Руководство по эксплуатации автомобиля Porsche Cayenne S


Уважаемый клиент!
Вы сделали выбор в пользу нового Cayenne. Мы сердечно поздравляем Вас с покупкой и благодарим за доверие к марке Porsche.
Cayenne - это автомобиль, который не вписывается рамки определенной катего­рии. Он ведет себя на дороге подобно чистокровному спортивному автомобилю. Его внедорожные способности - просто исключительные, как и его транспорт­ная концепция.
Не следует забывать также о высоком комфорте и полной пригодности к усло­виям повседневной эксплуатации. Другими словами-типичный Porsche.
В этом автомобиле реализован более чем 50-летний опыт создания спортив­ных автомобилей. В нем реализован весь опыт, который накоплен Porsche в ходе многочисленных успешных выс­туплений на ралли.
Его технология была создана практичес­ки заново.
В результате появился автомобиль, ко­торого до сих пор не существовало. Третий Porsche.
В этой инструкции по эксплуатации мы собрали все, что Вы должны знать о своем новом Cayenne и на что Вам сле­дует обратить внимание.
В брошюре "Гарантия и техническое об­служивание" для Вас, Вашей сервисной станции и также для следующего поку­пателя содержатся важные указания, ка­сающиеся проведения сервисных работ.
Наша всемирная сервисная сеть всегда готова оказать Вам помощь.
Также и после окончания гарантийного срока Вам следует соблюдать рекомен­дованные межсервисные интервалы. Это позволит не только всегда получать удовольствие от поездок на автомобиле, но и окупится в случае перепродажи Вашего Cayenne или при сдаче автомо­биля дилеру Porsche в зачет при покуп­ке нового.
Мы искренне надеемся, что Ваш Cayenne позволит Вам наслаждаться всем тем, что готов подарить Вам любой Porsche.
Чистое наслаждение поездкой. Километр за километром. Год за годом.
С уважением,
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
Литература
Предложения
Литературу, которая входит в комплект поставки, всегда храните в автомобиле. При продаже авто­мобиля просьба передавать всю сопутствующую литературу новому владельцу.
У Вас есть вопросы или предложения по поводу Вашего автомобиля и сопутствующей литературы? Напишите нам:
Or. Ing. h e. F. Porsche AG Vertrieb After Sales Technik Porschestrasse 15-19 71634 Ludwigsburg
Содержание
В начале каждого раздела Вы найдете перечень тем с указанием страниц.
Алфавитный указатель
В конце инструкции по эксплуатации находится подробный алфавитный указатель.
Комплектация
Учитывая непрерывное совершенствование авто­мобилей, мы не исключаем возможности того, что комплектация и техническое оснащение автомоби­ля могут не соответствовать иллюстрациям и опи­саниям в данной инструкции.
Варианты комплектации не всегда соответствуют серийному комплекту поставки и зависят от эк­спортного исполнения автомобиля, а также от за­конодательных положений отдельных стран. Офи­циальные дилеры Porsche окажут Вам помощь в вопросе дооснащения Вашего автомобиля допол­нительными элементами.
Если Ваш Porsche имеет такое оборудование, часть которого не описана в данной инструкции, то информацию о правилах пользования этим оборудованием и об уходе за ним Вам могут пре доставить официальные дилеры Porsche.
Различные законодательные положения отдель­ных стран могут стать причиной того, что ком­плектация Вашего автомобиля будет незначитель­но отличаться от описанной в данной инструкции.
Porsche и окружающая среда
Директивы по охране окружающей среды
Мы разрабатываем и выпускаем эксклюзивные и производящие неизгладимое впечатление автомо­били со сложной техникой, которая обеспечивает защиту окружающей среды и высокий уровень бе­зопасности.
Производство
И на производстве, и в сервисе Porsche всегда де­лает ставку на экологически чистые технологии. Примером этого может служить технология нане­сения лака на водной основе, которая использует­ся на нашем лакокрасочном производстве. Благодаря использованию лаков на водной основе и новым технологиям окраски выбросы раствори­телей сократились на 70 процентов. На производстве вода используется по замкнуто­му циклу. Сточные воды уходят с заводов Porsche только после соответствующей очистки.
На производстве внедрена также концепция уп­равления отходами, цель которой заключается в том, чтобы свести количество отходов к минимуму и одновременно повысить степень вторичного ис­пользования материалов.
Экологически чистые автомобили
Современная техника охраны окружающей среды обеспечивает выполнение требований действу­ющих во всем мире законов о предельной токсич­ности выбросов.
Эта техника предлагает следующие преимущества:
Быстрый выход нейтрализаторов на рабочий режим способствует низкой токсичности вых­лопа, в том числе и во время коротких поез­док.
-   Надежная работа и хорошее качество очистки отработавших газов в течение долгого срока эксплуатации.
При этом мы действуем, руководствуясь следу­ющими принципами:
- Максимально возможное и экономически це­лесообразное использование техники по за­щите окружающей среды и обеспечению бе­зопасности.
- Экономичное использование энергии и ресурсов.
