Инструкция по эксплуатации пневматической сеялки Great Plains NTA 3010, 3510 No-Till. Страница 2

Данная гарантия вступает в силу после регистрации в Grait Plains Manufacturing, Incorporated, ко торая должна быть произведена в течении 10 дней со дня покупки.
нструкция по экспЛуатаци
Ш
№2
Сеялка пневматическая NTA ЗОЮ, 3510 No-Till
1, ул. Собинова, г. Днепропетровск, 49083, Украина
тел. +380562 310 631 +380562 383 647 +380562 382 910
АГРОТ ЭК
сельскохозяйственная техника Обращайте внимание на символы, предупреждающие об опасности Обращайте внимание на сигнальные слова Сигнальные слова обозначают степень или уровень серьезности опасности. ОПАСНОСТЬ обозначает ситуацию, грозящую риском и, если ее не избежать, последствием может стать серьезная травма или смертельный исход. Данное сигнальное слово применяется только в самых чрезвычайных ситуациях, & основном для компонентов агрегата за которыми, из - за их функциональных особенностей, нет возможности наблюдать. WARNINGПРЕДУПРЕЖДАЕМ обозначает потенциально опасную ситуацию, которая в случае неосторожных действий может стать причиной серьезной травмы или смертельного исхода и включает риски, которые возникают в случае отсутствия наблюдения. Данный сигнал также может обозначать предупреждение опасных операций. СОБЛЮДАЙТЕ ОСТОРОЖНОСТЬ обозначает потенциально опасную ситуацию, которая в случае неосторожности может привести к незначительной травме или травме средней тяжести. Данный сигнал также может обозначать предупреждение опасных ситуаций. Перевозка пассажиров на агрегате запрещена QSJ Перевозка пассажиров затрудняет обзор оператора. Кроме того, во время перевозки их могут ударить посторонние предметы и сбросить на землю. Никогда не разрешайте детям управлять техническими средствами. В целях Вашей безопасности Прочтите и тщательно изучите информацию, содержащуюся в разделе «Предупреждающие знаки», стр.4. Прочтите все инструкции на этикетках. Завершение работы и хранение OFF Храните оборудование в местах, где не играют дети. Опустите навесное оборудование на твердую, ровную поверхность, припаркуйте трактор, отключите двигатель и выньте ключ зажигания. Заблокируйте шины навесного оборудования перед началом расцепления для исключения вероятности его скатывания. Будьте осторожны при работе с химическими удобрениями Надевайте защитную одежду. Обращайтесь со всеми видами химических удобрений с предельной осторожностью. Читайте и выполняйте инструкции на этикатках. Сельскохозяйственные удобрения могут быть опасны. Неправильное их использование может нанести серьезный вред людям, животным, растениям, почве, а также личному имуществу. Вдыхание дыма горящих химических веществ любого вида может представлять собой серьезную угрозу для здоровья. Храните и размещайте неиспользуемые химические удобрения так, как об этом указано в инструкции их производителя. Пользуйтесь предупреждающими огнями и приборами s у v \ V s р v \ V Медленно движущиеся трактора и буксируемые агрегаты могут создавать опасность на дорогах общественного пользования. Их трудно увидеть, особенно ночью. - Пользуйтесь сверкающими проблесковыми огнями и включайте сигналы во время передвижения по дорогам общественного пользования. Используйте огни и приборы на буксируемых агрегатах. Безопасность движения транспорта
Придерживайтесь государственных и местных правил дорожного движения. Максимальная скорость движения транспорта с буксируемым агрегатом составляет 20 миль в час. Не превышайте эту скорость. Никогда не передвигайтесь со скоростью, не позволяющей адекватный контроль в процессе движения и остановки. Некоторые неровные дороги требуют снижения скорости. Производите транспортировку навесного оборудования лишь в том случае, если оно сцеплено с тележкой пневматической сеялки фирмы Грейт Плейнс. Остерегайтесь воздушных линий электропередачи и других препятствий во время складывания, раскладывания или транспортировки сеялки. Производите транспортировку с транспортировочными стопорами в необходимом положении. Резкое торможение может привести к уходу буксируемого агрегата в сторону или его опрокидыванию.Снижайте скорость, если буксируемый агрегат не оборудован тормозной системой. Не буксируйте агрегаты, которые при полной загрузке имеют вес, в 1,5 раза превышающий вес буксирующего средства. Пользуйтесь предохранительной цепью Пользуйтесь предохранительной цепью с целью контроля буксируемого агрегата в случае, если произойдет его отсоединение от сцепной серьги. Пользуйтесь цепью, способной выдерживать усилие равное или превышающее общий вес буксируемого агрегата. Подсоедините цепь к тяговому стержню трактора или другому специальному прицепному устройству. Обеспечьте лишь небольшое провисание цепи, для облегчения маневренности при поворотах. Замените цепь, если какие либо звенья или соединительные концы сломаны, растянуты или повреждены. Не используйте предохранительную цепь для буксировки агрегатов. Соблюдайте правила техники безопасности при работе Ознакомьтесь с особенностями технологического процесса перед началом работы с ним. Применяйте соответствующие процессу инструменты и оборудование. См. раздел «Уход и Смазка» на стр. 28 для получения дополнительной информации. Работайте в чистом, сухом месте. Опустите навесное оборудование, припаркуйте трактор, выключите двигатель и выньте ключ зажигания перед началом ремонтных работ. Перед началом выполнения работ под поднятой сеялкой, установите все фиксаторы согласно указаний из главы «Подъем Навесного Оборудования», раздел «Инструкции по Эксплуатации», стр. 14. Не смазывайте агрегат в процессе его работы. Края дисков острые. Будьте осторожны при работе в этой зоне. Отсоедините кабель заземления аккумулятора (-) перед началом обслуживания или подсоединения электрических систем или же перед проведением сварочных работ на сеялке. Проверьте все части и механизмы. Убедитесь, что все они находятся в полной исправности и установлены соответствующим образом. Устраните накопления грязи, масла или мусора. Уберите все инструменты и неиспользуемые принадлежности с навесного оборудования перед началом выполнения работы. Будьте готовы к непредвиденным случаям Будьте подготовлены на случай возникновения пожара.
