Устройство, ТО и ремонт Mazda Tribute модели 2WD & 4WD с 2000 года выпуска с бензиновыми двигателями YF (2,0 л) и AJ (3,0 л). Страница 1

Ford Escape / Maverick
Модели 2WD&4WD с 2000 г. выпуска с бензиновыми двигателями YF (2,0 л) и AJ (3,0 л)
Устройство, техническое обслуживание и ремонт
Москва
Легион-Автодата
УДК 629.314.6 ББК 39.335.52 М13
Мазда Трибьют, Форд Эскейп / Маверик. Модели 2WD&4WD с 2000 г. выпуска с двигателями YF (2,0 л) и AJ (3,0 л). Устройство, техническое обслуживание и ремонт. - М.: Легион-Автодата, 2006. - 296 с.: ил. ISBN 5-88850-263-4
В руководстве дается пошаговое описание процедур по эксплуатации, ремонту и техническому обслуживанию переднеприводных и полноприводных автомобилей Mazda Tribute с левым и правым рулем и Ford Escape / Maverick с левым рулем выпуска с 2000 г., оборудованных бензиновыми двигателями YF (2,0 л) и AJ (3,0 л).
Издание содержит подробные сведения по ремонту и регулировке элементов системы управления бензиновыми двигателями, инструкции по использованию самодиагностики системы управления двигателем, АКПГІ, ABS, рекомендации по регулировке и ремонту механических и автоматических коробок передач, элементов тормозной системы (включая ABS), рулевого управления, подвески и системы RBC (системы подключения полного привода). Подробно рассмотрены принципы работы и процедуры проверки, регулировки и обслуживания системы ABS (антиблокировочной системы тормозов). Представлены подробные электросхемы для моделей с правым и ліевым рулем и описания проверок электрооборудования моделей различных вариантов комплектации. Приведены возможные неисправности и методы их устранения, сопрягаемые размеры основных деталей и пределы их допустимого износа, рекомендуемые смазочные материалы и рабочие жидкости.
Книга предназначена для автовладельцев, персонала СТО и ремонтных мастерских.
На сайте www.autodata.ru, в разделе "Форум", вы можете обсудить профессиональные вопросы по диагностике различных систем автомобилей.
© ЗАО "Легион-Автодата" 2006 тел. (495) 679-96-63, 679-96-07 факс (495) 679-97-36 E-mail: Legion@autodata.ru http://www.autodata.ru
Издательство "Легион - Автодата" сотрудничает с Ассоциацией ветеранов спецподразделения антитеррора "АЛЬФА".
Часть средств, вырученных от продажи этой книги, направляется семьям сотрудников спецподразделения по борьбе с терроризмом, героически погибших при исполнении служебных обязанностей.
Издательство приглашает к сотрудничеству авторов. Замечания, советы из опыта эксплуатации и ремонта автомобилей, рекомендации и отзывы о наших книгах Вы можете направить в адрес издательства: 115432, Москва, ул. Трофимова, д. 13 или по электронной почте: notes@autodata.ru Готовы рассмотреть предложения по размещению рекламы в наших изданиях. Лицензия ИД №00419 от 10.11.99. Подписано в печать 13.09.2006. Формат 60x90 1/8. Печ. л. 37 Бумага офсетная. Печать офсетная. Отпечатано с готовых диапозитивов. Тираж 1500 зкз. Заказ 1746 Отпечатано в ОАО "Щербинекая типография” 117623, г. Москва, ул. Типографская, д. 10. Т.659-23-27. Издание находится под охраной авторского права. Ни одна часть данной публикации не разрешается для воспроизведения, переноса на другие носители информации и хранения в любой форме, в том числе электронной, механической, на лентах или фотокопиях. Несмотря на то, что приняты все меры для предоставления точных данных в руководстве, авторы, издатели и поставщики руководства не несут ответственности за отказы, дефекты, потери, случаи ранения или смерти, вызванные использованием ошибочной или неправильно пре-поднесенной информации, упущениями или ошибками, которые могли случиться при подготовке руководства. Идентификация Идентификационная табличка Места расположения идентификационной таблички показаны на рисунках.
Ford Escape, Maverick.
Номер двигателя Номер двигателя выбит на блоке цилиндров, место расположения номера показано на рисунке стрелкой. мя - нанесите тормозную жидкость - нанесите консистентную смазку Двигатель AJ і+ SEALANT
нанесите герметик
Технические характеристики двигателей, устанавливавшихся на Mazda Tribute Примечание: приведенные значения мощности и крутящего момента являются ориентировочными и могут изменяться в зависимости от конкретной модификации и года выпуска, но в большинстве случаев погрешность не превышает ±5%. Технические характеристики Двигатель Рабочий объем, см3 Мощность, л.с. при об/мин Крутящий момент, Н-м при об/мин Диаметр цилиндра, мм Ход поршня, мм Степень сжатия Сокращения и условные обозначения Сокращения А/С.....................................................кондиционер воздуха ABS.....................антиблокировочная система тормозов АТ (А/Т).........................автоматическая коробка передач EGR............система рециркуляции отработавших газов МТ.....................................механическая коробка передач OFF......................................................................выключено ON...........................................................................включено RBC...................система подключения полного привода W/............................................................................................с w/o......................................................................................без АКПП.............................автоматическая коробка передач МКПП................................механическая коробка передач ВМТ.................................................верхняя мертвая точка ВП.............................................................................впускной ВЫП ..................................................................... выпускной ГРМ.............................газораспределительный механизм КПП..................................коробка переключения передач НМТ..................................................нижняя мертвая точка ОГ..........................................................отработавшие газы ОЖ.................................................охлаждающая жидкодть ЭБУ....................................электронный блок управления Э/М..........................................................электромагнитный Условные обозначения - деталь, не подлежащая повторному использованию Я- нанесите моторное или трансмиссионное масло (в зависимости от применения) В- смажьте рабочей жидкостью для АКПП и усилителя рулевого управления Общие инструкции по ремонту ^ 1.-Пользуйтесь    чехлами на крылья, сиденья м напольными ковриками, чтобы предохранить автомобиль от загрязнения и повреждений. 2.    При разборке укладывайте детали в соответствующем порядке, чтобы облегчить последующую сборку. На рисунках нумерация деталей соответствует порядку их снятия / установки.    ,
3.    Соблюдайте следующие правила: а)    Перед выполнением работ с электрооборудованием отсоедините кабель от отрицательной клеммы, аккумуляторной батареи.    ч. б)    Если необходимо отсоединить аккумуляторную батарею для контрольной проверки или проведения ремонтных, работ, обязательно в первую очередь отсоединяйте кабель от отрицательной (-) клеммы, которая соединена с кузовом автомобиля. .. в)    При проведении сварочных работ следует отсоединить аккумуляторную батарею, и разъемы электронного блока управления.    ’ ' ! 4.    Проверьте надежность и правильность крепления соединительных муфт и штуцеров шлангов и разъемов проводой. 5.    Детали, не подлежащие повторному применению. а)    Фирма "MAZDA" рекомендует заменять разводные шплинты, уплотнительные прокладки, уплотнительные кольца! масляные уплотнения и т.д. на новые. и, б)    Детали, не подлежащие повторному использованию, помечены на рисунках значком "И". Точки установки гаражного домкрата (задняя часть автомобиля).
6.    Перед проведением работ в покрасочной камере, следует отсоединить и снять с автомобиля аккумуляторную батарею и электронный блок управления. 7.    В случае необходимости, нужно наносить на уплотнительные прокладки герметизирующий состав, чтобы предотвратить.возникновение утечек. .......... 8.    Тщательно, соблюдайте все технические условия в отношении величин момента затяжки резьбовых соединений. Обязательно следует пользоваться динамометрическим ключом.    ......... 9.    В Зависимости от характера производимого ремонта может потребоваться применение специальных материалов и специального инструмента для технического обслуживания и ремонта.    -    г : 10.    При замене перегоревших предохранителей нужно проследить, чтобы новый плавкий., предохранитель был расснитан на. соответствующую силу тока. ЗАПРЕЩАЕТСЯ превышать это номинальное значение тока или вставлять предохранитель более низкого номинала., 11.    При поддомкрачивании ‘автомобиля и установке его на опоры должны соблюдаться соответствующие меры предосторожности. Нужно проследить за тем, чтобы поднятие автомобиля и установка под него опор производились в предназначенных для этого местах. ,    j : •• Точки установки лап подъемника.
а)    Если автомобиль должен быть поддомкрачен только спереди или сзади, нужно проследить, чтобы колеса противопрложной оси были надежно заблокированы с целью обеспечения безопасности. б)    Сразу же после поддомкрачивания автомобиля нужно обязательно установить его на подставки. Крайне опасно производить какие-либо работы на автомобиле, вы? вешенном только на одном домкрате. • -■ ” Внимание:    ; : :г •    Продолжительный и часто повторяющийся контакт масла с кожей, вызывает ее сухость, раздражение и дерматиты, а в отдельных случаях отработанное масло может вызвать рак кожи. •    При замене масла во избежание контакта с ним рекомендуется использовать маслостойкие перчатки. При мытье рук используйте мыло и воду, не рекомендуется использоватьбензин.смывкии растворители. •    Отработанное масло и использованные фильтры должны собираться в специально подготовленные емкости.    , ..... . .......; Точки установки гаражного домкрата и лап подъемника Руководство по эксплуатации ВНИМАНИЕ: При проведении работ в салоне автомобиля, оборудованного системой подушек безопасности и пред натяжителей ремней (система SRS), следует быть особенно внимательными, чтобы не повредить блок управления системы SRS. Во избежание случайного срабатывания подушек безопасности или преднатяжите-лей ремней перед началом работ установите колеса в положение прямолинейного движения и замок зажигания в положение "LOCK", отсоедините провод от отрицательной клеммы аккумулятора и подождите не менее 90 секунд (время разряда резервного питания). Не пытайтесь разбирать узел подушки безопасности или узел пред-натяжителя ремня, т.к. в данных узлах нет деталей, требующих обслуживания. Если подушки безопасности и/или пред натяжители ремней срабатывали (разворачивались), то их нельзя отремонтировать и использовать повторно. 2. Для отпирания/запирания замка водительской двери и двери переднего пассажира снаружи в дверной замок необходимо вставить ключ и повернуть его вперед/назад. Изнутри двери отпираются следующим способом: переведите кнопку блокировки замка двери в положение "UNLOCK", потяните ручку открывания двери и откройте дверь.
Блокировка дверей 1. В комплект входят два ключа. Любой ключ позволяет запустить двигатель, отпереть двери, заднюю дверь. Примечание: перепишите номер ключа и храните его в надежном месте. Если вы потеряете ключ, дубликат может быть изготовлен вашим дилером фирмы "MAZDA" по номеру.
Отпереть

