VW Sharan устройство - обслуживание - ремонт - эксплуатация. Страница 3



Электропривод действует только при включенном зажигании.
Установка наружных зеркал с электро­приводом* осуществляется кнопкой А, расположенной в обивке двери води­теля.
Кнопками L или R осуществляется пе­реход от левого наружного зеркала к правому.
При отказе электропривода можно про­извести регулировку положения наруж­ных зеркал вручную путем надавлива­ния на края зеркала. На Модели II в положении В происхо­дит складывание наружных зеркал.
Замечания по применению выпуклых и асферических наружных зеркал заднего вида*
Выпуклые зеркала заднего вида увели­чивают поле обзора, при этом предме­ты представляются а уменьшенном виде. По этой причине эти зеркала только весьма условно годятся для Оценки расстояния до движущихся сле­дом автомобилей.
Асферические зеркала имеют зеркаль­ную поверхность разной кривизны. Эти широкоугольные зеркала увеличивают поле обзора еще больше, чем выпук­лые зеркала. Они также только весьма ограниченно пригодны для оценки рас­стояния до движущихся следом авто­мобилей.
Подогрев зеркал"
Подогрев наружных зеркал с электро­приводом действует тогда, когда вклю­чен подогрев заднего стекла. Зажига­ния должно быть включено.
Открывание
При нажатии на верхнюю грань соот­ветствующего переключателя окошко открывается.
Закрывание
При нажатии на нижнюю грань соответ­ствующего переключателя окошко зак­рывается.
Внимание: Будьте внимательны при закрывании окон!
При невнимательном или неконтроли­руемом закрывании окон возможно получение травм.
Поэтому, покидая автомобиль, всегда вынимайте ключ зажигания.
Указание
На автомобилях с единой блокировкой замков эти окна могут быть закрыты и снаружи. Для этого следует только за­держать ключ в замке одной из пере­дних дверей в положении запирания.
6  Поворотные окошки*

10 Зеркала заднего вида
Установка зеркал
Перед поездкой зеркала заднего вида должны быть вставлены таким образом, чтобы в любой момент можно было увидеть дорожную обстановку позади автомобиля.
Неослепляющее внутреннее зеркало
В основном положении зеркала рыча­жок снизу зеркала должен быть направ­лен вперед.
Для обеспечения защиты от ослепления следует передвинуть рычажок назад. Установка наружных зеркал изнутри без электропривода осуществляется вруч­ную посредством изменения положе­ния кнопки, расположенной в обивке дверей.
Поворотные окошки, откры­ваемые и закрываемые рукой
Открывание
Потяните за ручку-фиксатор в направ­лении стрелки и нажмите кнаружи до фиксации ручки.
Закрывание
Сначала ручку-фиксатор потяните впе­ред, а затем вовнутрь до ее фиксации.
Поворотные окошки с электроприводом*
Модель I
11 Ремни безопасности
Для чего нужны ремни безопасности?
Ремни безопасности при авариях обес­печивают надежную защиту. Потому в большинстве стран применение рем­ней безопасности предписывается за­конодательно,
Внимание: Ремни должны быть наде­ты перед каждой поездкой, включая поездки по городу! Это справедливо и в отношении пассажиров на заднем сиденье.
Как правильно надевать ремни безопасности?
Трехопорные автоматические ремни
Прежде чем надеть ремень безопаснос­ти, отрегулируйте под себя переднее си­денье - обратитесь к Разделу 15. Автоматические ремни безопасности предоставляют при длительных поезд-

Модель I

Часть А; Органы управления, приборы и оборудование
ках полную свободу действий, но при резком торможении они блокируются. Автоматическое устройство блокирует ремни также и при резких ускорениях, при движении в горах и на крутых по­воротах.
Внимание: Ремни безопасности могут обеспечить наибольшую защиту тогда, когда спинка сиденья находится в по­ложении, близком к вертикальному, а ремень плотно облегает тело.
Внимание: Следите за правильностью положения ветвей ремня безопасности, Неправильно надетый ремень безопас­ности может в случав аварии привести к травме.
Слишком свободно надетый ремень бе­зопасности может привести к получе­нию травмы, так как под действием ки­нетической энергии тело может сдви­нуться вперед и быть слишком резко заторможено ремнем безопасности.
кого сматывающего устройства.