Держите аптечку оказания первой медицинской помощи и огнетушитель в пределах досягаемости. Имейте при себе номера телефонов врача, скорой помощи, больницы и пожарной охраны. Пользуйтесь защитными приспособлениями Пользуйтесь защитными приспособлениями и надевайте защитную одежду. Надевайте защитную одежду и пользуйтесь защитными приспособлениями, соотвтствующими типу выполняемой работы. Не носите слишком свободную одежду. Пользуйтесь средствами защиты слуха, например наушниками или затычками для ушей. Длительное нахождение в шумной среде может стать причиной повреждения слуха или вызвать его потерю. Не надевайте радио наушники во время управления транспортным средством, так как работа с оборудованием требует полной концентрации Вашего внимания. Избегайте контакта с жидкостями под высоким давлением Перед отсоединением гидравлических линий произведите сброс давления. Жидкость, вытекающая под давлением, может попасть на открытые части тела и причинить вам серьезные травмы. Проводя проверку предполагаемой утечки жидкости, пользуйтесь листом бумаги или картона, но, ни в коем случае, не частями тела. Надевайте защитные рукавицы и очки во время работы с гидравлическими системами. При несчастном случае немедленно обращайтесь за помощью к врачу. Любая жидкость, попавшая под кожу, должна быть удалена хирургическим путем в течение нескольких часов, иначе может возникнуть опасность гангренозного заражения. Общие меры предосторожности Тщательно ознакомьтесь с положениями данного пособия перед началом эксплуатации оборудования. См. раздел Маркировочные Предохранительные Метки. Прочитайте все инструкции на предупреждающих маркировочных метках. Ознакомьтесь со всеми функциями навесного оборудования. Управляйте механизмами только с места водителя. Управляйте навесным оборудованием лишь в случае его сцепления с пневматической тележкой сеялки. Не изменяйте конструкцию навесного оборудования пытаясь приспособить его для работы с другим оборудованием. Не оставляйте навесное оборудование или трактор без присмотра при работающем двигателе. Не пытайтесь покидать трактор в процессе его движения. Это может стать причиной получения серьезной травмы или смертельного исхода. Не стойте между трактором и пневматической тележкой сеялки в процессе подсоединения навесного оборудования. Держите руки, ноги и одежду на безопасном расстоянии от работающих частей механизма. Надевайте удобную одежду в процессе работы, для исключения возможности захвата ткани работающими механизмами. Остерегайтесь проводов, деревьев и других внешних препятствий в процессе подъема, складывания, раскладывания и подъема сеялки. Убедитесь, что люди находятся на безопасном расстоянии от рабочей зоны. Не приближайтесь к движущимся механизмам и предостерегайте других от этого. Не делайте слишком резких поворотов во избежание опрокидывания сеялки, что может стать причиной получения травм людьми или повреждения оборудования. Не приближайтесь к навесному оборудованию в процессе его складывания или раскладывания и не допускайте к нему других людей. Не пользуйтесь навесным оборудованием в качестве лестницы. Шины, у которых отсутствует контакт с землей, могут легко проворачиваться. Применяйте дополнительные утяжеления лишь для центральной части навесного оборудования. Применяйте утяжеления производимые фирмой Грейт Плейнс. Меры предосторожности при работе с шинами Замена шин может быть опасной операцией и должна производиться обученным персоналом с использованием соответствующих инструментов и оборудования. Во время накачивания шин пользуйтесь зажимным патроном и шлангом, длина которого позволяет находиться в стороне от шины, но ни в коем случае не перед, или над ней. При возможности, пользуйтесь предохранительной клетью. В процессе снятия и установки колес, пользуйтесь необходимым колесо сборочным оборудованием, соответствующим весу обслуживаемого агрегата. ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ МАРКИРОВКА Ваше оборудование оснащено необходимой предупреждающей маркировкой. Она была специально разработана для того, чтобы обеспечить безопасную работу с оборудованием. 1.    Прочитайте и выполняйте советы, имеющиеся на предупреждающей маркировке. 2.    Поддерживайте все маркировочные знаки в чистоте, для того, чтобы иметь возможность читать содержащуюся на них информацию. 3.    Замените все поврежденные или отсутствующие маркировочные знаки. Закажите новые маркировочные знаки у уполномоченного дилера Грейт Плейнс из вашего региона. Ознакомьтесь с содержанием этого раздела, чтобы знать точное расположение указателей предупреждающей маркировки. 4.    При заказе новых узлов или компонентов требуйте поставки, в том числе, и соответствующих предупреждающих маркировочных знаков. 5.    Для установки новых маркировочных знаков: a.    Произведите очистку места, на котором должен быть установлен маркировочный знак. b.    Снимите пленку с задней поверхности знака. Приложите знак на поверхность и плотно прижмите его сверху для вывода пузырьков воздуха наружу. GREAT PLAINS MANUFACTURING Inc. Сеялки пневматические NTA3010 и NTA3510 Инструкция по эксплуатации Важные положения по технике безопасности Предостерегающие таблички