Возможные варианты панели приборов (Mazda). 1 - выключатель противотуманных фар, 2 - переключатель света фар и указателей поворота, Передние двери снаружи можно запереть без ключа. Для этого изнутри переведите рычаг блокировки замка
3 - комбинация приборов, 4 - переключатель управления стеклоочистителем и омывателем, 5 - выключатель обогрева стекла задней двери, 6 - выключатель аварийной сигнализации, 7 - магнитола, 8 - выключатель системы подключения полного привода (система RBC), 9 - панель управления отопителем и кондиционером, 10 - розетка для подключения дополнительных устройств, 11 - рычаг регулировки вертикального положения рулевого колеса, 12 - подушка безопасности водителя, звуковой сигнал, 13 - кнопки управления системой поддержания скорости, 14 - переключатель регулировки подсветки, 15 - панель управления зеркалами. : 5. Система двойной блокировки дверей. Система двойной блокировки дверей -это дополнительная мера противоугонной защиты, предотвращающая открывание дверей изнутри, ;Для активизации системы двойной -блокировки поверните ключ в двёрй ! водителя по часовой’ стрелке. Поверните ключ в центральное положение, а затем, в течение 3-х секунд, снова поверните ключ по часовой стрелке. Для отключения двойной блокировки замков дверей откройте ключом замок двери водителя. двери в положение "LOCK", потяните ручку открывания двери и, удерживая ручку, закройте дверь.

Чтобы закрыть задние боковые двери, переведите кнопку блокировки замка двери в положение'"LOCK" й закройте дверь. При этом нет необходимости .удерживать ручку открывания двери. 3.    (Модели с центральным замком) При отпирании Или запирании ключом двери водителя автоматически і разблокйруются/блокируются замки всех дверей, в том числе и задней Ідвери. Одновременно при запирании двери водителя кнопкой блокировки все двери, в том числе й задняя, блокируются. 4.    (Модели с центральным замком) Запереть/отпереть .замки всех дверей можно нажатием на соответствующую кнопку на панели управления на двери I водителя.
Отпирание.
раз, когда в автомобиле находятся маленькие дети. Для блокировки- двери поверните переключатель ё положение "LOCK" и закройте дверь.