- Вовлечение деловых партнеров и поставщи­ков в наши усилия по защите окружающей среды.
- Открытый диалог со всеми социальными группами.
Вождение с учетом интересов окружающей среды
Вождение с учетом интересов окружающей среды совсем не означает отказа от чувства удоволь­ствия во время поездки.
Если Вы будете следовать приведенным ниже со­ветам, Вы сможете снизить уровень шума и рас­ход топлива.
> Постоянно следите за расходом топлива.
!>  Не прогревайте без необходимости двигатель на холостых оборотах.
Г>  Не разгоняйтесь с полностью выжатой пе­далью акселератора, своевременно переходи­те на следующую, более высокую передачу.
D> Выключайте двигатель во время длительных остановок (например, у светофоров, в пробках, на железнодорожных переездах).
t> Не включайте без необходимости потребители
электроэнергии. Г>  Регулярно проверяйте давление воздуха в
> Включайте кондиционер только при необходимости.
О Не оставляйте багажник на крыше, если Вы им не пользуетесь.
1> Техническое обслуживание автомобиля произ­водите в соответствии с межсервисными ин­тервалами, приведенными в брошюре "Гаран­тия и техническое обслуживание'.
Утилизация - вопрос для Porsche почти теоретический
Более двух третей построенных ранее Porsche по-прежнему находятся в эксплуатации.
Но на тот случай, если автомобиль будет отправлен на переработку, мы предлагаем
- конструкцию, облегчающую процесс утилизации,
- специальную маркировку материалов,
- использование материалов, поддающихся вторичной переработке,
- простые возможности демонтажа деталей, подлежащих переработке.
Только в странах Европейского Союза: приемка старого автомобиля
Компания Porsche AG с соблюдением всех требо­ваний закона бесплатно примет для экологически чистой переработки Ваш старый Porsche.
t> Для сдачи автомобиля и получения соответ­ствующего документа об утилизации обра­щайтесь к официальным дилерам Porsche, которые окажут Вам поддержку при утилиза­ции Вашего старого автомобиля.
Встроенная система контроля отработавших газов
Инновационные двигатели позволяют обеспечить высокую мощность и при этом не нарушить эко­логических требований.
Система диагностики двигателя с помощью элек­троники следит за всеми компонентами и систе­мами, влияющими на токсичность отработавших газов.
Постоянный контроль и запись информации о не­исправностях в специальную память обеспечивают возможность быстрой и надежной диагностики, а также обнаружения неисправностей. О возникновении неисправности водителя инфор­мирует предупредительная лампа контроля отра­ботавших газов на панели приборов.
f> Обратите внимание на информацию в главе ■КОНТРОЛЬ ТОКСИЧНОСТИ ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ" на странице 71.
Главное правило заключается в следующем: движение на низких оборотах способствует снижению расхода топлива и уровня шума.

Указания по безопасности!
> Просьба обратить внимание, что при исполь­зовании деталей, которые не имеют допуска Porsche, Вы можете потерять право на гаран­тийный ремонт Вашего автомобиля.
Г> Регулярно проверяйте свой автомобиль на на­личие повреждений. Поврежденные или от­сутствующие аэродинамические элементы, например спойлеры или панели днища, ухуд­шают ходовые качества автомобиля и поэтому подлежат немедленной замене.__
Технические изменения
Вносить изменения в Ваш автомобиль можно только в соответствии с правилами, утвержденны­ми Porsche.
Тем самым обеспечивается сохранение эксплуата­ционной и транспортной безопасности, а также предотвращается повреждение автомобиля в бу­дущем. Необходимые консультации Вам окажут официальные дилеры Porsche.
1> Просьба использовать для Вашего автомоби­ля только оригинальные запасные части Porsche или равноценные им по качеству зап­части, которые изготовлены по спецификаци­ям компании Porsche и в соответствии с ее требованиями. Эти запасные части Вы можете приобрести у официальных дилеров Porsche или на сервисной станции, где работает ква­лифицированный персонал. Дополнительное оборудование, влияющее на безопасность, Вам следует приобретать только в том случае, если оно входит в программу Porsche Tequipment или же проверено и допущено компанией Porsche. Если у Вас имеются воп­росы, необходимую информацию и консуль­тации Вам предоставят официальные дилеры Porsche. При использовании других запасных частей или дополнительного оборудования и аксессуаров Porsche снимает с себя любую ответственность за ущерб, который причинен в результате использования таких деталей. Даже в том случае, если поставщик дополни­тельного оборудования и аксессуаров или за­пасных частей получил соответствующее раз­решение на выпуск этих деталей, их установка может негативно сказаться на безопасности автомобиля. Учитывая большое количество продуктов, предлагаемых на рынке дополни­тельного оборудования и аксессуаров, компа­ния Porsche не в состоянии произвести пол­ную проверку.
Дополнительные покрытия
t> Не наносите никаких дополнительных покры­тий, например пленок или "фартуков защиты от камней" в области фар и воздухозаборни­ков. Иначе возможно возникновение потер­тостей, а также повреждений вследствие вы­соких температур.
