Honda Avancer праворульные модели выпуска 1999-2003 года с бензиновым двигателем F23A

праворульные модели выпуска 1999-2003 гг с бензиновым двигателем F23A
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, УСТРОЙСТВО, ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, РЕМОНТ
Автонавигатор
УДК 629.114.6 ББК 39.335.52 Н70
HONDA AVANCIER. Модели 2WD, 4WD выпуска 1999-2003 гг с бензиновым двигателем F23A.
Руководство по эксплуатации, устройство, техническое обслуживание, ремонт.
Новосибирск: «Автонавигатор», 2010. 536 с.: ил.
ISBN 978-5-98410-077-9
В издании представлено руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту автомобилей HONDA AVANCIER выпуска 1999-2003 гг., оснащенных бензиновым двигателем F23A.
Издание содержит подробные инструкции по обслуживанию, диагностике, ремонту и регулировке двигателя, системы управления двигателем ѴТЕС, системы Real Time 4WD, автоматической коробки передач, тормозной системы, рулевого управления, системы адаптивного круиз-контроля и т.д.
Представлены электросхемы, процедуры по выявлению неисправностей и коды самодиагностики основных узлов автомобиля. Подробно описана конструкция кузоваи электрооборудование автомобиля.
В случае ремонта, данное руководство послужит незаменимым средством по выявлению и устранению неисправностей во всех компонентах автомобиля. Пошаговое и наглядное описание ремонтных процедур, изобилие рисунков, обширные справочные ремонтные данные позволят квалифицированно подобрать варианты замены запчастей, произвести соответствующие регулировки, правку кузова и т. д.
Книга предназнаічена для персонала СТО, ремонтных мастерских и автовладельцев.    ' '
Часть средств, вырученных от продажи этой книги, направляется семьям сотрудников спецпо-дразделения по борьбе с терроризмом «АЛЬФА», героически погибших при исполнении служебных обязанностей. Данное издание находится под охраной авторского права. Ни одна часть данного издания не может копироваться, тиражироваться и воспроизводиться типографским или иным способом. Контакты в Новосибирске:    (383)261-30-98 ,    (383)335-01-81 www.auto-kniga.ru e-mail: sib@auto-kniga.ru Контакты в Москве: издательство «Легион-Автодата» (495) 679-96-78 (495) 679-96-63    - (495)679-96-12 - (495)679-96-07 (495) 679-97-36 факс. Книга предназначена для распространяется издательством «Легион-Автодата» г. Москва Эту книгу, а также широкий ассортимент литературы по ремонту и диагностике автомобилей, каталоги, инструкции по эксплуатации, справочники вы можете купить: Интернет магазин: www.autodata.ru shop@autodata.ru ICQ: 379 114 973 ICQ: 229 616 991    ' Оптовая торговля: sales@autodata.ru ICQ: 315 999 715 Заказ№23901, тираж 3000 экз. Отпечатано в ОАО «Советская Сибирь», Новосибирск, ул. Немировича-Данченко, 104 ISBN 978-5-98410-077-9
© ООО «Автонавигатор», 2010 Руководство по эксплуатации Механическая часть двйгателя Система управления двигателем 4-х ступенчатая автоматическая коробка передач Приводные валы и дифференциал Рулевое управление Передняя и задняя подвеска Тормозная система Кузов Автоматический кондиционер Электрооборудование Дополнительная система пассивной безопасности (SRS) Система навигации Электросхемы СОДЕРЖАНИЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ......................................... 9 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ...................................................!.....9 ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА.....................................................................11 ОСНАЩЕНИЕ НАРУЖНОЙ ЧАСТИ АВТОМОБИЛЯ.................................11 ПРОВЕРКИ И РЕГУЛИРОВКИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ДВИЖЕНИЯ......................13- РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................................... 17 КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ................... ............... ................:.......18 ИНДИКАТОРЫ...... .............................................................................19 КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ.................................... ............................20 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ ................................................................................21 управление Автомобилем...!...........................................................23 СИСТЕМА АДАПТИВНОГО КРУИЗ-КОНТРОЛЯ (ІНСС)................................27 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ..................32 СИСТЕМА ABS (АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ СИСТЕМА ТОРМОЗОВ)................34 ВОЗМОЖНОСТИ МОДЕЛЕЙ 4WD (МОДЕЛИ L-4, Ѵ-4).................................35 ДРУГИЕ УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ.................................................. 35 ДИСПЛЕЙ КОМПЛЕКСНОЙ ИНФОРМАЦИИ...........................................36 КОНДИЦИОНЕР...........................................................................'.........37 '.'АУДИОСИСТЕМА....................................................'............................40 ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА...........................................,...........................46 БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ............................................,............................48 БОРТОВОЙ ИНСТРУМЕНТ, ДОМКРАТ, ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО, ПИРОПАТРОН .49 ПРИ ПРОКОЛЕ ШИНЫ...........г......................................,.......................49 ПРОВЕРКА И ЗАМЕНА ПРВДОХРАНИТЕЛЕЙ.............................................51 . ЗАМЕНАЛАМП......................................................................................52 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.......................................................................55 . АВАРИЙНОЕ ОТПИРАНИЕ ЗДЦНЕЙ ДВЕРИ.....;.......................................55 МЕХАНИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ ДВИГАТЕЛЯ........................... ..........59 ОБСЛУЖИВАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ..............................................................59 Проверка и замена крышки радиатора...............................................59 Проверка уровня и доливка охлаждающей жидкости............................59 Проверка и замена моторного масла..................................................59 Замена масляного фильтра................................................................60 Измерение давления масла.................!.............................................60 Чистка, проверка и регулировка искрового зазора свечей зажигания.... 60 Проверка давления компрессии.................................. .....................61 Проверка и'регулировка натяжения ремня генератора и компрессора кондиционера...................................................:...........61 Проверка и регулировка натяжения ремня насоса рулевого управления 61 Регулировка клапанных зазоров.........................................................62 Проверка коромысел впускных клапанов в сборе.................................63 Диагностика неисправностей системы ѴТЕС (электронная система управления фазами газораспределения и высотой подъема клапанов)....................................................................1....................64 Проверка э/клапанаѴТЕС..................................................................65 РЕМЕНЬ ГРМ....................................................;..................................66 Замена шкива коленвала и болта шкива.............................................66 Расположение компонентов..........................................................66 Проверка ремня ГРМ.......................:.................................................66 Проверка ремня балансировочных валов...,........................................68 Регулировка натяжения ремня ГРМ и ремня балансировочных валов....68 Снятие ремня ГРМ и ремня балансировочных валов.............................68 Замена датчика ВМТ/коленвапа......................................................70 головка цилиндров..................................................:.....................71 Расположение компонентов'..............................................................71 Снятие головки цилиндров................................................................72 СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ.......................................................74 Снятие............................................................................................74 Установка..........................................................................................79 СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ АКТИВНЫМИ КРЕПЛЕНИЯМИ ДВИГАТЕЛЯ..........81 Расположение компонентов...............................................................81 Электросхема..........................................................................!........81 ( Диагностика неисправностей системы управления активными креплениями двигателя.........................................:..........................81 . ВПУСКНОЙ/ВЫПУСКНОЙ КОЛЛЕКТОР.....................................................83 Замена впускного коллектора............................................................83 Замена выхлопной трубы/глушителя..................................................84 Замена выпускного коллектора..........................................................86 СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ......................................:................................86 Расположение компонентов.........................................;.....................86 Соединения шлангов двигателя.....................................................87 Замена радиатора.............................................................................87 ; Замена охлаждающей жидкости и прокачка воздуха............................87 Проверка и замена крышки радиатора.........................................89 Проверка утечек охлаждающей жидкости............................................89 Замена термостата..........................................,.................................89 П роверка термостата........:...............................................................90 Проверка термовыключателя вентилятора радиатора..........................90 Проверка водяного насоса.................................................................90 Замена водяного насоса....................................................................90 ПОРШНИ, КОЛЕНВАЛ, ЦИЛИНДРЫ ....................................................90 Подбор коренных подшипников...................................................,......90 Таблица подбора...................................................;...................91 СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ ....... ...........................92 СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ВПРЫСКОМ ТОПЛИВА И СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫХЛОПА.....................................................................92 Предварительные замечания....................................................92 Расположение компонентов...............-.......................................'.........92 Вакуумные трубки и шланги........................................... ..............94 Электросхема...................................................................................95 Диагностики неисправностей.............................................................99 СИСТЕМА PGM-FI...............................................................................104 Расположение Контактов блока управления.......................................104 СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ОБОРОТАМИ Х.Х.................. .......................108 Проверка оборотов х.х. на холодном двигателе.................................108 Проверка оборотов х.й...................................................................108 СИСТЕМА ПОДАЧИ ТОПЛИВА..............................................................109 Проверка топливопроводов.............................................................109 Снятие и установка топливных трубок с быстросъе,мными соединениями................................................................................110 Сброс давления топлива..................................................................111 Проверка давления топлива............................................................111 Проверка топливных форсунок........................................................112 Снятие и установка топливных форсунок..........................................112 Проверка регулятора давления.........................................................113 Снятие и установка регулятора давления..........................................113 Замена топливного фильтра............................................................113 Проверка топливного насоса............................................................114 Снятие и установка топливного насоса.............................................114 Проверка впрыскивающего насоса (модели 4WD)..............................115 Замена впрыскивающего насоса......................................................115 Проверка датчика уровня топлива/передающего блока......................115 Проверка контрольной лампы низкого уровня топлива.......................116 Проверка главного реле PGM-Fi.......................................................116 Снятие и установка топливного бака................................................. 116 СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ВПУСКНЫМ, ВОЗДУХОМ....................................118 Замена фильтрующего элемента воздухоочистителя.........................118 Проверка троса дроссельной заслонки............................................. 118 Замена и регулировка троса дроссельной заслонки, ..........................119 Проверка корпуса дроссельной заслонки.......................................... 119 Снятие и установка корпуса дроссельной заслонки............................119 Разборка корпуса дроссельной заслонки..........................................119 СИСТЕМА ВЫПУСКА ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ........................................120 Проверка выхлопных газов..............................................................120 Проверка трехходового катализатора............................................120 Проверка системы принудительной вентиляции картера...................120 Проверка системы улавливания паров топлива..................................120 АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ.............. .................122 ЭЛЕКТРОСХЕМА...................................................■....................122 Расположение контактов блока управления PGM-Fi...........................124 РАСПОЛОЖЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ........................................................126 ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЧАСТИ..................127 . Описание диагностики....................'...............................:................127 Э/КЛАПАН БЛОКИРОВКИ ГИДРОТРАНСФОРМАТОРА И Э/КЛАПАН А ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРВДДЧ В СБОРЕ...............................................................129 Проверка.......................................................................................129 Замена.............!............................................................................ 129 Э/КЛАПАНЫ ВИС ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ......................................129 Проверка.......................................................................................129 Замена............................................'..............................................129 Э/КЛАПАНЫ АИВ ДАВЛЕНИЯ В МУФТЕ АКП................. ..................130 Проверка ..........!............................................................................130 Замена..........................................................................................130 ДАТЧИКИ ОБОРОТОВ ПРОМЕЖУТОЧНОГО И ВТОРИЧНОГО ВАЛОВ'.:.......130 Замена..........,................................................................................130 ВЫКЛЮЧАТЕЛИ ДАВЛЕНИЯ В МУФТАХ 2-Й И 3-Й ГІЕРВДАЧ....................130 Замена.......................;..................................................................130 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ D3 И ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ LOW HOLD..................................131 Замена.................................................................:................у.......131 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЫЧАГА СЕЛЕКТОРА АКП......... ............................. 131 Замена.............................................................................;............131 ПРОВЕРКА...............................................................................132 Окончательная проверка..................................................................132 Проверка моментов переключения передач......................................132 Проверка на неподвижном автомобиле (stall test)..............................133 МАСЛО АКП.......................................................................................133 Проверка.....................................................................................133 Замена..........................................................................................133 Давление масла.................................................-............................133 ШЛАНГИ МАСЛЯНОГО РАДИАТОРА АКП.......................... 134 Установка......................................................................................134 РЫЧАГ СЕЛЕКТОРА АКП.............!.........................................................135 Снятие..................................................................................'.........135 Разборка и сборка.......................................................................... 135 Установка................................:.........................................!............136 УПРАВЛЯЮЩИЙ ТРОС............... ........................ ..........................................137 Регулировка................................................................................... 137 Замена.:........................................................................................137 РАЗДАТОЧНАЯ КОРОБКА (4WD)............ ............................................. 138 Проверка люфта............................................................................. 138 Проверка на утечки масла...............................................................138 Замена..........................................................................................138 Установка......................................................................................... 139 АКП В СБОРЕ............;>....................................................................139 Снятие........................................................................................... 139 Установка..;.................................................................................... 142 ПРИВОДНЫЕ ВАЛЫ И ДИФФЕРЕНЦИАЛ.................... ...........145 ПРИВОДНЫЕ ВАЛЫ..........................................................................145 Проверка.......................................................................................145 Передние приводные валы"................................;............................145 Промежуточный вал (модели 4WD)...................................................150 Задние приводные валы (модели 4WD).............................................152 Карданный вал (модели 4WD).......................................................154 ЗАДНИЙ ДИФФЕРЕНЦИАЛ (МОДЕЛИ 4WD).......'............ ................. 155 Особенности данной модели............................. .......................155 . Последовательность проверки.........................................................155 Диагностика неисправностей Real Time 4WD (Dual Pump System)........155 Диагностика неисправностей заднего дифференциала.......................156 Масло заднего дифференциала...........................................156 Снятие и установка заднего дифференциала....................... .........157 Расположение компонентов.............................................................157 Картер дифференциала..................................................................157 Сальники..........................................................................:.............157 Разборка........................................................................................159 Сборка............................:................................................'.............160 РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ...... .........................161 РАСПОЛОЖЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ ......................................................161 ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ..................................... ..............161. Таблица признаков неисправностей............................................161 ПРОВЕРКА РАБОТЫ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ..................................Т..... 162 Люфт.............................................................................................162 Проверка соединений рулевого управления...................................... 162 ПРОВЕРКА УРОВНЯ И ЗАМЕНА ЖИДКОСТИ............................. .......162 Проверка уровня жвдкости ..............................................................162 Замена жидкости............................................................................162 РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЯЮЩЕЙ РЁЙКИ.......................................... 163 ПРОВЕРКА УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ НА НЕПОДВИЖНОМ АВТОМОБИЛЕ................... .....................................................163 ПРОВЕРКА ДАВЛЕНИЯ МАСЛА..................................... ...................164 РУЛЕВОЕ КОЛЕСО...............................................................................164 Снятие...........................................................................................164 Разборка и сборка......................................................................... 164 Установка.......................................................................................164 РУЛЕВАЯ КОЛОНКА............................................................................165 Снятие и установка.........................................................................166 Проверка....................................................................:..................166 НАСОС УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ.......................................166 Снятие и установка..........................................................................166 Разборка........................................................................................167 Проверка....................................................................................... 168 Сборка...........................................................................................168 РУЛЕВОЙ МЕХАНИЗМ........................................................................ 169 Снятие.............;............................................................................. 169 Разборка....,...................................................................................170 Расположение компонентов............................................................171 Сборка...........................................................................................172 Установка.......................................................................................175 Замена чехла шарового шарнира наконечника.................................. 176 ПЕРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ ПОДВЕСКА .....    ....................... 177 РАСПОЛ ОЖЕНИ Е КОМПОНЕНТОВ........................................................ 177 УГЛЫ УСТАНОВКИ КОЛЕС....................................................,...............177 Предварительные замечания....................................;......................177 ■Процедура регулировки углов установки колес..................................177 ПРОВЕРКА КОЛЕС/СТУПИЦ..............~....................................................179 Осевой люфт подшипника...............................................................179 Биение колеса................................................................................ 179 Снятие шаровых шарниров..............................................................180 ПЕРЕДНЯЯ ПОДВЕСКА........................................................................180 Поворотный кулак/ступица/проверка................................................180 Передний амортизатор....................................................................184 ЗАДНЯЯ ПОДВЕСКА.........................................................................:..185 Ступица с подшипником в сборе (модели 2WD)................................. 185 Кулак/ступица (модели 4WD)..................................!...................186 Задние амортизаторы..................................................................... 191 ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА............................ ....... .......193 РАСПОЛОЖЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ.......................................................193 ПРОВЕРКА КОМПОНЕНТОВ.....................,............................................193 Периодичность проверки резиновых компонентов и усилителя тормоза................................................,.....................................193 ■ Проверка и регулировка педали тормоза..............................:............193 Проверка и регулировка педали стояночного тормоза...:....................194 ПРОКАЧКА...........................................................................................195 ПЕРЕДНИЕ ТОРМОЗНЫЕ КОЛОДКИ..................................................195 Проверка и замена..................................;.......................................195 ПЕРЕДНИЕ ТОРМОЗНЫЕ ДИСКИ........................................................196 Проверка на биение.........................................................................196 Проверка толщины и параллельности..........................................:... 196 Шлифовка тормозного диска............................................................ 196 ПЕРЕДНИЙ ТОРМОЗНОЙ СУППОРТ.....................................................196 Разборка........................................................................................ 196 Сборка......................................................................................1.....197 ГЛАВНЫЙ,ЦИЛИНДР/УСИЛИТЕЛЬ ТОРМОЗА.............................199 Снятие и установка ^...................................................................:.... 199 Разборка главного цилиндра............................................................199 Сборка главного цилиндра..............................................................200 Проверка и регулировка зазора нажимного штока........................;____201 Проверка функционирования усилителя тормоза...............................201 Регулировка длины нажимного штока с серьгой.................................202 ЗАДНИЕ ТОРМОЗНЫЕ КОЛОДКИ..........................................................202 Проверка и замена..’.......................................................................202 ЗАДНИЕ ТОРМОЗНЫЕ ДИСКИ..............................................................203 Проверка биения.......................................................................203 ’ Проверка толщины и параллельности...............................................203 Шлифовка тормозного диска...........................................................203 ЗАДНИИ ТОРМОЗНОЙ СУППОРТ..................J...............j....................... 203 Разборка...................................................................................ѵ...203 Сборка..........................................................................................204 СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ....................................................!..................205 Проверка...................................................................................:... 205 Снятие тормозных колодок.............................................................206 Установка колодок ...............................................:..........................206 Приработка фрикционных накладок..................................................207 ТОРМОЗНЫЕДиЛАНГИ И ТРУБКИ...................................................:..... 207 Проверка...............................................................:.......................207 Замена шлангов.............................................................................207 ТРОС СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА.......................:...................................208 Сборка..............................................:............................................. 208 Замена...............1...........................................................................209 СИСТЕМА ABS..................................................................................210 Расположение компонентов.............................................................210 Электросхема.................................................................................211 Расположение контактов блока управления ABS................................213 Диагностика неисправностей........................................................... 214 Диагностические коды неисправностей (DTC)...................................214 МОДУЛЯТОР В СБОРЕ.......................................................................223 Снятие и установка.........................................................................223 КОЛЕСНЫЕ ДАТЧИКИ.........................................................................................224 Проверка........................................................................................224 Снятие и установка.........................................................................224 КУЗОВ.............................................;...... .....................225 ДВЕРИ...............................................................................................225 Передние двери..............................................................................225 Задние боковые двери....................................................................227 Снятие и установка отделки передней двери..............................229 Снятие и установка наружной ручки передней двери.........................230 Снятие и установка замка передней двери.........................................231 Снятие и установка стекла/стеклоподъемника передней двери...........232 Снятие и установка молдинга передней двери.................................. 232' Снятие и установка отделки направляющей стекла передней двери.... 232 Снятие и установка уплотнения передней двери................................233 Снятие и установка отделки задней боковой двери............................233 Снятие и установка наружной ручки задней боковой двери..............„"234 Снятие и установка замка задней боковой двери................................235 Снятие и установка стекла/стеклоподъемника задней боковой Двери.. 236 Снятие и установка молдинга задней боковой двери........................236 Снятие и установка отделки направляющей стекла задней боковой двери...........................................................................237 Снятие и установка уплотнения задней боковой двери.......................237 Замена лент направляющих.............................................................237 Регулировка стекла двери...............................................................239 Регулировка положения двери...................................................:.... 240 ЗЕРКАЛА.............................;............................................................ 240 Снятие и установка зеркала с э/приводом.........................................24Т Снятие и установка держателя зеркала...................-..........................241 Снятие и установка внутреннего зеркала заднего обзора...................241 стекла.............................‘.......:............;.............................;............241 Клей.........................................:.....................................................242 Порядок снятия и установки ветрового стекла..............'.................... 243 / Снятие и установка ветрового стеісла.....................................244 ,1 Снятие и установка стекла задней двери.......................................... 247 Снятие и установка верхнего стекла задней двери.............................248 Снятие и установка заднего неподвижного стекла.............................250 ОСНАЩЕНИЕ САЛОНА...............................................:............„„..252 Расположение компонентов.................;..................................:.......252 Снятие и установка отделки салона.................................................. 252 Снятие и установка отделки потолка...............................................255 Снятие и установка консоли потолка.................................................256 Установка кармана консоли.:............................................................256 Снятие и установка напольного покрытия.........................................257 ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ............................................................... 258 Снятие и установка центральной нижней отделки..............................258 Снятие и установка панели комбинации приборов.............................258 Снятие и установка центральной панели...........................................259 Снятие и установка нижней крышки приборной панели со стороны переднего пассажира.................................................................259 Снятие и установка ящика для перчаток............................................259 Снятие и установка дефлектора со стороны водителя .......................259 Снятие и установка дефлектора со стороны переднего пассажира......259 Снятие и установка отделки боковых дефлекторов............................260 , Снятие и установка приборной панели    ................................260 Снятие и установка балки рулевого управления.................................262 СИДЕНЬЯ............................;......................................................264 Расположение компонентов.............................................................264 Снятие и установка передних сидений..............................................265 Разборка и сборка передних сидений...............................................267 Снятие и установка торсиона переднего сиденья...............................270 Снятие и установка подлокотников передних сидений .......Г...............270 Разборка и сборка механизмов переднего сиденья............................270 Замена отделки переднего сиденья..................•................................271 Снятие и установка заднего сиденья................................................273 Снятие и установка рамы подушки заднего сиденья в сборе и кронштейна оси поворота................................................................. 274 Разборка и сборка рамы подушки заднего сиденья в сборе................275 Снятие и установка1 подлокотника заднего сиденья............................276 Снятие и установка замка спинки заднего сиденья............................ 276 Замена отделки заднего сиденья!....................................................276 РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ....'..................!.................................