Руководство по эксплуатации Mitsubishi Pajero Sport. Страница 3

Сидения и ремни безопасности


6. Перед тем как разместить ребен­ка в детском сидении (удерживаю­щем приспособлении), убедитесь в
надежности его крепления, толкая и раскачивая детское сидение в раз­ных направлениях.
7. Для того, чтобы перейти с режи­ма автоматической блокировки рем­ня ALR в обычный режим блокировки
при аварии «ELR» с целью снять дет­ское сидение необходимо после того как Вы вынули из него ребенка, от­стегнуть защелку (планку) ремня от его замка, вывести ремень из детс­кого сидения и позвольте ему пол­ностью втянуться в инерционную ка­тушку ремня. Затем вытяните ремень (не до конца) и отпустите его.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если ремень безопасности не заб­локирован, то вытяните его целиком и затем снова повторите операции п. 1-6.
G18C0553
G18C056a
3. Для того, чтобы включить режим
автоматической блокировки ремня
ALR медленно вытяните плечевую
часть ремня безопасности до упора. Затем дайте ремню безопасности
втянуться в инерционную катушку. После этого ремень находится в ре­жиме ALR (автоматической блокиров­ки).
4. После того как ремень втянулся, попробуйте вытянуть ремень его из
инерционной катушки. Если это не удастся, то блокирующий механизм
ремня включен. В противном случае необходимо повторить описанные
выше действия.
5. Убедившись, что ремень заблоки­рован, возьмите плечевую часть рем­ня около замка и потяните ее вверх,
чтобы выбрать слабину поясной ча­сти ремня. Помните, что если в по­ясной части ремня имеется слаби­на, то детское сидение (удерживаю­щее приспособление) нельзя считать
надежно закрепленным. Когда Вы вытягиваете ремень вверх, выбирая слабину, можно прижать удержива­ющее приспособление для детей (детское сидение) к спинке сидения
или положить на него груз.
3 - 24
Сидения и ремни безопасности
А Предупреждение!
(1) Перед тем как поместить ребенка в ДePуK0ЩиCуДMмаeИхeааУбзe^ИTeаCeеPцЧУ0о ИКОй
;^лующ1ийр^ха 66^™™™ пере -
ведены из стандартного режима бло­кировки «ELR» в автоматический ре­жим «ALR». В данном режиме рабо-
lЫ0ебOOSекаTкЮЩ^еMe!Яе^П-ауиH^
мПтичиски еадежаоУдзафиксдроааао. Если блокирующий механизм инер­ционной катушки ремня безопаснос­ти не перевести в режим автомати­ческой блокировки «ALR», то детс­кое сидение сможет сместиться впе­ред при резком торможении или в
рзржа и^д^пассаг
(2) CTeуауBт0ДГрЛeемаИeЛM ЕЖ оГи-сильно наклонится вперед, так что ремень безопасности полностью вы­тянется, то блокирующий механизм
инерционной катушки ремня безо­пасности может переключиться в ав­томатический режим «ALR» и заб-
тушки ремня безопасности из режи­ма автоматической блокировки «ALR» в обычный режим блокировки при
реЗе^а o^bS^ есгИоять отпустить ремень, дав ему втянуться в катушку. Затем пристегните ремень
безопасности вновь.

Установка:
ЛeаЗиаeKPДлВяИ^eтуeЙeрДeИтBсакЮeЩeУдePаУeВ0рCe0M-нем безопасности. Когда будете встав­лять планку (язычок защелки) ремня в замок, должен быть слышен щелчок.
2. Полностью выберите слабину поясной
лир^вориме,я^стодтстуо его через регу-
3-точечый реусеро безопасности не тре-PрeerаЯP0иBKзИа^ЛKИЫ^3уйЫe3eePгИоTeзаCЖа-
3. Толкая и раскачивая детское сидение в разных направлениях, убедитесь, что оно надежно закреплено.
Установка удерживающего
приспособления для детей
(детского сидения) с помо­щью ремня безопасности с
креплением в трех точках с инерционным механизмом
блокировки или поясного ремня безопасности
Для повышения безопасности рекомеа-дуется закреплять удерживающее при­способление для детей (детское сиде­ние) с помощью ремня безопасности с
креплением в трех точках с инерцион­ным механизмом и автоматической бло-
ЕГВы аAeLRмоЖeeг.eаУз3баeД>аeтM УУ^eааоИвИкУ ДeTCа0OмГOдPрУ^^MИЯиВ0мCИиДаeeарУуиоаИ0йУД0-
тушки (не оснащенным режимом авто­матической блокировки ALR), то следуй­те инструкциям, изложенным ниже.
3 - 25
Сидения и ремни безопасности