медленно движущийся агрегат желтые отражатели (на обоих задних колесах) желтые отражатели (на обоих концах и центральной секции) красные отражатели (на обоих кронштейнах задних колес)

красные отражатели (на обоих концах и центральной секции) 818-398С
Осторожно: не становиться на шины (оба кронштейна боковых опорных колес) ОСТОРОЖНО Чтобы избежать телесных повреждений, произошедших из-за незакрепленных шин: (A CAUTION
•    Никогда не становитесь и не используйте как ступеньку транспортные шины •    Шины, не находящиеся в контакте с почвой легко вращаются
&
* S N# t« ingle, fide Ijsda a fyim Qtrt 5 lo Lw ^<те Эи» It 'radwcc “И « ^rki. Опасность: персонал не знает английского CRUSHING HAZARD It fruer Serious or C«lh; •    b me tmi Wwt« c«i imptomt «км techtaf tqefar. •    Utp oltm «ref.

A WARNING
чЗГ
Vi
HIGH PRESSURE. FLUID HAZARD To prevent serious injury or death from «scaping hydraulic fluid; • Visually check ott hydraulic lines and hoses BEFORE applying pressure. •Relieve pressure on system before repairing, adjusting or disconnecting. •Use paper or cardboard, NOT BODY PARTS, to check •for suspected leaks.
Осторожно: высокое давление ОСТОРОЖНО ЖИДКОСТЬ ПОД ВЫСОКИМ ДАВЛЕНИЕМ Чтобы предотвратить получение и даже смертельных телесных повреждений от изливающейся под высоким давлением жидкости: •    Визуально проверяйте все гидравлические линии и шланги ПЕРЕД подачей давления. •    Стравливайте давление с системы перед проведением ремонтов, регулировок или разборки.
Наличие утечек проверяйте с помощью бумаги или картона, НО НЕ ЧАСТЯМИ ТЕЛА, ВВЕДЕНИЕ Введение Компания Great Plains приветствует вас с присоединением к растущей семье пользователей новых продуктов компании. Данный агрегат разработан и произведен опытным персоналом из качественных материалов. Правильная установка, эксплуатация и выполнение правил безопасности обеспечит длительную и качественную работу агрегата. Описание устройства Сеялки пневматические NTA3010 и NTA3510 являются посевными сельскохозяйственными орудиями, предназначенными для использования на сцепке с пневматическими посевными прицепами Great Plains. Рабочая ширина составляет 30 или 35 футов. Агрегаты предназначены для технологии нулевой обработки почвы. Ножи рыхлят узкое семенное ложе. Сошники, дискового, параллельного типа, следуют за каждым ножом, расширяя семенное ложе и помещая семя в борозду. Прицеп использует воздух для доставки семени через первичные семенные шланги на распределительные башни агрегата. Из башен, семя выдувается через вторичные семенные шланги в каждый сошник. Сошники снабжены зад елочными колесами, уплотняющими семенное ложе. Агрегат снабжен двумя гидравлическими контурами. Подъемная гидравлическая система служит для подъема агрегата при поворотах в поле и складывании. Система гидравлического складывания поднимает боковые секции при транспортировке. Также, система гидравлического складывания питает вентилятор прицепа и распределяеу вес с центра агрегата на боковые секции при посеве. Предполагаемое использование. Используйте данные агрегаты для высева маленьких семян и бобовых по технологии нулевой или минимальной обработки почвы. Использование данной инструкции Данная инструкция ознакомит вас с положениями безопасности, правилами установки, эксплуатации, регулировки, устранения неполадок и обслуживания. Прочтите дантто инструкцию и следуйте ее рекомендациям, чтобы обеспечить безопасную и эффективную работу. Информация, содержащаяся в данной инструкции, продолжает дополняться. Некоторые ее части могут изменяться, в целях усовершенствования. ОПРЕДЕЛЕНИЯ: Направления «вправо» и «влево», упоминающиеся в данном руководстве можно определить, став лицом к направлению движения агрегата при передвижении, за исключением особо оговоренных случаев. ВАЖНО: предшествующий абзац содержит важную информацию. Для обеспечения безопасности и правильной работы агрегата, прежде чем продолжить, прочтите и следуйте данным инструкциям. ПРИМЕЧАНИЕ: полезная информация к предыдущему абзацу. Служба поддержки 818-046C опасность: зарядка цилиндра складывания (оба конца, центральная секция)


PINCH ж HAZARD Ъ owed serious run с3 :•;!+" • Sty ѫà tri не* к яЪ.
ОПАСНОСТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ПАДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ Чтобы предотвратить получение тяжких и даже смертельных телесных повреждений •    Всегда используйте транспортные блокираторы, когда оборудование сложено. •    Складывайте орудие только если с цилиндров и шлангов спущен воздух и они полностью заполнены гидравлическим маслом. •    Не находитесь возле сеялки при опускании/поднимании секций рамы или их пребывания в поднятом состоянии •    Не позволяйте никому находиться в зоне работы сеялки.    *
ОПАСНОСТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ПАДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ Чтобы предотвратить получение тяжких и даже смертельных телесных повреждений: • Всегда используйте транспортные блокираторы, когда оборудование сложено. Складывайте орудие только если с цилиндров и шлангов спущен воздух и они полностью заполнены гидравлическим маслом. Не находитесь возле сеялки при опускании/поднимании секций рамы или их пребывания в поднятом состоянии. Не позволяйте никому находиться в зоне работы сеялки.
опасность: зарядка цилиндра складывания (оба конца, центральная секция)
Осторожно: зона защемления (оба конца штанги)
CVEfiK-АЭ CRUSHING
ОСТОРОЖНО!
смертельных телесных повреждений:
•    Не приближайтесь к •    Не позволяйте никому ОПАСНОСТЬ - ЗОНА ЗАЩЕМЛЕНИЯ Чтобы предотвратить получение тяжких и даже смертельных телесных повреждений: •    Не приближайтесь к движущимся частям. •    Не позволяйте hjikomv находиться в зоне работы сеялки. Осторожно: зона защемления (оба кронштейна боковых опорных колес) ОСТОРОЖНО! PINO rOINi HAZAPl Т» Drr*trt saiws ir.jjnr с' • Slry c* mornc xrt. * <te: t»3T.
ОПАСНОСТЬ - ЗОНА ЗАЩЕМЛЕНИЯ Чтобы предотвратить получение тяжких и даже движущимся частям, находиться в зоне работы сеялки. A CAUTION
Если вам необходима помощь службы поддержки или запчасти для ремонта, свяжитесь со своим дилером Great Plains. Дилеры располагают обученным персоналом, деталями и сервисным оборудованием, предназначенным специально для продуктов Great Plains. Детали вашего агрегата должны заменяться только оригинальными запчастями Great Plains. При заказе запчастей у дилера Great Plains всегда указывайте серийный номер и модель. Табличка с серийным номером располагается на центральной секции агрегата на задней трубе рамы, как показано на рисунке А. Рисунок А. Табличка с серийным номером. Запишите модель вашего агрегата и серийный номер здесь, чтобы потом долго не искать. Номер модели:_ Серийный номер:_ Ваш дилер Great Plains хочет, чтобы вы были довольны новой машиной. Если вы не понимаете какую-либо часть данного руководства или не удовлетворены полученными услугами, следуйте следующим образом: 1.    Осудите суть вашего вопроса с сервисным менеджером своего дилера. Убедитесь, что он ознакомлен со всеми вашими проблемами, чтобы иметь возможность помочь вам. 2.    Если вы все еще не удовлетворены, обратитесь к владельцу дилерской компании или генеральному директору. 3.    Если вам все еще нужна помощь, пишите по этому адресу: Служба поддержки продукта Great Plains Mfg. Inc., отдел сервиса Salina, KS 67402-5060 РО Box 5060
Глава 1 Подготовка и установка Данная глава описывает подготовку и установку агрегата. Перед выходом в поле, вы должны произвести сцепку вашего агрегата с трактором, проверить гидравлик) на отсутствие воздуха в системах и убедиться в том, что рама выставлена по уровню. Сцепка с прицепом. ОСТОРОЖНО! Вы можете получить серьезную и даже смертельную травму, будучи зажатым, между агрегатом и прицепом. Прежде чем стать между прицепом и агрегатом, всегда паркуйте и глушите трактор. Рисунок 1-1 Сцепка с прицепом Смотрите рисунок 1-1. 1.    Удалите шарнирные пальцы (1) из проушин (2) на центральной секции рамы агрегата. 2.    Скрепив шарниры прицепа, медленно сдайте прицепом назад, к центру агрегата. 3.    Выровняв шарнирные соединения (3) с проушинами агрегата, установите шарнирные пальцы на место. Затяните цилиндрическими штифтами. 4.    Подсоедините первичные семенные шланги к блоку-дозатору прицепа. Подсоедините шланги слева-направо, в том же порядке, что и установленные на оборудовании башни. На шлангах оставьте достаточный для полного подъема, опускания, складывания и раскладывания сеялки прогиб. Закрепите шланги на выходных трубах блока-дозатора с помощью поставленных зажимов 2 Уг д. Убедитесь, что внешние зажимы не касаются задвижек блока-дозатора. Смотрите рисунок 1-2. Левая Правая дальняя башня Рисунок 1-2. Положение зажимов