Пластмассовая кнопка ча ленте ремня обеспечивает удобное расположение язычка замка в руке.
Держатели ремней*

Возьмите ремень за язычок замка, мед­ленно и равномерно перетяните лен­той ремня грудь и область таза. Вставьте язычок в предназначенную для данного сиденья прорезь замка до слышимого щелчка (затем проверьте качество зацепления, немного потянув за ремень!).
Внимание: Язычок замка должен быть вставлен в замок только того сиденья, для которого предназначен данный ремень безопасности - в противном случае эффективность защиты умень­шается и увеличивается вероятность получения травм!
Посредством регулирования по высо­те положения точек крепления ремней передних сидений и крайних сидений среднего ряда можно обеспечить наи­лучшее размещение плечевой ветви ремня.
Для осуществления такого регулирова­ния следует нажать на скобу сверху в направлении стрелки и настолько сдвинуть скобу ремня вверх или вниз, чтобы плечевая ветвь проходила через середину плеча, как это показано на иллюстрации слева, и ни в коем случае не через горло,
После регулирования потяните за ре­мень для того, чтобы удостовериться, что скоба ремня надежно зафиксирована.
Указание
Для лучшего положения ремня можно на передних сиденьях провести также соответствующую регулировку положе­ния сиденья по высоте".
Внимание: Ветвь заднего трехопорно-го ремня безопасности крайних сиде­ний среднего ряда после снятия ремня должна быть подсунута под имеющую­ся накладку на боковой обивке салона для того, чтобы при складывании спин­ки сиденья ремень не был поврежден. Перед снятием отдельно стоящих си­дений необходимо вынуть ремни безо­пасности из держателей, чтобы не по­вредить ремни.
Двухопорный поясной ремень безопасности



Внимание: Плечевая ветвь ремня дол­жна, как показано, обязательно прохо­дить через середину плеча - ни в коем случае не через горло - и плотно при­легать к верхней части туловища. По­ясная ветвь ремня должна постоянно плотно облегать область таза - не жи­вот; при необходимости следует не­много подтянуть ленту ремня.
Внимание: Беременные женщины так­же должны постоянно использовать ремни безопасности. При этом необходимо следить за тем, чтобы поясная ветвь ремня была рас­положена возможно ниже в области таза во избежание давления на ниж­нюю часть живота.
Как снимать трехопорные ремни безопасности
Освободите ремень нажатием пальца на оранжевую кнопку замка. Под воз­действием пружины язычок замка выс­кочит из замка.
Рукой равномерно отводите язычок замка в направлении сматывания с тем, чтобы облегчить работу автоматичес-
Среднее заднее сиденье оборудовано поясным ремнем безопасности. Обращение с замком этого ремня та­кое же, как и с замком трехопорного автоматического ремня. По соображениям безопасности неис­пользуемый поясной ремень всегда должен быть вставлен в замковую часть, расположенную в подушке сиденья. Внимание: Поясной ремень безопас­ности должен охватывать область газа ■ не живота - и плотно прилегать к телу; при необходимости ремень следует подтянуть.
Беременные женщины также должны постоянно использовать ремни безо­пасности.
При этом необходимо следить за тем,

Органы управления и приемы бааопаон
чтобы пошонап ветвь ремня была рас­пложена возможно ниже в области таза во избежание давления на нижнюю часть живота.
чок I предназначенную для данного сиденья прорезь замка до слышимого щелчка (затем проверьте качество за­цепления, немного потянув за ремень!). Внимание: Поясной ремень должен постоянно плотно облегать область таза - не живот; при необходимости следует немного подтянуть ленту рем­ня.
Беременные женщины также должны постоянно использовать ремни безо­пасности. При этом необходимо сле­дить за тем, чтобы поясная ветвь рем­ня была расположена возможно ниже в области таза во избежание давления на нижнюю часть живота.
Указание
Ремень только тогда удастся вытянуть, когда лента ремня намотана полностью,
Снимание двухопорного поясного ремня
Нажмите на оранжевую кнопку в замке ремня. Под действием натяжной пру­жины язычок выскочит из замка, Подавайте ремень рукой до тех пор, пока автоматическое устройство пол­ностью не смотает ленту ремня.
Съемные ремни безопасности третьего ряда сидений
Ремни безопасности третьего ряда сидений можно снять с нижних точек крепления для того, чтобы получить воз­можность продвинуть полку багажного отделения назад или беспрепятствен­но положить предмет багажа. Кроме того, эти точки крепления ремней мо­гут быть использованы в качестве про­ушин для крепления предметов бага­жа.
Отсоединение ремня безопасности
Присоединение ремня безопасности
Выньте крючок из держателя и отве­дите его вниз, Вставьте крючок в пет­лю и потяните его вверх до фиксации карабинной защелки. Внимание: Потянув за ремень безо­пасности, проверьте, надежно ли зак­реплен ремень!
Натяжители ремней безопасности*
В дополнение к надувным подушкам, безопасность водителя и переднего пассажира, пристегнутых ремнями, мо­жет быть повышена благодаря установ­ке пиротехнических натяжителей в ав­томатические устройства сматывания передних трехопорных ремней, Они приводятся в действие в случае сильных фронтальных ударов посред­ством специальных датчиков, которые поджигают пиропатрон в каждом из сматывающих устройств. При этом ремни безопасности натягиваются. При легких фронтальных столкновени­ях, боковых ударах и ударах в заднюю часть автомобиля, при опрокидывании, а также при других видах аварий, когда не возникает сколько-либо значитель­ных, направленных по ходу движения сил, натяжители в действие не приводятся. Внимание: Любые работы, а также сня­тие и установка отдельных деталей системы в связи с осуществлением других ремонтных работ должны про­водиться на СТО Volkswagen. Срабатывание натяжителей осуществ­ляется только один раз, после чего сле­дует произвести замену. При последующей продаже автомоби­ля покупателю должен быть передан бортовой журнал в полном комплекте.
Замечания
При срабатывании натяжителей выде­ляется дым. Это ни в коем случае не свидетельствует о возникновении очага пожара на автомобиле. При сдаче автомобиля или отдельных частей этой системы в утиль необхо­димо тщательно соблюдать правила безопасности.