В зависимости от температуры и влажности воз­духа фары могут запотеть.
1>  Во избежание нарушения вентиляции не при­крывайте щель между фарой и кузовом.
Регулировка систем автомобиля и пользование ими во время поездки
/\ Осторожно!_
Регулировка и пользование во время поездки та­кими системами, как многофункциональный дис­плей, магнитола, навигационная система, телефон и т.п, могут привести к аварии. Вы можете от­влечься от дороги и потерять контроль над авто­мобилем.
1> Пользуйтесь этими системами во время по­ездки только в том случае, если это допускает транспортная ситуация.
1> Сложные операции по настройке и регулиров­ке выполняйте только при неподвижном авто­мобиле. _
Автомобили с пакетом SportDesign
/f\ Осторожно!_
Опасность повреждения автомобиля. У автомоби­лей с пакетом SportDesign передняя часть, задняя часть и облицовка порогов окрашены и опущены ниже, чем у стандартных автомобилей. При движе­нии во внедорожных условиях эти элементы обли­цовки могут быть сильно повреждены.
1>  При движении во внедорожных условиях сле­дите за тем, чтобы не повредить эти элемен­ты.
О . Следите за тем, чтобы между препятствиями и нижней частью автомобиля оставалось дос­таточное расстояние.
Г>  Избегайте движения через водные преграды.
Не используйте облицовку порогов в качестве подножек.______
Органы управления, безопасность, приборы 11-200
Переключение передач, системы регулировки движения 201- 240
Техническое обслуживание, уход 241 - 266
Практические советы, мелкий ремонт 267 - 332
Идентификация автомобиля, технические данные 333 - 347
Алфавитный указатель 348 - 356
Органы управления, безопасность, приборы
Перед поездкой......................................................12
Указания по обкатке...............................................12
Ключи......................................................................14
Центральный замок...............................................17
Система доступа без ключа
Porsche Entry & Drive..............................................20
Двери......................................................................22
Защита от краж.....................................................23
Охранная сигнализация, ультразвуковая система
контроля салона, датчик крена.............................24
Электрические стеклоподъемники........................26
Передние сиденья..................................................30
Передние сиденья с памятью................................31
Функция комфортной посадки..............................33
Подголовники.........................................................34
Задние сиденья......................................................35
Обогрев передних и задних сидений....................38
Детские кресла.......................................................43
Системы подушек безопасности...........................48
Рулевое колесо.......................................................50
Многофункциональное рулевое колесо...............52
Зеркало заднего вида в салоне.............................55
Наружные зеркала заднего вида...........................55
Зеркала с автоматическим затемнением.............57
Замок зажигания/замок рулевой колонки...........58
Запуск двигателя и его выключение....................60
Стояночный тормоз................................................62
Ножной тормоз.......................................................62
Панель приборов....................................................64
Указатель температуры масла в двигателе..........66
Тахометр..................................................................66
Часы.........................................................................66
Система охлаждения..............................................67
Топливо...................................................................68
Компьютер расчета межсервисных
интервалов для Cayenne (V6)................................68
Счетчик пробега......................................................69
Спидометр...............................................................69
Вольтметр................................................................70
Контроль токсичности отработавших газов.........71
Многофункциональный дисплей..........................72
Информация об автомобиле.................................79
Предупредительные лампы
и сообщения.........................................................ЮЗ
Выключатель света...............................................112
Подсветка приборов.............................................114
Ручной корректор фар.........................................114
Автоматический корректор фар..........................114
Выключатели указателей поворота, дальнего
света, прерывистого светового сигнала.............115
Световая аварийная сигнализация......................115
Стеклоочистители и стеклоомыватели...............116
Круиз-контроль.....................................................119
Дефлекторы..........................................................122
Поступление свежего воздуха.............................122
Обогрев заднего стекла.......................................123
Кондиционер.........................................................124
Двухзонный кондиционер
с автоматической регулировкой..........................128
Четырехзонный кондиционер
с автоматической регулировкой..........................132
Автономный отопитель........................................138
Солнцезащитные козырьки.................................142
Солнцезащитные шторки окон задних дверей...143
Освещение салона................................................144
Комфортное освещение.......................................146
Функция освещения пути к дому
(задержка выключения освещения)...................146
Освещение зоны входа-выхода...........................147
Подъемно-сдвижной люк.....................................148
Система помощи при парковке...........................158
Устройство открывания гаражных ворот............163
Передняя пепельница...........................................166
Прикуриватель......................................................166
Мобильные телефоны и рации...........................168
Коммуникационный центр Porsche (PCM)..........168
Магнитола.............................................................169
Огнетушитель........................................................169
Отсеки и ниши для вещей...................................170
Подстаканники......................................................174
Крышка багажного отсека...................................176
Заднее стекло.......................................................178
Багажный отсек....................................................180
Размещение груза................................................181
Шторка багажного отсека....................................182
Разделительная сетка багажного отсека............184
Чехол для лыж......................................................186
Багажник на крыше..............................................188
Тягово-сцепное устройство..................................189
Тягово-сцепное устройство
со съемной шаровой головкой............................191
Тягово-сцепное устройство
с электроприводом...............................................197
Органы управления, безопасность, приборы     1 II
Перед поездкой
Указания по обкатке
Приработка новых тормозных колодок
С> Проверьте давление воздуха в шинах, состо­яние протектора и шин в целом.
