда соответствовать новому изделию. В связи с этим, компания Valtra оставляет за собой право вносить изменения в данное руководство без предварительного уведомления.
Примечание: при использовании трактора необходимо всегда соблюдать требования действующего законодательства, даже если они в явном виде не
указаны в настоящем руководстве.
Valtra Inc.
А. Подробное оглавление
Серийные номера т ракторОВ..................... I
Основное оглавление........................... 2
Информации для оператора..................... 3
Л. Подробное оглавление ....................... 4
В Техника безопасности ........................ 7
li I .Правила техники безопасности .............. 7
C. Общее описание............................. 11
С 1. Иллюстрации, VALTRANIOlcCR, N101h-N14Ih 11
С 2. Обслуживание............................ 15
С 3. Двигатель................................ 15
С 3.1. Электронная система управления двигателем
(ЕЕМ)................................. 15
С 3.2. Общая топливо распредели гель на я рампа . . 16
С 4. Коробка передач .......................... 16
С 4.2. Устройство челночного сер в о при иода HiTech.
модели Nh............................. 17
С 4.4. Powershifl.............................. 18
С 5. Тормоза.................................. 20
С 6. Система рулевого управления.............. 21
С 7. Гидравлическая система ................... 22
D. Приборы и органы управления................ 24
D 1. Иллюстрации............................. 24
D 1.1.Педали................................ 24
D 1.2. Приборная панель ...................... 25
I) 1.2.1. Приборная панель Agrolicie............ 26
D 1.2.2. Proline.............................. 27
D 1.3. Органы управления с правой стороны ..... 28
D 1.3.1. Движение........................... 28
D 1.3.2. Соединительное устройство/ Механизм отбора
мощности ........................... 29
D 1.3.3. Вспомогательная гидравлика.......... 30
П 1.3.4. Панель управления на боковой стойке . . 31
I) 1.3.5. Другие органы управления............ 32
D 1.4. Средства управления при движении задним
ходом................................. 32
D 1.5. Органы управления е левой стороны ...... 33
D 1.6. Консоль на потолке спереди.............. 33
D 1.7. Консоль на потолке справа............... 34
D 1.8. Сиденье водителя ...................... 35
D 1.9. Другие органы управления .............. 35
Р 2. Приборы и органы управления, подробная
информация.............................. 36
D2.1. Педали................................ 36
I) 2.2. Приборная панель ...................... 37
D 2.2.3. Рычаг челночного хода и стояночного
тормоза ............................. 37
D 2.2.4. Предварительное программирование
переключатель коробки передач Powershifl 38
U 2.2.5. Дисплей............................ 39
1. Коды служебных функций ............... 40
2. Переустановка параметров ............... 47
2.1. Изменение настроек начала движения и
включения.выключения автоматики
челночного хода................... 48
2.2. Переустановка скорости движения I
параметров шин ................... 49
2.3. Скорость включения заднего механизма отбора
мощности......................... 50
2.4. Изменение единиц измерения кмпературы
наружного воздуха................. 51
2.5. Изменение единиц измерения скорости
движения......................... 52
D2.2.12. Приборная панель Agroline........... 55
D 2.2.12.6. Сигнальные лампы на приборной
панели........................ 56
I) 2.2.12.7. Клок ЖК-дисплея на приборной панели
Agroline....................... 57
1 .Па дисплее непрерывно отображается
ВНформШИЯ, которую.............. 57
2. ) [анные. отображаемые па дисплее, которые
можно выбрать при помощи
переключателя .................... 58
3. Режим настройки ...................... 59
Изменение параметров шин Agroline для разных
шин .......................... 60
D 2,2,13. Приборная панель Proline............ 62
D 2,2.13.7. Сигнальные лампы на приборной
панели........................ 63
I) 2.2.13.8. ЖК-дисплей (жидкокристаллический
дисплей) па панели приборной панели
Proline........................ 64
1. Постоянно отображаемые на дисплее
параметры ........................ 64
2. Отображаются данные, которые можно выбрать
нрп ПОМОЩИ переключателя......... 64
3. Переключатель режима работы ЖК-дисплея
(жидкокристаллического дисплея) на
приборной панели Proline ........... 68
4. Изменение параметров приборной ЖК-дисплея
(жидкокристаллического дисплея) ... 69
5. Другие функции приборной панели Proline 72 D 2.3. Органы управления с правой стороны ..... 73
D 2.3.1. Движение .......................... 73