дальняя башня ПРИМЕЧАНИЕ: на агрегате ЗОЮ, семенной шланг к центральному выводу подсоединять не нужно. 5. Подсоедините провод из жгута агрегата к выводу на задней части прицепа. Подсоединение гидравлической системы ОСТОРОЖНО! Изливающаяся под давлением жидкость может причинить серьезные телесные повреждения. Во избежание этого, стравливайте давление перед отсоединением гидравлических линий. Наличие протечек проверяйте с помощью листа бумаги или картона, НО НЕ ЧАСТЯМИ ТЕША. Надевайте защитные перчатки и очки при работе с гидравлическими системами. Если несчастный случай произошел, немедленно обратитесь к доктору. Любая жидкость, впрыснутая под кожу, должна быть хирургически удалена в течении нескольких часов, иначе возможна гангрена. Гидравлические шланги Great Plains окрашены в различные цвета, для облегчения подсоединения к выводам трактора. Гидравлическая функция Синий Подъемные цилиндры Желтый Вентилятор пневматической сеялки и цилиндры складывания Чтобы отличить шланги на одном гидравлическом контуре, смотрите на пластиковые держатели шлангов. Смотрите рисунок 1-3. Шланги с символом «вытянутый цилиндр» питают основания цилиндров. Шланги с символом «втянутый» цилиндр, питают штоковую полость. Рисунок 1-3 Метки гидравлических шлангов. Подсоедините гидравлические шланги агрегата на быстроразъемные соединения на задней части прицепа. Смотрите рисунок 1-4. Рисунок 1-4. Соединения шлангов. Серийный номер Z1100 и более ранние версии: Работая слева-направо, подсоедините шланги к прицепу в следующем порядке: Маркеры Маркеры f.
Штоковая полость подъемного цилиндра (шланг Vi д) Основание подъемного цилиндра (шланг ‘Л д) Штоковая полость цилиндра складывания (шланг 3/8 д.) Основание цилиндра складывания (шланг 3/8 д.) Серийный номер Z1101 и более поздние версии: Работая слева-направо, подсоедините шланги к прицепу в следующем порядке: " Подсоедините любой шланг маркера на вывод А. е.
Подсоедините оставшийся шланг маркера на вывод В. Подсоедините втянутый синий (штоковая полость подъемного цилиндра) на вывод С. Подсоедините вытянутый синий (основание подъемного цилиндра) на вывод D. Подсоедините втянутый желтый (штоковая полость цилиндра складывания) на вывод Е. Подсоедините вытянутый желтый (основание подъемного цилиндра) на вывод F (смотрите рисунок 1-5). Подсоедините маркированный дренажный шланг на вывод G (смотрите рисунок 1- 5). Fiaure 1-5 Рисунок 1-5. Шланги складывания, серийные номера Z1101 и более поздние. ПРИМЕЧАНИЕ: уплотнительные кольца SAE расширительные шланговые соединители JIC37* не требуют использования герметика или приложения значительного усилия для хорошего контакта. Тщательно проверьте все шланги, чтобы убедиться, что они не будут повреждены при работе агрегата. В противном случае, переложите шланги или воспользуйтесь крепежами для фиксации шлангов в безопасной позиции. Стравливание воздухи из гидравлической системы Чтобы функционировать правильно, гидравлическая система не должна содержать воздуха. Если воздух из системы не стравлен, агрегат будет складываться отрывистыми, неравномерными движениями или некоторые секции рамы поднимутся выше остальных. Если воздух из гидравлической системы не стравлен при первоначальной установке агрегата или если вы заменили часть гидравлической системы во время эксплуатации сеялки, произведите следующие процедуры:
ОСТОРОЖНО! Изливающаяся под давлением жидкость может причинить серьезные телесные повреждения. Во избежание этого, стравливайте давление перед отсоединением гидравлических линий. Наличие протечек проверяйте с помощью листа бумаги или картона, НО НЕ ЧАСТЯМИ ТЕЛА. Надевайте защитные перчатки и очки при работе с гидравлическими системами. Если несчастный случай произошел, немедленно обратитесь к доктору. Любая жидкость, впрыснутая под кожу, должна быть хирургически удалена в течении нескольких часов, иначе возможна гангрена. Стравливание воздуха из гидравлической подъемной системы. Подъемная система снабжена рефазированными гидравлическими цилиндрами. Эти цилиндры требуют соблюдения специальной процедуры при стравливании воздуха из системы. Прочтите и соблюдайте изложенные требования процедуры. ОСТОРОЖНО! Вы можете получить серьезные и даже смертельные травмы вследствие падения оборудования. Перед работой на агрегате всегда устанавливайте блокираторы движения и соответственным образом фиксируйте раму. 1.    