„.;..........279 Расположение компонентов.............................................279 Снятие и установка ремней безопасности передних сидений ......279 Снятие и установка пряжек ремней передних сидений.......................280 Снятие и установка ремней безопасности задних сидений.................280 Снятие и установка центрального ремня безопасности заднего сиденья...................................;.....................................................281 Снятие и установка пряжек ремней заднего сиденья..........................281 разборка анкерных болтов.............................................................282 Проверка ремней безопасности.............................................282 БАМПЕРЫ...........................................................................................283 Снятие и установка переднего бампера............................................283 Снятие и установка заднего бампера.................................!......-.........284 КАПОТ................................„..............................................................285 Регулировка крышки капота.............................................................285 Снятие и установка изолятора крышки капота...................................286 Снятие и установка уплотнений капота.............................................286 ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ....................................................................................286 Регулировка положения задней двери..........................................'..„286 Снятие и установка стоек задней двери............................................286 Снятие и установка уплотнения задней двери...................................287 Снятие и установка динамического демпфера...................................287 ДВЕРКА ТОПЛИВОНАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ..........................................287 Регулировка положения дверки........................................................287 БОКОВАЯ ОТДЕЛКА КРЫШИ................................................„............... 287 НАРУЖНАЯ ОТДЕЛКА .....................................................................288 Снятие и установка молдинга крыши................................................288 Снятие и установка защитного молдинга .................................288 Снятие и установка отделки бокового уплотнения.......................•......289 Снятие и установка отделки переднего крыла/верхней крышки капота 290 Снятие и установка внутреннего крыла.............................................290 Снятие и установка отделки передней колесной ниши.......................291 Снятие и установка отделки задней колесной ниши...........................291 Снятие и установка передней решетки.............................................291 Снятие и установка задней нижней крышки.......................................291 Снятие и установка защиты топливных трубок....................................291 Снятие и установка вентиляционной решетки.....................!..............291 УСТАНОВКА ЭМБЛЕМ/НАКЛЕЕК.................................................:..........292 ОТКРЫВАТЕЛИ/ЗАМКИ........................................................................293 Расположение компонентов..............................................................293 Снятие и установка троса открывателя капота...................................293 Снятие и установка троса открывателя дверки топливоналивной горловины......................................................................................294 Снятие и установка открывателя капота.......................„„.................294 Снятие и установка замка капота......................................................294 Снятие и установка открывателя дверки топливоналивной горловины. 294 Снятие и установка ручки задней двери/замка задней двери..............295 РАМА............„...,................................................................:.............296 Усилия затяжки подрамника............................................................. 296 АВТОМАТИЧЕСКИЙ КОНДИЦИОНЕР................................ .....298 РАСПОЛОЖЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ........................................................298 ЭЛЕКТРОСХЕМА.................................................................................. 299 Расположение контактов блока управления автоматическим кондиционером.............................................................„.....„........ 301 ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ СМЕСИТЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКИ.;.............................301 Снятие и установка.........................................................................301 Проверка.......................................................................................301 ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ РЕЖИМА ОБДУВА.........................................:........301 Снятие и установка...............................і.........................................301 Проверка...........................,............................................................302 ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ ВПУСКА ВОЗДУХА................................................. 302 Снятие и установка..........................................................................302 Проверка........................................„„...„......................................302 ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗДУХА В САЛОНЕ.......................................302 Снятие........................................................................................302 Проверка.......................................................................................302 ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ НАРУЖНОГО ВОЗДУХА......................................302 Снятие и установка.........................................................................302 Проверка.......................................................................................302 ДАТЧИК ИНТЕНСИВНОСТИ СОЛНЕЧНОГО СВЕТА..................................302 Снятие и установка.........................................................................302 Проверка........................;.......................................................302 ДАТЧИК ИСПАРИТЕЛЯ...........................................:..........................303 Проверка..................................................................................303 СИЛОВОЙ ТРАНЗИСТОР......................................................................303 Проверка................................:......................................................303 БЛОК УПРАВЛЕНИЯ АВТОМАТИЧЕСКИМ КОНДИЦИОНЕРОМ.......'...........303 Снятие...........................................................................................303 БЛОК ОХЛАЖДЕНИЯ..........................................................................303 Снятие и установка..........................................................................303 Разборка..........................................................................,.............304 БЛОК НАГНЕТАТЕЛЯ...........................„..............................................304 Снятие и установка......................................................................... 304 Разборка........................................................................................304 БЛОК ОТОПИТЕЛЯ ....:.......................................................................305 ' Снятие и установка......................................................................... 305 Разборка............................................•............................................305 ТРОС ВОДЯНОГО КЛАПАНА..................................................................305 Регулировка...................................................................................305 ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ КОНДИЦИОНЕРА.............................306 Диагностика неисправностей по давлению хладагента.......................306 УСИЛИЯ ЗАТЯЖКИ КРЕПЛЕНИЙ...........................................................307 КОМПРЕССОР................................... ..............................................307 Снятие и установка.........................................................................307 Проверка и разборка.......................................................................308 Снятие муфты..........................і......................................................309 КОНДЕНСАТОР.....................................................................................309 Снятие и установка......................................................................... 309 ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ.............. ............................310 РЕЛЕ, БЛОКИ УПРАВЛЕНИЯ, ЭЛЕКТРОПРОВОДКА, «МАССА»..............310 Расположение реле/блоков управления.-..........................................310 Расположение «массы»/э/проводки..................................................314 НАГРУЗКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ/ «МАССА»......................................'........321 Силовое реле..................................................................................321 Замок зажигания ............................................................................321 Коробка реле/предохранителей.......................................................322 ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ................................................342 Расположение компонентов.............................................................342 Электросхема.................................................................................342 Проверка стартера на автомобиле........................... .....................343 Замена стартера.............................................................................343 Разборка и сборка стартера.............................................................343 Проверка э/магнитного выключателя................................................343 Проверка держателей щеток............................................................343 Проверка шестерни/муфты.............................................................. 344 Проверка ротора.............................................................................344 Проверка щеток...;..........................................................................345 Установка щеток......;...................................................................... 345 Проверка стартера..........................................................................345 СИСТЕМА ЗАЖИГАНИЯ...................................................■...............:......346 Расположение компонентов............................................................346 Электросхема................................................................................. 346 Проверка угла опережения зажигания......................;.......................347 Замена распределителя зажигания..................................................347 Разборка и сборка распределителя зажигания..................................347 Проверка входного сигнала блока зажигания.................................... 348 СИСТЕМА ЗАРЯДКИ ...........................................................................349 Расположение компонентов..............................................................349 Электросхема................................................................................. 349 Замена генератора.......................................•..................................350 Разборка и сборка генератора..........................................................350 Проверка выпрямителя..................................................................351 Проверка щеток...............................•................................................ 351 Проверка статора........................................................................'... 351 Проверка ротора.............................................................................351' СИСТЕМА ОХЛАЖДЕН ИЯ....................................................................... 351 Расположение компонентов............................................................:. 351 Электросхема.................................................................................352 КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ.......................................;............................352 Расположение компонентов............................................................. 352 Назначение/расположение контактов................................................353 Электросхема.................................................................................354 Снятие...........................................................................................357 Проверка .......................................................................................358 ИНДИКАТОР БЕЗОПАСНОСТИ.............................................................358 Расположение компонентов............................................................. 358 Электросхема........................................Г........................................359 Проверка входных сигналов.............................................................359 ИНДИКАТОРЫ ПОЛОЖЕНИЯ РЫЧАГА СЕЛЕКТОРА АКП............................360 Расположение компонентов.............................................................360 Электросхема.................................................................................361 Проверка входных сигналов.................................................362 Проверка переключателя диапазонов АКП......................................... 363 СИСТЕМА ОСВЕЩЕНИЯ........................................:.............................. 364 Расположение компонентов.............................................................364 Электросхема'...........................................................г.................365 Проверка переключателя осветительных приборов/сигнала поворота/противотуманных фар.......................................................366 Фары.............................................................................................366 Повторители сигнала поворота........Т............................................... 368 Фонарь освещения регистрационного знака..........:..........................368 Задние комбинированные фонари.....................................................368 Фонари заднего хода......................................................................368 Противотуманные фары.......................................................:..........369 Фонари стоп-сигнала......................................................................369 Фонари сигнала поворота/аварийной сигнализации..........................371 Плафоны освещения салона...........................................................373 Система управления осветительными приборами салона...................375 УПРАВЛЕНИЕ......................................................................................377 Система управления MPCS (мультиплексная система управления).....377 Система блокировки рычага селектора АКП (с системой блокировки ключа в замке зажигания)......................................................388 Наружные зеркала заднего обзора с э/приводом................:..............389 Стеклоподъемники.......................................................................... 393 ЗАМКИ ДВЕРЕЙ С Э/ПРИВОДАМИ........................................................398 • Расположение компонентов.............................................................398 Электросхема................................................................;................ 399 Проверка входных сигналов системы дистанционного управления дверными замками....................................................... 400 Проверка передатчика.....................................................................401 Регистрация передатчика...............................................................401 Проверка приводов замков дверей..................................................402 Проверка привода замка задней боковой двери.................................402 Проверка выключателя цилиндра замка двери водителя....................402 Проверка выключателя запорного рычага двери водителя..................402 Проверка выключателя замка двери водителя...................................402 АУДИОСИСТЕМА.....................................................;........................... 403 Расположение компонентов.............................................................403 Электросхема (модели с аудиосистемой Premium)............................404 Электросхема (модели без аудиосистемы Premium)..........................406 Блок аудиосистемы....;....................................................................407 Проверка выносного' переключателя................................................. 410 Снятие динамиков..........................................................................410 Снятие антенны..............................................................................411 Снятие усилителя аудиосистемы (модели с аудиосистемой Premium) .411 Снятие CD-чейнджера (модели с аудиосистемой Premium)................411 ПРИКУРИВАТЕЛЬ........................................................................:......411 Замена..........................................................................................411 Электросхема................................................‘.................................411 ЭЛЕКГРОРОЗЕТКА...........................................................................412 Расположение компонентов............................................................412 Электросхема................................................................................. 412 Замена..........................................................................................412 ОБОГРЕВАТЕЛЬ ЗАДНЕГО СТЕКЛА........................................................413 Расположение компонентов..............................................'............... 413 Электросхема.................................................................................414 Проверка........................................................................................414 Ремонт нагревательного элемента...................................................414 Проверка шумоподавляющего конденсатора.....................................415 КЛАКСОНЫ..........................................................................................415 Расположение компонентов............................................................. 415 Электросхема................................................................................. 416 Проверка клаксонов.....................................................................,..4і6 Проверка выключателя....................................................................416 СИДЕНЬЯ С ЭЛЕКТРОПРИВОДАМИ.......................................................416 Расположение компонентов.............................................................416 Электросхема.................................................................................417 Проверка переключателя................................................................. 41 ■/ Проверка э/двигателей.................................................................... 417 ОЧИСТИТЕЛИ/ОМЫВАТЕЛИ СТЕКОЛ....................................................418 Расположение компонентов.............................................................418 Электросхема (очиститель/омыватель ветрового стекла)....................419 Электросхема (очиститель/омыватель заднего стекла).......................421 Проверка э/двигателя очистителя ветрового стёкла.........................422 Проверка э/двигателя очистителя заднего стекла......-г.......................422 Проверка э/двигателей омывателей стекол.......................................422 Замена рычагов/соединительного звена/электродвигателя і очистителя ветрового стекла...........................................................422 Замена рычага/электродвигателя очистителя заднего стекла.............423 Замена бачка/электродвигателей омывателей................................................423 Регулировка рычагов очистителей стекол/угла струи жиклеров омывателей..........................................................................:.........423 Замена трубок омывателей...............................................................424 НАТЯЖИТЕЛЬ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................424 Электросхема.................................................................................424 Проверка натяжителя ремня безопасности.....................................424 Проверка выключателя ремня безопасности.....................................424 ДИСПЛЕЙ КОМПЛЕКСНОЙ ИНФОРМАЦИИ (МОДЕЛИ БЕЗ СИСТЕМЫ НАВИГАЦИИ).........................................................................425 Расположение компонентов.............................................................425 Электросхема.................................................................................426 Снятие блока дисплея......................................................................426 Расположение и назначение контактов...............................................427 Проверка входных сигналов.............................................................428 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ (SRS)............................................................................429 РАСПОЛОЖЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ............................... .................429 ЭЛЕКТРОСХЕМА............'.....................................................................430 РАЗЪЕМЫ Э/ПРОВОДКИ.............................................. ..................... 432 ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ....................................................... 434 Блок-схема.....................................................................................434 Считывание кодов неисправностей........................................с..........434 Таблица кодов неисправностей........................................................436 ФРОНТАЛЬНАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ.......... ........... 438 Снятие и установка................................:........................................ 438 ФРОНТАЛЬНАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА..... 438 Снятие и установка.........................................................................438 БОКОВЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ............................................... 439 ■ Снятие и установка,........................................................................ 439 КАТУШКА ЭЛЕКТРОПРОВОДКИ............................................................ 439 Снятие и установка......................................................................... 439 РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ......................................440 Снятие и установка.........................................................................440 БЛОКБИЭ..........................................................................................441 Снятие и установка.........................................................................441 ДАТЧИК БОКОВОГО УДАРА..................................................................441 Снятие и установка...............................................................,.........441 СИСТЕМА НАВИГАЦИИ ............................ ......................... 442 РАСПОЛОЖЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ........................................................442 ЭЛ ЕКТРОСХЕМА.................................................................'...'..............443 РАСПОЛОЖЕНИЕ РАЗЪЕМОВ...................................... ................445 Назначение контактов...................................!.................,...............445 СНЯТИЁ.,..;........................................................................................449' Переключатель системы навигации.......:.........................................449 Блок дисплея.....................5............................................................ 449 Блок системы навигации.................................................................. 450 ТВ-тюнер........................................................................................450 Антенна GPS............................................!......................................450 ЭЛЕКТРОСХЕМЫ.........................................:......451 СОКРАЩЕНИЯ И ОБОЗНАЧЕНИЯ...................!......................................451 Сокращения, используемые в схемах для обозначения цвётов проводов...........................:............................................................451 Обозначения на электросхемах.........................................................452 РЕЛЕ, БЛОКИ УПРАВЛЕНИЯ................................................................ 453 Расположение реле и блоков управления..........................................453 ЦЕПИ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ.............................................................. 457 Нагрузки предохранителей.:..................:................................... 457 , Коробка предохранителей.................................................................467 Коробка предохранителей со стороны водителя................................470 Коробка предохранителей со стороны переднего пассажира.............. 475 ДВИГАТЕЛЬ..............................................................................479 Система запуска двигателя..............................................................479 Система зарядки ............................................................................480 Система зажигания.........................................................................481 Система охлаждения.......................................................................482 СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ.................................................483 Блок управления PGM-Fi..................................................................483 Топливный насос............................................................................487 КУЗОВ................................................................................................488 Очиститель/омыватель ветрового стекла..........................................488 Очиститель/омыватель заднего стекла..............................................490 Обогреватель заднего стекла...........................................................491 Наружные зеркала заднего обзора с э/приводами..............................492 Стеклоподъемники..,............................................,...........................493 Замки дверей с э/приводами.....................................;......................495 . Сиденья с Э/приводами...................................................................497 MPCS (мультиплексная система управления)....................................498 Система блокировки рычага селектора АКП (с системой блокировки ключа в замке зажигания)......................................................499 Уменьшитель натяжения ремня безопасности...................................500 Система ABS..................................................................................501 Система SFES........;..............................................................503 Система управления АКП (блок управления PGM-Fi)......................... 505 Система ІНСС.................................................................................507 ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ......:.............:.....................................................509 Измерительные приборы................................................................509 Контрольные лампы/индикаторы......................................................511 Индикаторы положения рычага селектора АКП.:................................513 Индикатор безопасности...................!.............................................515 АУДИОСИСТЕМА........................................................................516 Модели с аудиосистемой Premium и системой навигации..................516 Модели с аудиосистемой Premium без системы навигации................518 Модели без аудиосистемы Premium.................................................520 Дисплей комплексной информации (модели без системы навигации) ,522 Прикуриватель................................................................................ 523 Электророзетка.............................................................................523 ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ПОДСВЕТКА............................................ 524 Фары.............................................................................................524 Передние габаритные фонари/фонари освещения номерного знака/задние габаритные фонари.....................................................525 Противотуманные фары.........................................:........................526 Фонари сигнала поворота/аварийной сигнализации..........................527 Фонари стоп-сигнала......................................................................528 Плафоны освещения салона...’........................................................530 Подсветка приборной панели...........................................................532 Фонари заднего хода......................................................................534 КОНДИЦИОНЕР ................................................................................535 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ МОДЕЛИ БЕЗ СИСТЕМЫ АДАПТИВНОГО КРУИЗ-КОНТРОЛЯ (ІНСС) Переключатель наружных зеркал заднего обзора с э/приводом Переключатель света фар/сигнала поворота Выключатель противотуманных фар Комбинация приборов/дисплей Комбинация приборов (индикаторы, контрольные лампы) Переключатель очистителя/омывателя стекла Управление системой навигации (если имеется) Дисплей комплексной информации Система навигации (дисплей) (если имеется)
Органы управления аудиосистемой Органы управления кондиционером Выключатель обогревателя заднего стекла 1    Пепельница
Выключатель аварийной сигнализации Выключатель режима SNOW (модели Ѵ-4) Прикуриватель Рычаг селектора АКП Педаль стояночного тормоза Переключатель аудиосистемы на рулевом колесе Фронтальная подушка безопасности водителя Замок зажигания Открыватель крышки капота Монетница
МОДЕЛИ С СИСТЕМОЙ АДАПТИВНОГО КРУИЗ-КОНТРОЛЯ (ІНСС) Выключатель «DISTANCE» Выключатель «CRUISE» Переключатель света фар/сигнала поворота Выключатель противотуманных фар Комбинация приборов/дисплей Комбинация приборов (индикаторы, контрольные лампы) Переключатель очистителя/омывателя стекла Управление системой навигации (если имеется) Дисплей комплексной информации
Система навигации (дисплей) (если имеется) Органы управления аудиосистемой Органы управления кондиционером Выключатель обогревателя заднего стекла Пепельница Выключатель аварийной сигнализации Прикуриватель Рычаг селектора АКП Педаль стояночного тормоза
Переключатель аудиосистемы на рулевом колесе Фронтальная подушка безопасности водителя Выключатель дистанционного управления круиз-контролем
Замок зажигания
Регулятор наружных зеркал заднего обзора с э/приводом Открыватель крышки капота Монетница
ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА CD-чейнджер Э/розетка Плафон освещения багажного отделения Задний подлокотник Держатель стаканов Ремень безопасности (с устройством для крепления детского сиденья) Поручень Столик заднего сиденья (если имеется) Подлокотник Плафон освещения салона Ремень безопасности Ящик потолочной консоли рулевой колонки Система навигации.(если имеется)' Боковая подушка безопасности (если имеется) Пепельница • Рычаги регулировки заднего сиденья (если имеются)    t Заднее сиденье 1 Крючки багажного отделения ОСНАЩЕНИЕ НАРУЖНОЙ ЧАСТИ АВТОМОБИЛЯ МОДЕЛИ 2WD    у Дверка топливоналивной горловины Центральная антенна Очиститель заднего стекла Верхний фонарь стоп-сигнала Задняя дверь Наружные ручки дверей МОДЕЛИ 4WD Капот Очиститель ветрового стекла
Наружное зеркало заднего обзора Противотуманные фары Верхний фонарь стоп-сигнала Центральная антенна Очиститель заднего стекла
Дверка топливоналивной горловины Наружные ручки дверей Задняя дверь ПРОВЕРКИ И РЕГУЛИРОВКИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ДВИЖЕНИЯ ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ КЛЮЧИ •    Кроме запуска и остановки двигателя, ключ зажигания также используется для запирания и отпирания дверей. •    При помощи пульта дистанционного управления можно отпирать и запирать все двери без ключа (включая заднюю дверь). Внимание: •    Запомните номер ключа. •    Если Вы потеряете ключ, то по этому номеру можно будет изготовить дубликат. •    Если Вы потеряли пульт дистанционного управления, обратитесь к дилеру Honda. ОТПИРАНИЕ И ЗАПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ Внимание: Плотно закрывайте двіери. Если двери закрыты неплотно, они могут открыться в процессе движения, что приведет к непредвиденным последствиям. ОТПИРАНИЕ И ЗАПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ СНАРУЖИ •    Вставьте ключ в цилиндр замка и поверните его. При отпирании или запирании двери водителя отпираются или запираются все двери (включая заднюю дверь). ЗАПИРАНИЕ И ОТПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ ИЗ САЛОНА •    Для запирания или отпирания пере-, местите запорный рычаг или выключатель в направлениях стрелок, показанных на рисунке.    , •    Управляя выключателем, установ: ленным на двери водителя, можно запирать и отпирать все двери (включая заднюю двёрь), а запорным рычагом можно только запереть двери. • Если потянуть за внутреннюю ручку двери водителя, дверь отопрется. ЗАПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ БЕЗ КЛ ЮЧА Внимание: Перед запиранием дверей убедитесь, что у Вас имеется ключ. ДВЕРЬ ВОДИТЕЛЯ 1.    Переместите запорный рычаг или выключатель в сторону запирания. 2.    Закройте дверь., • Во время запирания двери водителя запираются все двери (включая заднюю дверь). СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ ОСТАВЛЕНИЯ КЛЮЧА В САЛОНЕ Если ключ находится в замке зажигания, двери не запираются. ДРУГИЕ ДВЕРИ Переместите запорный рычаг в сторону запирания и закройте дверь. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ •    При помощи, пульта дистанционного управления можно запирать и отпирать все двери (включая заднюю дверь). •    Если нажать на кнопку пульта дистанционного управления, запираются или отпираются все двери. Если повторно нажать на кнопку, все двери отопрутся или запрутся. Примечание: •    Пульт дистанционного управления содержит сложные электронные компоненты, поэтому для предот-, вріащения поломок выполняйте следующие рекомендации: Не оставляйте пульт в местах попадания прямых солнечных лучей, на приборной панели или в местах с повышенной температурой. - Не подвергайте пульт ударам. Не подвергайте воздействию воды. •    Поскольку в работе пульта используются слабые электромагнитные сигналы, зона действия пульта зависит от окружающей обстановки. •    Если после отпирания дверей при помощи пульта в течение прибл. 30 сёк. двери не открываются (включая заднюю дверь), они запираются автоматически. •    Если ключ находится. в замке зажигания, или открыта какая-нибудь дверь, пульт дистанционного управления не действует: •    Покидая автомобиль, потяните дверную ручку и убедитесь, что дверь заперта. •    Если зона действия пульта дистанционного управления стала нестабильной, можно предположить, что разрядился элемент питания, поэтому замените его. '' ЭЛЕМЕНТ ПИТАНИЯ CR1616 При помощи, например, монеты, обернутой тканью, снимите крышку и замените элемент питания. ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ДВЕРНОГО ЗАМКА ОТ ДЕТСКИХ ШАЛОСТЕЙ Запорный рычаг Рычаг •    С помойдью этого предохранителя можно запереть задние боковые двери независимо от положения запорного рычага. Пользуйтесь данным переключателем во время поездки с малолетними детьми. •    Для запирания нужно перевести рычаг, расположенный на задней левой и правой двери, в положение запирания (см. рисунок) и закрыть дверь. •    Чтобы разблокировать дверь, необходимо установить рычаг в исходное положение. •    Чтобы открыть заблокированную дверь, необходимо потянуть за дверную ручку снаружи. ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ
Чтобы открыть заднюю дверь после отпирания, потяните ручку на себя и поднимите дверь вверх. Для удобства закрывания предусмотрена специальная ручка.