D 2.3.1.8. Переключатель автоматической коробки
передач Powershifl.............. 78
D 2,3,2, Подъемный механизм /МОМ........... 83
I) 2.3.2.1. Заднее соединительное устройство .. S3
I) 2.3.2.2. Переднее соединительное устройство 86
D 2.3.2,3. Задний механизм отбора мощности .. 86
D 2.3.2.4. Передний механизм отбора мощности 88
1) 2.3.3. Вспомогательная гидравлика.......... 89
D 2.3.4. Панель управления па боковой стойке . . 90
D 2.3.5. Другие органы управления............ 91
D 2.4. Органы управления, расположенные сзади . 92
D 2.5. Органы управления с левой стороны ...... 92
D 2.6. Передняя консоль крыши................ 93
D 2.7. Консоль крыши с правой стороны......... 94
D 2.8. Сиденье водителя ...................... 95
D 2.9. Другие органы управления .............. 96
Е. Запуск и движение .......................... 97
Е I. Вопросы, требующие особого внимания в течение
первых 50 часов работы трактора............ 97
К 2. Запуск двигателя.......................... 97
Е 2.1. Нормальный запуск/запуск холодного
двигателя ............................. 97
К 2.2. Пусковые газы.......................... 98
Е 2.3. Запуск от вспомогательной аккумуляторной
батареи (запуск от внешнею источника) ... 98
Е 3. Начало движения.......................... 99
Е 3.1, Педаль акселератора/рукоятка дроссельной
заслонки.............................. 99
Е 4. Движение ................................ 100
Е 4.1. Движение на моделях, оснащенных
гидравлической муфтой сцепления (NlOIhCR
HiTrol н M21h HiTrol) .................. 100
E 4.2. Переключатели IliShift .................. 100
E 4.3. Устройство челночного переключения
передач............................... 101
Е 4.3,1. Программируемая кнопка Powershifl.
модели Nil........................... 101
Е 4.4. Автоматическое регулирование тягового усилия.
модели Nh............................. 101
Е 4.5. Powershifl.............................. 102
Е 4.5.1. Автоматическое переключение передач
Powershifl. модели Nh ................. 102
Е 4.6. Круиз-контроль, дополнительное оборудование
(NTOloCR. N I0lh-N141h) ................ 103
А. Подробное оглавление
Е 4.7. Рычиг диапазонов частоты вращения двигателя.
G 2.1. Рекомендации но выбору масла в зависимости от
(ECO), NMIehCR....................... 103
Е 4.8. Тормоза ............................... 103
Е 4.9. Устройство блокировки дифференциала ... 104
Г 4.10. Привод передник колес................. 104
Е 5. Остановка................................ 105
К 6. Действия при иксплуатацин трактора........ 105
Е 6.1. Допустимый наклон т рак юра во время движении
по склону ............................. 105
Е 6.2. Использование цепей.................... 105
Е 6.3. Движение но бездорожью................ 105
К 6,4, Ограничение хода двери................. 105
Е 6.5. Регулировка задних крыльев ........... 106
Е 6,6, Передние крылья ....................... 106
Е 6.7. Буксировка т рак юра.................... 106
Г. Инст рукции по эксплуатации................. 107
У 1. Механизм отбора мощности (MOM) .......... 108
F 1.1. Валы механизма отбора мощности......... 109
F 1.2. MOM пропорциональный путевой скорости 109 F 1.3. Проверка передаточного числа механизма отбора мощности, буксирующего прицеп для использования с MOM пропорциональным
путевой скорости ...................... 110
F 2, Прицеп................................... ПО
F2.1. Соединительная муфта для прицепа ...... 110
F 3. Трехточечное тяговое устройство ........... Ill
F 3.1. Подъемные тяги........................ Ill
F 3.2. Контрольные тяги ...................... 112
F 3.3. Телескопические нижние тяги............ 112
F 3.4. Быстроразъемные соединения дли нижних
тяг................................... 112
F 4. Использование гидравлического подъемника .. 114 F4.I. Переключатель вверх/стон/вниз (переключатель
Autocontrol)............................ 114
F4.1.1. Активация соединительного устройства 114
F 4.2. Управление положением................. 114
F 4.3. Установка высоты транспортировки....... 115
Г' 4.4. Плавающее положение................... 115
F 4.5. Регулятор ТЯГЛ......................... 115
F 4.6. Управление скоростью опускания......... 115
F4.7. Переключатель блокировки автоматического управления для ручки управления
положением ........................... 115
F 4.8. Переключатель системы стабилизации
движения ............................. 116
Е 5. Клапаны вспомогательной гидравлики ....... 116
F 5.1. Функции клапана....................... 116
F5.1.I. Регулировка клапана между
однократным/двукратным действием ... 117