Для удлинения ремня необходимо взять язычок ремня под прямым углом к лен­те ремня и вытянуть ленту на необхо­димую длину (обратитесь к иллюстра­ции).
Регулировка длины ремня существен­но облегчается, если язычок встаален в корпус замка, и они вместе состав­ляют прямую линию.

Для укорачивания ремня достаточно потянуть за его свободный конец. Излишняя длина ремня может быть ус­транена путем сдвига пластмассового движка.
Двухопорный поясной ремень безопасности с
автоматическим сматывающим устройством*


12 Надувные подушки безопасности*
Автомобили, оборудованные надувны­ми подушками безопасности водителя и переднего пассажира, имеют надпись "AIRBAG" на накладке рулевого колеса и на правой стороне панели приборов. Подушки, в комбинации с трехопорны-ми ремнями безопасности, предостав­ляет дополнительную защиту для голо­вы и грудной клетки водителя и пасса­жира на переднем сиденье в случае серьезных фронтальных столкновений. Кроме своей основной защитной фун­кции ремни безопасности также обес­печивают при фронтальных ударах та­кое положение тел водителя и пасса­жира на переднем сиденье, при кото­ром надувные подушки могут предос­тавить наибольшую защиту. Внимание: Максимальное защитное действие ремней безопасности и на­дувных подушек достигается только при правильной регулировке сидений - обратитесь к Разделу 15.
Нажмите на карабинную защелку в на­правлении стрелки и движением вниз выньте крючок из петли.