Дети старшего возраста
Деетеяй(Удер&сюЩиИемпалысдоетсблеесУ^
дУе^~еУ!=мабзб^-
CЛвBaCа0IMтИC)Я^0ЯсПH1lИ-ИeлBeЫ(ПвOЙКЛЗрeeMмeбнe^
сCлeдчуЖнзa;^иху0дьУлрaисЖeлбоeютшьнeогйо
полости и был расположен ниже верх­А Предупреждение!
(1) Дeти, не пристегнутые ремнями бе-
бЫПгaьCвHЬCбCTтУшBeOнЫрeзMaЯвa0aмPоИбИилMяO^
(2) ^с^^еУтУтЫ0еремИяямиИб^---
(3) ГНИезИп^аввл1я^Иер^1ме^^й в aBгГ0M0билe
б?иТеидм°евас Пккеб0йгая aвтомобиль,
дУлдяе рбжеирвеамюещннеоейужстернощйиснтвыо
Предупреждение!
Ремни безопасности подходят всем в
твроаемтмьесчниянсиылмееебжюеещрнеищммиеиннсыянывдмоалвжжтеоннмыщобпиирнлиаесмтр.ееБгмие---
гPaмвмбиe~мaс■сaЭпойокeиащл^ь3;имк ^кб™ дaо[^eкжакпснпоe'eaгaт^авой
п0лкс™, и затяаут как м0жн0 вл0тнее,
ЕолнииувEкa'сeмсглУчaeро'сыоввaрeкслтaлуeт
проконсультироваться у врача.
Проверка состояния рем­ней безопасности
/i\ Внимание!
Чтобы избежать травм в случае аварии или резкого манeвра, для некоторых ти-
дП0BeуД(ePerсBахЮЩИДXeВPУ)CВ0с0ббЛтeаУпйо^Я
устанав­ливается и используется в соответствии с инструкциями производителя удержи­вающих приспособлений для детей.
(1) Проверяйте ремни на отсутствие по­резов, износа и разлохмачивания лен­ты ремня, а также трещин и деформа-
нцяийитеегроемментиа,лилмиечюесщкииех ддеетфаелкетйы.. Заме-
ности следует очищать нейтральным мо­ющим фздстею^ раствор^рным втеп-
ГсУшите е1гслвезпаОиЩУСиЩееНнИноме0тНяр^мЫхе а™™ лучей месте. На от-
бBeл^BSXИЛутpeиpeкpлт^уоB^KкaжeмсаунalИx
3 - 26
Сидения и ремни безопасности
зк0вааюИ0Исетсия в^Г У 0дУшеедкнбе° пассажира и боковых надувных по-
НaШeвKнбяe3пOоПдaуCLИ0aCTбу5зопaсности си­стемы SRS дополняет ремни безо­пасности, обеспечивая водителю и
ВaДeaeИИPУзaЩИиДЯЩоeтMтУpaHвaм гОЛОК
сгртоулдкнноойв екнлиеятхк ина пврыисофкорйо нитлаил ьунмыех-
реннойнскорост .н
Боковаяннадувнаянподушканбезопас-ности системы SRS дополняет рем-
тнеилбюе зио ппаесрнеодснтеим, уо бпеасспсеачжииврауя зваощдии--
телю и переднему пассажиру защи­ту от травм грудной клетки и брюш­ной полости при определенных бо­ковых столкновениях на средней и
большой скорости.
Надувные подушки безопасности НЕ
заменяют ремни безопасности; ре­мень безопасности должен исполь­зоваться ВСЕГДА (младенцы и ма­ленькие дети должны находиться в
ссопебцлиеанлиьянхыдхлуяддеертжеийв а(юдещтискхипхрсиисдпео--
днеиянхи)и, уасвттаонмоовблиелнян)ы. х на заднем си-
Д ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОЧЕНЬ ВАЖНО ВСЕГДА ПРИСТЕГИВАТЬСЯ РЕМНЯ­МИ БЕЗОПАСНОСТИ, ДАЖЕ ПРИ НАЛИЧИИ НАДУВНЫХ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОС­ТИ.
(1) Ремни безопасности помогают
сохранить правильное положение водителя и пассажира на пере-
дтрнеамвмсиирдоевнаинии, яч топ рсин иджоаерто жрнисок-травмирования при дорожно-
ттроамнсчпиосрлтенотмр апврмоиирсошвеаснтивяиип,рви
наполнении надувных подушек
безопасности.
ПтPоИлкCнИоJBЬeHн0иMeмT0вPоКH0иЖeeлHьИ Ж
дящий спереди пассажир, если
ооаУасИопстисгег:увРыистемгИУммьи бе-
правильно, может сильно накло­ниться вперед вплоть до сопри-
.бОесзНоОпваесИ0ястси,НаДУ°И0й BToZT столкновения наполнятся газом.