Г> Очистите стекла фар, задние фонари, указа­тели поворота и стекла.
t> Включив зажигание, проверьте работоспособ­ность фар, стоп-сигналов, указателей поворо­тов.
Г> Включив зажигание и не запуская двигатель, проверьте работоспособность предупреди­тельных и контрольных ламп.
Е> Проверьте, достаточно ли в баке топлива.
1> Отрегулируйте зеркало в салоне и наружные зеркала так, чтобы обеспечить беспрепят­ственный задний обзор.
Г> Наденьте ремень безопасности. Проследите, чтобы пассажиры также были пристегнуты.
О В период между ТО регулярно проверяйте уровни эксплуатационных жидкостей.
Для обеспечения оптимальных качеств Вашего но­вого Porsche следует обратить внимание на приве­денные ниже советы.
Несмотря на самые современные методы произ­водства и их высокую точность, необходимо, что­бы подвижные части приработались друг к другу. Обычно обкатка производится на протяжении пер­вых 3000 км.
На протяжении первых 3000 км следует:
[> Отдавать предпочтение длительным поездкам.
> Избегать частых пусков холодного двигателя в поездках на короткие расстояния.
> Не принимать участия в спортивных меропри­ятиях, не заниматься в школах спортивного вождения и т.д.
Г> Избегать высоких оборотов, особенно при хо­лодном двигателе.
> Новые тормозные колодки и диски должны "приработаться", и поэтому оптимальная тор­мозная мощность достигается только после пробега нескольких сотен километров. Меньшая тормозная мощность должна быть компенсирована большим усилием на педали тормоза. Это правило действует также и после замены колодок и/или дисков.
Обкатка новых шин
Г> Помните, что в первое время новые шины не обеспечивают оптимального сцепления с до­рогой.
Поэтому на новых шинах на протяжении пер­вых 100 - 200 км следует ездить с умеренной скоростью.
Расход масла
Во время обкатки расход масла может превышать средний уровень.
О Обратите внимание на информацию в главе 'ДАННЫЕ ДВИГАТЕЛЯ" на странице 336.
1 2     Органы управления, безопасность, приборы
12   13 14       15 16 17 18       19 20 1 Кнопка отпирания крышки заправочного люка

2 Кнопка отпирания крышки заднего борта
3 Электрические стеклоподъемники
4 Внутренняя ручка открывания двери
5 Ручка регулировки наружных зеркал заднего вида
6 Ручка отпирания капота
7 Педаль стояночного тормоза
8 Ручка разблокировки стояночного тормоза
9 Замок зажигания/замок руля
10 Ручка регулировки руля
11 Панель регуляторов положения сиденья
12 Регулятор подсветки приборов
13 Ручной корректор фар
14 Выключатель света
15 Рычаг управления указателями поворота, ближним светом и прерывистым световым сигналом
16 Рычаг управления круиз-контролем
17 Кнопки управления Tiptronic
18 Звуковой сигнал
19 Кнопка световой аварийной сигнализации
20 Перчаточный ящик
12345        678     9       10 11
Органы управления, безопасность, приборы     I 3

t>  Проинформируйте свою страховую компанию об утере или краже ключей от автомобиля, а также о факте заказа дополнительного или запасного ключа.
[> Даже ненадолго выходя из автомобиля, не ос­тавляйте ключ в замке.
выдвижение лезвия ключа
О   Нажмите кнопку В
Лезвие выйдет из ключа.
Запасные ключи
Ключ от автомобиля можно заказать только у официальных дилеров Porsche. В определенных обстоятельствах изготовление ключа может за­нять очень много времени. Поэтому всегда держи­те при себе запасной ключ. Держите его в надеж­ном месте (например, в бумажнике), но ни в коем случае не храните его в автомобиле.
Коды новых ключей должны быть зарегистриро­ваны в блоке управления на станции официально­го дилера Porsche. При этом повторно произво­дится регистрация всех ключей от автомобиля.
Складывание лезвия ключа
1>  Нажмите кнопку В и сложите лезвие ключа
Примечание
Обратите внимание на то, что потерянным ключом другие люди смогут по-прежнему отпирать и за­пирать замки.
А - Ключ or автомобиля
В - Кнопка освобождения лезвий ключи
Вы получили два ключа с дистанционным управ­лением. У ключа имеется складное лезвие.
Эти ключи подходят ко всем замкам Вашего авто­мобиля. ■ ■
Аккуратно обращайтесь с ключами от автомо­биля и отдавайте их в чужие руки только в ис­ключительных случаях.
t 4 "  Органы управления, безопасность, приборы

Экстренная разблокировка ключа зажигания
Если аккумулятор автомобиля разряжен, ключ из замка зажигания можно извлечь только в том слу­чае, если выполнить его экстренную разблокировку.