I б. (Модели с системой дистанционного управления замками дверей) От-[пирание/запирание дверей с пульта дистанционного управления осущест-! вляется нажатием соответствующей 1 кнопки на пульте.
Примечание: при повторном нажатии .на кнопку запирания:двери в течение 3-х секунд: после первого: нажатия активизируется система двойной блокировки. - ^ г г' /г л . • л ; л 7. На автомобиле предусмотрена дополнительная блокировка задних боковых дверей. Данная функция позволяет •запереть дверь .так,.что она может быть ■ открыта-то л ько'хнаружи.‘.Рекомен дуется использовать;'эту■ функцию каждый .1
Возможные варианты панели приборов (Ford). 1 - выключатель передних противотуманных фар, 2 - панель управления зеркалами, 3 - переключатель света фар и указателей поворота, 4 - комбинация приборов, 5 - подушка безопасности водителя, звуковой сигнал, 6 - переключатель управления Ьтеклооч мстителем; и омывателем, 7 - дефлектор, 8 - выклюі-чатель обогрева стекла задней двери, 9 - магнитола, 10 - выключатель аварийной сигнализации, 11 - прикуриватель, 12 - панель управления отопителем и кондиционером, 13 - выключатель задних противотуманных фар, 14 - переключатель режима работы системы подключения полного привода (система RBC), 15 - замок зажигания, 1.6 - рычаг регулировки вертикального пбложения рулевого ксілеса, 17 - кнопки управления системой поддержания скорости, 18 - переключатель регулировки подсветки, 19 - рычаг привода замка капота, 20 - регулятор системы коррекции фар, 21 - индикатор отключения подушек безопасности. Кнопка (1) предназначена для переключения режимов и для сброса показаний счетчиков пробега на ноль. При кратко^ временном нажатии на кнопку идег пе-рекпючение между режимами: индикации: одометр..- •-> счетчик: пробега.-, При каждом-режиме. горит, соответствующий индикатор:.: "ѲРСГ.і. ’TRIP". Обнуление счетчика пробега .осуществляется длительным нажатием на кнопку (1). ОдоМетр и счетчик пробега • ОдомёІр гібказьіваёТ' общий- пробег аВТОМОбИЛЯ.    Л’,..;Id:" : .Л - Счётч и к пробега'-показ ывают расстояние,' пройденное с момента; последней установки счетчика'на ноль;' : Тахометр Тахометр показывает число оборотов коленчатого вала двигателя в минуту (об/мин). Возможные варианты комбинации приборов.
Внимание: во время движения следите за показаниями тахометра. Его стрелка, показывающая частоту вращения вала двигателя, не должна входить в красную зону (зона повышенных оборотов двигателя). Указатель количества топлива Указатель показывает уровень топлива в топливном баке (F - полный бак, Е - пустой бак). Если стрелка указателя находится около метки "Е", то рекомендуется как можно скорее дозаправиться. При низком уровне топлива в баке на панели приборов начинает мигать индикатор. вает с какой стороны автомобиля расположена крышка бензобака. Внимание: не ездите при слишком низком уровне топлива в баке. Полная выработка топлива может привести к выходу из строя каталитического нейтрализатора. Емкость топливного бака: Mazda Tribute, Ford Escape: двигатель YF...........................57 л двигатель AJ........................... 61 л Ford Maverick...............................62 л Указатель температуры охлаждающей жидкости Указатель показывает температуру охлаждающей жидкости в двигателе, когда ключ зажигания находится в положении "ON".
Если стрелка указателя во время работы двигателя вошла в красную зону шкалы "Н", то это указывает на перегрев двигателя. В этом случае немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и выполните процедуры, описанные в подразделе Перегрев двигателя" данной главы. Устраните причину перегрева. Индикаторы комбинации приборов Номер индикатора в таблице соответствует номеру пункта. 1. Индикатор состояния стояночной тормозной системы и низкого уровня тормозной жидкости. Индикатор загорается при повороте ключа в замке зажигания в положение "ON" и должен погаснуть через несколько секунд. а)    Индикатор загорается, если: -    включен стояночный тормоз; -    низкий уровень тормозной жидкости или нарушена герметичность вакуумного усилителя тормозов; -    неисправна электрическая цепь индикатора. Примечание: при уменьшении давления в системе вакуумного усилителя тормозов за гора ется. индика тор. б)    ЕслЙ во время движения загорелся индикатор, то необходимо замедлить скорость, съехать с дороги и осторожно остановить автомобиль. Замедлить скорость можно торможением двигателем и применением стояночного тормоза, но не забудьте при этом нажать на педаль тормоза для включения стоп-сигналов, чтобы предупредить о торможении водителей, едущих сзади. Проверьте стояночный тормоз, возможно, он включен. Если стояночный тормоз выключен, а индикатор горит после его выключения, то возникла неисправность в тормозной системе. Проверьте уровень тормозной жидкости в бачке. -    Если уровень тормозной жидкости низок, долейте жидкость и в безопасном месте проверьте эффективность торможения автомобиля. Если вы считаете, что тормоза все еще работают достаточно эффективно, то осторожно доведите автомобиль до ближайшего места ремонта. Если тормоза не работают, то автомобиль необходимо отбуксировать или эвакуировать для ремонта. Внимание: движение на автомобиле с низким уровнем тормозной жидкости опасно. -    Если уровень тормозной жидкости в норме, то возможна неисправность одного из тормозных контуров. Индикатор горит до тех пор, пока все двери, в том числе и задняя, не будут закрыты полностью. 8.    Индикатор непристегнутого ремня безопасности водителя. Индикатор загорается при включении зажигания на несколько секунд, а затем гаснет. В случае если водитель не пристегнут ремнем безопасности, на комбинации приборов: мигает индикатор. 9.    Индикатор системы подушек безопасности и преднатяжителей ремней безопасности (SRS). Индикатор загорается,- когда замок зажигания находится в положений "ON". Через несколько секунд индикатор погаснет. В случае если индикатор не загорелся или горит (мигает) во время движения,, имеется неисправность в компонентах системы SRS. 10.    Индикаторы положения селектора АКПП ("Р", "FT, "N", "D", "S" и "L"). При переводе селектора АКПП в любое положение на комбинации приборов загорается соответствующий индикатор "Р", "R", "N", "D", "S" и "L". Более подробно, смотрите в разделе "Управление автомобилем с АКПГГ. 11.    Индикатор системы "круиз-кон-троля".' Индикатор загорается при включении системы поддержания скорости. Более подробно смотрите в разделе "Управление системой поддержания скорости".
2.    Индикатор антиблокировочной системы тормозов (ABS). Индикатор загорается при повороте ключа в замке зажигания в положение "ON" и должен погаснуть через несколько секунд. Если индикатор не гаснет или загорается при движении, это указывает на неисправность антиблокировочной тормозной системы (подробнее см. раздел "Антиблокировочная тормозная система (ABS)"). При этом. На автомобиле работает только тормозная система и не работает антиблокировочная система. Двигайтесь к месту ремонта. Внимание: многократное нажатие на педаль тормоза может привести к включению индикатора на несколько секунд. 3.    Индикатор низкого давления моторного масла. а)    Индикатор загорается при повороте ключа в замке зажигания в положение "ON" и должен погаснуть после пуска двигателя. б)    Индикатор загорается, если давление моторного масла слишком низкое. в)    Если во время движения индикатор мигает или горит, то необходимо съехать на обочину и выключить зажигание. - Индикатор может мигать после резкого торможения или когда-двигатель работает на холостом ходу. Неисправность отсутствует, если индикатор гаснет при небольшом увеличении оборотов двигателя. Таблица. Индикаторы комбинации приборов и звуковые сигналы. Индикатор состояния стояночной тормозной системы и низкого уровня тормозной жидкости Индикатор системы поддержания скорости ("круиз-контроля”) Индикатор антиблокировочной системы тормозов (ABS) Индикатор системы им-мобилайзера Индикатор низкого давления моторного масла Индикатор подключения заднего моста Индикатор зарядки аккумуляторной батареи Индикатор незакрытой или неплотно закрытой крышки бензобака Индикаторы указателей поворота Индикатор"проверь двигатель" ("CHECK ENGINE") Индикатор включения дальнего света фар Индикатор низкого уровня топлива Индикатор открытой или неплотно закрытой двери Индикатор выключения повышающей передачи' . Индикатор непристегнуто-го ремня безопасности водителя Индикатор низкого уровня охлаждающей : жидкости двигателя Индикатор системы подушек безопасности и преднатяжителей ремней безопасности (SRS) Индикатор включения передних противотуманных фар Индикаторы положения селектора АКПП Индикатор включения задних противотуманных фонарей - Индикатор может загореться, когда уровень масла в двигателе слишком низок. Но данный индикатор- не предназначен для информирования о низком уровне масла, поэтому периодически проверяйте уровень с помощью щупа. 4.    Индикатор зарядки аккумуляторной батареи. а)    Индикатор загорается при повороте ключа в замке зажигания в положение "ON" и должен погаснуть после пуска двигателя. б)    Если во время Движения загорелся индикатор, то неисправна система^ зарядки или ослаблен (оборван) ремень привода генератора. ОДнако двигатель будет продолжать работать, пока аккумуляторная батарея полностью не разрядится. Выключите дополнительное оборудование (кондиционер, радиоприемник и др.) и двигайтесь к месту ремонта. 5.    Ийдикаторы указателей поворота. Индикаторы мигают при включении указателей поворотов. Слишком час-: тое мигание индикаторных ламп указывает на плохое соединение в цепи указателей поворотов или на отказ лампы указателя поворота. 