Наполнение подушек газом на
начальной стадии этого процес­са происходит с большой силой
ир ьмезонжоейт пиолсил уджаижтеь псрмиечритнеолйь нсоей-
рьезной или даже смертельной травмы, если водитель или пас­сажир на этой стадии соприкос­нется с подушкой безопасности.
(2) Ремни безопасности снижают риск травмирования при опроки­дывании автомобиля, боковых
ударах или наездах сзади, а так­же при лобовых столкновениях на
небольших скоростях, так как в У0^^ИиЫбезсоИптаУсанцоИстхи Гс^бЕ
(3) Ремни безопасности уменьшают
вероятность быть выброшенным из автомобиля при ударе или оп--роки^вании.- 3 - 27
Предупреждение!
(1) После любой аварии все ремни
безопасности, а также инерцион­ные катушки и крепежная арма-
вe^нBьБмон^УцидaЫлжнг^^мб^lулДпУpeоM-
пМоИИлЦеУБдИоСрИожнМоьтрраенк0моерНтднУоегм
ппорсолиес шдеосртвоижяноз-атмреаннистпьорртенмонгио
безопасности. Их можно не ме­нять, только если дорожно-
бтыралон снпеозрнтанчоиет елпьрныоимс, шиерсетмвиние
не имеют следов повреждения и продолжают нормально работать.
(2) Не пытайтесь самостоятельно за­менить или ремонтировать какие-либо детали или механизмы рем-
тaийяSиeeиaaоснуо,щeисгдaянтаь)^ роле-
Б0еСИваНаЛсьоНбЫл"юддИеЛнеир0мд^ьнИаЛ0У0
требования может снизить эф-
4*™°™ Уемней
сти и привести к серьезным трав-
тмнаомгов псрлоуичасеш едсотрвоижян. о-транспор-
Дополнительная система пассивной безопасности
(SRS) - надувная подушка безопасности*
Информация, содержащаяся в этом разделе, содержит важные сведения,
Сидения и ремни безопасности
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОЧЕНЬ ВАЖНО, ЧТОБЫ НА СИДЕНИИ АВТОМОБИЛЯ ВЫ НАХОДИЛИСЬ В ПРА­ВИЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ. Водитель и передний пассажир мо-гуг полуЧить тяжелую или даже смер­тельную травму, если они находятся слишком близко к рулевому колесу
иазпоемрена;дувнпьахнелодупшреик б^ГГ сттиньНбадустнаояипсодуГшинмпу'линпяиее:м'
Если водитель и передний пассажир
сидят неправильно и не пристегну­ты надлежащим образом ремнями
не ШОЖетД»™™ образом защи­тить их и даже может травмировать их во время наполнения газом.
(1) Перед началом движения ото-
дмвоижнньот едаслиьдшеен инеазваодд, истеохлряанкяаяк
ррилЭетноимя паолтноумЮобоизлмеом>Кность
(2) Перед началом движения ото-
ДПаИсHаЬ>CеираекPаекДMеенOИдДаелHьИшееДнЛа^
ПУi^а^TPЧиTOтеВгCнеУтПаCрCеам>HИяMЬИ
(4) П^и<бНиГостиивсодинтуетлЬьХирепм-редний пассажир должны сидеть прямо, опираясь спиной на спин­ку сидения и не наклоняясь н сто­рону окна или двери.
G28G176a
Предупреждение!
Предупреждение!
(7) х^и^ ив маав^омьокбииелдетвисенда^ должны быть пристегнуты на дет-
спкриихс поссиодбелнеиняихях()у, диехрнжеилвьазяюрШаизх-
пмреиШсаптоьс онбалпреонтииявх )п, еирхенденлеьйз яп арнаез-­ли или держать на руках или ко-
лечняХьусв3ррьоезлыХе Я^^^
делм^ебнттрнаавпмолнперниияа^о:е Г
^рееле^^^аеа^пп^онбое^зиом^хсдл^^уее
предназначенные для них детские
содленияПмживааздг«греиспоое
сидение» данного Руководства.


1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я