1. Острым предметом, например шариковой руч­кой, нажмите в отверстие А рядом с замком и не отпускайте ручку.
2. Поверните ключ влево.
3. Выньте ключ из замка зажигания.
Экстренное запирание дверей
При отказе центрального замка двери можно за­переть лишь экстренным методом.
1. Откройте дверь переднего пассажира.
2. Снимите крышку А.
3. Лезвием ключа отожмите красный ползунок В в направлении, показанном стрелкой.
4. Снова установите на место крышку А.
5. Повторите операцию на задних дверях.
6. Закройте все двери.
7. Заприте дверь водителя ключом.
Органы управления, безопасность, приборы      1 5
Иммобилайзер
В каждом ключе находится транспондер (элек­тронная деталь), в памяти которого сохранен код. Перед включением зажигания замок зажигания производит опрос кода.
Отключение иммобилайзера и запуск двигателя возможны только при использовании разрешен­ного ключа.
Отпирание крышки багажного отсека, заднего стекла и держателя запасного колеса
Г> Нажмите и отпустите кнопку 2.
Световая аварийная сигнализация мигнет один раз.
Можно открыть крышку багажного отсека, заднее стекло и держатель запасного колеса. Если крышка багажного отсека отперта, то это значит, что отперты также заднее стекло и держатель запасного колеса.
> Обратите внимание на информацию в главе "КРЫШКА БАГАЖНОГО ОТСЕКА" на странице 176.
I> Обратите внимание на информацию в главе "ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО" на странице 289.
Крышка багажного отсека и заднее стекло запира­ются автоматически через 30 секунд, если они не были открыты.
Примечание по пользованию
На многофункциональном дисплее Вы можете выбрать различные варианты отпирания дверей, крышки багажного отсека и заднего стекла.
t> Обратите внимание на информацию в главе "КОМФОРТ* на странице 98.
Открывание заднего стекла
О  Нажмите кнопку 2 и удерживайте ее нажатой приблизительно в течение 2 секунд. Стекло откроется.

Выключение иммобилайзера
> Вставьте ключ в замок зажигания.
Включение иммобилайзера
О Выньте ключ из замка зажигания.
Отпирание дверей автомобиля
t>  Нажмите и отпустите кнопку 1 на дистанцион­ном управлении.
Запирание дверей автомобиля
Е> Нажмите и отпустите кнопку 1 на дистанцион­ном управлении.
16     Органы управления, безопасность, приборы
Центральный замок
Двери автомобиля можно централизованно запи­рать и отпирать с помощью дистанционного уп­равления.
Все двери отпираются или запираются, если на­жать кнопку центрального замка в соответству­ющем подлокотнике.
Если Вы отпираете автомобиль, поворачивая ключ в замке двери, то можно будет открыть только дверь водителя. Открыв дверь, Вам следует вклю­чить зажигание не позднее чем через 15 секунд, так как иначе сработает охранная сигнализация.
Выключение охранной сигнализации при ее срабатывании
[> Отоприте автомобиль или Г> включите зажигание.
Автоматическое повторное запирание
Если автомобиль был отперт и приблизительно в течение 30 секунд не была открыта ни одна из дверей, происходит автоматическое повторное за­пирание.
Про повторном запирании система контроля сало­на и датчик крена снова включаются.
!> Обратите внимание на информацию в главе "ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ, УЛЬТРАЗВУКО­ВАЯ СИСТЕМА КОНТРОЛЯ САЛОНА, ДАТЧИК КРЕНА" на странице 24.
> Обратите внимание на информацию в главе "СИГНАЛИЗАЦИЯ" на странице 98.

Внимание!
Опасность запирания на автомобилях с системой Porsche Entry S Drive.
О Если автомобиль заперт, но открыты крышка багажного отсека или заднее стекло, не остав­ляйте ключи в автомобиле. После того как будут закрыты заднее стекло или крышка багажного отсека, через 30 се кунд произойдет автоматическое запирание автомобиля.
Отпереть автомобиль можно будет только вторым ключом.____
Индикация световой аварийной сигнализации
При отпирании автомобиля и его запирании свето­вая аварийная сигнализация подает соответству­ющие сигналы:
- Отпирание: однократное мигание
- Запирание: двойное мигание
Г> Обратите внимание на информацию в главе "СИГНАЛ" на странице 100.
Примечание по пользованию
Если система контроля салона и датчик крена бы­ли отключены (ограниченная защита от кражи), дверь после автоматического повторного запира­ния можно открыть изнутри, два раза потянув внутреннюю ручку.
Органы управления, безопасность, приборы     1 7
Возможности запирания автомобиля
^\ Осторожно!_
Если автомобиль залерт однократным нажатием кнопки, то люди, оставшиеся в салоне, в экстрен­ном случае не смогут открыть дверь изнутри.
Г> Два раза быстро нажмите кнопку, чтобы дверь можно было открыть из салона, потя­нув за ручку.__________
Кнопки центрального замка
Кнопками центрального замка, находящимися в подлокотниках, можно запереть и отпереть авто­мобиль.