Вставьте ключ в Дверной замок со стороны водителя и поверните его в направлениях стрелок, показанных на рисунке. ЗАПИРАНИЕ И ОТПИРАНИЕ ИЗ САЛОНА

3. Зафиксируйте крышку стойкой.
ЗАПИРАНИЕ И ОТПИРАНИЕ ПРИ ПОМОЩИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
ЗАКРЫВАНИЕ КРЫШКИ КАПОТА • При помощи пульта дистанционного управления можно запирать и отпирать заднюю дверь.
1.    Потяните открыватель крышки капота, расположенный в правом нижнем углу рядом с сиденьем водителя. 2.    Крышка капота слегка приподнимается. Потяните за рычаг и поднимите крышку.
Примечание: Чтобы открыть заблокированную дверь из салона, необходимо перевести запорный рычаг в положение отпирания, Опустить стекло и потянуть наружную дверную ручку.
Внимание: Не открывайте крышку капота, если рычаг очистителя ветрового стекла поднят, поскольку может поцарапаться крышка капота или сломаться очиститель ветрового стекла.
КАПОТ ОТКРЫВАНИЕ КРЫШКИ КАПОТА

1.    Выньте конец стойки из отверстия и зафиксируйте ее в зажиме. 2.    Медленно опустите крышку, затем уберите руки. •    Убедитесь, что крышка капота закрылась плотно. Примечание: •    Во время сильного ветра стойка может выскочить из гнезда. Будьте осторожны. •    Если крышка капота закрыта неплотно, она может открыться во время движения автомобиля, что приведет к непредсказуемым последствиям. Перед поездкой обязательно убедитесь, что крышка капота закрыта плотно. ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ ЗАПИРАНИЕ И ОТПИРАНИЕ ЗАПИРАНИЕ И ОТПИРАНИЕ СНАРУЖИ
• Управляя выключателем на двери водителя, можно запирать и отпирать все двери (включая заднюю дверь), а запорным рычагом можно только запереть двери.
Внимание: •    Во время заправки обязательно заглушите двигатель. •    Не курите и не разводите огонь вблизи топливного бака. •    Использование этилированного бензина может привести к выходу из строя катализатора. Кроме того, использование некачественного бензина может оказать вредное воздействие на двигатель.
НАЛИВНАЯ ГОРЛОВИНАТОПЛИВНОГО БАКА •    , Наливная горловина топливного бака расположена в задней левой части автомобиля. •    Применяемое топливо: неэтилированный бензин. Емкость топливного бака
• Если нажать на кнопку пульта дистанционного управления, запираются или отпираются' все двери (включая заднюю дверь). Если повторно нажать на кнопку, все двери отопрутся или запрутся.
Модели L, V Модели L-4 Модели Ѵ-4'
ОТКРЫВАНИЕДВЕРКИ НАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА
Потяните вверх открыватель, расположенный в правом нижнем углу со стороны сиденья водителя, и откройте дверку. Медленно поверните крышку и снимите ее. Дверка топливоналивной горловины    Открывайте медленно Закр. Закр
Кыш ка ЗАКРЫВАНИЕ ДВЕРКИ НАЛИВНОИ ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА
Переключатель на двери переднего пассажира Пт).п и задних боковых дверей ' UIF+J-
•    Поверните крышку до появления двух и более щелчков. Нажмите на дверку до запирания.- Внимание: Закрывайте крышку плотно, иначе при быстрой езде топливо может выплескиваться из горловины, что может стать причиной возникнЬве-ния пожара. СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ •    Стеклоподъемники готовы к работе, когда ключ зажигания находится в положении II. РЕГУЛИРОВКА СИДЕНИЙ
•    Открывание и закрывание каждого окна осуществляется нажатием или оття гиванием соответствующе й кнопки. Отрегулируйте посадку так, чтобы спина упиралась в спинку сиденья
Руки должны быть слегка согнуты в локтях Посадка должна быть глубокой Педали должны нажиматься до упора, а нога должна быть слегка согнутой в колене
•    С помощью кнопок на дверном подлокотнике со стороны водителя можно открывать или закрывать любое окно в автомобиле. ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ ОКНА СО СТОРОНЫ ВОДИТЕЛЯ •    Если слегка нажать или потянуть кнопку, то стекло опускается или поднимается во время удержания кнопки. •    Если нажать или потянуть кнопку сильнее, то стекло будет автоматически опускаться или поднимается до конца. •    Для опускания стекла нажмите на кнопку. •    Для поднимания^ стекла потяните кнопку вверх. •    Если процесс автоматического открывания или закрывания окна необходимо прекратить, то необходимо соответственно слегка потянуть за кнопку или нажать на нее. ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ ОКОН ПЕРЕДНЕГО И ЗАДНИХ ПАССАЖИРОВ •    Управляйте соответствующими кнопками после установки главного выключателя в положение ON, Для открывания или закрывания окна нажмите или оттяните кнопку. Для опускания стекла нажмите на кнопку. Для поднимания стекла потяните кнопку вверх. Переключатели на двери водителя Отрегулируйте сиденье водителя так, чтобы водитель мог принять правильное положение, т е. посадка должна быть глубокой, спина должна упираться в спинку сиденья, педали должны нажиматься надежно, а рулевое колесо вращаться легко. БЛОКИРОВКА СТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ •    Если установить главный выключатель в положение OFF, то открывание и закрывание окон с мест переднего и задних пассажиров станет невозможным. ЗАЩИТА ОТ ЗАЩЕМЛЕНИЯ (ТОЛЬКО СО СТОРОНЫ ВОДИТЕЛЯ) •    Если во время закрывания окна водителя между стеклом й рамой ока- ; жется какой-либо предмет, стекло автоматически останавливается, а затем опускается. Внимание: Механизм защиты от защемления не срабатывает, когда стекло практически полностью закрыто. Будьте осторожны, не защемйте пальцы. Примечание: •    Если механизм защиты от защемления вышел из строя и стекло автоматически не закрывается, слегка потяните переключатель стеклоподъемника до полного закрывания окна. •    Во время движения механизм защиты от защемления может сработать • от удара посторонним предметом по стеклу. • Пассажиры также должны сидеть глубоко в сиденьях, а спина должна упираться в спинку сиденья. Сиденье переднего пассажира должно сдвинуто назад так, чтобы его лицо и грудь не были слишком близки к приборной панели. • Сиденье водителя: отличается в зависимости от модели. РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ПОДУШКИ СИДЕНЬЯ
Передняя сторона подушки сиденья

СИДЕНЬЯ С ЭЛЕКТРОПРИВОДАМИ
ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ СИДЕНИЙ ВПЕРЁД И НАЗАД, РЕГУЛИРОВКА НАКЛОНА СПИНОК
• Передняя и задняя сторону подушек регулируются независимо.
РЕГУЛИРОВКА ПОДГОЛОВНИКА ,• Сиденье водителя: отличается в зависимости от модели.
РЕГУЛИРОВКА НАКЛОНА СПИНКИ СИДЕНЬЯ СИДЕНЬЯ С РУЧНОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ'
•    Сиденье водителя: отличается в зависимости от модели. •    Сиденье переднего пассажира: стандартное.
•    Сиденье водителя: отличается в зависимости от модели. •    Сиденье переднего пассажира: стандартное.
ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ВПЕРЕД И НАЗАД СИДЕНЬЯ С РУЧНОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ:
СИДЕНЬЯ С ЭЛЕКТРОПРИВОДАМИ
•    Отрегулируйте высоту подголовника так, чтобы его центральная часть находилась на высоте ваших ушей, и надежно зафиксируйте в этом положении. •    Если ваш рост или рост пассажира высокий, поднимите подголовник на максимальную высоту, позволяющую зафиксировать его. •    Для поднимания достаточно потянуть подголовник вверх. •    Для опускания необходимо нажать на кнопку. Внимание: Не совершайте поездку со снятыми подголовниками. Кроме того, не пользуйтесь подголовниками, поднятыми на такую высоту, когда его положение не может быть зафиксировано. Перед поездкой обязательно отрегулируйте высоту подголовника. ПОДЛОКОТНИК •    Для использования подлокотника опустите его вперед. ; Примечание: Во время использования центрального столика не опускайте подлокотник.
•    Сиденья отличается в зависимости от модели автомобиля. •    Задние сиденья .можно сдвигать вперед и назад, а также можно регулировать наклон спинок сидений. Регулировка левого и правого сиденья выполняется, независимо. •    Потяните рычаг, расположенный снизу сиденья, и двигайте сиденье вперед или назад. •    Угол наклона спинки зависит от положения сиденья. ОПУСКАНИЕ СПИНКИ СИДЕНЬЯ
•    Каждую спинку, можно опускать независимо друг от друга. •    Чтобы разблокировать спинку, нажмите на кнопку (при этом выдвигается индикатор блокировки), а затем опустите спинку вперед. ПОДНИМАНИЕ СПИНКЙ СИДЕНЬЯ •    Поднимите спинку, и надавите на нее назад до фиксации.
Индикатор блокировки
ки не выдвинут. В противном случае повторно надавите на спинку до защелкивания. Примечание: •    Не зажмите ремни безопасности во время поднимания спинок. •    После поднятия спинки потяните ее вперед и убедитесь, что она зафиксирована. •    Если выдвинут индикатор безопасности, значит, спинка не зафиксирована. РЕГУЛИРОВКА РУЛЕВОЙ КОЛОНКИ И ЗЕРКАЛ ПОДНИМАНИЕ И ОПУСКАНИЕ РУЛЕВОЙ КОЛОНКИ СКЛАДЫВАНИЕ ЗЕРКАЛ •    Если нажать на выключатель складывания, когда ключ зажигания находится в положении II, то оба зеркала складываются. •    Если повторно нажать на этот выключатель, зеркала возвращаются в исходное положение. •    Складывать и раскладывать зеркала можно и вручную. РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ ЗЕРКАЛ Модели без системы ІНСС Модели с системой ІНСС Переключатель Переключатель регулировки зеркал . положения Производится нажатием на переключав тель регулировки положения, когда ключ зажигания находится в положении II. 1.    При помощи переключателя зеркал выберите зеркало, которое Вы хотите отрегулировать. 2.    При помощи переключателя регулировки положения отрегулируйте положение зеркала. Регулирование положения зеркал можно производить и вручную. РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
• Нажмите на рычаг вниз, установите рулевое колесо в удобное положение и зафиксируйте положение рулевой колонки, подняв рычаг. Пристегните ремни безопасности до начала движения. Также заставьте пассажиров пристегнуть ремни. ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ОБЗОРА ПЕРЕКЛЮЧАЕМОЕ ЗЕРКАЛО
Примечание: Во время регулировки может включиться клаксон, что не является неисправностью.
•    Для уменьшения отраженного от зеркала света фар идущих сзади автомобилей,, зеркало можно переключить в ночное положение. •    Переключение положения зеркала производится рычагом. \ •    Регулировку зеркала выполняйте в . дневном положении. НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ОБЗОРА
КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ Тахометр g ^ 60 km/h КЮ ,g §D 160 Щ. & хюоог/лпіп ° N 20 D. О O D == <=L'~' * О ОП —
Спидометр
О Р ^ЛП •    . ‘•Hml CRUISE О R    i    CONTROL
1BO i=
Модели без системы IHCC
Указатель уровня топлива
Указатель температуры охлаждающей жидкости TRIP В
/н №і
п п U. U
Кнопка выбора/ сброса
Кнопка управления подсветкой
Указатель общего пробега (одометр)
Указатель текущего пробега
Модели с системой ІНСС
Указатель уровня топлива
Указатёль температуры охлаждающей жидкости
■:сІШШЯ ПП NO TARGET, І&ЫЁІТГЦРА ПП «П <Г U Ukm/h ші— _ LI U • U I J
000/TRIP сброса
/н іі
Кнопка управления подсветкой
Указатель общего пробега (одометр) Указатель текущего пробега
СПИДОМЕТР Отображает текущую скорость движения в. (км/ч), когда ключ зажигания находится в положении II. УКАЗАТЕЛЬ ОБЩЕГО ПРОБЕГА (ОДОМЕТР) МОДЕЛИ БЕЗ СИСТЕМЫ ІНСС •    . Отображает общий пробег автомобиля (в км), когда ключ зажигания находится в положении II. МОДЕЛИ С СИСТЕМОЙ ІНСС •    Отображает текущий пробег «TRIP А», «TRIP В» и общий пробег автомобиля (в км), когда ключ зажигания находится в положении II. •    Если кратковременно нажимать на кнопку выбора/сброса, будет происходить переключение отображения в следующей последовательности: «TRIP А» —> «TRIP В» —»• Одометр—► «TRIP А»... УКАЗАТЕЛЬ ТЕКУЩЕГО ПРОБЕГА МОДЕЛИ БЕЗ СИСТЕМЫ ІНСС •    Когда ключ зажигания находится в положении II, отображается текущий пробег «TRIP А» или «TRIP В» автомобиля (в км). •    Если кратковременно нажимать на кнопку выбора/сброса, будет про
исходить переключение отображения в следующей последовательности: «TRIP А» -*■ «TRIP В» -+ «TRIP А»... •    Можно отсчитывать расстояние, пройденное с момента начала движения на (А), а расстояние, пройденное, например, после заправки топливом - на (В). •    Для сброса показаний в «О» необходимо нажать и удерживать кнопку выбора/сброса в течение прибл. 1 сек. Происходит сброс показания пробега, который отображается в данный момент (например текущий пробег «TRIP А»). МОДЕЛИ С СИСТЕМОЙ ІНСС •    Когда ключ зажигания находится в положении II, отображается текущий пробег «TRIP А», «TRIP В» или общий пробег автомобиля (в км). •    Если кратковременно нажимать на' кнопку выбора/сброса, будет происходить переключение отображения в следующей последовательности: «TRIP А» —► «TRIP В» —» Одо^ метр —> «TRIP А»... •    Можно отсчитывать расстояние, пройденное с момента начала движения на (А), а расстояние, пройденное, например, после заправки топливом - на (В).
пп 4 П ГС и и іи»э
•    Если частота оборотов двигателя на неподвижном автомобиле превысит 5000/мин, подача топлива прекращается. УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА •    Когда ключ зажигания находится'в положении II, Отображается уровень топлива в баке. •    Если уровень топлива приблизится к отметке «Е», немедленно заправьте автомобиль. УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ Отображение при перегреве ^ •    Отображает температуру охлаждающей жидкости двигателя (ключ зажигания в положении II). •    Если система охлаждения находится в нормальном состоянии, отображение «Н» не мигает. Внимание: Если появилось отображение, показанное на рисунке, вероятно, двигатель перегрелся. В таком случае припаркуйтесь в безопасном месте и дайте двигателю остыть, поскольку продолжение движения может привести к его поломке.
•    Для сброса показаний в «О» необходимо нажать и удерживать кнопку выбора/сброса в течение прибл. 1 сек., когда отображается TRIP А» или «TRIP В». Происходит сброс ПОт казания пробега, который отображается в данный момент (например текущий пробег «TRIP А»), ТАХОМЕТР •    Когда ключ зажигания находится в положении II, тахометр отображает частоту оборотов двигателя за 1 минуту. Внимание: Не допускайте критических оборотов двигателя, поскольку это может стать причиной поломки двигателя. Особо следите за частотой оборотов двигателя во время переключения передач на высокой скорости автомобиля.
Предельная частота Модели оборотов двигате ля, об./мин. Модели L, L-4 Модели V, Ѵ-4
УПРАВЛЕНИЕ ПОДСВЕТКОЙ

•    Когда ключ зажигания находится в положении II, можно производить регулировку яркости комбинации приборов. •    Яркость комбинации приборов меняется с каждым .нажатием копки управления подсветкой. ИНДИКАТОРЫ СИГНАЛА ПОВОРОТА ИНДИКАТОРЫ
фс>
Модели L, L-4, V
системы (если имеется)
Индикатор автоматического отключения боковой подушки безопасности переднего пассажира (если-имеется)
Индикаторы сигнала поворота
• Индикаторы указывают на мигание фонарей сигнала поворота или аварийной сигнализации. Примечание: Если перегорели лампы фонарей сигнала повороѴа или установлены лампы несоответствующей мощности, частота мигания изменяется; ИНДИКАТОР ДАЛЬНЕГО СВЕТА ФАР
а Жі
60
^ 3 x-IOOOr/mln а    ^ ■ея    op ѵ
О R 7    соніна 2 О Ш

Индикатор режима L Индикаторы положения рычага селектора АКП Индикатор дальнего света фар
• Загорается после включения даль-. него света фар. ИНДИКАТОРЫ ПОЛОЖЕНИЯ РЫЧАГА СЕЛЕКТОРА АКП
Индикатор режима SNOW
Модели Ѵ-4
Индикатор автоматического отключения боковой подушки безопасности переднего пассажира (если имеется)
Индикаторы сигнала поворота
Индикато э положена
'    I (если имеете? 3 хюоог/mtn    Ѳ ^ e°,, km/h 140 —    OP 5^.40 -I-ч    % ;§?■ 2    SNOW ==П .____

Индикатор режима L Индикаторы положения рычага селектора АКП Индикатор дальнего света фар
Состав индикаторов отличается в зависимости от модели и комплектации автомобиля. Индикаторы Модели <="=> Индикаторы сигнала поворота Индикатор дальнего света фар О Р OR О N Оэ О О D Индикаторы положения рычага селектора АКП Индикатор работы системы ІНСС Индикатор автоматического отключения боковой подушки безопасности переднего пассажира Индикатор режима L (пониженной передачи) Индикатор режима SNOW • Загорается после включения режй-- ма L. ИНДИКАТОР РЕЖИМА SNOW МОДЕЛИ Ѵ-4 • Загорается после включения режима SNOW. ИНДИКАТОР РАБОТЫ СИСТЕМЫ ІНСС (если имеется) Стандартная комплектация ♦: Если имеется
•    Отображают положение рычага селектора АКП.. •    При возникновении, неисправности АКП мигает индикатор положения «D». ИНДИКАТОР РЕЖИМА L
L
SNOW
CONTROL
• Загорается во время движения в режиме автоматического поддерживания заданной скорости.
ИНДИКАТОР АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ БОКОВОЙ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА AIRBAG
• Загорается при автоматическом отключении боковой подушки безопасности переднего пассажира системой определения наличия переднего пассажира. • Если индикатор загорелся при наличии переднего пассажира, заставьте его принять правильное положение. Контрольная лампа системы ІНСС (оранжевая) (если имеется)
Контрольная лампа низкого уровня топлива
Индикатор безопасности
Контрольная лампа системы ABS