Убедитесь, что бак трактора наполнен до необходимого уровня. При запуске новых цилиндров, добавьте жидкость в систему, если необходимо. Вам понадобится около 8 3/4 галлонов для заполнения новых цилиндров. 2.    Зафиксируйте раму агрегата домкратами или блоками. 3.    Заблокировав и оперев сеялку, отсоедините штоковые полости каждого из рабочих цилиндров. Установите цилиндры так, чтобы шток располагался выше основания, как показано на рисунке 1-6 и тщательно закрепите их. Чтобы закрепить штоковые полости выше оснований цилиндра, вам, возможно, понадобится снять опорные колеса с вала. Надежно закрепите штоковый конец над основанием. Рисунок 1-6 Закрепленная штоковая полость. 4.    Установив двигатель трактора на холостой ход, активируйте подъемные цилиндры. Когда цилиндры боковых опорных колес будут полностью вытянуты, удерживайте дистанционный рычаг в течении одной минуты. Проверьте все гидравлические шланги, цилиндры и фитинги на наличие утечек. 5.    Втяните штоки цилиндров. Снова вытяните штоки и удерживайте дистанционный рычаг в течении одной минуты. Повторите эту процедуру еще два раза. 6.    Снова, проверьте все гидравлические шланги, цилиндры и фитинги на наличие утечек. Проверьте гидравлический резервуар трактора. Наполните его до необходимого уровня. 7.    Подсоедините все цилиндры. ОСТОРОЖНО! Перед попыткой гидравлического подъема агрегата, прицеп должен быть подсоединен к агрегату и трактору соответствующих размеров. В противном случае возможно повреждение оборудования и физические травмы. 1.    Убедитесь, что бак трактора наполнен до необходимого уровня. Вам понадобится около 6 галлонов для заполнения новых цилиндров. 2.    Убедитесь, что агрегат подсоединен к прицепу и трактору. Смотрите раздел Сцепка прицепа с агрегатом, страница 10. 3.    Поднимите агрегат гидравликой и установите штангу и вспомогательные подъемные транспортные блоки. Смотрите раздел Подъем агрегата, главы «Работа в поле», страница 15. 4.    Отсоедините штоковые полости цилиндров складывания. Установите и закрепите цилиндры так, чтобы штоки располагались так, как показано на рисунке 1 -7, чтобы в вытянутом состоянии они ни с чем не соприкасались. Pint irp 1-7 Рисунок 1-7 Цилиндр складывания, штоковая полость закреплена. ВАЖНО: отсутствие блокировки цилиндров перед вытягиванием приведет к повреждению оборудования. 5.    Установите гидравлический распределительный клапан в позицию «Fold/Unfold» -«Складывание/Раскладывание». Смотрите раздел Складывание агрегата, главы «Инструкции по эксплуатации», страница 15. 6.    Произведите три полных хода цилиндра, чтобы удалить весь воздух из системы складывания. Проверьте все шланги, цилиндры и фитинги на наличие утечек масла. 7.    Вытяните цилиндры и подсоедините к проушинам. 8.    Проверьте резервуар для гидравлической жидкости трактора и наполните его до необходимого уровня. 9.    Медленно сложите и разложите агрегат. Проверьте наличие утечек гидравлического масла. Внимательно отнеситесь к точкам возможного защемления, чтобы не повредить и не увеличить износ гидравлических шлангов. Выравнивание рамы по ширине Все секции рамы должны быть выровнены, для обеспечения одинаковой глубины высева. Перед выходом в поле, произведите следующие процедуры, чтобы убедиться, что агрегат выровнен по ширине. Периодические регулировки положения рамы не нужны, но если у вас возникли проблемы с неравномерностью глубины посева, проверьте равновесие сеялки, с помощью следующих процедур: 1. Убедитесь, что в системе гидравлического подъема отсутствует воздух и они заполнены маслом. Смотрите раздел Стравливание системы гидравлического подъема, страница 12. 2.    Разложите и опустите агрегат. Убедитесь, что подъемные цилиндры полностью сложены, затем заблокируйте или обоприте раму. 3.    Произведите исходное измерение, приложив линейку к вершинам двух крепежных труб культеров центральной секции. Измерьте расстояние между низом линейки и центром оси опорного колеса штанги, так, как показано на рисунке 1-8. Так как опорные колеса штанги не регулируемы, все регулировки будут произведены относительно данного измерения. Исходное измерение Рисунок 1-8 Исходное измерение выравнивания рамы.