• ф Запирание
С> Нажмите на символ кнопки Д. Запираются все двери. Двери можно открыть, дважды потянув за ручку в салоне.
СШ) Отпирание
[> Нажмите на символ кнопки Д. Если нажата кнопка одной из задних дверей, отпирается только соответствующая дверь
Г • Заприте автомобиль однократным нажатием кнопки.
Двери нельзя открыть ни снаружи, ни из са­лона.
Включены охранная сигнализация, система контроля салона и датчик крена.
Г> Два раза быстро нажмите кнопку.
Система контроля салона и датчик крена выключены.
Двери заперты, но их можно открыть из сало­на Для этого:
С> Один раз потяните за ручку. Замок отопрется.
[*> Снова потяните за ручку. Дверь откроется.
Г> Обратите внимание людей, остающихся в ав­томобиле, что, если они откроют дверь, сра­ботает охранная сигнализация.
Примечание по пользованию
Если автомобиль был заперт с дистанционного уп­равления или ключом, отпереть его кнопкой цен­трального замка невозможно.
Блокиратором В в подлокотнике двери водителя можно отключить электропривод стеклоподъем­ников и кнопок центрального замка в задних две­рях, а также заднюю панель управления кондици­онером.
Выключение
О Нажмите кнопку блокиратора В Горит символ в кнопке.
Включение
О Снова нажмите кнопку блокиратора В. Символ в кнопке гаснет.
1 8     Органы управления, безопасность, приборы
Экстренное запирание
> Заприте автомобиль ключом,повернув его в замке двери.
В случае неисправности центрального замка при повороте ключа в замке двери водителя запира­ются все замки, находящиеся в работоспособном состоянии.
1> Обратитесь на специализированную сервис­ную станцию. Мы рекомендуем Вам для вы­полнения этих работ обратиться к официаль­ному дилеру Porsche, так как он обладает обу­ченным персоналом и необходимыми деталя­ми и инструментами.
Примечание по пользованию
Охранная сигнализация, система контроля салона и датчик крена выключены.
После того как дверь была открыта, Вам следует включить зажигание не позднее чем через 15 се­кунд, так как иначе сработает охранная сигнализа­ция.
Автоматическое запирание дверей
На многофункциональном дисплее панели прибо­ров у Вас имеется возможность выбора различных вариантов запирания дверей.
о Обратите внимание на информацию в гпаве "ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРЕЙ" на странице 99.
Вариант 1 (автоматическое запирание)
Двери запираются автоматически, как только ско­рость превысит 6 км/ч.
Вариант 2
Двери автоматически не запираются.
Примечание по пользованию
Автоматически запертые двери можно отпереть кнопкой центрального замка и открыть, два раза потянув за ручку двери в салоне.
Выключение охранной сигнализации при ее сра­батывании
[> Отоприте автомобиль или > включите зажигание.
Органы управления, безопасность, приборы
Система Porsche Entry & Drive
Система Porsche Entry & Drive позволяет запирать и отпирать без ключа двери автомобиля, крышку багажного отсека и заднее стекло. Вам достаточно просто иметь ключ при себе.
г> Не подвергайте ключ воздействию повышен­ного электромагнитного излучения. Система Porsche Entry & Drive может быть повреждена.

Запирание крышки багажного отсека, заднего стекла и держателя запасного колеса
t> Заприте крышку багажного отсека, заднее стекло и держатель запасного колеса. Как только Вы вместе с ключом выйдете из зоны действия дистанционного управления, крышка багажного отсека, заднее стекло и держатель запасного колеса нельзя будет открыть.
Запирание дверей автомобиля
Е>  Нажмите кнопку А в ручке двери. Двери автомобиля заперты. Как только Вы вместе с ключом выйдете из зоны действия дистанционного управления, двери автомобиля нельзя будет открыть.
о Обратите внимание на информацию в главе "ВОЗМОЖНОСТИ ЗАПИРАНИЯ АВТОМОБИЛЯ" на странице 18.
> Обратите внимание на информацию в главе "ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ, УЛЬТРАЗВУКО­ВАЯ СИСТЕМА ЗАЩИТЫ САЛОНА, ДАТЧИК КРЕНА" на странице 24,
Г> Обратите внимание на информацию в главе "СИГНАЛ" на странице 100.

Внимание!
Опасность запирания на автомобилях с системой Porsche Entry & Drive.
D> Если автомобиль заперт, но открыты крышка багажного отсека или заднее стекло, не остав­ляйте ключи в автомобиле. После того как будут закрыты заднее стекло или крышка багажного отсека, через 30 се­кунд произойдет автоматическое запирание автомобиля.
Отпереть автомобиль можно будет только вторым ключом._
Отпирание дверей автомобиля
О Возьмитесь за ручку двери. Двери отпираются.
Отпирание крышки багажного отсека, заднего стекла и держателя запасного колеса
t> Если Вы вместе с ключом находитесь рядом с задней частью автомобиля, крышка багажно­го отсека, заднее стекло и держатель запасно­го колеса отперты и могут быть открыты.