6.    Индикатор включения дальнего света фар. Загорается при включении дальнего света фар. 7.    Индикатор открытой или неплотно закрытой двери. 12.    Индикатор системы иммобилайзера. В головках основного и дополнительного ключа могут быть встроены микросхемы, которые выполняют функцию иммобилайзера. Данная функция служит для блокировки двигателя (предотвращения угона автомобиля). В головке ключа расположен передатчик, который посылает сигнал приемнику. Если сигнал не соответствует зарегистрированному, то запуск двигателя заблокирован. Индикатор загорается при повороте ключа в замке зажигания в положение "START" и должен погаснуть после пуска двигателя. При вынимании ключа из замка зажигания на комбинации приборов загорается индикатор работы системы блокировки двигателя. Если индикатор мигает, это свидетельствует о наличии неисправности в системе иммобилайзера. 13.    Индикатор подключения заднего моста (подробнее смотрите раздел "Особенности трансмиссий моделей 4WD"). 14.    Индикатор незакрытой или неплотно закрытой крышки бензобака. Индикатор загорается при повороте ключа в замке зажигания в положение "ON" на несколько секунд, а затем гаснет. Если индикатор продолжает гореть или загорается во время движения, это свидетельствует о незакрытой или неплотно закрытой крышки бензобака. Примечание: длительное горение индикатора может привести в высвечиванию индикатора "проверь двигатель" ("CHECK ENGINE"). 15.    Индикатор "проверь двигатель" ("CHECK ENGINE"). Индикатор загорается при повороте ключа в замке зажигания в положение "ON" на несколько секунд, а затем гаснет, информируя водителя о проверке системы управления двигателем. Если индикатор продолжает гореть или загорается во время движения, это свидетельствует о наличии неисправностей в электронной системе управления двигателем. В данном случае необходимо двигаться к месту ремонта и произвести диагностику системы управления двигателем. Индикатор также может гореть в следующих случаях: -    полностью пустой топливный бак; -    низкое качество топлива или попадание воды в топливо; -    незакрытая или неплотно закрытая крышка топливного бака. Внимание: не заправляйте автомобиль при работающем двигателе. 16.    Индикатор низкого уровня топлива. Индикатор загорается при низком уровне топлива в баке. На склонах или при поворотах индикатор может загораться из-за колебаний топлива в баке. 17.    Индикатор выключения повышающей передачи "O/D OFF" информирует водителя о запрещении использования повышающей передачи АКПП. Более подробно смотрите в разделе "Управление автомобилем с АКПП". 18.    Индикатор низкого уровня охлаждающей жидкости двигателя. Индикатор загорается при повороте ключа в замке зажигания в положение "ON" на несколько секунд, а затем гаснет. Если индикатор продолжает гореть или загорается во время движения, это свидетельствует о низком уровне охлаждающей жидкости в расширительном бачке системы охлаждения. 19.    Индикатор включения противотуманных фар. Загорается при включении противотуманных фар. 20.    Индикатор включения противотуманных фонарей. Загорается при включении задних противотуманных фонарей. Стеклоподъемники 1.    На моделях с электроприводом стеклоподъемников дверей изменение положения стекол осуществляется нажатием на соответствующий выключатель. При этом ключ замка зажигания должен быть установлен в положение "ON". 2.    С панели двери водителя можно управлять положением стекол всех дверей, а также осуществлять их блокировку соответствующим выключателем. 1 - выключатель стеклоподъемника двери водителя, 2 - выключатель стеклоподъемника двери переднего пассажира, 3 - выключатель стеклоподъемника задней левой двери,
4 - выключатель стеклоподъемника задней правой двери, 5 - выключатель блокировки стеклоподъемников "WINDOW LOCK". На выключателе стеклоподъемника двери водителя установлена дополнительная функция "AUTO", заключающаяся в полном опускании и полном поднятии стекол, при котором нет необходимости удерживать выключатель в соответствующем положении. б) При повороте ручки переключателя до второго щелчка включается ближний свет фар.
Для опускания стекла необходимо кратковременно нажать на выключатель и отпустить. Стекло будет автоматически опускаться до конца его хода.
При необходимости остановки стекла в приоткрытом положении кратковременно нажмите на переднюю часть выключателя. Для поднятия стекла нажмите на кнопку поднятия стекла вверх и отпустите. Стекло будет автоматически подниматься до конца его хода. Для остановки стекла в требуемом положении необходимо слегка нажать на выключатель. Внимание: -    Для предотвращения перегорания предохранителей и поломки системы не опускайте/поднимайте одновременно более двух стекол дверей. -    После того как стекло было полностью опущено/поднято, не нажимайте на выключатель в том же направлении, так как это может привести к поломке системы. 3.    На панели каждой пассажирской двери находится выключатель, нажатием и удерживанием которого пассажир может регулировать положение стекла только со своей стороны. Внимание: после того как стекло было полностью опущено/поднято, не нажимайте на выключатель в том же направлении, так как это может привести к поломке системы. 4.    На панели управления стеклоподъемниками на двери водителя находится выключатель блокировки стеклоподъемников. При нажатии на правую часть выключателя опускание (поднятие) стекол невозможно кроме стекла двери водителя. Для снятия блокировки стеклоподъемников необходимо нажать на левую часть выключателя. Световая сигнализация на автомобиле 1. Включение габаритов, фар, подсветки комбинации приборов и номерного знака. Примечание: переключатель света фар и указателей поворота работает независимо от положения ключа в замке зажигания. а) При повороте ручки переключателя до первого щелчка включаются габариты, подсветка комбинации приборов и номерного знака. Внимание: зо избежание разрядки аккумуляторной батареи при выключенном двигателе не оставляйте фары включенными на длительный промежуток времени. Примечание: когда ключ в замке зажигания находится в положении "АСС" или "LOCK" или ключ вынут из замка зажигания, то при открывании любой двери будет звучать звуковой сигнал. 2. Для включения дальнего света фар нажмите переключатель от себя. Для выключения дальнего света фар и включения ближнего света фар потяните переключатель на себя. 3. Для кратковременного включения дальнего света фар- (сигнализация дальним светом фар) потяните переключатель на себя до упора, затем отпустите.
4. Для включения указателя поворота переведите переключатель в положение вверх или вниз. Переключатель автоматически вернется в исходное положение после завершения поворота. Однако при смене> полосы движения, возможно, потребуется рукой вернуть переключатель в нейтральное положение. Для включения сигнала смены полосы переведите переключатель вверх или вниз до момента возникновения сопротивления перемещению й удерживайте его в этом положении.
Для уменьшения яркости подсветки комбинации приборов нажмите на нижнюю часть переключателя.
1 Nefsi -ѵ»e Внимание: если индикаторы указателей поворота на комбинации приборов мигают чаще обычного, то перегорела лампа переднего или заднего указателя поворота.
5. (Некоторые модели) Противотуманные фары работают только при включенном ближнем свете. Для включения противотуманных фар нажмите на выключатель, показанный на рисунке. Для выключения еще раз нажмите на выключатель. 6. (Некоторые модели) Противотуманные фонари работают только при включенном внешнем освещении. Для включения противотуманных фонарей нажмите на выключатель, показанный на рисунке. Для выключения еще раз нажмите на выключатель. Примечание: использование противотуманных фонарей допускается в условиях ограниченной видимости (менее 50 метров) и запрещается во время дождя или снегопада. 7. Аварийная сигнализация включается нажатием кнопки, показанной на рисунке, при этом включается подсветка кнопки. Регулировка яркости подсветки комбинации приборов
Яркость подсветки комбинации приборов регулируется с помощью переключателя подсветки (расположение переключателя показано на рисунке "ВозмЬжные варианты панели приборов”). Для увеличения яркости подсветки комбинации приборов нажмите на верхнюю часть переключателя.
Система коррекции положения фар Корректировка направления пучка света фар осуществляется вращением регулятора (расположение регулятора смотрите на рисунке "Возможные варианты панели приборов"). Необходимость корректировки пучка света фар возникает в зависимости от загрузки автомобиля. Загрузка автомобиля Положение регулятора Только водитель Водитель и пассажир на переднем сиденье Водитель и все пассажиры Водитель + все пассажиры + максимальная загрузка багажного отделения Водитель + максимальная загрузка багажного (отделения Капот и задняя дверь 1. Для открывания капота необходимо произвести следующие процедуры: а) Потяните рычаг привода замка капота на себя, как показано на рисунке. б)    Слега приподнимите капот и потяните рычаг блокировки замка капота вверх, как показано на рисунке. в)    Поднимите капот и зафиксируйте его на стойке.
Чтобы открыть заднюю дверь, потяните левую ручку двери, чтобы открыть стекло задней двери, потяните правую ручку двери, как показано на рисунке. 3. Для кратковременного включения очистителя лобового стекла переведите переключатель в положение "MIST". Стеклоочиститель включится на один рабочий цикл.