Г4 5 В 7'% - J# ® “> J\~& ГЗ    В ^    km/h цд % -
Контрольная лампа непристегнутого ремня безопасности
Контрольная лампа тормозной системы
Контрольная лампа неисправности АКП
Контрольная лампа системы SRS
Состав контрольных ламп отличается в зависимости от модели и.комплектации автомобиля. Контрольные лампы Модели Контрольная лампа низкого давления масла Контрольная лампа тормозной системы Контрольная лампа разрядки аккумулятора Контрольная лампа PGM-Fi Контрольная лампа неисправности АКП (совмещена.с индикатором положения рычага селектора АКП) Контрольная лампа непристегнутого ремня безопасности Контрольная лампа низкого уровня топлива Контрольная лампа системы SRS Контрольная лампа системы ABS Контрольная лампа системы ІНСС (оранжевого цвета) Контрольная лампа перегорания ламп фонарей стоп-сигнала Индикатор безопасности , _ . Стандартная комплектация ♦: Если имеется
Контрольная лампа перегорания ламп, фонарей стоп-сигнала
Контрольная лампа разрядки аккумулятора
Контрольная лампа PGM-Fi
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ
Контрольная лампа низкого давления масла
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ МАСЛА •    Эта лампа загорается на, работающем двигателе в том случае, если падает давление моторного масла. •    Если загорелась эта лампа, немедленно припаркуйтесь в безопасном месте, заглушите двигатель и проверьте уровень масла в двигателе. •    Если уровень масла в норме или контрольная лампа загорается после доливки масла, обратитесь на СТО. КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ •    Эта лампа горит, когда не полностью отпущен стояночный тормоз или низкий уровень тормозной жидкости в бачке. •    Если загорелась эта лампа во время ' движения или не гаснет после снятия со стояночного тормоза, выполните следующее., 1.    Проверьте уровень тормозной жид-костив бачке. 2.    Если уровень ниже предельного, обратитесь на СТО. •    Если контрольная лампа горит при нормальном уровне тормозной жидкости или не загорается после затягивания стояночного тормоза, также обратитесь на СТО. •    Если эта лампа загорается одновременно с контрольной лампой системы ABS, а уровень тормозной жидкости в норме, можно предположить неисправность системы ABS. В таком случае осторожно, не нажимая резко на педаль тормоза, направьтесь на СТО.. КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА РАЗРЯДКИ АККУМУЛЯТОРА ■ - +
•    Эта лампа загорается на работающем двигателе в случае неисправности в работе системы зарядки аккумулятора. •    Если загорелась эта контрольная лампа, уменьшите потребление электроэнергии (отключите отопи-тель, кондиционер, обогреватель заднего,стекла и т.д.) и направьтесь на СТО. КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА PGM-FI

•    Эта лампа загорается в случае неисправности в системе управления двигателем. , •    Если загорелась эта контрольная лампа, сбавьте скорость и направьтесь на СТО. Эта лампа загорается, когда возникает неисправность в системе ІНСС.
ИНДИКАТОР БЕЗОПАСНОСТИ Положение, при котором вставляется и извлекается ключ зажигания 1
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА НЕИСПРАВНОСТИ АКП (совмещена с индикатором положения рычага селектора АКП) •    Эта лампа мигает в случае возникновения неисправности в АКП. •    Если во время движения замигала эта контрольная лампа, сбавьте скорость и, не делая резких ускорений, направьтесь на СТО. КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА НЕПРИСТЕГНУТОГО РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ
Эта лампа загорается, если не пристегнут ремень безопасности водителя (ключ зажигания в положении II).
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА НИЗКОГО УРОВНЯ ТОПЛИВА
Эта лампа загорается, когда в топливном баке остается 11 л топлива (на моделях L, V), и 10 л на моделях L-4, Ѵ-4.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПАПЕРЕГОРАНИЯ ЛАМП ФОНАРЕЙ СТОП-СИГНАЛА
•    Эта лампа загорается, когда перегорает лампа фонарей стоп-сигнала.
•    Если загорелась эта контрольная лампа, обратитесь на СТО.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА СИСТЕМЫ
SRS (одновременно является контрольной лампой боковых подушек и предна-тяжителей ремней безопасности)
Эта лампа загорается, когда блок подушек безопасности обнаруживает, неисправность в системе. КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА СИСТЕМЫ ABS

Эта лампа загорается, когда возникает неисправность в системе ABS. КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА СИСТЕМЫ ІНСС (ОРАНЖЕВОГО ЦВЕТА) (если имеется) CRUISE CONTROL 1.    Контрольные лампы открытых дверей •    Эти лампы загораются, когда неплотно закрыты двери. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ
•    Если горят контрольные лампы, плотно закройте двери. 2.    Контрольная лампа открытой задней двери •    Эта лампа загорается, когда неплотно закрыта задняя дверь. •    Если горит эта контрольная лампа, плотно закройте заднюю дверь. ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КОНТРОЛЬНЫХ ЛАМП После поворота ключа зажигания в положение II начинается проверка контрольных ламп, которые загораются или гаснут, как указано ниже: Если какая-либо лампа загорается или гас-. нет не так, как указано ниже, обратитесь на СТО.- •    Контрольная лампа низкого давления масла (гаснет после запуска двигателя) ■ , •    Контрольная лампа тормозной системы (гаснет после полного отпускания стояночного тормоза) •    ' Контрольная лампа разрядки ак кумулятора (гаснет после запуска двигателя) •    Контрольная лампа неисправности АКП (гаснет через несколько секунд после запуска.двигателя) •    Контрольная лампа PGM-Fi (гаснет через несколько секунд после запуска двигателя) •    Контрольная лампа .системы ABS (гаснет через несколько секунд после запуска двигателя) •    Контрольная лампа системы. SRS (гаснет через несколько секунд после запуска двигателя) •    Контрольная лампа' перегорания ламп фонарей стоп-сигнала (гаснет через несколько секунд после запуска двигателя) •    Контрольная лампа системы ІНСС (гаснет через несколько секунд после запуска двигателя) •    Контрольные лампы индикатора безопасности (гаснут через несколько секунд после запуска двигателя).    • Положение, при котором можно включать дополнительное э/оборудование на неработающем двигателе Положение работающего двигателя Положение, при котором. производится запуск двигателя. Если убрать руку с ключа зажигания, то он автоматически вернется в положение II. ИЗВЛЕЧЕНИЕ КЛЮЧА Установите рычаг селектора АКП в положение Р. • Нажмите на ключ в положении «I», поверните ключ в положение «0» и извлеките его из замка зажигания. •    После извлечения ключа из замка зажигания блокируется рулевое колесо. •    Если рычаг селектора АКП не установлен в положение Р, невозможно повернуть ключ до положения «0» и извлечь его из замка зажигания. ПОВОРОТ КЛЮЧА ИЗ ПОЛОЖЕНИЯ «0» В ПОЛОЖЕНИЕ «I» •    Для разблокирования рулевого колеса слегка поворачивайте его влево-вправо, поворачивая ключ в замке зажигания. •    Не оставляйте ключ зажигания в положении «II» (на длительное время на неработающем двигателе, поскольку можно разрядить аккумулятор. •    Перед тем! как Вы покинете автомобиль, обязательно поверните ключ зажигания в положение «0». ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ НАПОМИНАНИЯ О ЗАБЫТОМ КЛЮЧЕ В ЗАМКЕ ЗАЖИГАНИЯ •    Сигнал раздается в случае, если ключ находится в положении «I» или «0» и Вы открыли дверь водителя. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ОСВЕТИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ
При смене полосы движения поднимите или опустите, рычаг до положения 2.
ВКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ ОСВЕТИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ
Левый поворот _ Ѵ-Ѵ-а:®
Правый поворот
РЕГУЛИРОВКА ИНТЕРВАЛА ВРЕМЕНИ В ПРЕРЫВИСТОМ РЕЖИМЕ Индикатор
Примечание: Не включайте осветительные приборы на длительное время на неработающем двигателе, т.к. можно быстро разрядить аккумулятор. ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ НАПОМИНАНИЯ О НЕ ВЫКЛЮЧЕННЫХ ФАРАХ •    Сигнал раздается 1 в случае, если ключ находится в положении «I» или «О» и вы открыли дверь водителя при включенных фарах. ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ДАЛЬНЕГО И БЛИЖНЕГО СВЕТА ФАР •    Если с включенным ближним све-■ том нажать рычаг вперёд, загорится дальний свет.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СИГНАЛА ПОВОРОТА •    Сигнал поворота включается, если ключ зажигания в положении «II». •    Если рычаг поднять вверх или опустить вниз до положения 1, будут мигать соответствующие фонари. •    При незначительном повороте руле-. вого колеса переключатель может не вернуться в исходное положение после завершения поворота. В таких случаях вручную верните переключатель в исходное положение.
• Переключатель работает независимо от положения ключа зажигания следующим образом. Положение Горят Подсветка приборной панели,габаритные фонари, фонари осве Горят Горят щения регистрацион ного знака
•    Когда включен дальний свет, на приборной панели горит соответствующий индикатор. •    Об индикаторе дальнего света фар см. выше. МИГАНИЕ ФАРАМИ (ПРИ ОБГОНЕ) Если потянуть рычаг на себя, загорится дальний свет.


Не работает INT(прерывистый режим работы) Во время слабого дождя (низкая скорость) Во время умеренного дождя (высокая скорость) Во время сильного дождя РЕЖИМ MiST
РАБОТА СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Опустите вниз ш /^===;=;\0Ff: JON 1 F=I 0F« J /
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ОЧИСТИТЕЛЕЙ/ ОМЫВАТЕЛЕЙ СТЕКОЛ Этот переключатель действует, когда ключ зажигания находится в положении «II». ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ОЧИСТИТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР •    Противотуманные фары можно включить, когда работают другие наружные осветительные приборы. •    Чтобы включить противотуманные фары, поверните выключатель в положение ON.
Если поднять рычаг вверх, стеклоочиститель будет работать с низкой скоростью во время удержания рычага. Этот режим используется во время снегопада или слабого дождя.


•    Можно регулировать интервал времени в прерывистом режиме работы стеклоочистителя. •    Установка интервала времени производится поворотом кольца. Примечание: •    Интервал времени в прерывистом режиме меняется в зависимости от скорости движения^автомобиля. При увеличении скорости движения интервал времени в прерывистом режиме уменьшается приблизительно на 4 сек. , •    Если повернуть кольцо до отказа в сторону уменьшения интервала времени, то с увеличением скорости движения автомобиля стеклоочиститель переходит из прерывистого режима в непрерывный режим на низкой скорости. РАБОТА ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА Если потянуть рычаг переключателя на себя, ветровое стекло будет омываться жидкостью.
Внимание: В холодное время не омывайт^ стекла до их прогревания, поскольку омывающая жидкость может замерзнуть на стеклах. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОБОГРЕВАТЕЛЯ ЗАДНЕГО СТЕКЛА Обогреватель служит для удаления запотевания заднего стекла. •    Обогреватель готов к работе, когда • ключ зажигания находится в положении «II». •    Обогреватель включается после нажатия на кнопку (на кнопке загорается индикатор). •    Для отключения обогревателя необходимо повторно нажать на кнопку (индикатор на кнопке гаснет).
Отключены стеклоочиститель и омыватель Работает стеклоочиститель Работает омыватель во время поворота переключателя

ОМЫВАТЕЛЬ ЗАДНЕГО СТЕКЛА
Примечание: •    Обогреватель потребляет большое количество электроэнергии, поэтому отключайте его после удаления запотевания стекла. Не включайте обогреватель на длительное время, когда двигатель работает на малых пливной системы, поэтому обязательно обратитесь на СТО.
1. Полностью затяните стояночный тормоз. 2.
'оборотах, поскольку может разрядиться аккумулятор. •    На внутренней стороне заднего стекла имеются нагревательные элементы. Чтобы не повредить их, протирайте заднее стекло мягкой тканью, проводя ею параллельно нагревательным элементам. Не поцарапайте нагревательные элементы багажом. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ Убедитесь, что рычаг селектора АКП находится в положении Р.
Сильно нажмите на педаль тормоза. Не нажимая на педаль акселератора, проверните двигатель стартером, пока не запустится двигатель.
•    Если нажать на выключатель аварийной сигнализации, будут мигать все фонари указателей поворота. •    Аварийная сигнализация включается в случае непредвиденной остановки на проезжей части, например, из-за поломки.    .
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ КЛАКСОНА Педапь тормоза
Если нажать на накладку рулевого колеса, включится звуковой сигнал. УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ Внимание: •    Не производите запуск двигателя, если в аккумуляторе низкий уровень электролита. Это Может привести к выходу из строя аккумулятора. •    Не оставляйте автомобиль с работающим двигателем в плохо проветриваемом помещении, поскольку можно отравиться угарным газом, содержащемся в выхлопных газах. •    Перед запуском двигателя нажмите на педаль тормоза. Примечание:    . / ■ Если изменился звук выхлопа или в салоне имеется запах выхлопных газов или бензина, можно предположить неисправность системы выпуска или точение 15 сек., переведите ключ зажигания в положение «I», подождите не менее 10 сек., а затем повторите запуск. •    Если двигатель прогретый, двигатель может запускаться не сразу. В таких случаях нажмите на педаль акселератора приблизительно на полхода и произведите запуск. После запуска двигателя отпустите педаль акселератора. •    После запуска двигателя система 'управления двигателем поддерживает частоту оборотов двигателя высокой, однако по мере прогревания двигателя частота оборотов уменьшается до нормальной. СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ ЗАТЯГИВАНИЕ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА •    Левой ногой сильно нажмите на педаль стояночного тормоза. •    Стояночный тормоз блокирует задние колеса. Примечание:    ; •    Если после затягивания стояночного тормоза Вы решили сильнее затянуть его, сначала отпустите, а затем затяните тормоз повторно. •    После остановки обязательно затяните стояночный тормоз. ОТПУСКАНИЕ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА Для отпускания стояночного тормоза нажмите на педаль тормоза правой ногой, левой ногой нажмите на педаль стояночного тормоза до щелчка, а затем медленно отпустите ее. ' Примечание: •    Двигатель запускается легче, если отключены мощные потребители электроэнергии (фары, кондиционер, обогреватель заднего стекла и т.д.). •    Не включайте стартер более чем на 15 сек., т.к. можно разрядить аккумулятор или повредить стартер. •    Если двигатель не запускается в те- РЫЧАГ СЕЛЕКТОРА АКП МОДЕЛИ L, L-4 НАЗНАЧЕНИЕ РАЗЛИЧНЫХ ПОЛОЖЕНИЙ РІэІЧАГА СЕЛЕКТОРА Положение рычага селектора ..Назначение (действие) Р(парковка) Положение при парковке и запуске двигателя. Можно извлечь ключ зажигания. Примечание: / 4 Если рычаг селектора АКП не находится в положении Р, ключ зажигания не поворачивается до положения «0» и он не извлекается из замка зажигания. R (задний ход) Положение заднего хода. В салоне раздается звуковой сигнал, напоминающий водителю о включенной задней передаче. Переключе передач

Скорость движения
0 км/ч
км/ч
км/ч
0-64 км/ч
Режим L
Перемещение рычага производится непосредственно
РЕЖИМ L (ПОНИЖЕННАЯ ПЕРЕДАЧА) • Если нажать на выключатель режима L, когда рычаг селектора АКП находится в положении «2», включится
N(нейтральная ( передача) В этом положении крутящий момент двигателя не передается •на коробку передач. В положении N можно производить запуск двигателя, однако в целях безопасности рекомендуется переместить рычаг в положение Р. D (движение) Положение для обычного движения (происходит автоматическое переключение передач с 1 -й по 4-ю) Положение, используемое при движении по холмистой местности (происходит автоматическое переключение передач с 1-й по 3-ю) 2 (вторая передача) Это положение используется при необходимости торможения двигателем, а также во время начала движения на заснеженной или скользкой дороге. (Постоянно.включена вторая передача). Если установить режим L (пониженная передача), происходит переключение на первую передачу. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ РЫЧАГА СЕЛЕКТОРА
Примечание: •    Безошибочно устанавливайте рычаг селектора АКП в нужное положение. •    Если при перемещении из положения Р сначала подвинуть рычаг в левую сторону, а затем нажать на педаль тормоза, то рычаг может не перемещаться в нужное положение. Необходимо сначала нажать на педаль тормоза, а затем перемещать рыча. •    Если ключ зажигания находится в положении «I» или «О», рычаг не вы-' водится из положения Р, даже с нажатой педалью тормоза.
Нажимая на педаль тормоза, необходимо потянуть рычаг на себя

первая передача и в дальнейшем, она не будет переключаться (на комбинации приборов загорается индикатор). • Если повторно нажать на-выключатель режима L или вывести рычаг селектора АКП из положения «2», режим L отменяется (индикатор на комбинации приборов гаснет*). Примечание:    • Если скорость автомобиля выше прибл. 50 км/ч, после нажатия на выключатель режима L не происходит переключение передач со второй на первую. СКОРОСТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ Чтобы не превышать критических оборотов двигателя, не двигайтесь быстрее приведенных в таблице скоростей.
Внимание: На скользкой дороге может происходить пробуксовка колёс в результате резкого торможения двигателем. Чтобы избежать этого, следите за скоростью движения во время переключения на нижние передачи. Примечание: •    Соблюдайте скоростной режим, соответствующий каждому положению рычага селектора АКП. •    Если из-за ошибочного упріавления двигатель развивает критические обороты, срабатывает система защиты двигателя и подача топлива прерывается. В таком случае ощущается легкий толчок, что не является неисправностью.
Положение рычага се^ лектора АКП
Фиксируется 1-я передача
D
фиксируется 2-я пере-• дача
МОДЕЛИ V, Ѵ-4 НАЗНАЧЕНИЕ РАЗЛИЧНЫХ ПОЛОЖЕНИЙ РЫЧАГА СЕЛЕКТОРА Положение рычага селектора Назначение(действие) Р(парковка) Положение при парковке и запуске двигателя. Можно извлечь ключ зажигания. Если рычаг селектора АКГІ не находится в положении Р, ключ зажигания не поворачивается до положения «0») и он.не извлекается из замка зажигания. R (задний ход) Положение заднего хода. В салоне'раздается звуковой сигнал, напоминающий, водителю о включенной задней передаче. N(нейтральная передача) В этом положении крутящий іуюмент двигателя не передается на коробку передач. В положении N можно производить запуск двигателя, однако в целях безопасности рекомендуется переместить рычаг в положение Р. D (движение) Положение для обычного движения (происходит автоматическое переключение передач с 1-й по 5-ю). Если установить режим SNOW, передачи будут переключаться со 2-й по 5-ю. Положение, используемое при движении по холмистой местности (происходит автоматическое переключение передач с 1-й по 3-ю). Если установить режим SNOW, передачи будут переключаться со 2-й по 5-ю. 2 (вторая передача) Это положение используется при необходимости воспользоваться эффектом торможения двигателем, а также во время начала движения на заснеженной или скользкой дороге. (Постоянно включена вторая передача). Если установить режим L (пониженная передача), происходит переключение на первую передачу. , • Нажимая на педаль тормоза, перемещайте рычаг по проему ПЕРЕМЕЩЕНИЕ РЫЧАГА СЕЛЕКТОРА АКП