20     Органы управления, безопасность, приборы
Иммобилайзер
Выключение иммобилайзера
Г>  Вставьте ключ в замок зажигания.
Включение иммобилайзера
о Выключите зажигание и поверните регулятор на 2 секунды влево.
t> Обратите внимание на информацию в главе "ЗАПИРАНИЕ РУЛЕВОЙ КОЛОНКИ" на странице 59
Отключение системы Porsche Entry * Drive
Если автомобиль ни разу не был отперт в течение 3 дней, система Porsche Entry & Drive отключается.
t> Один раз потяните за ручку двери, чтобы сно­ва активизировать систему.
> Еще раз потяните за ручку двери, чтобы от­крыть ее.
Органы управления, безопасность, приборы 21
Открывание дверей снаружи
О Потяните ручку двери.
Открывание отпертых дверей из салона
Г>  Потяните ручку двери в салоне.
Блокиратор на задних дверях
Блокиратор находится в области замков задних дверей.
Если блокиратор задействован, открыть задние двери из салона нельзя.
Включение блокиратора
[> Поверните блокиратор в положение А.
Выключение блокиратора
О Поверните блокиратор в положение В.
Открывание запертых дверей из салона
Г> Два раза потяните ручку двери.
Обратите внимание на информацию, приве­денную в главе "ВОЗМОЖНОСТИ ЗАПИРАНИЯ АВТОМОБИЛЯ" на странице 18.
22     Органы управления, безопасность, приборы
Защита от краж
Выходя из автомобиля, помните о том, что необ­ходимо
Г> закрыть стекла,
1> закрыть подъемно-сдвижную крышку лю­ка/панорамный люк,
[> вынуть ключ из замка зажигания (у автомоби­лей с системой Porsche Entry & Drive выклю­чить зажигание),
[> запереть перчаточный ящик,
> закрыть карманы и отсеки,
г> забрать из автомобиля ценности, документы на автомобиль, телефон, ключи от квартиры,
о закрыть шторку багажника,
[> запереть крышку багажного отсека и заднее стекло,
1> запереть двери.
Органы управления, безопасность, приборы 23

Как избежать непреднамеренного срабатывания сигнализации
О Всегда закрывайте подъемно-сдвижную крышку люка/панорамный люк и стекла всех дверей.
Не оставляйте включенный мобильный теле­фон в очечнике под потолком.
fc>  Всегда выключайте охранную сигнализацию, прежде чем присоединять прицеп. Датчик крена может вызвать непроизвольное сраба­тывание сигнализации.
Выключение
> Отоприте автомобиль.
Охранная сигнализация, система защиты са­лона и датчик крена автоматически выключа­ются.
Примечание по пользованию
> Если Вы отпираете автомобиль, поворачивая ключ в замке двери, то, открыв дверь. Вам следует включить зажигание не позднее чем через 15 секунд (положение 1 ключа зажига­ния), так как иначе сработает охранная сигна­лизация.
Выключение охранной сигнализации при ее непроизвольном срабатывании
Е> Отоприте двери автомобиля или
Г> включите зажигание.
Включение
> Заприте автомобиль.
Охранная сигнализация, система защиты са­лона и датчик крена включены.
> Обратите внимание на информацию в главе "ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ЗАМОК" на странице 17.
А - Сдегодиод охранной сигнализации
Охранная сигнализация, ультразвуковая система контроля салона, датчик крена
> Обратите внимание на информацию, приве­денную в главе "СИГНАЛИЗАЦИЯ- на странице 98.
24     Органы управления, безопасность, приборы
Функциональная индикация
Различный ритм мигания светодиода А в двери водителя позволяет понять, каким образом заперт автомобиль.
При отпирании автомобиля светодиод гаснет.
Система контролирует следующее:
- Двери
- Крышку капота
- Крышку багажного отсека
- Заднее стекло Салон
- Крен автомобиля
Если один из контактов будет разомкнут, в тече­ние 30 секунд будет звучать сигнал тревоги и ми­гать световая аварийная сигнализация. Затем наступает 10-секундный перерыв, после че­го снова звучит сигнализация. Этот цикл повторя­ется 10 раз.

Система контроля салона и датчик крена включены
I> Светодиод в течение 2 секунд мигает быстро, а затем медленно.
Система контроля салона и датчик крена выклю­чены
[> Светодиод в течение 2 секунд мигает быстро, затем гаснет на 28 секунд и потом начинает медленно мигать.
Временное отключение ультразвуковой системы контроля салона и датчика крена
Если в запертом автомобиле остаются люди или животные, а также если автомобиль перевозится на поезде или корабле, следует отключить систе­му контроля салона и датчик крена.
При повторном запирании система контроля сало­на и датчик крена будут снова включены.
Неисправности
Е> Светодиод в течение 2 секунд мигает быстро, затем горит, не мигая, 28 секунд и потом на­чинает медленно мигать.