Выверните крышку заливной горловины топливного бака.


На моделях, оснащенных центральным замком, замок задней двери закрывается/открывается вместе с замками остальных дверей в случаях, если: -    замок двери водителя закрывается/открывается кнопкой блокировки; -    замок передней двери закрывается/открывается снаружи ключом; -    отпирание и запирание дверей осуществляется с пульта дистанционного управления центральным замком. На моделях, оснащенных центральным замком, при открывании или закрывании ключом замка задней двери также закрываются/открываются замки боковых дверей.
2.    Для того чтобы закрыть капот, необходимо освободить стойку капота, уложить ее в штатное место и закрыть капот. 3.    Для того чтобы отпереть/запереть заднюю дверь, необходимо вставить ключ зажигания в замок двери и повернуть в соответствующую сторону.
На внутренней стороне задней двери предусмотрены ручки, облегчающие закрывание.

Переключатель управления стеклоочистителем и омы вате л ем Переключатель управления стеклоочистителем и омывателем работает, когда ключ зажигания находится в положении "ON". 1. Для включения и остановки очистителя необходимо перевести переключатель в одно из положений: положение "OFF" - очиститель выключен; положение "INT" - прерывистый режим; положение "1" - работа на низкой скорости; положение "2" - работа на высокой скорости; положение "MIST" - режим кратковременного включения.
Лючок топливозаливной горловины Для открывания лючка топливозаливной горловины потяните вверх рычаг, расположенный, как показано на рисунке.
2. Для выбора интервала срабатывания очистителя лобового стекла переведите переключатель в положение "INT" и вращайте регулятор, как показано на рисунке.

Примечание: если омыватель не срабатывает, то не пытайтесь включить его снова, а проверьте насос омывателя и наличие жидкости в бачке омывателя. Бачок омывателя расположен в моторном отсеке. 5. Для включения стеклоочистителя задней двери необходимо повернуть ручку переключателя в одно из положений: положение "ON" - постоянный режим; положение "INT" - прерывистый режим.
4. Для включения омывателя лобового стекла потяните переключатель на себя и удерживайте его до тех пор, пока не будет разбрызгиваться жидкость. Если переключатель находится в выключенном положении или в прерывистом режиме, омыватель будет работать до тех пор, пока удерживается переключатель.
Для выключения стеклоочистителя необходимо перевести переключатель в положение "OFF".



Mazda Tribute, Ford Escape.
Дальнейшая регулировка положения зеркала осуществляется нажатием- на соответствующий сектор переключателя, как показано на рисункеѵ:
Регулировка • ■■■>    'А Внимание:' перед началом движения убедитесь, что рулевое ■ колесо надежно зафиксировано.    г1:. ’

Ford Maverick.
3. Перемещение сиденья в горизонтальном и вертикальном направлениях1 осуществляется-- соответствующим перемещением джойстика.’1 ;■ -:м :

Регулировка положения рулевого колеса Для регулировки вертикального положения рулевого, колеса нёобходи-' мо нажать на рычаг регулировки вер.-
Примечание: если омыватель не срабатывает, то не пытайтесь включить его снова, а проверьте насос омывателя и наличие жидкости в бачке омывателя. Управление зеркалами : 1. Регулировка боковых.зеркал производится с панели управления положением зеркал. При этом ключ зажигания должен находиться в положении "ON" или "АСС”. Выбор для управления между правым или левым зеркалом осуществляется поворотом переключателя, как показано на рисунке.
После, устайов'ки зеркал в'нёобходи-, мое положение, переведите перёклю-'чатель выбора Зеркала .в среднее положение.. . 2. Складывание беркал производится вручную.,,. . ѵ,"    "'J.;
6. Для включения омывателя стекла задней двери необходимо повернуть ручку переключателя в положение, показанное на рисунке.
Сиденья Регулировка положения передних Ьидений (Иодели без.. электропривода : регулировок сидёнй й 1.;,Регулировка продольного положения передних сидений, ' ' Для регулировки продольного поло-, жёнйя передних сидений переведите і рычаг вверх и передвиньте сиденье в : требуемое п оложёние. После регулировки установите регулировочный ры|-чаг в исходное положение.    |
тикального положения рулевого колеса вниз.    ! ' Дальнейшая регулировка производится перемещением рулевого колеса, по вертикали, при этом рулевое колесо стремится занять самое верхнее положение, так как оно подпружинено. Для фиксации выбранного положения ; необходимо вернуть рычаг блокировки ; висходное положение.
Модели с электроприводом регулировок сидений ; Джойстик регулировок сиденья располагается на боковой .поверхности по-, душки сиденья со сторрны двери. 11. Регулировка размера передней части подушки сиденья осуществляется ; перемещением передней части джойг ! стика в направлениях, показанных на | рисунке.    ■ 1    1 •
2; Регулировка положения спинки передних сидений.; ѵ : Для изменения угла .наклона спинки сиденья наклонитесь слегка вперед, потяните вверх рычажок блокировки спинки сиденья, затем отклонитесь назад в требуемое положение и .отпустите рычажок.. Спинка сиденья зафиксируется в этом положении.
2. Регулировка размера задней части подушки сиденья осуществляется перемещением задней части джойстика в направлениях, показанных на рисунке.

4. Регулировка положения подголовника. Чтобы поднять/опустить подголовник, необходимо снять блокировку, нажав на фиксатор. Затем потяните подголовник вверх или опустите его вниз.