Перемещение рычага производится непосредственно
•    Безошибочно устанавливайте рычаг селектора АКП в нужное положение. комбинации приборов гаснет)... Если скорость автомобиля выше прибл. 50 км/ч, при нажатии на выключатель режима L не происходит переключение передач со второй на первую. РЕЖИМ SNOW
•    Если при перемещении из положения Р сначала подвинуть рычаг в левую сторону, а затем нажать на педаль тормоза, то рычаг может не переместится в нужное положение. Необходимо сначала нажать на педаль тормоза, а затем перемещать рычаг МОДЕЛИ Ѵ-4
•    Если рычаг селектора АКП находится в положении «I» или «О», он не выводится из положения Р, даже с нажатой педалью тормоза. РЕЖИМ L (ПОНИЖЕННАЯ ПЕРЕДАЧА)
•    Если нажать на выключатель режима SNOW, когда рычаг селектора АКП находится в положении D или D3, то движение начинается со второй передачи (загорается индикатор на комбинации приборов). Этот режим облегчает начало движения на скользкой дороге. Если нажать на выключатель режима L, когда рычаг селектора АКП находится в положении «2», включится первая передача и, в дальнейшем она не будет переключаться (загорается индикатор на комбинации приборов). Если повторно нажать на выключатель'режима L или вывести рычаг селектора АКП из положения «2», режим L отключится (индикатор на
•    Если повторно нажать на выключатель, режим SNOW отключится (индикатор на комбинации приборов гаснет). СКОРОСТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ Чтобы не превышать критических оборотов двигателя, не двигайтесь быстрее приведенных в таблице скоростей. Положение рычага Скорость движения Переключение передач селектора АКП Модели V Модели Ѵ-4 0 км/ч - 1 <->2<-^3<->4-<-»5 Режим SNOW 0 км/ч- 2<-^3«->4<->5 , 0-180 км/ч ' Режим SNOW • 0-180 км/ч 2<->3 0-122 км/ч 0-124 км/ч Фиксируется 2-я передача Режим L 0-73 км/ч 0-74 км/ч Фиксируется 1-я Передача Внимание: На скользкой дороге может происходить пробуксовка колес в результате резкого торможения двигателем. Чтобы избежать этого, следите за скоростью движения во время переключения на нижние передачи. Примечание: , •    Соблюдайте скоростной режим, соответствующий каждому положению рычага селектора АКП. •    Если из-за ошибочного управления двигатель развивает критические обороты, срабатывает система защиты двигателя и подача топлива прерывается. В таком случае ощущается легкий толчок, что не является неисправностью. УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЯМИ С АКП На автомобилях с АКП управление сцеплением и переключение передач происходит автоматически, что существенно облегчает управление автомобилем, ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ Займите удобное положение и убедитесь, что надежно нажимаются педали акселератора и тормоза правой ногой. Педаль тормоза Педаль акселератора ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ 1.    Убедитесь, что затянут стояночный тормоз. 2.    Убедитесь, что рычаг селектора АКП находится в положении Р. Примечание: Запуск двигателя может производиться и в положении N, однако в целях безопасности рекомендуется переместить рычаг в положение Р. 3.    Нажмите на педаль тормоза правой ногой и запустите двигатель. Примечание: Если для запуска двигателя необходимо нажать на педаль акселератора, нажмите на нее правой ногой, а после запуска нажмите на педаль тормоза. НАЧАЛО ДВИЖЕНИЯ ОБЫЧНОЕ ДВИЖЕНИЕ 1. Нажмите на педаль тормоза правой ногой и переведите рычаг селектора АКП в положение D (или D ), а если Вы хотите двигаться назад, то в положение R. 2.    Визуально убедитесь в правильном положении рычага. 3.    Отпустите стояночный тормоз. 4.    Убедитесь, что погасла контрольная лампа тормозной системы. 5.    Плавно отпустите педаль тормоза и слегка нажмите на педаль газа. Примечание: •    Если рычаг селектора АКП выведен из положения Р, то автомобиль будет двигаться, если даже не нажата педаль газа. Чтобы остановить автомобиль, нажмите на педаль тормоза. •    Тяговая сила будет больше в начальной стадии после запуска двигателя, поэтому в таких случаях сильнее нажимайте на педаль тормоза. •    Если при перемещении рычага селектора АКП из положения Р сначала подвинуть его в левую сторону, а затем нажать на педаль тормоза, то рычаг может не перемещаться в требуемое положение. Необходимо сначала нажать на педаль тормоза, а затем перемещать рычаг. •    В то время, как на моделях с МКП в начале движения необходимо управлять' педалью сцепления и педалью газа одновременно, на моделях с АКП достаточно управление только педалью акселератора. •    Если по какой-либо причине рычаг селектора АКП не выводится из положения Р, даже с нажатой педалью тормоза, выполните следующее. 1. Снимите крышку. Вставьте ключ зажигания или отвертку в отверстие для разблокировки рычага селектора АКП и переместите рычаг селектора АКП, удерживая ключ (отвертку) в нажатом состоянии. Отверстие для разблокировки рычага селектора АКП НАЧАЛО ДВИЖЕНИЯ НА КРУТОМ ПОДЪЕМЕ •    Визуально определите положение рычага селектора АКП. •    С затянутым стояночным тормозом медленно отпустите педаль тормоза. •    Медленно нажимайте на педаль газа и убедитесь в том, что автомобиль готов к движению. •    ' Отпустите стояночный тормоз и начните движение. ДВИЖЕНИЕ Во время движения не перемещайте рычаг селектора АКП в положение N. Примечание:    ■ •    С рычагом селектора АКП в положении N не действует торможение двигателем, что может привести к непредвиденным последствиям. •    С рычагом селектора АКП в положении расход топлива практически не меняется. ОБЫЧНОЕ ДВИЖЕНИЕ •    Движение вперед начинается после установки рычага селектора АКП в положение D. • При нажатии на педаль газа про-. исходит автоматическое переключение передач в соответствии со скоростью движения (на моделях L, L-4V: с первой по четвертую, на моделях V, Ѵ-4: с первой по пятую). Внимание: При движении с большой скоростью не переключайте рычаг селектора в положение 2 и не включайте режим L, т.к. произойдет резкое торможение двигателем, пробуксовка колес и превышение критических оборотов двигателя. РЕЗКОЕ УСКОРЕНИЕ Во время движения резко до упора нажмите педаль газа. При этом произойдет переключение .на более низкую Пе-'редачу и автомобиль резко ускорится. ДВИЖЕНИЕ НА ПОДЪЕМЕ Если установить рычаг селектора АКП в положение D3 или 2, в зависимости от крутизны подъема, уменьшатся резкие изменения частоты оборотов двигателя, и автомобиль будет двигаться плавнее. ДВИЖЕНИЕ НА СПУСКЕ Если на спуске рычаг селектора АКП находится в положении D, торможение двигателем может быть недостаточным и автомобиль будет ускоряться. В таких случаях установите рычаг селектора АКП в положение D3 или 2. Если требуется очень сильное торможение двигателем, установите рычаг селектора в положение 2 и включите режим L. Внимание: Если часто нажимать на педаль тормоза, колодки могут перегреться и снизится эффективность торможения, поэтому на затяжных спусках обязательно используйте торможение двигателем. ОСТАНОВКА АВТОМОБИЛЯ 1.    Оставляя рычаг селектора в положении D, нажмите на педаль тормоза. •    В случае необходимости затяните стояночный тормоз. Внимание: Не нажимайте одновременно на. педаль газа и педаль тормоза. Кроме того, не останавливайте автомобиль на подъеме, нажимая на педаль газа, когда рычаг селектора АКП не находится в положении Р или N, поскольку можно перегреть коробку передач и повредить ее. Примечание: •    Во время остановки на подъеме автомобиль может скатываться назад. В этом случае затяните стояночный тормоз. •    Если рычаг селектора АКП не находится в положении Р или N и включен кондиционер, для остановки автомобиля сильнее нажимайте на педаль тормоза, поскольку тяговое усилие автомобиля увеличивается в результате увеличения, частоты оборотов двигателя. 2.    Если остановка длительная, переведите рычаг селектора в положение N. Внимание: Не повышайте частоту оборотов двигателя во время остановки, т. к. если рычаг селектора АКП не находится в положении Р или N, автомобиль может резко тронуться с места. ПАРКОВКА АВТОМОБИЛЯ 1.    Полностью остановите автомобиль. 2.    Удерживая педаль тормоза нажатой, затяните стояночный тормоз. Примечание: Во время парковки обязательно убедитесь, что рычаг селектора АКП находится в положении Р, поскольку в этом случае заблокированы ведущие колеса и нет опасения, что автомобиль самопроизвольно сдвинется с места. 3, Переведите рычаг селектора в положение Р.

4. Заглушите двигатель. Внимание: До полной остановки автомобиля не переводйте рычаг селектора АКП в положение Р, иначе можно повредить АКП. ДРУГИЕ ДЕЙСТВИЯ, ТРЕБУЮЩИЕ ВНИМАНИЯ НЕБОЛЬШОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ При перемещении автомобиля на небольшое расстояние займите удобное положение, чтобы точно нажимать на педали газа и тормоза. ДВИЖЕНИЕ ЗАДНИМ ХОДОМ При движении задним ходом тело водителя разворачивается, поэтому появляется вероятность ошибочного управления педалями. Займите такое положение, которое обеспечивает надежное управление педалью тормоза. СИСТЕМА АДАПТИВНОГО КРУИЗ-КОНТРОЛЯ (ІНСС) (если имеется) •    Система используется на скоростных дорогах и на специальных автодорогах, когда редко приходится ускорять или замедлять автомобиль. Система позволяет автоматически поддерживать дистанцию и скорость движения, без управления педалями акселератора и тормоза. (*1). •    Если идущий впереди автомобиль замедляется, Ваш автомобиль автоматически замедляется, поддерживая постоянную дистанцию (*2). Если идущий впереди автомобиль ускорился, Ваш автомобиль авто- ‘ матически ускоряется, поддерживая постоянную дистанцию. *1:. Автомобиль может двигаться с постоянной скоростью, установленной в пределах 65-100 км/ч (рычаг селектора АКП в положении D, D3 или 2). *2: В результате замедления Вашего автомобиля поддерживается постоянная дистанция. В таком случае водитель оповещается звучанием зуммера и соответствующим отображением на дисплее. ДВИЖЕНИЕ С РАБОТАЮЩЕЙ СИСТЕМОЙ ІНСС Система позволяет поддерживать постоянную дистанцию между Вашим и идущим впереди автомобилем. ВО время-работы системы водитель оповеща^-. ется о состоянии движения. О СИСТЕМЕ ІНСС По отраженным от идущего впереди автомобиля лазерным лучам измеряется расстояние между автомобилями. Система действует на расстоянии до 100 м. О РАБОТЕ СИСТЕМЫ Когда нет идущего впереди автомобиля 1.    Автомобиль движется с постоянной установленной скоростью (в преде- , лах 65-100 км/ч). Когда имеется идущий впереди автомобиль 2.    Система поддерживает дистанцию, соответствующую скорости автомобиля, изменяя скорость Вашего автомобиля (не выше установленной). Скорость Вашего автомобиля меняется в соответствии с изменением скорости идущего впереди автомобиля, т.е. Ваш автомобиль следует за ним. (Дистанция^ соответствующая скорости: со снижением скорости дистанция увеличивается, а с увеличением - уменьшается). 3.    Когда исчезает идущий впереди автомобиль, Ваш автомобиль медленно ускоряется до установленной скорости (65-100 км/ч). 4.    Когда впереди появляется автомобиль, движущийся с меньшей скоростью, скорости автомобилей выравниваются и Ваш автомобиль следует за идущим впереди автомобилем. Если идущий впереди автомобиль резко снизил скорость или , между Вами вклинился другой автомобиль и дистанция стала очень маленькой, водитель оповещается об этом звучанием зуммера и отображением на дисплее. (В таких случаях снизьте скорость нажатием педали тормоза и обеспечьте безопасную дистанцию). Внимание: •    Если на высокой скорости движения произойдет непредвиденный отказ системы ІНСС (управление дистанцией, предупреждение об опасном приближении), может произойти ДТП со смертельным исходом'. Поддерживайте достаточную дистанцию, и постоянно следите за дорожной обстановкой. •    Не включайте систему ІНСС в - следующих случаях: В плохую погоду (дождь, туман, снег и т.д.) Точное измерение расстояния становится невозможным. Кроме того, после включения очистителей стекол в режим «НІ» система ІНСС отключается. На дорогах с интенсивным движением. Выбирайте скорость движения, соответствующую дорожной обстановке. На крутом спуске. Торможение двигателем может оказаться недостаточной для сохранения постоянной скорости. На извилистой дороге. 1. Движение с постоянной скоростью (когда нет идущего впереди автомобиля) Пример: заданная скорость 100 км/ч 2. Следование за автомобилем, движущимся со скоростью 80 км/ч Когда дистанция становится равной заданной, скорости автомобилей выравниваются и Ваш автомобиль следует за идущем впереди автомобилем. 80 км/ч Следование со скоростью 80 км/ч
Движение со скоростью 100 км/ч

Выбирайте скорость движения, соответствующую дорожной обстановке. - На скользкой или заснеженной дороге. Из-за пробуксовки колес управление системой становйтся невозможной. В обстановке, требующей частого ускорения и замедления автомобиля. Выбирайте скорость движения, соответствующую дорожной обстановке. Перед въездом на перекресток, сервисную или парковочную площадку со скоростной дороги. Примечание: •    Система ІНСС не производит автоматическую остановку автомобиля. Кроме того, она имеет, ограничения в управлении скоростью (замедление приблизительно до 60 км/ч). Следовательно, если идущий вперед^ автомобиль замедлился и остановился (срабатывает оповещение об опасном приближении [отображение на дисплее и зум1-мер]), водитель должен нажать на педаль тормоза и остановить автомобиль. •    Система ІНСС не отслеживает дорожную обстановку, поэтому под держивайте безопасную дистанцию до идущего впереди автомобиля и постоянно следите за дорожной обстановкой.    , ' В следующих случаях система перестает распознавать идущий впереди автомобиль, и управление безопасной дистанцией может происходить неправильно. Кода идущий впереди автомобиль имеет высокую посадку над землей (например, грузовой автомобиль). Кода задняя часть идущего впереди автомобиля сильно загрязнена. Кода за идущим впереди автомобилем поднимаются клубы водяных капель или снега. Когда отражающая поверхность идущего впереди автомобиля за-. клеена пленкой или разбита; Система ІНСС не распознает автомобиль, идущий впереди со ско- . ростью ниже 20 км/ч или припаркованный автомобиль. (Дистанция не измеряется, поэтому для обеспечения безопасной дистанции нажимайте педаль тормоза). Кроме того, в указанных случаях водитель не оповещается об опасной дистанции. Будьте внимательны на скоростной дороге при приближении к пункту оплаты или к последнему автомобилю, стоящему в'заторе. •    В следующих случаях система не оповещает об опасной дистанции. Когда Ваш автомобиль движется практически с одинаковой скоростью, что и идущий впереди автомобиль. -    Когда идущий впереди автомобиль ускорился, и дистанция начинает увеличиваться. Когда Вы нажали педаль газа. •    Бывают случаи, когда система измеряет расстояние до объекта, не являющегося идущим впереди автомобилем. На извилистой дороге или во время поворота рулевого колеса система может кратковременно измерить расстояние до автомобиля, идущего по другой полосе движения, или до какого-либо окружающего объекта. •    Если впереди движется велосипедист, система не работает в следующих случаях. -    На велосипеде нет отражателя, отражатель разбит или загрязнен. Велосипед движется по самому краю полосы движения. •    Начинайте поворот ключа зажигания или устанавливайте ключ зажигания в положение «II» только на остановленном автомобиле'. Кроме того, когда автомобиль находится на поворотном стенде автостоянки и направление автомобиля меняется, поверните ключ зажигания в положение «О». В противном случае последующее 'распознавание идущего впереди автомобиля может стать невозможным. •    Во время запуска двигателя или , установки ключа зажигания в положение «II» со стороны моторного отсека может слышаться характерный звук, обусловленный проверкой системы ІНСС, что не является неисправностью. Стеклоочиститель не работает в ре-жиме«НІ».


•    В зависимости от крутизны подъема или спуска система может не обеспечивать постоянную скорость движения. О ФОНАРЯХ СТОП-СИГНАЛА Когда происходит автоматическое торможение автомобиля за счет системы ІНСС, загораются фонари стоп-сигнала.    - Примечание: Проверку работы фонарей стоп-сигнала можно выполнить следующим образом: Остановите автомобиль. Установите рычаг селектора АКП в положение Р и, не нажимая на педаль тормоза, включите выключатель «CRUISE». Нажмите и удержите переключатель «SET/DESEL» в течение более 3 сек. - ' Проверьте, загорятся ли кратковре-> менно фонари стоп-сигнала. •    .Если фонари стоп-сигнала не загораются, отправьтесь на диагностику, не включая круиз-контроль. Индикатор CRUISE
•    Система ІНСС работает при выполнении следующих условий: Рычаг селектора АКП находится в положениях «D», «D.», «2».
OFF
Скорость движения находится в пределах 65-100 км/ч.

• Система может не работать даже при выполнении указанных вЬіше условиях в плохую погоду, когда измерение дистанции невозможно. Примечание: Если во время работы системы ІНСС поставить ногу на педаль газа, система отключится, загорится индикатор (зеленого цвета), раздастся звуковой сигнал, на дисплее отобразится «NO TARGET» и система отключится. Если убрать ногу с педали газа, система запустится снова и начнет управлять движением. УСТАНОВКА ЖЕЛАЕМОЙ СКОРОСТИ И ДВИЖЕНИЕ С ПОСТОЯННОЙ СКОРОСТЬЮ 1. Включите систему ІНСС нажатием на выключатель «CRUISE» со стороны ON (на кнопке загорится индикатор).' і п п IU U km/h Заданная скорость •    Если Вы не пользуетесь системой ІНСС, в целях безопасности отключите систему нажатием на выключатель «CRUI.SE» со стороны OFF. УВЕЛИЧЕНИЕЗАДАННОЙ СКОРОСТИ (ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ СИСТЕМЫ) •    Увеличение заданной скорости производится переключателем «RE.S/ ACCEL». •    С каждым нажатием переключателя скорость увеличивается на 2 км/ч. •    Если удерживать переключатель нажатым, заданная скорость будет повышаться и автомобиль ускорится. После отпускания1 переключателя установится текущая скорость. Примечание: •    Если имеется идущий впереди автомобиль, система управляет дистанцией, поэтому при дальнейшем нажатии переключателя скорость повышаться не будет. •    Во время изменения заданной .скорости отображение скорости на дисплее мигает. УВЕЛИЧЕНИЕ ЗАДАННОЙ СКОРОСТИ С, ПОМОЩЬЮ ПЕДАЛИ ГАЗА Если ускорить автомобиль нажатием на педаль газа и после достижения желаемой скорости кратковременно нажать на переключатель «SET/DESEL», установится текущая скорость (на дисплее отобразится заданная скорость). •    С каждым нажатием переключателя скорость снижается на 2 км/ч. •    Если удерживать переключатель нажатым, скорость автомобиля будет снижаться в результате торможения двигателем. После отпускания переключателя установится текущая скорость. УМЕНЬШЕНИЕ ЗАДАННОЙ СКОРОСТИ (ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ СИСТЕМЫ)
УМЕНЬШЕНИЕ ЗАДАННОЙ СКОРОСТИ С ПОМОЩЬЮ ПЕДАЛИ ТОРМОЗА Нажмите на педаль тормоза и замедлитесь до желаемой скорости. Отпустите педаль тормоза и кратковременно нажмите на переключатель «SEJ/DESEL». При этом установится текущая скорость (на дисплее отобразится установленная скорость). ВРЕМЕННОЕ УСКОРЕНИЕ (ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ СИСТЕМЫ) •    Для ускорения нажмите на педаль газа. •    Если отпустите педаль газа, автомобиль будет двигаться с ранее установленной постоянной скоростью. Если временная скорость превысит 100 км/ч, система отключится. ИЗМЕНЕНИЕ ЗАДАННОЙ ДИСТАНЦИИ МЕЖДУ АВТОМОБИЛЯМИ •    Можно устанавливать 3 уровня дистанций, в зависимости от скорости движения.
•    (Дистанция, зависящая от скорости движения: с повышением скорости дистанция уменьшается, со снижением скорости дистанция увеличи- ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ІНСС
. вается).
•    Заданная дистанция отображается на дисплее. УВЕЛИЧЕНИЕ ДИСТАНЦИИ •    Для увеличения дистанции необходимо нажать на сторону «LONG» переключателя «DISTANCE». УМЕНЬШЕНИЕ ЗАННОЙ СКОРОСТИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ «SET/DESEL»
•    Дистанция меняется в последовательности «Малая» - «Средняя» -«Большая». УМЕНЬШЕНИЕ ДИСТАНЦИИ •    Для уменьшения дистанции необходимо нажать на выключатель «DISTANCE» со стороны «SHORT». •    Дистанция меняется в последовательности «Большая» - «Средняя» ^ к si пп    = ІПЁПШ Ukm/h Ш
ЫШШШ
- «Малая». ДИСТАНЦИЯ МЕЖДУ АВТОМОБИЛЯМИ Скорость/ дистанция Малая 80 км/ч Прибл. 38 м Прибл. 47 м . Прибл . 56 м 100 км/ч Прибл. 48 м Прибл. 59 м Прибл. 70 М При дальнейшем снижении скорости дистанция уменьшается. СОСТОЯНИЕ РАСПОЗНАВАНИЯ ИДУЩЕГО ВПЕРЕДИ АВТОМОБИЛЯ • Когда автомобиль уверенно распознается, дисплей отображает это , состояние. автомобиль распознан (измеряется расстояние до идущего впереди автомобиля)    • NO TARGET: автомобиль не распознан (расстояние до идущего впереди автомобиля не измеряется) Для отключения системы необходимо нажать на выключатель «CANCEL» или нажать на педаль тормоза. Также можно отключить систему, нажав на выключатель «CRUISE» со стороны OFF. АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ІНСС В следующих случаях система отключается автоматически и звучит зуммер.' • В таких случаях мигает индикатор работы «CRUISE CONTROL» и одновременно на дисплее в течение 5 сек. мигает индикатор «OFF». Когда Вы включили стеклоочиститель в режиме «Ні» или «MIST». 2.    В плохую погоду (дождь, туман, снег). 3.    Когда загрязнился лазерный фотодетектор. 4.    При пробуксовке колес или если используются колеса разного размера. 5.    При неисправности системы. 6.    При попадании солнечных лучей на лазерный фотодетектор. 7.    Во время длительной езды по горным дорогам. Устанавливайте на автомобиль все колеса с неизношенными шинами одинакового установленного размера, одного типа с одинаковыми рисунками протектора, в противном случае система ІНСС будет работать неправильно.' ВОЗВРАТ К РЕЖИМУ, УСТАНОВЛЕННОМУ ДО ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ Если после отключения системы на дисплее отображается скорость автомобиля, кратковременно нажмите на переключатель «RES/ACCEL». В этом случае скорость автомобиля станет равной скорости, заданной до отключения системы, и автомобиль будет двигаться с постоянной скоростью. Выключатель «RES/ACCEL» Выключатель «CANCEL» ѢаІШШШ Установленная скорость Если на дисплее не отображается скорость автомобиля, возврат в прежний режим невозможен. В таком случае повторно установите скорость нажатием переключателя «SET/DESEL». ОТОБРАЖЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОПАСНОМ ПРИБЛИЖЕНИИ (ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗУММЕР И ОТОБРАЖЕНИЕ)
Информирует о идущем впереди автомобиле Информирует о дистанции между автомобилями (3 уровня) * іижда оонаружен впереди идущий автомобиль •Малая __SS • Когда не обнаружен ж впереди идуиции у и |МПч.^и ■Средняя автомобиль • Влпыиая .ІЬи ИИ яят (загорается после мигания)
ЙАШ I п П    (NO TARGET1 IjfF] I U U km/h

системой ІНСС идущий впереди автомобиль резко замедлился или между автомобилями вклинился другой автомобиль и не обеспечивается требуемое автоматическое замедление, водитель оповещается об этом звучанием предупреждающего зуммера и предупреждающим отображением на дисплее' (миганием). В таком случае нажмите на педаль тормоза, замедлитесь и установите безопасную дистанцию. АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ • В следующих случаях на дисплее- в течение 5 сек. появляется отображение, показанное на рисунке, и система отключается автоматически. Индикатор

TRIPA ПП ІП IС и и Ш'О

Мигает в случае необходимости нажатия на педаль тормоза В случае опасного приближения Во время работы системы ABS Когда отключили систему во время торможения
(BRAKE!
Когда система отключается автоматически, в течение прибл. 5 сек. загораются следующие индикаторы Загрязнение радара [RADARI RjFF) При неблагоприятной погоде и т.д.
Отображает заданную скорость Индикатор мигает во время ускорения автомобиля до заданной скорости
fRADARl і П п [ off [ IU U km/h
OFF
Загрязнен лазерный фотодетектор. Протрите мягкой тканью участок окна для фотодетектора и повторите установку системы.
ИНДИКАТОР И КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА
Контрольная лампа -V