На моделях в исполнении Highline* ле­вое сиденье третьего ряда оборудова­но двухопорным поясным ремнем бе­зопасности с автоматическим сматы­вающим устройством. Этот ремень не­обходимо использовать только тогда, когда установлено среднее сиденье второго ряда - обратитесь также к Раз­делу 16.
Надевание двухопорного поясного ремня
Возьмите ремень за язычок замка, мед­ленно и равномерно перетяните лен­той ремня область таза и вставьте язы-
Отведите вверх ремень безопасности за крючок и вставьте крючок в держа­тель на боковой обивке (стрелка).
Часть Ai Органы управлении, приборы и оборудование
Надувные подушки безопасности НО срабатывают при:
»   боковых ударах;
• ударах в заднюю часть автомобиля;
• опрокидывании;
• слабых фронтальных ударах. Подушки не заменяют ремни безопас­ности, а являются составной частью пассивной безопасности автомобиля. Наибольшая эффективность действия подушек безопасности достигается только при совместном действии с надетыми ремнями безопасности. Поэтому всегда пользуйтесь ремнями безопасности!
Примите во внимание замечания Раз­дела 11,
Работоспособность подушек безопасности обеспечивается следующими основными узлами и деталями:
• электронным устройством управле­ния и контроля функциональной готов­ности;
• двумя надувными подушками бе­зопасности с газогенератором
• водителя (в рулевом колесе); ■ переднего пассажира (в панели приборов с правой стороны);
• контрольной лампой на приборной доске - обратитесь к Разделу 25. Функциональная готовность подушек контролируется электронным устрой­ством.
После каждого включения зажигания контрольная лампа систем безопасно­сти загорается приблизительно на 3 секунды (самодиагностика).
О нарушении функциональной готовности свидетельствует следующее:
• при включении зажигания конт­рольная лампа не загорается;
• приблизительно через 3 секунды после включения зажигания конт­рольная лампа не гаснет;
• после включения зажигания конт­рольная лампа гаснет и затем опять начинает светиться;
• во время движения контрольная лампа начинает светиться или мерцать. Внимание: Когда отмечено нарушение функциональной готовности системы, необходимо обязательно проверить систему на СТО Volkswagen, Иначе су­ществует опасность отказа подушек бе­зопасности.
Действие системы
Величина сектора направления фрон­тального столкновения, при котором происходит срабатывание системы, представлена на левом иллюстрации. При срабатывании системы подушки наполняются рабочим газом и, надува­ясь, разворачиваются перед водителем и пассажиром.
• На накладку рулевого колеса и крышку иэ пенопласта модуля надув­ной подушки в панели приборов на месте пассажира переднего сиденья нельзя приклеивать никакие наклейки или перекрывать их каким-либо другим способом, а также подвергать какой-либо поверхностной обработке. Эти элементы можно лишь протирать сухой или слегка увлажненной тряпкой.
• Также нельзя укреплять на модуле надувной подушки безопасности ника­кие предметы - подставку под радио­телефон, держатель для стаканов и т.п.
• Нельзя вносить самостоятельно ни­какие изменения в элементы системы надувных подушек безопасности,
• Все работы по надувным подушкам, а также снятие и установка деталей этой системы при проведении других работ (например, при снятии рулевого колеса) должны выполняться на СТО Volkswagen,
• При последующей продаже автомо­биля новому владельцу должна быть пе­редана вся бортовая литература в пол­ном комплекте. Проследите, пожалуй­ста, чтобы были также переданы соот­ветствующие документы, если было произведено отключение надувной по­душки безопасности переднего пасса­жира!
Указание
При сдаче всего автомобиля или от­дельных частей системы надувных по­душек безопасности а утиль необходи­мо тщательно соблюдать предписанные Volkswagen правила безопасности.
Отключение надувной подушки безопасности переднего пассажира
На Вашем автомобиле можно отклю­чить надувную подушку безопасности переднего пассажира, например,когда на место переднего пассажира уста­новлено детское сиденье с положени­ем ребенка спиной по ходу движения. Как только детское сиденье прекраща­ют использовать, следует обратиться на СТО Volkswagen для обратного подклю­чения надувной подушки для передне­го пассажира.
Непременно следуйте замечаниям по использованию детских сидений, изло­женным в Разделе 13. Функциональная готовность системы надувных подушек безопасности конт­ролируется при помощи электронных устройств и при отключенной подушке для переднего пассажира. После каждого включения зажигания загорается контрольная лвмпа систе­мы надувных подушек безопасности приблизительно на 3 секунды и затем начинает мигать в течение 12 секунд (самодиагностика).
О нарушении функциональной готовности системы свидетельствует следующее:
• при включении зажигания конт­рольная лампа не загорается или не мигает;
• после включения зажигания конт­рольная лампа по истечению вышеука­занного времени не гаснет;
• после включения зажигания конт-

При упоре водителя и сидящего рядом с ним пассажира в полностью надутые воздушные подушки (правая иллюстра­ция) движение их тел по инерции впе­ред гасится, и риск получения ими травм головы и верхней части тела су­щественно уменьшается, Воздушный мешок сконструирован та­ким образом, что при фронтальном уда­ре под воздействием нагрузки от тела человека происходит контролируемый выпуск газа из подушки для смягчения удара головы и верхней части тела о надувную подушку. После столкновения воздушный мешок спадает настолько, что не мешает переднему обзору. Наполнение подушки происходит с высокой скоростью в считанные доли секунды, что и обеспечивает при ава­рии надежную защиту. При наполнении подушек безопаснос­ти в салоне появляется немного мел­кой пыли. Это вполне нормально, и не может служить причиной для беспокой­ства.
Обязательно примите во внимание ни­жеприведенные предупреждения.
Предупреждения
• Очень важно находиться на надле­жащем расстоянии от рулевого колеса или от панели приборов, чтобы макси­мально использовать защитные воз­можности системы. Кроме того, следу­ет всегда регулировать положение си­дений в соответствии с размерами Вашего тела (обратитесь к Разделу 15).
• Если на Вас не надет ремень безо­пасности, а Вы во время движения на­клонились вперед или приняли другое неправильное положение, Вы подвер­гаете себя в случае аварии существен­ному риску получения травмы, когда на­дувная подушка раскроется.
• Ни в коем случае нельзя сидеть с детьми на переднем сиденье. Если в результате аварии раскроется надув­ная подушка, ребенок может получить от нее серьезные повреждения вплоть до смертельных. Дополнительные за­мечания изложены в Разделе 13.
• Между сидящими на переднем си­денье пассажирами и местом разме­щения надувной подушки не должны размещаться ни люди, ни животные, ни различные предметы.
• Каждая система надувных подушек срабатывает только один раз. Если это произошло, система должна быть заме-


1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я