5. Разложите спинку заднего сиденья, как показано на рисунке.
Складывание и раскладывание задних сидений
Примечание: складывание задних сидений возможно частично (складывание спинок) или полностью (складывание спинок и подушек). 1.    Снимите подголовник. 2.    Потяните вперед ремешок, расположенный в передней части подушки сиденья.
3. Откиньте подушку сиденья вперед.
4. Потяните вперед ремешок спинки сиденья и сложите спинку сиденья, как показано на рисунках. 6. Опустите подушку заднего сиденья на место. Ремни безопасности Чтобы защитить вас и ваших пассажиров в случае дорожно-транс-портного происшествия, рекомендуется пристегнуть ремнями безопасности всех людей, находящихся в автомобиле. Внимание: -    Не надевайте плечевую часть ремня так, чтобы она проходила подмышкой или располагалась в каком-либо другом неправильном положении. -    Следите за тем, чтобы ремень не перекручивался. -    Ремень обеспечивает наибольшую защиту, когда спинка сиденья находится в вертикальном положении. Когда спинка наклонена, повышается опасность того, что пассажир выскользнет из-под ремня, особенно в лобовом столкновении, и получит травму от ремня или от удара о приборную панель или спинку сиденья. Для того чтобы пристегнуться, медленно вытяните ремень, держа его за планку. Вставьте планку в защелку так, чтобы раздался щелчок. Примечание: если ремень заблокирован и не выходит из катушки, сильно потяните за ремень, после чего отпустите его. Затем снова медленно вытяните ремень. Слегка вытяните ремень для регулирования желаемого натяжения. Внимание: беременным женщинам рекомендуется пользоваться имеющимися ремнями безопасности после консультации с врачом. Это уменьшит вероятность травмирования как самой женщины, так и ее будущего ребенка. Поясной ремень должен располагаться как можно ниже под животом. Для отстёгивания ремня, удерживая планку, нажмите на кнопку в пряжке. Примечание: так как ремень убирается автоматически, удерживайте его за планку, чтобы втягивание ремня происходило не слишком быстро. Иначе вы можете повредить автомобиль. Регулирование высоты точки крепления ремня безопасности (передние сиденья) Для регулировки высоты точки крепления ремня нажмите на стопорную кнопку, передвиньте узел крепления ремня безопасности вверх или вниз в положение, наиболее подходящее для вас, и отпустите кнопку. Вы должны услышать щелчок и убедиться, что узел крепления ремня безопасности прочно зафиксирован. Внимание: при регулировании положения точки крепления ремня располагайте ее достаточно высоко, так, чтобы ремень полностью контактировал с вашим плечом, но не касался шеи. Детские сиденья При перевозке в своем автомобиле; детей "всегда следует использовать удерживающие устройства того/ или иного типа в зависимости от веса и возраста ребенка. Внимание: - Рекомендуется перевозить детей только на заднем сиденье и : использовать для них удерживающие устройства.    ! Держание ребенка на руках не заменит удерживающего устройства. Предостережение от установки.детских сидений на автомобилях с подушкой безопасности (SRS) переднего пассажира    , ' Знак, изображенный на: рисунке, прикрепляется на автомобилях, имеющих подушку безопасности- для пассажира.'’ Внимание: /    W/C ; - Не используйте детские сиденья, ! обращенные лицевой стороной назад, на.переднем пассажирском сиденье, перед которым находится пддушка безопасности. Усилие при срабатывании надувной подушки пассажирского сиденья может при-. Жать детское сиденье к спинке си-■денья, что приведет к серьёзной травме: ' ■ ;■    ■ > -' Детские сиденья, обращенные лицевой стороной вперёд, должны устанавливаться на сиденьях вто-рого или третьего ряда. • ■.1 ѵ’ - В: случае установки детского <си-денья на сиденье, переднего пасса? , жира отодвиньте последнее-в крайнее заднее положение.' !.’ ? Младенцы и детимладшепо, ... возраста . Для младенцев такого, роста-, что в си-: дячем. положении плечевой. • ремень, б.езопа.сностй конт.актирует с. лицом или шеей, вместо детского сиденья, надо использовать детскую люльку. Для детей младшего возраста надо использо-і вать детское сиденье. Удерживающее устройство, для детей; должно соответствовать весу и росту; вашего ребенка и быть правильно ус-’ тановлено в автомобилё. ' При установке детского сиденья руководствуйтесь инструкциями изготовив, теля' данного, устройства. -, ^- >д-;^■ Несоблюдение этих.инструкций^может-привести к серьезной, и даже. смер-г тельной травме вашего ребенка-!/, Когда детское сиденье* не использует-: ся, закрепите его, рем нем безопасности! или уберите из автомобиля, чтобы оно случайно не травмировало ребенка. j Примечание: прежде чем покупать детское сиденье проверьте, хорошо Ли оно устанавливается на заднем сиденье. Иногда пряжки ремней безоJ расности, находящиеся на подушке сиденья, могут затруднять надежную установку некоторых видов детских сидений. Если детское сиденье после : затягивания его ремня7 можно сдвинуть вперед на подушке сиденья, то выберите другое детское сиденье. Подростки Дети, для которых детское сиденье уже не годится, должны находиться на заднем сиденье и надевать комбинированный поясной и плечевой ремень. Поясная часть ремня должна плотно охватывать бедра ребенка. В противном случае при .аварии ремень может врезаться в живот и нанести ребенку травму. Внимание: дети, не пристегнутые ремнями,' в случае транспортного~ происшествия могут быть выброшены из автомобиля. • . . г : ■ :.. п Меры предосторожности при эксплуатации автомобилей, оборудован- ; ных системой SRS Система пневмоподушек SRS спроек-j тирована только как дополнение к ос-| новной предохранительной системе! ремйей безопасности на стороне води-! теля и впереди сидящего пассажира. Водителю и впереди сидящему пасса-1 жиру следует помнить, что есщ.они не будут.і надлежащим образом, пристегну-' ты'ремнями безопасности.-тр, при. надувании ’пнёвмоподушки'они .могутбыть серьезно’травмированы-, причем іне’ ис-кгі ючен'а возможность смертельного ис-хода.і При. неожиданном: торможении перед столкновением-, водитель. или > впереди . сидящий пассажиру; -,не-:,пристегнутый: надлежащим образом, ремн.ем без.о-пасностИі.- может податься вперед близко к пневмоподушке; - которая 'может.; потом развернуться при.:столквовении;-Для достижения ? максимального; предохранения, во. время авіарии: водитель и.все пассажиры в автомобиле должны быть надлежащим образом пристегнуты с помощью ремней безопасности..'' Младенцы и дети;; которые неправиль--но посажены или- пристегнуты,'; могут быта убиты или серьезно травмированы при развертывании пневмоподушки. Дети,., которые слишком малы; :чтобы-, использовать: для них ремни безопас-, ности, должны быть, надлежащим- об-, раз.ом предохранены - с .помощью-: сис-, темы удержания ребенка;.,'„Фирма; "Mazda" настоятельно рекомендует, чтобы все дети находились на заднем, сиденье автомобиля и были, -надежно предохранёны.-Заднее-сиденьезявля-ется самым безопасным для.детей.ь Никогда не. кладите.. сиденье ребенка задней стороной вперед на переднее сиденье, поскольку сила быстрого надувания пневмоподушки может привести к смертельному исходу или серьезной травме ребенка. Сиденье ребенка, направленное передней, стороной вперед, можно класть на^ переднее сиде-йье только в крайнем случае, когда это Неизбежно. Всегда следует передвигать сиденье как можно дальше назад. Не позволяйте ребенку вставать и становиться на колени ■ на переднем-сиденье. Пневгмоподушка. надувается; со ..значительной скоростью и. силой; ребенок может ; получить серьезную травму. Не' держите1 ребёнка на Коленях или на руках.    -ѵ Не сидите на краю сиденья и не наклоняйтесь над '• приборным щитком при движении автомобиля. ; ; Не кладите Предметы и 'животных На или напротив приборного щитка или подушки -рулевого колесаг в которых расположена система пневмоподушек. Они могут помешать надуванию по-і душки либо привести к серьезной травме или смерти, так как будут отброшены назад силой развертывающихся пневмоподушек. Более того, водитель и впереди сидящий пассажир не должны держать: вещей в руках или на коленях. Не’ модифицируйте, не снимайте, не] ударяйте и не открывайте какие-либо; компоненты, как, например, накладку! рулевого колеса' рулёвое колесо, кожух: рулевой колонки, крышку пневмопо-і душки; впереди сидящего пассажира) или устройство датчиков пневмоподуш-; ки. Подобные действия могут привести! к внезапному надуванию подушки SRS Или выведению из стропя системы. Индикатор отключения | подушек безопасности Некоторые модели! оборудованы сис-| темой отключения подушек безопасности переднего пассажира. Эта сис-і тема отключает подушки безопасно-! сти переднего пассажира,-если передни йі;> пассажир: отсутствует .или. на. его месте расположен:объект, имеющий, сравнительно малую.массу.,: 4 Стояночный тормоз Чтобы включить стояночный тормоз при парковке автомобиля, нажмите на педаль тормоза и потяните рычаг стояночного тормоза на себя. Чтобы выключить стояночный тормоз, потяните рычаг стояночного тормоза на себя, нажмите и удерживайте кнопку, находящуюся в торце рукоятки рычага, затем нажмите на педаль тормоза и опустите рычаг. Внимание: не начинайте движение при включенном стояночном тормозе, В противном случае это приведет к износу и перегреву элементов тормозной системы, то есть к падению эффективности торможения.
Управление отопителем и кондиционером Управление работой отопителя и кондиционера осуществляется с панели управления. - В этой позиции поток воздуха направлен в район головы и пола одновременно. В крайних положения регулятора температуры более теплый поток воздуха направлен на пол.

1    2    3 Тип 1. 1 - переключатель скорости вращения вентилятора отопителя, 2    - переключатель направления потока воздуха и режима работы, 3    - переключатель температуры. тель скорости вращения вентилятора отопителя, 3 - переключатель направления потока воздуха, 4 - переключатель температуры. 1.    Включение отопителя и кондиционера.
(Тип 1) Для включения отопителя необходимо перевести переключатель направления потока воздуха из положения "OFF" в любое другое. Для выключения отопителя/кондиционера переведите переключатель направления потока воздуха в положение "OFF1'. Для включения кондиционера необходимо перевести переключатель направления потока воздуха в положение "А/С" или "А/С МАХ". - В этой позиции поток воздуха направлен на лобовое стекло и стекла передних дверей (используется в случае запотевания лобового стекла).