F 5.1.2. Блокировка положения ............... 118
F 5.1.3. Плавающее положение................ 118
F 5.2. Муфта возвратного масла................ 118
F 5.3. Допустимые действия с трактором........ 118
F 5,4. Гидравлический мотор .................. 119
F 6. Установка навесного оборудования .......... 119
F 6.1. Использование валов механизма отбора
мощности.............................. 119
У7. Вспашка почвы............................ 120
F7.1. Рекомендации по вспашке почвы с
использованием навесного [[.тут а ......... 120
F7.2. Использование полунавесного плута....... 121
F 7.3. Вспашка с использованием оборотного плуга 121 F 7.4. Вспашка С использованием системы Автоконтроля (Autocontrol). краткое
описание.............................. 122
G. График технического обслуживании .......... 123
G I, Обслуживание............................ 123
G 1.1. Общие инструкции по проверке уровня масла
и до л иву масла......................... 123
G 1.2. Очистка трактора ...................... 123
G 1.3. График проведения технического обслуживания
и смазки .............................. 124
G 1.4. Технический осмотр (через 100 часов работы) 124
G 2. Рекомендованное топливо и смазки.......... 125
температуры наружного воздуха......... 125
G 2.2. Требования к качеству моторного топлива . 126
G 2.2.1. Топливо ............................ 126
G 2.2.2. Хранение топлива ................... 126
G 2.2.3. Система фильтрации................. 126
G 2.2.4. Ьноднзельноо топливо................ 126
G 3. Смазке................................... J 27
G 4. График технического обслуживания......... 127
H. Периодическое техническое обслуживание..... 130
И 1. Общие сведения........................... 130
H 1.1. Воздушные фильтры.................... 130
Н 1.2. Ключ для защитного приспособления со стороны
двигателя............................. 131
И 2. Ежедневное техническое обслуживание или обслуживание через каждые 10 часов
эксплуатации............................. 131
II 3. Еженедельное техническое обслуживание или обслуживание через каждые 50 часов
чкеплуатацин ............................. 133
И 4. Техническое обслуживание через каждые
500 часов работы .......................... 137
И 5. Техническое обслуживание через каждые
1000 часов работы или ежегодное............ 141
П 5.2.2. Масло конечного редуктора........... 143
II 6. Техническое обслуживание через каждые
2000 часов работы (или ежегодно) ........... 147
I. Проверка н регулировка ...................... ISO
11. Двигатель................................. 150
11.1. Стравливание воздуха из топливной системы 150
1 1.2. Воздушный фильтр...................... 150
1 1.3. Техническое обслуживание - система
охлаждения ........................... 151
I 2. Электрическая система: .................... 152
1 2.1. Проверка и техническое обслуживание
аккумуляторной батареи................ 152
I 2.2. Генератор переменного тока .............. 152
1 2.3. Меры предосторожности при работе с
электрической системой ................ 152
I 2.3.1. Сварка.............................. 152
I 2.4. Плавкие предохранители................. 153
1 2.5. Регулировка головных фар ............... 155
I 3. Трансмиссия .............................. 156
I 3.1. Стравливание воздуха из системы привода
сцепления, модели Nc................... 156
I 4. Тормозная система......................... 157
1 4.1. Регулировка хода педалей тормоза......... 157
I 4.2. Регулировка стояночного тормоза ......... 157
I 4.3. Стравливание воздуха из тормозной системы 158
I 5. Система рулевого управления ............... 158
15.1. Проверка н регулировка схождения передних
колес................................. 158
1 5.2. Регулировка угла поворота управляемых колес.
полный привод......................... 159
I 6, Регулировка ширины колеи ................. 159
I 6.1. Регулировка ширины колен, мост полною
привода............................... 160
1 6.2. Регулировка ширины колен, задний мост . . . 161
I 7. Если трактор не используется ............... 163
J. Технические характеристик и.................. 164
J 1. Габаритные размеры и вес................... 164
J 2. Максимально допустимая нагрузка на ось..... 164
I 3. Шипы (оборудование для шип, поставляемое на
заказ).................................... 165
J 3.1. Гайки крепления колеса, момент затяжки .. 166
J 3.2. Нагрузка на шины и давление в шинах ..... 166
J 4. Ширинаколеи............................. 167
<<< Предыдущая страница  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12    Следующая страница >>>


1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я