4. Приложите линейку к одной из боковых частей. Измерьте расстояние между низом линейки и центром оси опорного колеса штанги, так, как показано на рисунке 1 -9. Figure 1-9 Рисунок 1-9 Корректировочное измерение выравнивания рамы. 5.    Если измерения произведенные на боковых частях отличаются от исходных, вытащите стержень из штоковой полости бокового опорного колеса. Заблокируйте или обоприте боковые опорные колеса так, чтобы расстояние от низа линейки до центра оси бокового опорного колеса равнялось исходному, найденному в пункте 6.    Ослабьте гайки (1) на рым-болте цилиндра, как показано на рисунке 1-10. подвиньте рым-болт внутрь или наружу, так, чтобы штоковую полость цилиндра можно было присоединить к проушине. Закрепите рым-болт затянув гайки. Fi л игр 1-10 Рисунок 1-10. Регулировка боковых цилиндров. 7. Повторите шаги 4, 5 и 6 для другой боковой секции. Выравнивание рамы по длине Равновесие рамы по длине также влияет на глубину высева. Если вспомогательные подъемные колеса поднимают заднюю часть агрегата выше относительно передней части, сошники могут работать под неправильным утлом. Корпусы сошников должны располагаться параллельно земле. Если это не так, отрегулируйте гол работы агрегата, следуя данным инструкциям: 1.    Убедитесь, что в системе гидравлического подъема отсутствует воздух и они заполнены маслом. Смотрите раздел Стравливание системы гидравлического подъема, страница 12. 2.    Поверните гайки (1) на рым-болте вспомогательного подъемного цилиндра, как показано на рисунке 1-11. •    Чтобы поднять заднюю часть агрегата, вставьте рым-болт дальше •    Чтобы опустить заднюю часть агрегата, вытащите рым-болт 3.    Повторите это на остальных вспомогательных подъемных колесах. Предстартовый контрольный перечень. 1.    Смажьте агрегат согласно описанному в разделе Смазка, главы «Обслуживание и смазка», страница 28. 2.    Проверьте давление во всех шинах, согласно информации в таблице Накачка шин, «Приложение», страница 33. 3.    Выполните все необходимые процедуры начала сезона работы или ежедневного ухода, описанные в разделе Общие положения обслуживания, главы «Обслуживание и смазка», страница 28. 4.    Проверьте наличие изношенных и поврежденных частей в агрегате. Отремонтируйте или замените их перед выходом в поле. 5.    Проверьте все гайки, болты и винты. Смотрите таблицу Усилия затяжки, «Приложение», страница 33. Подъем агрегата. Ваша пневматическая сеялка оборудована рефазированными гидравлическими цилиндрами дублирующего типа. Чтобы работать правильно, система не должна содержать воздуха. Смотрите раздел Стравливание воздуха из гидравлической системы, главы «Подготовка и установка», страница 11. Перефазировка системы подъема Через некоторое время использования, цилиндры могут выйти из фазы. Из-за этого некоторые секции агрегата могут подниматься выше остальных. Для того, чтобы, перефазировать цилиндры: 1.    Полностью поднимите агрегат и удерживайте гидравлический дистанционный рычаг в течении нескольких секунд, для того, чтобы цилиндры стали в полностью вытянутое положение. Делайте это каждый раз, когда вы поднимаете агрегат над землей. 2.    Когда все цилиндры полностью вытянуты, на мгновение отведите гидравлический дистанционный рычаг назад, чтобы втянуть цилиндры на пол дюйма и соблюсти равновесие. Транспортные блокираторы системы подъема. Система подъема снабжена транспортными блокираторами штанги и вспомогательных подъемных цилиндров. Используйте эти блокираторы каждый раз, когда поднимаете сеялку для обслуживания, смазки, складывания или транспортировки. Чтобы установить блокираторы на штангу, снимите блокираторы с места хранения на раме агрегата. Вставьте блокираторы на соответствующие места, подняв агрегат, согласно рисунку 2-1. Figure 1-11 Рисунок 1-11 Регулировка заднего вспомогательного подъемного колеса. Глава 2 Инструкция по эксплуатации Данная глава содержит описание основных эксплуатационных процедур. Опыт, знание агрегата и следующая информация обеспечит эффективную работу и наработку хороших навыков работы. Внимательно прочитайте руководство для оператора пневматического посевного прицепа, который вы будете использовать с данным агрегатом. Работая с сельскохозяйственным оборудованием, не забывайте о соблюдении правил безопасности. Основные положения. Агрегат имеет два гидравлических контура. Один контур для подъема агрегата, второй дл привода вентилятора прицепа, складывания агрегата и распределения веса. Электрический контур питает сцепление на системе дозировки прицепа и электромагнитном клапане системы распределения веса агрегата. Контур снабжен