При включенном режиме "А/С” забор воздуха осуществляется снаружи автомобиля. В обычных условиях пользуйтесь этим режимом. При включенном режиме "А/С МАХ" забор воздуха осуществляется из салона автомобиля. Пользуйтесь этим режимом, если желаете быстро охладить воздух в салоне автомобиля. (Тип 2) Для включения отопителя необходимо перевести переключатель направления потока воздуха из положения "О" в любое другое. Для выключения отопителя/кондиционера переведите переключатель направления потока воздуха в положение "О". Для включения кондиционера нажать на переключатель скорости вращения вентилятора "А/С", при этом на переключателе должен загореться индикатор. 2.    Переключатель направления потока воздуха предназначен для изменения направления обдува. Переведите переключатель в необходимое положение. - В этой позиции поток воздуха направлен в район головы. Режим
OFF (не горит)
сС>
- В этой позиции основной поток воздуха направлен на пол (небольшой поток воздуха направлен на лобовое стекло и на стекла передних дверей). (горит)
- В этой позиции основной поток воздуха направлен на лобовое стекло и пол, небольшой поток направлен на стекла передних дверей. При отключении подушек безопасности переднего пассажира загорается индикатор.

3.    Управление силой потока осуществляется переключателем скорости вращения вентилятора отопителя. (Тип 2) Переключатель имеет несколько фиксированных положений, отличающихся по силе потока воздуха: "1" - работа на низкой скорости, "4" - работа на высокой скорости и два средних режима "2" и "3". 4.    Переключение регулировки забора воздуха (вентиляция/рециркуляция) позволяет осуществлять забор воздуха либо снаружи автомобиля, либо из салона. (Тип 1) Переключение осуществляется переключателем направления потока воздуха. (Тип 2) Переключение осуществляется переключателем скорости вращения вентилятора: -    при повороте переключателя по часовой стрелке от центрального положения включается режим вентиляции; -    при повороте переключателя против часовой стрелки от центрального положения включается режим рециркуляции. (Некоторые модели) Переключение осуществляется нажатием на кнопку регулировки забора воздуха. Одно нажатие на переключатель позволяет переключать режимы вентиляция/рециркуляция. Индикатор Забор воздуха осуществляется снаружи автомобиля. В обычных условиях пользуйтесь этим режимом Забор воздуха осуществляется из салона автомобиля. Пользуйтесь этим режимом, когда воздух снаружи загрязненный, то есть в туннелях и пробках, или если желаете быстро охладить воздух в салоне автомобиля Используйте режим рециркуляции воздуха, когда воздух снаружи загрязненный, то есть в туннелях и пробках^ или если желаете быстро охладить/нагреть воздух в салоне автомобиля. Примечание: если в течение длительного периода времени работает режим рециркуляции, то стекла могут запотеть. 5.    Регулятор температуры служит для задания значения необходимой температуры воздуха в салоне автомобиля. Магнитола (тип 1).
6.    При запотевании заднего стекла необходимо нажать на выключатель обогревателя стекла задней двери. При этом ключ замка зажигания должен быть установлен в положение "ON1'. Обогреватель стекла задней двери отключается повторным нажатием на выключатель.
Внимание: при очистке заднего стекла изнутри будьте аккуратны, чтобы не повредить нити обогревателя.    ■■■■■■■ . Магнитола Магнитола - основные моменты эксплуатации Радио Качество приема радиосигнала может существенно изменяться во время движения автомобиля из-за особенностей рельефа местности, погодных условий и близости источников электромагнитного излучения. Кассетный проигрыватель Примерно раз в месяц производите очистку лентопРотяжного механизма магнитолы с помощью чистящей кассеты. Это обеспечит постоянное качество воспроизведения. Не рекомендуется использовать кассеты длительностью 120 минут, т.к. из-за малой толщины пленки есть опасность повреждения пленки или намотки ее на элементы лентопротяжного механизма. Не подвергайте аудиокассеты воздействию высокой температуры, например, гіод лобовым стеклом. Это может вызвать деформацию корпуса кассеты. Проигрыватель компакт-дисков Данный проигрыватель позволяет использовать : только компакт-диски с этикеткой, показанной на рисунке , (компакт-диски CD-R , и CD-ROM использовать нельзя).
В холодное время года и при повышенной влажности возможно запотевание оптических элементов проигры-
Магнитола (тип 2). вателя наподобие запотевания стекол автомобиля. В таких случаях возможны искажения звука и сбои при воспроизведении, поэтому на некоторое время включите кондиционер; после нормализации влажности работа системы восстанавливается. При сильной вибрации возможны искажения и перерывы воспроизведения. Примечание: не ' подвергайте компакт-диски воздействию прямых солнечных лучей. Существует опасность, что диск покоробится, и его использование станет невозможным. Магнитола - тип 1 Настройка громкости, баланса и тембра звука 1; Выключатель (1) "PWRT’VOL". Выключатель (1) позволяет вклю-чать/выкпючать питание. Нажмите на выключатель (1) один раз, чтобы включить магнитолу. Для выключения необходимо еще раз нажать на выключатель. 2. Кнопка (2) "AUDIO". Кнопка (2) позволяет переключать параметры настройки тембра, баланса между передними и задними, правыми и левыми динамиками и громкости. При нажатии на кнопку (2) происходит переключение параметров регулировки, при этом на дисплее высвечивается название параметра. Параметр настройки Название параметра Тембр низких частот Тембр высоких частот Баланс между передними и задн и ми динам иками Баланс мехщу правыми и левыми динамиками Громкость Поворачивайте ручку (1), чтобы настроить выбранный .параметр. Настройка величины параметра высвечивается на дисплее. Настройка и прослушивание радиостанций 1.    Кнопка (9) включения диапазонов AM/FM. Позволяет включать радио и переключать диапазоны AM, FM1, FM2. 2.    Кнопки (12 - V) и (12 - "л") ручного режима настройки радиостанций и переключения предустановленных радиостанций. а) Настройка радиостанции вручную. Для увеличения частоты нажмите и кратковременно удерживайте кнопку (12 -."а"), для уменьшения -кнопку (12 - "ѵ"). Для включения автоматического поиска радиостанции, нажмите на кнопку и удерживайте ее до звукового сигнала. Поиск остановится при нахождении устойчивого сигнала. Если необходимо принудительно остановить поиск, то нажмите на кнопку еще раз. б) Переключение предустановленных радиостанций. Нажмите на кнопку (12 - "а"), если необходимая радиостанция находится после текущей. Нажмите на кнопку (12 - V), если необходимая радиостанция находится до текущей. При стереофоническом приеме на дисплее высвечивается индикатор "ST". 3.    Кнопка (8 - "SCAN'1) ознакомительного прослушивания радиостанций. При нажатии на кнопку приемник начинает поиск вверх по шкале диапазона и воспроизводит каяодую радиостанцию по 5 секунд. Для выбора нужной станции необходимо нажать еще раз кнопку "SCAN". 4.    Кнопки программирования и переключения радиостанций (3 - 7). Настройки наиболее часто слушаемых радиостанций можно занести в память и переключаться на них при помощи нажатия на одну из кнопок (3 - 7). Для программирования настроек выполните следующие действия: Настройтесь на нужную радиостанцию при помощи кнопок (12 - V) и (12- "а"). Нажмите и удерживайте одну из кнопок (3 - 7) до звукового сигнала. Примечание: при отсоединении магнитолы, замене аккумуляторной батареи или замене предохранителей память настроек магнитолы стирается. 5.    Кнопка (10) "AUTO-M". Автоматический режим поиска радиостанций. Позволяет автоматически настраивать радиостанции, если находится устойчивый сигнал. Примечание: при автоматическом режиме поиска в память заносятся 5 радиостанций с наилучшим качеством сигнала. 6.    Для выключения радио нажмите на кнопку (1). Управление проигрывателем компакт-дисков 1.    Кнопка (11) "CD". Нажатие кнопки позволяет переключаться в режим проигрывателя компакт-дисков. Если компакт-диск вставлен, но не воспроизводится, то нажатие на эту кнопку позволяет начать воспроизведение записи. 2.    Кнопки (12 - "л") и (12 - V). Нажатие на эти кнопки позволяет осуществлять поиск мелодии. Нажмите на кнопку (12 - "а") , если необходимая мелодия находится после текущей мелодии. Если нажать и удерживать кнопку, произойдет ускоренная перемотка мелодии вперед Если отпустить кнопку, произойдет воспроизведение мелодии. Нажмите на кнопку (12 - "ѵ"), если необходимая мелодия находится до текущей мелодии. Если нажать и удерживать кнопку, произойдет ускоренная перемотка мелодии назад. Если отпустить кнопку, произойдет воспроизведение мелодии. 2 -г-1746