120    ABS 40 свиія    =Г"\    1 =U 160-^1 * 3 SRS
іао^
ИНДИКАТОР РАБОТЫ СИСТЕМЫ (ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА) •    Этот индикатор горит во время работы системы. •    Горит, когда скорость автомобиля ограничена. •    Не горит, когда отключена система. •    Мигает в течение прибл. 5 сек. после автоматического отключения системы. КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА (ОРАНЖЕВОГО ЦВЕТА) Контрольная лампа загорается в случае возникновения неисправности системы. ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ ЗУММЕР ОДНОКРАТНОЕ ЗВУЧАНИЕ •    Когда система измерила расстоя- Индикатор ние до идущего впереди автомобиля или когда измерить расстояние не удается. . •    Когда во время работы системы Вы нажали на педаль газа. ТРЕХКРАТНОЕ ЗВУЧАНИЕ •    Во время автоматического отклю-, чения системы, например, из-за плохой погоды. •    При чрезмерном приближении , к идущему впереди автомобилю во время следования. Примечание: Если нажать на переключатель «SET/ DESEL» на скорости ниже 65 км/ч, звучит прерывистый зуммер, оповещающий о том, что установка не произведена. В плохую погоду (дождь, туман, снег и т.д.), при пробуксовке колес, в случае несоответствия колес требованиям и т.д. Когда установится нормальная погода или выедите на нормальную дорогу, выполните повторную установку системы. Примечание: В указанных.выше случаях одновременно мигает индикатор работы «CRUISE CONTROL». ОБСЛУЖИВАНИЕ ЛАЗЕРНОГО ФОТОДЕТЕКТОРА Чтобы система работала правильно, выполняйте следующее рекомендации. •    Постоянно поддерживайте окно лазерного фотодетектора в чистоте. •    Не подвергайте лазер сильным ударам. Если все же лазер подвергся ударам, обратитесь на-СТО. •    Не крутите регулировочный болт, установленный сбоку окна, иначе мально. ФРОНТАЛЬНАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ
•    Не приклеивайте наклейки на окно лазерного фотодётектора. Даже прозрачная наклейка может стать причиной ненормальной работы системы. ОЧИСТКА ЛАЗЕРНОГО ФОТОДЕТЕКТОРА Если загрязнился фотодетектор, промойте его водой, нейтральным моющим средством, очистителем стекол и т.д. Не промывайте фотодетектор бен-зин'ом* ацетоном, не очищайте абразивными порошками. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ФРОНТАЛЬЙЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ УСТРОЙСТВО ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ •    Фронтальные подушки безопасности водителя и переднего пассажира срабатывают при сильном лобовом ударе и способствуют смягчению удара головой. •    . Система подушек безопасности не заменяет ремни безопасности, поэтому ■обязательно пристегивайте ремни. ФРОНТАЛЬНАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА
УСЛОВИЯ СРАБАТЫВАНИЯ ФРОНТАЛЬНЫХ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ Фронтальные подушки безопасности активируются, когда ключ зажигания находится в положении «II». При сильном лобовом ударе (когда даже с пристегнутыми ремнями безопасности голова может удариться о рулевое колесо) датчик приводит в действие, систему подушек безопасности, подушки мгновенно разворачиваются и способствуют смягчению удара головой водителя и переднего пассажира. Кроме того, в. зависимости от силы удара и состояния пристегнутых ремней безопасности производится независимое срабатывание подушек и преднатяжи-телей ремней безопасности водителя и переднего пассажира. Следовательно, при столкновении могут сработать преднатяжитель и подушка безопасности только с одной сторо.ны. Во время срабатывания
После срабатывания
Внимание: Не прикасайтесь к компонентам системы подушек безопасности непосредственно посла срабатывания, поскольку они сильно нагреты и могут вызвать ожоги. Примечание: •    Система не срабатывает, если кузов автомобиля достаточно погасил удар. •    Подушки безопасности разворачиваются мгновенно и могут вызвать ушибы, ожоги и др. . •    После разворачивания подушки сдуваются также мгновенно, осво-. бождая обзор. •    Во время срабатывания подушек безопасности появляется белый дым, что не является возгоранием и не оказывает вредное воздействие на здоровье. •    Подушки безопасности повторно не используются, поэтому после их срабатывания обратитесь на СТО. При столкновении с выступающим предметом

•    Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира срабатывает и в ^случае отсутствия пассажира. СРАБАТЫВАНИЕ ФРОНТАЛЬНЫХ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ •    Подушки безопасности разворачиваются в следующих случаях: Подушки безопасности могут не разворачиваются при столкновёнии с предметами, которые при ударе деформируются и смягчают удар. • Подушки безопасности также могут развернуться при сильном ударе со стороны дорожного полотна. При столкновении с дорожным бордюром При падении в глубокую яму или канаву При падении с большой высоты • Подушки безопасности могут, не разворачиваются в зависимости от силы, места и направления удара. При фронтальном ст ювении со столбом СИСТЕМА БОКОВОЙ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ

В зависимости от характера ДТП иногда подушки безопасности могут развернуться. Примечание; Подушки разворачиваются на более высокой скорости движения при боковом ударе под углом.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА SRS

Примечание: Система может не сработать, если кузов автомобиля достаточно погасил удар. КОГДА ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ НЕ СРАБАТЫВАЮТ Подушки безопасности не разворачиваются в случаях, когда безопасность членов экипажа может обеспечиваться только ремнями, например, при столкновении на низкой скорости движения или в следующих случаях:

Загорается в случае, если в системе SRS обнаружена неисправность. В нормальном состоянии контрольная лампа SRS загорается после поворота ключа зажигания в положение «II» и гаснет спустя прибл. 6 сек. СИСТЕМА БОКОВЫХ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ УСТРОЙСТВО СИСТЕМЫ БОКОВЫХ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ •    Боковые подушки безопасности врдителя и переднего пассажира срабатывают при сильном боковом ударе, разворачиваются в пространстве между членами экипажа и дверьми, способствуя смягчению удара грудью. •    Система подушек безопасности не заменяет ремни безопасности, поэтому обязательно пристегивайте ремни. УСЛОВИЯ СРАБАТЫВАНИЯ БОКОВЫХ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ Подушки безопасности активируются, когда ключ зажигания находится в положении «II». При Сильном боковом ■ ударе датчик приводит в действие систему боковых подушек безопасности, подушки мгновенно разворачиваются между членами экипажа и дверьми, способствуя смягчению удара грудью. Если система определения наличия переднего пассажира выявила отсутствие переднего пассажира, его боковая подушка/безопасности отключается. Внимание: Не прикасайтесь к компонентам системы боковых подушек безопасности непосредственно посла срабатывания, поскольку они сильно нагреты и могут вызвать ожоги. . Примечание: •    Подушки безопасности разворачиваются мгновенно и могут вызвать ушибы, ожоги и др. •    После разворачивания подушек они мгновенно сдуваются. •    Во время срабатывания подушек безопасности появляется белый дым, что не является возгоранием и не оказывает вредное воздействие на здоровье. •    Подушки безопасности повторно не используются, поэтому после срабатывания обратитесь на СТО.
Боковая подушка безопасности переднего пассажира не срабатывает в случае отсутствия пассажира. СРАБАТЫВАНИЕ БОКОВЫХ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ Подушки безопасности разворачиваются в следующих случаях:
СИСТЕМА БОКОВОЙ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА
При ударе сбоку автомобилем приблизительно с такой же массой на скорости более 25 км/ч
После срабатывания
Место расположения боковой подушки безопасности
При ударе сбоку высоким автомобилем Примечание: Подушки безопасности могут не разворачиваются в следующих случаях:
При боковом столкновении, за исключением участков передних сидений
Боковые подушки безопасности срабатывают или не срабатывают в зависимости от удара, принимаемого членами экипажа,, а не от характера повреждения автомобиля.    , КОГДА ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ НЕ СРАБАТЫВАЮТ Подушки безопасности не разворачиваются в случаях, когда разворачивание не даёт эффекта, например, при столкновении на низкой скорости движения или в следующих случаях. Однако в указанных ниже случаях подушки иногда могут развернуться. При фронтальном столкновении
При опрокидывании на бок или на крышу
•    Если система определения наличия переднего пассажира выявила отсутствие переднего пассажира, его боковая подушка безопасности отключается.    , • ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ РАБОТА ПРЕДНА1ГЯЖИТЕЛЕЙ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ •    При сильном фронтальном столкновении автомобиля ремни безопасности водителя и переднего пассажира мгновенно натягиваются, повышая их эффективность. •    Преднатяжители -срабатывают одновременно с фронтальными подушками безопасности. •    При сильном фронтальном столкновении автомобиля датчик приводит в действие систему и ремни безопасности водителя и переднего пассажира мгновенно натягиваются, 1 повышая их эффективность (к/іюч зажигания в положении II). Внимание:    . •    Для обеспечения эффективности ремней безопасности во время их пристегивания выполняйте следующие рекомендации. Правильно пристегивайте ремни. Занимайте правильное положение на сиденье. Примечание:
Преднатяжители ремней безопасности повторно не используются, поэтому после срабатывания обратитесь на СТО. Кроме того, преднатяжитель ремня безопасности переднего пассажира срабатывает и в случае отсутствия пассажира, поэтому заменяйте оба пред-натяжителя одновременно.
ОБРАЩЕНИЕ С ПРЕДНАТЯЖИТЕЛЯМИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ Внимание:
Не снимайте и не разбирайте преднатяжитель ремня.
Примечание:
•    Ремонтные работы вблизи предна-тяжителей или центральной консоли, а также установка или ремонт компонентов аудиосистемы могут повредить преднатяжители, поэтому Для выполнения указанных;работ обращайтесь на СТО.
•    Перед утилизацией автомобилей, оборудованных преднатяжителямй и подушками безопасности, обращайтесь на СТО.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ПРЕДНАТЯЖИТЕ-ЛЕЙ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ (ОДНОВРЕМЕННО ЯВЛЯЕТСЯ КОНТРОЛЬНОЙ ЛАМПОЙ СИСТЕМЫ SRS)
приборов и загорается, .когда блок подушек безопасности обнаруживает неисправность в системе.
В нормальном состоянии контрольная лампа SRS загорается после поворота ключа зажигания в положение «II» и гаснет спустя прибл. 6 сек.
Внимание:'
•    Если контрольная лампа ведет себя, как показано ниже, можно предположить неисправность системы, поэтому обратитесь на СТО для проведения диагностики.
Загорелась во время движения. Не загорается после поворота ключа зажигания в положение «II» или не гаснет прибл. через 6 сек.
СИСТЕМА ABS (АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ СИСТЕМА ТОРМОЗОВ)
РАБОТА СИСТЕМЫ ABS О СИСТЕМЕ ABS
Эта система не позволяет колесам блокироваться (колеса не вращаются) при' резком торможении или торможении на скользкой дороге, обеспечивая тем самым управляемость автомобиля, а также облегчает объезд препятствий.
О РАБОТЕ СИСТЕМЫ ABS
•    При работе системы ABS может вибрировать педаль тормоза, что не является неисправностью. Продолжайте нажимать на педаль тормоза.
•    Система ABS не работает на малой скорости движения (ниже прибл. 10 км/ч).
Примечание:
Во время запуска двигателя или в начале движения с непрогретым. двигателем со стороны моторного отсека может слышаться звук работы электродвигателя насоса. Это вызвано проверкой работы системы ABS и не является неисправностью.
УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ, ОСНАЩЕННЫМ СИСТЕМОЙ ABS
•    Данная система’не предназначена для уменьшения тормозного пути. Как и на моделях без системы ABS, тормозной путь увеличивается на скользкой дороге. Кроме того, на скользкой дороге, даже во время работы системы ABS, водитель не всегда может контролировать движение автомобиля на высокой скорости. При управлении автомобилем соблюдайте меры предосторожности.
•    Во время езды по бездорожью, по песчаной дороге, по глубокому све-жевыпавшему снегу тормозной путь увеличивается по сравнению с моделями без системы ABS. В указанных дорожных условиях выбирайте безопасную скорость и сохраняйте безопасную дистанцию.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ ABS
Устанавливайте все четыре колеса одинакового размера. Если размеры (наружные диаметры). колес будут отличаться, система ABS будет работать неправильно.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ABS
ABS
•    Контрольная лампа ABS находится на комбинации приборов и загорается в случае неисправности системы ABS.
•    Если система исправна, эта лампа загорается на несколько секунд по-
' еле поворота ключа зажигания в положение «II», затем гаснет.
•    Если контрольная лампа ведет себя, как показано ниже, можно предположить неисправность системы, поэтому обратитесь на СТО для проведения диагностики. Загорается во время движения.
Не загорается после поворота ключа зажигания в положение «II» или не гаснет через несколько секунд.
•    В указанных случаях тормозная система работает как на автомобилях без системы ABS.
•    Если контрольная лампа ABS загорается одновременно с контрольной лампой тормозной системы, из-за неправильного распределения давления тормозной жидкости во время резкого торможения автомобиль может стать неустойчивым. Немедленно направьтесь на СТО.
ВОЗМОЖНОСТИ МОДЕЛЕЙ 4WD (МОДЕЛИ L-4, Ѵ-4)
УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ •    Автомобили 4WD имеют огромное ( преимущество перед автомобилями 2WD на песчаных,' болотистых, горных и скользких дорогах, Управление педалью акселератора, рулевым колесом, и педалью тормоза выполняется так же, как на обычных автомобилях. •    Модели 4WD не предназначены для езды по бездорожью и ралли. •    При вождении выполняйте следующие рекомендации: Откажитесь от длительной езды по песчаной, болотистой и др. дорогам, когда1 колеса могут пробуксовывать. - Откажитесь от езды по воде. Тормозной путь моделей 4WD не отличается от тормозного пути моделей 2WD, поэтому на скользкой дороге сохраняйте безопасную дистанцию. Примечание: Если в результате длительной пробуксовки колес в-режиме 4WD перегреется масло в системе, с целью защиты автомобиль может переключиться в режим 2WD. Через некоторое время после остывания масла режим 4WD включится снова. ОБСЛУЖИВАНИЕ МОДЕЛЕЙ 4WD Внимание: •    На автомобиле должны быть установлены колеса с неизношенными шинами одинакового размера, одного типа и с одинаковыми рисунками протектора, Поскольку в противном случае оказывается отрицательное влияние на коробку передач. •    Ни в коем случае нельзя буксировать автомобиль с поднятыми только передними или задними колесами. В противном случае можно серьезно повредить коробку передач. ДРУГИЕ УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ Автомобили снабжены следующими дополнительными устройствами безопасности: •    Устройство блокировки рычага селектора АКП. Предотвращает ошибочное перемеще-йие рычага селектора АКП. •    Верхний фонарь стоп-сигнала. Фонарь стоп-сигнала установлен на такой высоте, чтобы хорошо проглядывался с задней стороны. ТРЕХТОЧЕЧНЫЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ЗАДНИХ СИДЕНИЙ На задних сиденьях также установлены трехточечные ремни безопасности, позволяющие охватывать верхнюю часть тела. КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА НЕПРИСТЕГНУТОГО РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ Когда не пристегнут ремень безопасности, горит контрольная лампа, напоминающая пристегнуться. БАЛКИ ДВЕРЕЙ Балка защищает дверь от деформации во время воздействия внешнейсилы на боковую поверхность. РОЛИКОВЫЙ ВЕРХНИЙ КЛАПАН Предотвращает утечку топлива из бака во время опрокидывания автомобиля. ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА ИЗ ТРУДНОВОЗГОРАЕМЫХ МАТЕРИАЛОВ Напольные покрытия, сиденья и др. изготовлены из материалов, не распространяющих огонь. ОЧИСТИТЕЛЬ ЗАДНЕГО СТЕКЛА Обеспечивает задний обзор во время дождя. ДИСПЛЕЙ КОМПЛЁКСНОЙ ИНФОРМАЦИИ МОДЕЛИ БЕЗ СИСТЕМЫ НАВИГАЦИИ Время Состояние работы аудиосистемы
Состояние работы кондиционера DISC TRACK I U
I__I AUTO
I tjn I ML U yyyLjU^LdJyiL.—J г- — ъ 0 5 10 16 20 25 30    *— »
С
УСТАНОВКА ПОКАЗАНИЙ ЧАСОВ Для установки часов нажмите на кнопку «Н». Если удерживать нажатой эту кнопку, показание часов будет в быстром темпе меняться в сторону увеличения. УСТАНОВКА МИНУТ Для установки Минут нажмите на кнопку «М». Если удерживать нажатой эту кнопку, показание минут будет в быстром темпе меняться в сторону увеличения. УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ПО СИГНАЛУ ТОЧНОГО ВРЕМЕНИ По сигналу точного времени нажмите на кнопку «R». Пример: '    , •    Если показание часов от 1 час. 01 мин. до 1 час. 29 мин., то после нажатия кнопки сброса часы будут отображать 1 час. 00 мин. •    Если показание часов от 1 час. 30 мин. до 2 час. 00 мин., то после нажатия кнопки сброса часы будут отображать 2 час. 00 мин. Примечание: •    Секунды не отображаются, однако после нажатия кнопки «R» Отсчет времени начинается с 0 сек. •    После снятия и установки аккумулятора или замены предохранителя часы начнут отсчет времени с 1 час. 00 мин. ТЕКУЩИЙ РАСХОД ТОПЛИВА Когда ключ зажигания находится в положении «II», отображается расход топлива за 5 сек. (км/л) и информация обновляется каждую секунду. СРЕДНИЙ РАСХОД ТОПЛИВА/ТЕМПЕРАТУРА НАРУЖНОГО ВОЗДУХА Эта информация отображается, когда ключ зажигания находится в положении «II». ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ОТОБРАЖЕНИЯ С каждым нажатием на кнопку «Расход топлива/температура» отображение меняется в следующей последователь-. ности: температура наружного воздуха —>• средний расход топлива —> температура наружного воздуха и т.д. в соответствии с обстановкой (для дневного или ночного времени). Для изменения яркости необходимо нажатік на кнопку «Яркость», когда ключ зажигания находится в положении «I» или «II». Имеется 4 уровня яркости.
Примечание: В течение 5 сек. непосредственно после поворота ключа зажигания в положение «II» будет отображаться 0 км/л.
Примечание: •    После включения осветительных приборов яркость дисплея'уменьшается автоматически. В этом случае также можно регулировать яркость дисплея. •    Если удержать кнопку в течение прибл. 2 сек, когда яркость дисплея автоматически уменьшена, вернется прежняя, яркость,'а если повторно нажать на кнопку, яркость снова уменьшится. ЧАСЫ

IU и
н
м
/
\
Кнопка «М» Кнопка «R»
Кнопка «Н»
Показание часов отображается, когда ключ зажигания находится в положении
ТЕМПЕРАТУРА НАРУЖНОГО ВОЗДУХА • Во время движения (скорость выше 30 км/ч) отображается температура наружного воздуха. Температура наружного воздуха
Пример: средний расход топлива 13,2 км/л
Средний расход топлива
I km/l
СРЕДНИЙ РАСХОД ТОПЛИВА • Когда ключ зажигания находится в положений «II», отображение среднего расхода топлива (км/л) обновляется каждую минуту.
I_/■/_ km/l После поворота ключа зажигания в положение «О» происходит сброс показаний. Иногда средний расход топлива может отличаться от действительного расхода топлива. В течение прибл. 1 сек. после поворота ключа зажигания в положение «II» отображаетсякм/л. Примечание: •' После поворота ключа зажигания в положение«ІІ», отображается температура наружного воздуха на данный момент, и это отображение сохраняется до достижения скорости автомобиля прибл. 30 км/ч. • Т.к. измеряется температура воздуха вблизи переднего бампера, во время остановки или на скорости ниже 30 км/ч может -отображаться неточная температура из-за влияния высокой температуры в моторном отсеке или дорожного полотна. КОНДИЦИОНЕР Дефлектор обдува дверного стекла Центральные дефлекторы
Дефлектор обдува задних пассажиров Дефлектор обдува Дефлектор обдува дверного стекла задних пассажиров
Органы управления
РЕГУЛИРОВКА ДЕФЛЕКТОРОВ ОБДУВА Для регулировки направления ; обдува перемещайте ручки вверх-вниз и влево-вправо. Закрывание
ЦЕНТРАЛЬНЫЕ ДЕФЛЕКТОРЫ БОКОВЫЕ ДЕФЛЕКТОРЫ Со стороны водителя ^    Регулятор ^ ^чка V—    ' ^ Открывание Со стороны переднего пассажира Ручка Регулятор Закрывание    jj \ ^ Открывание Для обдува боковой стороны поверните регулятор в сторону открывания. Примечание: Для быстрого удаления запотевания с дверного стекла направьте поток воздуха непосредственно на стекло. ЗАДНИЕ ДЕФЛЕКТОРЫ Для обдува поверните регулятор в сторону открывания. Дисплей комплексной информации
Кнопка AUTO Если нажать на эту кнопку, кондиционер, переходит в автоматический режим.