главным переключателем, располагающимся в кабине трактора и предназначенным для включения питания всего контура. Автоматический переключатель на штанге агрегата активирует и деактивирует сцепление в зависимости от того поднят или опущен агрегат. Кабинный переключатель должен быть включен при работе в поле и выключен при складывании, раскладывании и транспортировке. ОСТОРОЖНО! Изливающаяся под давлением жидкость может причинить серьезные телесные повреждения. Во избежание этого, стравливайте давление перед отсоединением гидравлических линий. Наличие протечек проверяйте с помощью листа бумаги или картона, НО НЕ ЧАСТЯМИ ТЕЛА. Надевайте защитные перчатки и очки при работе с гидравлическими системами. Если несчастный случай произошел, немедленно обратитесь к доктору. Любая жидкость, впрыснутая под кожу, должна быть хирургически удааена в течении нескольких часов, иначе возможна гангрена. Pirn irp 9-1 Рисунок 2-1 Место установки транспортного блокиратора штанги Чтобы установить блокираторы вспомогательного подъема, снимите их с места хранения. Рисунок 2-2 показывает левый блокиратор на хместе хранения. Cim ira 0-0 Рисунок 2-2. Место хранения левого транспортного блокиратора вспомогательного подъема. Установите блокираторы над вытянутыми штоками цилиндра, согласно рисунку 2-3 и установите на соответствующее место. Рисунок 2-3 Место установки транспортных блокираторов вспомогательного подъема. Складывание агрегата    # Пневматическая сеялка использует один гидравлический контур для питания вентилятора прицепа и складывания агрегата. Эти операции контролируются электрическим распределительным клапаном и электрическим тумблером. Чтобы сложить агрегат, кабинный тумблер нужно выключить, а распределительный клапан нужно установить в позицию Fold/Unfold - Складывание/Раскладывание. ОПАСНОСТЬ! Опасность падения. Чтобы предотвратить получение тяжких и даже смертельных телесных повреждений: •    Всегда используйте транспортные блокираторы, когда орудие сложено. •    Складывайте орудие только если с цилиндров и шлангов спущен воздух и они полностью заполнены гидравлическим маслом. •    Не находитесь возле сеялки при опускании/поднимании секций рамы ши их пребывания в поднятом состоянии. •    Не позволяйте никому находиться в зоне работы сеялки. ОПАСНОСТЬ! ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ. Чтобы предотвратить удар электрическим током, могущий нанести тяжкие и даже смертельные телесные повреждения, при транспортировке, складывании, выгрузке и работе всех компонентов сеялки, остерегайтесь высоковольтных линий. Агрегат не заземлен. Удар электрическим током может произойти при отсутствии прямого контакта. 1.    Складывайте агрегат на ровной поверхности. Убедитесь, что у вас достаточно свободного места для складывания агрегата. Смотрите главу «Спецификации и характеристики», страница 32. 2.    Установите гидравлический распределительный клапан в позицию Fold/Unfold -Складывание/Раскладывание, согласно рисунку 2-4. Figure 2-4 Рисунок 2-4 Распределительный клапан Складывание/Раскладывание. 3.    Выключите кабинный тумблер. ПРИМЕЧАНИЕ: кабинный тумблер установлен на мониторе системе. Если переключатель и монитор не установлены, смотрите инструкции в руководстве для оператора пневматического посевного прицепа. 4.    Поднимите агрегат так, чтобы подъемные цилиндры находились в полностью вытянутом положении. ВАЖНО: никогда не складывайте агрегат, предварительно, полностью не подняв его и не установив транспортные блокираторы, так как в противном случае возможно серьезное повреждение оборудования. 5.    Установите транспортные блокираторы так, как описано в разделе Подъем агрегата, страница 14. 6.    Убедитесь, что крепежные стержни (1) складывания удалены и на крепежах крыльев установлены стопорные стержни маркера (2), согласно рисунку 2-5. Figure 2-5 Рисунок 2-5 Боковой стержень складывания удален. Переключите трактор на низкую скорость на холостом ходу. Активируйте гидравлическую систему трактора для складывания системы. Медленно сложите агрегат. Вставьте крепежные стержни складывания, чтобы закрепить сложенные крылья, согласно рисунку 2-6. Грамм/га Быстросъемные звездочки Ведущая Веломая Шестеренки бокса дозатора Ведомая Ведущая Рычаги переключения коробки передач Таблица норма высева для льна Неустановленный сорт. 49.5 фунтов (453.6 г) на бушель (36,3 л) Г рамм/га Быстросъемные звездочки Ведущая Ведомая Шестеренки бокса дозатора Ведомая Вед\шая Рычаги переключения коробки передач
<<< Предыдущая страница   1  2     Следующая страница >>>


1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я