На дисплее высвечиваются номера мелодий. 3.    Кнопка (5) циклического воспроизведения текущей записи "RPT". При кратковременном нажатии на кнопку "RPT" будет воспроизводиться одна и та же запись при этом на дисплее будет высвечиваться надпись "RDM". Для отключения режима повтора нажмите на кнопку еще раз. 4.    Кнопка (4) случайного воспроизведения записей "RDM". При кратковременном нажатии на кнопку "RDM" записи диска будут воспроизводиться в случайной последовательности, при этом на дисплее будет высвечиваться надпись "RDM". Для отключения режима случайного воспроизведения нажмите на кнопку еще раз. 5.    Для извлечения компакт-диска нажмите на кнопку (13). Настойка часов 1.    Нажмите на кнопку (15) "CLOCK". 2.    Настройка осуществляется нажатием на кнопку (12). а)    При нажатии на кнопку (12 - "Н") устанавливается необходимый час времени суток. б)    При нажатии на кнопку (12 - "М") устанавливаются необходимые минуты. 3.    Нажмите на кнопку (15) "CLOCK", чтобы запомнить настроенное время. Магнитола - тип 2 Настройка громкости, баланса и тембра звука 1.    Выключатель (1) "PWRVVOL". Выключатель (1) позволяет включать/выключать питание. Нажмите на выключатель (1) один раз, чтобы включить магнитолу. Для выключения необходимо еще раз нажать на выключатель. 2.    Кнопка (8) "AUDIO". Кнопка (8) позволяет переключать параметры настройки тембра, баланса между передними и задними, правыми и левыми динамиками и громкости. При нажатии на кнопку (8) происходит переключение параметров регулировки, при этом на дисплее высвечивается название параметра. Параметр настройки Название параметра Тембр низких частот Тембр высоких частот Баланс между передними и задними динамиками Баланс между правыми и левыми динамиками Г ромкость Поворачивайте ручку (8), чтобы настроить выбранный параметр. Настройка величины параметра высвечивается на дисплее. Настройка и прослушивание радиостанций 1.    Кнопка (14) включения диапазонов AM/FM. Позволяет включать радио и переключать диапазоны AM, FM1, FM2. 2.    Кнопки (17 - V) и (17 - "л") ручного режима настройки радиостанций. Позволяют настраивать радиостанции вручную. Для увеличения частоты нажимайте на кнопку (17 - "а"), для уменьшения на кнопку (17 - "ѵ"). Для включения автоматического поиска радиостанции нажмите на кнопку и удерживайте ее до звукового сигнала. Поиск остановится при нахождении устойчивого сигнала. Если необходимо принудительно остановить поиск, то нажмите на кнопку еще раз. При стереофоническом приеме на дисплее высвечивается индикатор "ST". 3.    Кнопка (15 - "SCAN") ознакомительного прослушивания радиостанций. При нажатии на кнопку приемник начинает поиск вверх по шкале диапазона и воспроизводит каждую радиостанцию по несколько секунд. Для выбора нужной станции необходимо нажать еще раз кнопку "SCAN". 4.    Кнопки программирования и переключения радиостанций (2 - 7). Настройки наиболее часто слушаемых радиостанций можно занести в память и переключаться на них при помощи нажатия на одну из кнопок (2 - 7). Для программирования настроек выполните следующие действия: Настройтесь на нужную радиостанцию при помощи кнопок (17 - V) и (17-V). Нажмите и удерживайте одну из кнопок (17) до звукового сигнала. Примечание: при отсоединении магнитолы, замене аккумуляторной батареи или замене предохранителей память настроек магнитолы стирается. 5.    Кнопка (9) "AUTO-M". Автоматический режим поиска радиостанций. Позволяет автоматически настраивать радиостанции на кнопки настроек (2 - 7), если находится устойчивый сигнал. Примечание: -    Каждый режим поиска радиостанции, как ручной, так и автоматический, позволяет настраивать по 6 AM-, FM1- и FM2-радиостанций независимо друг от друга. -    Автоматическое программирование шести радиостанций происходит в порядке убывания качества приема сигнала. 6.    Для выключения радио нажмите на кнопку (1). Кассетный проигрыватель 1.    Переключение магнитолы в режим кассетного проигрывателя производится нажатием кнопки (13 - "ТАРЕ"). Для извлечения кассеты нажмите кнопку "18". 2.    Перемотка. Для перемотки кассеты нажмите кнопку "REW'/ii (назад) или "FF7 ►> (вперед). Для остановки перемотки слегка нажмите кнопку перемотки в другую сторону. 3.    Кнопка (15 - "SCAN") ознакомительного прослушивания записей. При нажатии на кнопку магнитола воспроизводит каждую запись по несколько секунд. Для выбора нужной записи необходимо нажать еще раз кнопку "SCAN". Примечание: -    Во время поиска происходит перематывание кассеты вперед; -    При поиске происходит автоматическое изменение направления воспроизведения кассеты. 4. Кнопка (19 - "PRO”) реверс. Изменение направления воспроизведения кассеты производится нажатием на кнопку "PRO". Примечание: если кассета заканчивается, магнитола автоматически начинает проигрывать другую сторону кассеты. Управление проигрывателем компакт-дисков 1.    Кнопка (12) "CD”. Нажатие кнопки позволяет переключаться в режим проигрывателя компакт-дисков. Если компакт-диск вставлен, но не воспроизводится, то нажатие на эту кнопку позволяет начать воспроизведение записи. 2.    Кнопки (6 - ">>]") и (1 - "І«”). Нажатие на эти кнопки позволяет осуществлять поиск мелодии. Нажмите на кнопку (6 - "»1") , если необходимая мелодия находится после текущей мелодии. Нажмите на кнопку (1 - І«"), если необходимая мелодия находится до текущей мелодии. На дисплее высвечиваются номера мелодий. 3.    Кнопка (7 -"»"). Если нажать и удерживать кнопку, произойдёт ускоренная перемотка мелодии. Если отпустить кнопку, произойдет воспроизведение мелодии. 4.    Кнопка (3 -"«"). Если нажать и удерживать кнопку, произойдет ускоренная перемотка мелодии. Если отпустить кнопку, произойдет воспроизведение мелодии. 5.    Кнопка (15 - "SGAN") ознакомительного прослушивания записей. При нажатии на кнопку магнитола воспроизводит каждую запись по несколько секунд. Для выбора нужной записи необходимо нажать еще раз кнопку "SCAN". 6.    Кнопки (17 - "ѵ") и (17 - "л") выбора компакт-диска. Для прослушивания следующего диска нажимайте на кнопку (17 - "д"), для предыдущего на кнопку (17 - V'). 7.    Кнопка (2) циклического воспроизведения текущей записи "RPT". При кратковременном нажатии на кнопку "RPT" будет воспроизводиться одна и та же запись. Для отключения режима повтора нажмите на кнопку еще раз, 8.    Кнопка (5) случайного воспроизведения записей "RDM". в) Убедитесь в том, что автомобиль движется с постоянной скоростью.
При кратковременном нажатии на кнопку "RDM" записи диска будут воспроизводиться в случайной последовательности. Для отключения режима случайного воспроизведения нажмите на кнопку еще раз. 9.    Для остановки воспроизведения записи нажмите на кнопку (1).
<<< Предыдущая страница  1  2  3  4    Следующая страница >>>


1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я