Г

АВТОМАТИЧЕСКИЙ КОНДИЦИОНЕР ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРА Пользуйтесь кондиционером во. время работы двигателя/ ОБЫЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 1.    Нажмите на кнопку AUTO. 2.    Установите требуемую температуру в салоне.    , •    Чтобы отключить кондиционер, нажмите на кнопку OFF. •    В зависимости от температуры наружного воздуха вентилятор может вращаться некоторое время после отключения кондиционера. Это делается для того, чтобы в салон не поступал холодный воздух. •    После установки требуемой температуры не вращайте беспорядочно ручку регулировки температуры, поскольку время достижения требуемой температуры в салоне может увеличиться. •    Не направляйте холодный воздух на себя длительное время, поскольку переохлаждение оказывает вредное воздействие на здоровье. •    После стоянки под палящим солнцем откройте окна, проветрите салон, а затем включите кондиционер.
На дисплее отображается «FULL AUTO» и производится , автоматическое управление объемом потока воздуха, переключением дефлекторов, включением и отключением кондиционера, переключением забора наружного воздуха/ рециркуляции воздуха;
Кнопка OFF Если нажать на эту кнопку, отключится вентилятор кондиционера
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА РУЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ •    Управление кондиционером' производится нажатием кнопок переключения режима' обдува, переключения забора наружного воздуха/ рециркуляции воздуха, включения кондиционера и переключения скорости вращения вентилятора. •    Если в режиме «FULL AUTO» (автоматический режим) вручную изменить какой-либо параметр, гаснет отображение «FULL», однако все остальные параметры, кроме установленных вручную, управляются автоматически.
•    Для возврата в режим «FULL AUTO» нажмите на кнопку «AUTO». Дисплей комплексной информации ■Ф- • Кнопка переключения режима обдува При каждом нажатии на эту кнопку происходит переключение направления обдува (см. ниже) и загорается соответствующий индикатор. t УМЕ Л М) "Н «у Ь *п CUD | CZZ) ...........■...... "s Кнопка переключения I . забора наружного воздуха/рециркуляции воздуха Нажатием на эту кнопку производится переключение забора наружного воздуха и рециркуляции воздуха ' (загорается соответствующий индикатор). - — Кнопки переключения режима обдува АУДИОСИСТЕМА АНТЕННА ЦЕНТРАЛЬНАЯ АНТЕННА • Центральная антенна наклонена назад прибл’.' на 60°. ■    . ч • Если антенна опустилась во время мойки в автоматической моющей мдшине, верните ее в прежнее положение (под углом прибл. 60°). Примечание:1 Если установить антенну не под углом 60°, условия приема ухудшатся.
АНТЕННА НА СТЕКЛЕ Модели с системой навигации На внутренних сторонах задних стекол нанесены проводники телевизионной антенны.    | вдоль проводящих линий. Не поцарапайте проводящие линии багажом.
Чтобы не повредить антенну, протирайте стекла мягкой тканью, проводя ею АУДИОСИСТЕМА С РАДИОПРИЕМНИКОМ AM/FM И СТЕРЕОФОНИЧЕСКИМ КАССЕТНЫМ МАГНИТОФОНОМ Система готова к работе, когда ключ зажигания находится в положении «I» или «II». - Дисплей комплексной информации
ВКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ HSfcH 82.5 MHz
Для включения аудиосистемы нажмите на кнопку э/питания. Если нажимать на эту кнопку несколько раз, будет происходить переключение «ON» <->■ «OFF». Кроме того, аудиосистему можно включать нажатием кнопок АМ/ FM или TAPE/AUX. FM1 -2см іі!
Кнопка «MODE» Кнопка «AM/FM» Кнопка электропитания Кнопка «TAPE/AUX» Ручка регулировки громкости
Примечание: На моделях с аудиосистемой Premium установлен усилитель мощности. Этот усилитель потребляет большую мощг ность, поэтому ,не пользуйтесь аудиосистемой длительное время,, когда ключ зажигания находится в положении «I», поскольку может разрядиться аккумулятор. Ш
РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ Уменьшение громкости РЕГУЛИРОВКА ТЕМБРА И БАЛАНСА •    Если не предпринимать никаких действий', режим регулировки отменяется через 5 сек. •    Если тембр и баланс установлены в средние положения, на' дисплее отображается символ «С». ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ОТОБРАЖЕНИЙ ТЕМБРА И БАЛАНСА При каждом нажатии на кнопку «MODE» на дисплее происходит следующее переключение отображения. Пример: увеличение громкости передних динамиков (FAD) на 3 ед.
Регулировка низких частот (BAS)
Регулировка . высоких частот Пример: увеличение громкости левых динамиков (BAL) на 7 ед.
Баланс передних и задних динамиков (FAD) - Баланс левых и правых динамиков (BAL) РЕГУЛИРОВКА ТЕМБРА •    Выберите низкие частоты (BAS) или высокие частоты (TRE). •    Выполните регулировку ручкой (VOL.). РЕГУЛИРОВКА БАЛАНСА • Выберите баланс между передними и задними динамиками (FAD) или между левыми и правыми динамиками (BAL). Выполните регулировку ручкой (VOL). VOLpush PWR Пример: увеличение уровня низких частот (BAS) на +5. Пример: уменьшение уровня высоких частот (TRE) на -2 I L7 BAL I КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ КОНДИЦИОНЕРА •    С каждым нажатием кнопки происходит переключение «ON» или «OFF». На дисплее будет отображаться «А/С ON» или «А/С OFF». ' 25
•    Для охлаждения салона или удаления запотевания стекол включите кондиционер («ON»)." •    Пользуйтесь кондиционером, управляя кнопками переключёния режима обдува, переключения забора наружного воздуха/рециркуляции воздуха, включения конди^ ционера и переключения скорости вращения вентилятора. Отображение включенного кондиционера

•    Если в режиме «FULL AUTO» (автоматический режим) вручную изменить какой-либо параметр, гаснет отображение «FULL», однако . все остальные параметры, кроме устат, новленных вручную, управляются ' автоматически. , Дисплей комплексной информации -►і А/С ON AUTO
Отображение отключенного кондиционера А/С OFF
L уме-ад? -) СЖЖЖЗ « І OFF J УДАЛЕНИЕ ЗАПОТЕВАНИЯ ВЕТРОВОГО И ЗАДНЕГО СТЕКОЛ Нажмите на кнопку удаления запотевания. Примечание: Не устанавливайте низкую температуру во время удаления запотевания. Когда холодный воздух попадает на стекло, его края могут запотеть, что приведет к ограничению обзора.
БЫСТРОЕ УДАЛЕНИЕ ЗАПОТЕВАНИЯ Примечание: Если длительно включать режим рециркуляции воздуха, могут запотеть стекла, что приведет к ограничению обзора.
Кнопка удаления запотевания Кнопка предназначена для включения режима удаления запотевания стекол. Если нажать на эту кнопку, кондиционер переключается в автоматический режим с забором наружного воздуха. Кроме того, включаются дефлекторы обдува ветрового стекла й дверных стекол. После удаления запотевания пользуйтесь режимом забора наружного воздуха. ЕСЛИ КОНДИЦИОНЕР НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В ТЕЧЕНИЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ВРЕМЕНИ Периодически включайте его на несколько минут на низкой частоте оборотов двигателя, чтобы смазать компоненты системы.
Примечание: При низкой температуре в салоне кондиционер может не работать. Сначала' прогрейте воздух в салоне, а затем включите кондиционер. ДАТЧИКИ Автоматический кондиционер оснащен датчиком температуры в салоне и датчиком интенсивности солнечного света. Не ставьте посторонние предметы Датчик интенсивности солнечного света на участки расположения датчиков и не забрызгайте датчики водой, в противном случае поддержание установленной температуры в салоне станет невозможным. КНОПКА TAPE/AUX
Если нажать на эту кнопку, когда вставлена кассета, начнется ее воспроизведение.
Дисплей комплексной информации
AUX
RPT
Q_II
Ѳ
VOL , ■llL
СИ
FM1
Кнопка «AM/FM» -Кнопка настройки Кнопки фиксированных частот
Дисплей комплексной информации і
A.SEL
all
82.5
FM1-2ZI
При. помощи этой кнопки выбирается частотный диапазон вещания. ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИОПЕРЕДАЧ 1.    Переключите аудиосистему на прослушивание радиопередач (кнопка AM/FM) и выберите диапазон вещания. •    Этой кнопкой выбираются диапазоны вещания AM/FM1/FM2. 2.    Выберите желаемую радиостанцию (кнопки фиксированных частот радиостанций). •    -Если частоты радиостанций заранее введены в память, можно выбрать одну из них. Можно запомнить до 6 радиостанции AM диапазона и до 12 радиостанции FM,диапазона (по 6 радиостанции на FM1 и FM2). ВВЕДЕНИЕ В ПАМЯТЬ ЧАСТОТ ПРИЕМА РАДИОСТАНЦИЙ 1.    Кнопкой AM/FM выберите диапазон вещания AM, FM1 или FM2. 2.    Кнопкой настройки выберите желаемую радиостанцию. •    Если кратковременно нажимать на кнопку, частота будет понемногу меняться (ручная настройка). •    Если нажать На кнопку до появления звукового сигнала, частота будет , меняться до приема радиостанции. Если принимаемый сигнал слабый и Вам не удается автоматически настроиться на радиостанцию, то настройтесь на эту станцию вручную. . 3. Нажмите (прибл. на 2 сек.) на одну из кнопок фиксированных частот радиостанций, до Появления звукового сигнала. Если отключить электропитание (например, если снимался аккумулятор или менялся предохранитель), стираются данные, введенные в память. После установки аккумулятора на место или замены предохранителя снова введите в память частоты радиоприема. АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВВЕДЕНИЕ В ПАМЯТЬ ЧАСТОТ ПРИЕМА РАДИОСТАНЦИЙ Этим режимом можно воспользоваться, когда Вы въехали на местность, где не принимаются ранее введенные в память частоты радиостанции. •    Нажмите на кнопку автоматического выбора (на дисплее будет мигать индикатор «А.SEL»). •    Радиостанции с сильными сигналами автоматически введутся в память в порядке увеличения частот (6 радиостанций в диапазоне AM и 6 радиостанций в диапазоне FM). После введения частот в память загорится индикатор «A.SEL». Для отключения указанного режима повторно нажмите на кнопку автоматического выбора. При этом в память вернутся те частоты радиостанций, которые были введены ранее. •    Если количество радиостанций недостаточно, чтобы заполнить всю память, оставшаяся часть будет незаписанной. Если нажать на кнопку,
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМОВ КНОПКА AM/FM FM
• Этой кноркой также включается CD/ MD чейнджер или CD/MD плеер, если они установлены. Модели с CD чейнджером Если в CD чейнджер установлены диски, нажатием этой кнопки переключается воспроизведение CD-дисков и воспроизведение кассеты.
ГР НОКГРА L дзі—-з I —— on_ •щ »» i•) ' ...... ' LZJ
82.5
82.5
Дисплей комплексной информации
і время уверенного приема стереопередач в диапазоне FM загорается индикатор «ST»
Кнопка автоматической установки Кнопки фиксированных частот
Дисплей комплексной информации •ИіЦ
!!!_______ 1620
77
Кнопка включения информационной станции Кнопка TUNE
Дисплей комплексной информации
с помощью которой не была введена в память, отобразится частота «О».. •    , Частоты радиостанций, введенные' в память в автоматическом режиме, можно менять по отдельности. ВКЛЮЧЕНИЕ ИНФОРМАЦИОННОЙ СТАНЦИИ •    Если нажать на кнопку включения информационной станции, на дисплее загорается «ТІ» и начнется прием информационной станции. Во время переключения станций нажатием кнопки настройки отобразится (1620 kHz <-> 1629 kHz). •    Для отключения этой станции повторно ніажмите на кнопку включе-' ния информационной станции. .Примечание: Вместо частот информационных станции можно ввести частоты других станций. ПРОСЛУШИВАНИЕ МАГНИТОФОНА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
I -!§
/ Во время воспроизведения кассет загорается / индикатор “а” или“Ѵдвижения ленты В зависимости от типа ленты загорается индикатор «METAL» Вставьте кассету или нажмите на кнопку «ТАРЕ» (если кассета уже установлена) ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ ЛЕНТЫ Для изменения направления движения ленты нажмите на кнопку «3». Если легі-та закончится, направление движения ленты изменится автоматически. Если лента закончится, направление движения ленты изменится автоматически.
э


Кнопка извлечения кассеты
ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАССЕТЫ Нажмите на кнопку извлечения кассеты. Кассету. можно извлечь нажатием на кнопку и в случае, когда в процессе воспроизведения кассеты Вы. повернули ключ зажигания в положение «О».
MODE ноіДрл Li дзі—тд
г.......—-...... 1—.......—Л УСКОРЕННАЯ ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД И НАЗАД, ПЕРЕМОТКА НА НАЧАЛО ЗАПИСИ •    Для ускоренной перемотки вперед/назад нажмите кнопку 2/1 (на дисплее загорится индикатор «FF/ •    Если нажать на кнопку 6/5, лента перёмотается на начало следующей/текущей записи. Для прерывания ускоренной перемотки вперед/ назад нажмите соответствующую кнопку повторно. Примечание: Ускоренная перемотка на начало текущей записи
Если запись прерывается на4секѵИ более или имеются шумы, лента может не перемотаться на начало записи, , FF
| Ускоренная перемотка вперед Ускоренная перемотка назад Я VOL |і _____ Ускоренная перемотка на начало следующей записи шшшяяш ЩДЩЕІ ПРОСЛУШИВАНИЕ ЗАПИСЕЙ С СИСТЕМОЙ ШУМОПОДАВЛЕНИЯ DOLBY NR ПРОСЛУШИВАНИЕ ОДНОЙ И ТОЙ ЖЕ ЗАПИСИ
і 3. ТАРЕ
VOL    ш л ш |— і «і!_______ТАРЕ
•    Если прослушивается кассета, записанная с шумоподавлением Dolby NR, можно прослушивать записи с низким уровнем шума. •    Для включения й отключения системы шумоподавления нажмите на кнопку «4».    1 •    Во время работы системы шумоподавления на дисплее горит индикатор ЕЗ- Во время воспроизведения отображаются № диска и № записи I    I
MODE
RPT
п_а
ѳ
1
CD-ЧЕЙНДЖЕР (если имеется) ПРОСЛУШИВАНИЕ ДИСКОВ 1.    Кнопка переключения TAPE/AUX. •> С каждым нажатием этой кнопки происходит переключение воспроизведения с CD-чейнджера на кассетный магнитофон и наоборот. 2.    Выбор Диска (выключатель DISC). •    Переключение производится нажа-тиём на верхнюю или нижнюю сторону выключателя. •    Если после выбора диска кратковременно нажимать на кнопки 5/6' можно выбрать номер записи.
V
Кнопка «6» Кнопка «5» , УСКОРЕННАЯ ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД/НАЗАД, ПЕРЕМОТКА НА НАЧАЛО СЛВДУЮ-ЩЕЙ/ТЕКУЩЕЙ ЗАПИСИ Ускоренная перемотка вперёд
•    Для ускоренной перемотки вперед/назад нажмите кнопку 2/1 (на дисплее загорится индикатор «FF/ REW»). •    Для ускоренной перемотки на начало следующей/текущей записи нажмите кнопку 6/5. 3
Ускоренная перемотка назад i si________REW Ускоренная перемотка на начало текущей записи •
Ускоренная перемотка на начало следующей записи
VOL 1 І3__
FF
К ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗАПИСЕЙ С ОДНОГО ДИСКА В ПРОИЗВОЛЬНОМ ПОРЯДКЕ ПРОСЛУШИВАНИЕ ОДНОЙ И ТОЙ ЖЕ ЗАПИСИ
REPEAT    DISC TRACK CD1 м 05-01
ASEL    DISC TRACK VOL    ^ л CD1 т.....05-01
•    Нажмите на кнопку автоматического выбора и удерживайте ее в течение 2 сек. (загорится индикатор «A.SEL») •    Для отмены этого режима нажмите на эту кнопку повторно. КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ    1. Чтобы выдвинулся лоток, нажмите Если на дисплее отображаются коды неисправностей, посмотрите руководство по    на кнопку.    ■ * эксплуатации того устройства, код которого отобразился, и выполните проверку. 2. Поставьте диск этикеткой вверх и вставьте в магазин.    ■
Указывает на неисправность плеера Указывает на код неисправности УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ МАГАЗИНА 1. Откройте крышку бокового кармана задней полки.
3. Установите магазин в чейнджер, направив сторону со стрелкой, как по
Кнопка «AM/FM» С каждым нажатием этой кнопки происходит следующее переключение. FM1-»~FM2-^АМ ^-AUX:i --ТАРЕ " - Если установлена кассета или подключен CD-чейнджер, переключение не происходит

Код неисправности Причина Если кассета не извлекается, значит имеется механическая неис правность Если не извлекается магазин с дисками или диск, значит имеется механическая неисправность U п L П Lit Временное отключение из-за перегрева плеера J і С Г О 1 JL і • Нет дисков в магазине
ТА: кассетный магнитофон    -    Md: MD-плеер Cd: CD-плеер    -    Md1: MD-чейнджер 1 Cd1: CD-чейнджер 1    -    Md2: MD-чейнджер 2 Cd2: CD-чейнджер 2
Кнопка СН Если нажимать на эту кнопку в процессе прослушивания радиостанций, будет происходить последовательное переключение фиксированных радиостанций, записанных в памяти. Если нажать на эту кнопку в процессе проигрывания кассет или CD-дисков, произойдёт перемотка на начало следующей записи.
УПРАВЛЕНИЕ АУДИОСИСТЕМОЙ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
Кнопка регулировки громкости казано на рисунке.
крышку кармана.
Если нажать на сторону а , громкость увеличится Если нажать на сторону ѵ, громкость уменьшится Для извлечения, магазина откройте крышку и нажмите на кнопку EJECT. CD-чейнджер находится в боковом кармане задней полки.
УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА
• Для защиты от посторонних предметов, закрывайте крышку чейнджера.
CD-ЧЕЙНДЖЕР (если имеется) ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА ПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯ САЛОНА
ПЛАФОНЫ МЕСТНОГО ОСВЕЩЕНИЯ

ЗАДНИЕ ПЕПЕЛЬНИЦЫ

Для очистки пепельницы снимите ее, как показано на рисунке. СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КОЗЫРЕК
Во время сворачивания [Солнцезащитный 1 козырек
КОСМЕТИЧЕСКОЕ ЗЕРКАЛО

Держатель находится на солнцезащитном козырьке водителя.
Положение «ON» Плафон работает независимо от того, открыты или закрыты Двери. Центральное положение •    Загорается при открывании дверей и гаснет после закрывания. #, Кроме того, плафон загорается, а затем гаснет в следующих случаях: Кода отпирается дверь водителя (функция «Добро пожаловать») Кода извлекается ключ из замка зажигания. •    Если отключить плафон, он постепенно уменьшает яркость, а затем гаснет. Положение «OFF» Плафон не горит при любых положени- ях дверей. Примечание: •    В следующих случаях при отключении плафона он сразу гаснет без постепенного уменьшения яркости: Когда запирается дверь водителя. - Когда закрывается дверь водителя со вставленным ключом в замок за-. жигания. •    Если ключ вставлен в замок зажигания, плафон не загорается после отпирания двери водителя. ПЛАФОНЫ ОСВЕЩЕНИЯ ПОРОГОВ
Положение «ON» Плафон горит, когда открыта задняя дверь. Положение «OFF» Плафон не горит при любом положении задней двери.
Плафон горит, когда дверь открыта и гаснет, когда дверь закрыта. ПЛАФОН НА ЗАДНЕЙ ДВЕРИ


•    Прикуриватель готов к работе, когда ключ зажигания находится в положении «I» или «II». Нажмите на прикуриватель, отпустите руку и подождите, когда прикуриватель автоматически возвратится в исходное положение. •    После прикуривания стряхните пепел в пепельницу и установите прикуриватель на прежнее место. ПЕПЕЛЬНИЦЫ ПЕРЕДНЯЯ ПЕПЕЛЬНИЦА
Загорается, если открыть дверь водителя. После закрывания двери водителя подсветка горит несколько секунд, а затем гаснет. Примечание: Если оставить дверь открытой, подсветка гаснет прибл. через 3 мин., предотвращая разряд аккумулятора. ПРИКУРИВАТЕЛЬ
Плафоны загораются нажатием кнопок и гаснут при повторном нажатии этих же кнопок. Плафоны можно использовать, например, в тёмное время суток для рассматривания карты. ПОДСВЕТКА ЗАМКА ЗАЖИГАНИЯ
•    На обратной стороне солнцезащитного козырька имеется косметическое зеркало. •    Если открыть крышку, когда переключатель осветительных приборов находится не в положении OFF, загорается плафон. ДЕРЖАТЕЛЬ ДОКУМЕНТОВ
Для очистки пепельницы нажмите на экран и вытяните ее.
Чтобы развернуть козырек вбок, выведите его из защелки.
СТОЛИК ЗАДНИХ СИДЕНИЙ (если имеется) • Для использования потяните за ручку. ;




Используется для хранения монет.
Для открывания ящика потяните ручку, на себя.
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ЯЩИК ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ Модели без системы навигации
для хранения мелких предметов.
ЗАДНИЙ ПОДЛОКОТНИК
Для использования разверните его.
ЯЩИК ПОТОЛОЧНОЙ консоли Для открывания ящика потяните ручку на себя.
ПОРУЧНИ • Для использования разверните.
ЯЩИК ДЛЯ ПЕРЧАТОК •    Для открывания ящика потяните ручку на себя. •    Если открыть крышку, когда переключатель осветительных приборов находится вне положения OFF, загорается плафон.
ДЕРЖАТЕЛЬ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫХ ОЧКОВ Чтобы открыть, нажмите в участок стрелки, показанной на рисунке. Если повторно нажать на этот участок, держатель закроется.
• Если поручень не используется, сверните его. ЭЛЕКТРОРОЗЕТКА

ЗАДНИЕ ДЕРЖАТЕЛИ СТАКАНОВ
•    Напряжение розетки 12V, максимальный ток 10А (мощность до 120 Вт). ЦЕНТРАЛЬНЫЙ СТОЛИК ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТОЛИКА •    Поднимите вверх и зафиксируйте. •    Для возврата в исходное положение потяните рычаг и опустите столик. ДЕРЖАТЕЛИ СТАКАНОВ ПЕРЕДНИЕ ДЕРЖАТЕЛИ СТАКАНОВ
Для. использования выдвиньте' подлокотник. '
Разверните центральный столик и пользуйтесь держателем стаканов.

БОКОВОЙ КАРМАН ЗАДНЕЙ ПОЛКИ (модели без CD-чейнджера)

КРЫШКА ОТСЕКА ДЛЯ ЗАПАСНОГО КОЛЕСА • Возьмитесь за крючок и откройте крышку.
• Если Вы хотите оставить крышку открытой, зацепите крючок за петлю, , установленную с нижней стороны полки.
БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
ЗАДНЯЯ ПОЛКА    / Снимите защелку с обратной стороны заднейдвери. •    Извлеките штоки полки из защелок. После этого поднимите заднюю полку и снимите ее. •    Для устансівки нажмите на полку сверху до защелкивания.
Для использования откройте крышку. БАГАЖНЫЕ КРЮЧКИ    ’ Используются для закрепления багажа.
1.    Возьмитесь за крючок, поднимите крышку и зацепите ее за петлю задней полки. 2.    Извлеките домкрат.


БОРТОВОЙ ИНСТРУМЕНТ
ДОМКРАТ, ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО
Запасное колесо находится в нише под крышкой. ПИРОПАТРОН

4. Вращая домкрат с помощью ручки и рычага ручки домкрата, поднимите автомобиль так, чтобы шина слегка приподнялась над землей.

Пиропатрон находится возле ног переднего пассажира.    ’
БОРТОВОЙ ИНСТРУМЕНТ, ДОМКРАТ, ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО, ПИРОПАТРОН РАСПОЛОЖЕНИЕ
ПОДНИМАНИЕ АВТОМОБИЛЯ С ПОМОЩЬЮ ДОМКРАТА 1.    Остановите автомобиль на ровном участке дороги с твердой поверхностью. і 2.    Затяните стояночный тормоз, подоприте с двух сторон колесо, находящееся на противоположной по диагонали стороне относительно проколотого кОлеса, например, камнями. 3.    Поставьте домкрат на землю и поворачивайте его руками до тех пор, пока паз домкрата не попадет в установочное место на кузове автомобиля.
ПРИ ПРОКОЛЕ ШИНЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОМКРАТА ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДОМКРАТА

2. Ослабьте крепежный болт и снимите запасное колесо.
3. Положите запасное колесо под автомобиль вблизи проколотого колеса (лицевой стороной вверх).
2. Протрите контактные поверхности ступицы и диска запасного колеса.
3.    Установите запасное колесо. 4.    Закрутите гайки у\ слегка затяните
Внимание: •    Когда автомобиль Поднят с помощью домкрата, ни в коем случае не делайте никаких работ под автомобилем. Это очень опасно, т.к. домкрат может сорваться. •    Для обеспечения безопасности во время пользования домкратом выполняйте следующие рекомендации: г / Не запускайте двигатель на поднятом домкратом автомобиле. Не пользуйтесь домкратом на мягкой поверхности. Устанавливайте домкрат только в обозначенные места. - Высадите пассажиров и выгрузите багаж. Пользуйтесь домкратом только в случае замены колеса или надевания цепей. Примечание: Пользуйтесь домкратом только от своего автомобиля, не пользуйтесь домкратами от других автомобилей,поскольку они могут не соответствовать по допустимой нагрузке или отличаться установочными местами. ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО 1. Откройте крышку и извлеките поддон с бортовым инструментом.
только в случае прокола дорожного колеса. При использовании запасного колеса выполняйте следующие рекомендации: Периодически проверяйте и поддерживайте давление в шине. Давление: 420 кРа (4,2 кг/см2) С установленным запасным колесом двигайтесь со скоростью не

замените запасное колесо на дорожное. После установки запасного колеса высота автомобиля немного уменьшается. Следите, чтобы не зацепить днищем предметы,, выступающие над поверхностью дороги. Запасное колесо предназначено только для данного автомобиля, поэтому не устанавливайте на Ваш автомобиль колесо от других автомобилей, а также не устанавливайте запасное колесо от Вашего автомобиля на другие автомобили. Назапасное колесо нельзя надевать цепь противоскольжения. Если необходимо надеть цепь, а. проколото переднее колесо, установите запасное колесо вместо заднего колеса, а снятое заднее колесо установите вместо проколотого. ЗАМЕНА КОЛЕСА I Подготовка 1.    Остановите автомобиль на ровном участке дороги с твердой поверхностью, извлеките бортовой инструмент и запасное колесо. 2.    Затяните стояночный тормоз, подоприте с двух сторон колесо, находящееся' на противоположной по диагонали стороне относительно проколотого колесаі, например,, камнями.

II Поднимание автомобиля с помощью домкрата 1.    Установите домкрат (см. выше). 2.    При помощи колесного ключа ослабьте колесные гайки (поверните прибл. на 1 оборот).
Примечание: Если Вы кладете колесо на землю, направьте лицевую сторону колеса вверх. Если положить колесо лицевой стороной вниз, диск может поцарапаться.
Ill Замена колеса 1. Открутите'колесные гайки, снимите колпак и снимите колесо.
3. Вращая домкрат, поднимите автомобиль так, чтобы шина слегка приподнялась над землей.



их так, чтобы они коснулись посадочных мест отверстий, а колесо не шаталось.
их так,- чтобы они коснулись посадочных мест отверстий, а колесо не шаталось.


Опустите и снимите домкрат. Затяните гайки за 2-3 прохода в последовательности-, показанной на рисунке.

V Установка дорожного колеса
4. Опустите и снимите домкрат. Затяните гайки за 2-3 прохода в последовательности, показанной на рисунке.
1. Протрите контактные поверхности диска.
Усилие затяжки колесных гаек: 10,0-12,0 кг-м
В моторном отсеке

Усилие затяжки колесных гаек: 10,0-12,0 кг-м IV Установка проколотого колеса 1.    Колесо с литым диском. • Снимите центральный колпак с проколотого колеса. 2.    Положите проколотое колесо вместо запасного, поверните проставку обратной стороной и закрепите колесо. 2. При установке колпака на дорожное •    -    колесо совместите выемку на кол паке с воздушным клапаном. ПРОВЕРКА И ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ РАСПОЛОЖЕНИЕ КОРОБОК ПРЕДО- Возле ног переднего пассажира ХРАНИТЕЛЕЙ Со стороны двери водителя
Центральный колпак

СНЯТИЕ предохранителей Снимите предохранитель при помощи съемника. рг ѴьА—с в соответствии с надписями на коробке предохранителей. Извлеките
КОГДА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ИСПРАВЕН КОГДА ПЕРЕГОРЕЛ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ Если предохранитель перегорел, замените его на другой такой же мощности
• Если не работают осветительные приборы, а предохранители исправны, можно предположить, что перегорели лампы. • Проверьте и замените перегоревшие лампы. Примечание: Если лампы исправны, можно предположить неисправность в электрических цепях, поэтому обратитесь на СТО. ЗАМЕНА ЛАМП •    Если не работают осветительные приборы, а предохранители исправны, можно предположить, что перегорели лампы. •    Проверьте и замените перегоревшие лампы. МОДЕЛИ L, L-4 1.    Отсоедините разъем. 2.    Снимите резиновую крышку.

3. Отогните зажим и извлеките лампу.
3. Поверните патрон против часовой стрелки и снимите лампу.

4. Отогните зажим и извлеките лампу.
Нажмите до упора

ПЕРЕДНИЕ ГАБАРИТНЫЕ ФОНАРИ ПРАВАЯ СТОРОНА 1. Поверните патрон против часовой стрелки и снимите лампу.
3.    Снимите резиновую крышку. 4.    Отогните зажим и извлеките лампу.
ПРАВАЯ СТОРОНА 1.    Отсоедините разъем. 2.    Снимите резиновую крышку. 3.    Отогните зажим и извлеките лампу. 4.    Снимите лампу.
ЛЕВАЯ СТОРОНА МОДЕЛИ V, Ѵ-4 1. Извлеките зажим и снимите крышку.
ЛАМПЫ ФАР (ДАЛЬНИИ СВЕТ) Будьте внимательны во время обращения с галогенными лампами. МОДЕЛИ V, Ѵ-4 ЛЕВАЯ СТОРОНА Т. Отсоедините трос и снимите расширительный бачок радиатора.
2.    Отсоедините разъем. 3.    Снимите резиновую крышку.

ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ Будьте внимательны во время обращения с галогенными лампами. 1.    Открутите крепежный болт и снимите фару. 2.    Отсоедините разъем.
ПЕРЕДНИЕ ФОНАРИ СИГНАЛА ПОВОРОТА/АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ 1.    До упора поверните рулевое колесо в сторону, противоположную снимаемому фонарю. 2.    Снимите зажим и подверни+е внутреннюю часть крыла.
Для закрепления внутренней части крыла вставьте зажим в отверстие и нажмите на него до упора.


3. Снимите защелку, рассеиватель и лампу.

ПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯ САЛОНА 1. Снимите рассеиватель.
ПЛАФОНЫ МЕСТНОГО ОСВЕЩЕНИЯ Т.. Снимите рассеиватель.



ВЕРХНИЙ ФОНАРЬ СТОП-СИГНАЛА 1. Откройте лючок с обратной стороны задней двери.
2. Поверните патрон против часовой стрелки и снимите лампу.

2. Открутите винт и снимите верхний фонарь стоп-сигнала.
ФОНАРЬ ОСВЕЩЕНИЯ РЕГИСТРАЦИОННОГО ЗНАКА 1.    Нажмите с боковой стороны и снимите крышку фонаря. 2.    ■ Извлеките лампу. ПЛАФОНЫ ОСВЕЩЕНИЯ ПОРОГОВ ДВЕРЕЙ 1.    Снимите рассеиватель. 2.    Извлеките лампу.
ФОНАРИ ПОВТОРИТЁЛЯ СИГНАЛА ПОВОРОТА/АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ •    Обмотайте отвертку тряпкой, нажмите ей на пружину с задней стороны и снимите фонарь. •    Поверните патрон против часовой стрелки и снимите лампу.
ФОНАРИ СТОП-СИГНАЛА/ЗАДНИЕ ГАБАРИТНЫЕ ФОНАРИ, ЗАДНИЕ ФОНАРИ СИГНАЛА ПОВОРОТА/АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ, ФОНАРИ ЗАДНЕГО ХОДА 1. Откройте дверку, открутите болты и снимите комбинированный фонарь.
• Для закрепления крышки нажмите на зажим до щелчка.
2. Поверните патрон против часовой стрелки и снимите лампу.

ПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ 1. .Снимите расСейватель.
\
ПЛАФОН КОСМЕТИЧЕСКОГО ЗЕРКАЛА 1. Снимите рассеиватель.
2. Извлеките лампу.


Для запирания двери верните рычаг в прежнее положение.
АВАРИЙНОЕ ОТПИРАНИЕ ЗАДНЕЙ ДВЕРИ В случае, когда невозможно отпереть заднюю дверь снаружи, это можно сделать изнутри автомобиля, сняв крышку и повернув стопорный рычаг в направлении стрелки, показанной на рисунке.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Крышка маслоналивного Аккумулятор отверстия двигателя Воздухоочиститель Бачок омывателя Бачок рулевого управления Крышка радиатора Щуп контроля. уровня масла АКП Окно для контроля ѵ Количества хладагента Расширительный бачок радиатора
Модели V, V4
Бачок тормозной системы Приводные ремни
Щуп контроля уровня масла двигателя
Технические данные Компонент
Свободный ход 1-5 мм
Педаль тормоза
Расстояние до пола
Более 180 мм (под усилием прибл. 20 кг)
Расстояние до напольного по-крытия (стандартные данные)
Более 137 мм (под усилием прибл. 20 кг)
5-7 щелчков (усилие прибл. 30 кг) Стояночный тормоз
•Ход педали
Модели L, L-4
36AH(5)/55B24L
Аккумулятор
Емкость/тип
Модели V, Ѵ-4
52AH(5)/70D23R
12V 35 Вт*1 12V55 Вт*2 12V55 Вт*2 12V21 Вт 12V 5 Вт 12Ѵ 5 Вт 12Ѵ21 Вт 12Ѵ 5 Вт 12у 21/5 Вт 12Ѵ 5 Вт 12Ѵ 2,3 Вт 12Ѵ 21 Вт 12Ѵ 8 Вт 12Ѵ 5 Вт 12Ѵ 2 кд (3,8 Вт) 12Ѵ 3,4 Вт 12Ѵ5'Вт
Лампы фар (наружные) Лампы фар (внутренние) Лампы противотуманных фар ’ Лампы передних фонарей указателя поворота/ава- рийной'сигнализации Лампы передних габаритных фонарей Лампы повторителей сигнала поворота/аварийной .сигнализации    ' Лампы задних фонарей указателя поворота/аварийной сигнализации . Лампы освещения регистрационного знака Лампы фонарей стоп-сигнала/ задних габаритных фонарей    { Лампы задних габаритных фонарей Лампы верхнего фонаря стоп-сигнала Лампы фонарей заднего хода Лампа плафона освещения салона Лампы плафонов местного освещения Лампы плафонов освещения порогов Лампа плафона задней двери • Лампы плафонов косметических зеркал , •
Мощность/ яркость
Лампы
*1: Фары с газоразрядными лампами *2: Фары с галогейными лампами Внимание: Меняйте газоразрядные лампы только на СТО. В фарах с газоразрядными лампами используется высокое напряжение, поэтому во время неправильного обращения с ними или во время разборки можно получить электрический удар. РЕКОМЕНДУЕМОЕ МАСЛО -30 -20 -10 0 10 20 30 40°С Ожидаемая температура наружного воздуха
Компонент Технические данные Моторное Рекомендуемое масло Масло Honda для 4-тактных двигателей Ultra SG (SG SAE 10W-30) Ultra SUPER VILD SJ (API SJ/GF-2 SAE 10W-30) Ultra LTD XJ (API SJ/GF-2 SAE 5W-30) Ultra GOLD XJ (API SJ SAE 5W-40) , масло Без замены масляного Мрдели L, L-4 Количество фильтра Модели V, Ѵ-4 С заменой масляного Модели L, L-4 фильтра Модели V, Ѵ-4 •    Рекомендуется использовать моторное масло Honda или масло типа API SG. •    Выбирайте вязкость масла в соответствии с ожидаемой температурой наружного воздуха. Компонент Технические данные Топливо Применяемое топливо Неэтйлированный бензин Емкость топливного бака Модели L, V Модели L-4 Модели Ѵ-4 , Масло АКП Рекомендуемое масло Honda Ultra ATF ' Количество марла (при замене) Модели L Модели L-4 Модели V . Модели V-4 Масло дифференциала Модели L-4, Ѵ-4 Рекомендуемое масло Honda Ultra DPSF Количество масла (при замене) Охлаждающая жидкость Рекомендуемая жидкость Охлаждающая жидкость Honda Ultra Рекомендуемая концентрация Количество (при замене, включая 0,6 л в бачке) Модели L, L-4 Модели V, V-4 Тормозная жидкость Рекомендуемая жидкость Тормозная жидкость Honda Ultra DOT-3 или DOT-4 Жидкость рулевого управления Рекомендуемая жидкость / ' * Жидкость Honda Ultra-V или -II для рулевого управления Омывающая жидкость Емкость бачка Фильтрующий элемент воздухоочистителя Модели L, L-4 Сухой тип Модели V, Ѵ-4 Влажный тип ПРОВЕРКА КОЛИЧЕСТВА ОМЫВАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ Уровень жидкости в бачке проверяется щупом, закрепленном на крышке бачка. Модели L Компоненты Давление в шинах, кРа (кг/см2) * Размеры диска Размеры шин Передние колеса Задние колеса Штампованные диски Л итые диски Дорожное колесо 195/65R15 91Н 15x61/2J J Запасное колесо T125/70D15 95М Модели L-4 Компоненты Давление в шинах, кРа (кг/см2) * Размеры диска Размеры Передние колеса Задние колеса Штампованные диски Литые диски Дорожное колесо 215/65R16 98S Запасное колесо Т135/90D16 102М Модели V Компоненты Давление в шинах, кРа (кг/см2) * Размеры диска • Размеры Передние колеса Задние колеса • Штампованные диски Литые диски Дорожное колесо 205/65R15 94Н ' 1 5x61/2JJ Запасное колесо T135/90D15 100М Модели Ѵ-4 Компоненты Давление в шинах, кРа (кг/см2) * Размеры диска Размеры Передние колеса Задние колеса Штампованные диски Литые диски Дорожное колесо 215/65R16 98S Запасное колесо T135/90D16 102М Глубина рисунка протектора Более 1,6 мм Перестановка колес Через каждые 5000 км *: Устанавливайте шины, предназначенные для данных моделей. •    Установка шин, не предназначенных для данных моделей, может привести к отказу трансмиссии и тормозной системы. •    Для замены колес обращайтесь на СТО. Наименование Рабочий объем, см3 Тип кузова Количество мест (человек) Модель Аѵапсіег 4-дверный Station Wagon МЕХАНИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ ДВИГАТЕЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ ПРОВЕРКА И ЗАМЕНА КРЫШКИ РАДИАТОРА Внимание: Не открывайте крышку радиатора і^а горячем двигателе, т.к. охлаждающая жидкость находится под давлением и может выплеснуться. После остывания охлаждающей жидкости накройте крышку тряпкой и медленно откройте ее. Установите тестер для проверки крышки радиатора на крышку, создайте давление (до давления открывания клапана) и проверьте, удерживается ли давление в течение 6 сек. Тестер для крышки радиатора Крышка радиатора ACKER-GPO-0110 Внимание: Нанесите охлаждающую жйдкость на уплотнение перед установкой тестера на крышку. Давление: 93-123 кРа (0,95т 1,25 кг/см2) 2. Если давление открывания клапана отличается от указанного или давление не удерживается, замените крышку радиатора. ПРОВЕРКА УРОВНЯ И ДОЛИВКА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ Внимание: Во время заливки охлаждающей жидкости следите, чтобы она не попала на разъемы, коробку реле и другие электрические компоненты. Перед заливкой накройте компоненты защитной пленкой. 1. Убедитесь/ что уровень охлаждающей жидкости в бачке находится между метками МАХ и MIN. 2. Если жидкость находится вблизи метки MIN, долейте до метки МАХ. Антифриз Фирменный антифриз для радиатора HONDA Концентрация О замене охлаждающей жидкости см. ниже. 'Шайба Замените после разборки
ПРОВЕРКА И ЗАМЕНА МОТОРНОГО МАСЛА Внимание: Перед проверкой уровня масла заглушите двигатель и выждите не менее 3 мин. ПРОВЕРКА 1.    Припаркуйте автомобиль на горизонтальной поверхности и заглушите двигатель.    ' Перио дичность замены
2.    Извлеките щуп контроля уровня масла и проверьте 'количество и состояние масла. • Протрите щуп тряпкой, вставьте его до упора, а затем проверьте уровень масла. . 3.    Если уровень масла близок к нижнему пределу, долейте.
* :SG wwSH
Этикетки API SERVICE Маркировка API SERTIFICATION
Верхний уровень Нижний уровень Внимание: Не смешивайте масла различных производителей и различного класса. Не применяйте м£сла низкого качества, т.к. это может стать причиной поломки двигателя. ЗАМЕНА Внимание: Утилизируйте отработанное масло в соответствии с установленными правилами.
1.    Прогрейте двигатель до двукратного срабатывания вентилятора ра-' диатора. После прогрева заглушите двигатель. 2.    Открутите болт сливного отверстия и слейте масло. Внимание: Чтобы не обжечься, дождитесь остывания двигателя. 3.    Замените шайбу на новую, затяните болт сливного отверстия с требуемым усилием, а затем залейте рекомендуемое масло. -30 -20 -10 0 10 20 30 4Гс Температура наружного воздуха
Болт сливного отверстия И : 44 N-m (4,5 кг-м) Не перетягивайте болт Вйимание: Не перетягивайте болт сливного отверстия. Через каждые 10000 км пробега или ежегодно. Honda Ultra Gold XJ (для четырехтактных двигателей) (API SJ SAE 5W-40) Ultra LTD XJ (API SJ/GF-2 . SAE5W-30) Ultra Super Mild SJ (API SJ/ GF-2 SAE 10W-30) Ultra SG (SG SAE 10W-30) Также моторные масла класса API SG и выше с сертификатом API После разборки Заправочная емкость, л Без замены масляного фильтра С заменой масляного фильтра •    В тяжелых условиях эксплуатации, указанных ниже, меняйте масло чаще, через каждые 5000 км пробега или через' каждые 6 месяцев. Длительная езда по бездорожью. Длительная эксплуатация автомобиля при отрицательной температуре наружного воздуха. Частые поездки на небольшие расстояния. При частой работе двигателя на оборотах х.х. или движении с малой скоростью. При использовании автомобиля в качестве буксировочного. 4. После заливки масла запустите двигатель, выждите не менее 3 мин. . и убедитесь, что отсутствуют утечки масла. ЗАМЕНА МАСЛЯНОГО ФИЛЬТРА Периодичность' замены: через каждые 20Ь00 км пробега4 •    В тяжелых условиях эксплуатации -через каждые 10000 км пробега. 1.    > Снимите масляный фильтр с помо щью ключа для масляных фильтров. 2.    , Нанесите моторное масло на уплот нение нового масляного фильтра. •    Проверьте отсутствие вмятин и повреждений на контактных поверхностях. Проверьте отсутствие вмятин и повреждений 3.    Закрутите масляный фильтр от руки до касания уплотнения контактной’ поверхности. "    ■ 4.    После этого затяните масляный фильтр с помощью ключа для масляных фильтров на требуемый угол или с требуемым усилием. 07406-0030000 07506-3000000 Место установки выключателя контрольной лампы низкого давления масла
Требуемый угол: 7/8 оборота Усилие затяжки: 22 N?m (2,2 кг-м) Внимание: • Во время затяжки масляного фильтра на установленный угол или с требуемым усилие обязательно используйте ключ для масляных фильтров. •    Если не использовать специальный ключ и затягивать фильтр с усилием, не соответствующим требованиям, можно повредить двигатель .(появление утечек масла и др.). СПОСОБ ЗАТЯГИВАНИЯ ФИЛЬТРА НА ТРЕБУЕМЫЙ УГОЛ •    Когда уплотнение коснется контактной поверхности, нанесите метку на блоке цилиндров под цифрой. •    На масляном фильтре по периметру имеется 8 цифр от 1 до 8. Поверните фильтр по часовой стрелке на 7 Пример Затяните на 7/8 ШШ оборота I 8 (Г) А \2) Метка (1) Метка . Цифра, под которой Цифра, до которой наносится метка при производится касании прокладки окончательная затяжка Цифра, под которой Вы нанесли метку во время касания уплотнения контактной поверхности Цифра над меткой после поворота на 7/8 оборота 5. После затяжки фильтра залейте требуемое количество масла, запустите двигатель, выждите не менее 3 мин. и убедитесь, что отсутствуют утечки масла. ИЗМЕРЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ МАСЛА 1.    Установите тахометр (см. гл. СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ). 2.    Открутите выключатель контрольной лампы низкого давления масла и установите масляный манометр (специнструмент). Запустите двигатель и прогрейте его до двукратного срабатывания вентилятор радиатора. 4. Измерьте давление масла. Давление масла на прогретом двигателе:
<<< Предыдущая страница  1  2  3  4  5  6  7    Следующая страница >>>


1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я