Органы управления, безопасность, приборы 25
Выключение
1> Два раза быстро нажмите кнопку на дистанци­онном управлении или
С> на автомобилях с системой Porsche Entry & Drive два раза быстро нажмите кнопку А в ручке двери.
Двери заперты, но их можно открыть из салона. Для этого
1. Потяните ручку двери. Замок двери будет от­перт.
2. Снова потяните ручку. Дверь можно открыть.
I> Обратите внимание людей в автомобиле на то, что, если они откроют дверь, сработает сигнализация.
Электрические стеклоподъемники
/\ Осторожно!_
Закрывающиеся стекла могут нанести травму, в особенности если стекла закрываются автомати­чески.
о Следите за тем, чтобы закрывающиеся стекла не нанесли никому травму.
Г>  Выходя из автомобиля, всегда вынимайте из замка ключ зажигания, а у автомобилей с системой Porsche Entry & Drive выключайте зажигание. Выходя из автомобиля, всегда бе­рите с собой ключ зажигания. Несведущие люди могут нанести себе травму, если они включат стеклоподъемники.
Г>  В случае опасности сразу же отпустите ключ, а у автомобилей с системой Porsche Entry & Drive отпустите кнопку в ручке.
!>  Не оставляйте детей в автомобиле без при­смотра.______
Стеклоподъемниками можно пользоваться
при включенном зажигании (двигатель рабо­тает или выключен) или
максимум в течение 10 минут при закрытой двери и извлеченном ключе зажигания, но только до тех пор, пока не будет открыта дверь водитепя или переднего пассажира. Автоматический режим закрывания стекол дверей действует только при включенном за­жигании.
Включение
О Отоприте и снова заприте автомобиль.
Примечание по пользованию
На многофункциональном дисплее, который нахо дится на панели приборов, Вы можете по отдель­ности отключить систему контроля салона и дат­чик крена.
[>  Обратите внимание на информацию в главе "КОМФОРТ" на странице 98.
Органы управления, безопасность, приборы


Режим "Комфорт" дли передних стекол
Потяните переключатель на водительской двери верх или нажмите его вниз до упора. Стекло зай­мет конечное закрытое или открытое положение. Повторным нажатием можно остановить стекло в требуемом положении.
Режим "Комфорт" при отпирании автомобиля
Г> Поверните ключ зажигания в замке двери в положение отпирания до тех пор, пока стекла и панорамный люк не достигнут требуемого положения.
Если Вы отпираете автомобиль, поворачивая ключ в замке двери, то можно будет открыть только дверь водителя. Открыв дверь, Вам следует вклю­чить зажигание не позднее чем через 15 секунд, так как иначе сработает охранная сигнализация.
А - Стеклоподъемник в двери водителя В - Стеклоподъемник в двери пассажира С - Блокиратор
О - Стеклоподъемник в левой задней двери Е - Стеклоподъемник в правой задней двери
Открывание/закрывание стекал
Открывание стекла переключателем
о Нажмите переключатель и удерживайте его до тех пор, пока стекло не займет требуемое по­ложение.
Закрывание стекла переключателем
О Потяните переключатель вверх и удерживайте его до тех пор, пока стекло не займет требу­емое положение.
Стеклоподъемники в двери переднего пассажира и в задних дверях
Примечание по пользованию
Переключатели А и В на водительской двери име­ют два режима работы.
- Если нажать переключатель вниз до первой ступени или потянуть его вверх до первой ступени и удерживать в этом положении, пе­реднее стекло будет закрываться или откры­ваться.
- Если резко нажать переключатель до упора вниз или потянуть его до упора вверх и отпус­тить, переднее стекло будет закрываться или открываться автоматически (режим "Ком­форт").
Органы управления, безопасность, приборы 27"
Комфортная функция при запирании автомобиля
1> Поверните ключ зажигания в замке двери в положение запирания до тех пор, пока стекла и подъемно-сдвижная крышка люка/панорам­ный люк не достигнут требуемого положения.
Примечание по попьзованию
Если стекло двери при закрывании будет заблоки­ровано, стекло остановится и снова приоткроется на несколько сантиметров. Этого, однако, не происходит в следующих случаях:
если после блокировки стекла переключатель был снова нажат не позднее чем через 10 се­кунд и
-   при закрывании стекол путем поворота ключа в замке двери (функция "Комфорт").
Стекла закрываются с максимальным усилием.
/\ Осторожно!_
Опасность травмы. Если после блокировки стекла не позднее чем через 10 секунд нажать переклю­чатель стеклоподъемника, стекло закрывается с максимальным усилием.
г> Следите за тем, чтобы закрывающееся стекло никому не нанесло травму.__
Сохранение в памяти конечного положения стекол
После отсоединения и повторного присоединения аккумулятора информация о конечном положении стекол стирается из памяти блока управления. Ре­жим "Комфорт" не работает.
Выполните описанную процедуру для всех стекол.
1. Полностью закройте стекло один раз, потянув за переключатель.
2. Снова потяните переключатель вверх.
В блоке управления сохраняется информация о верхнем конечном положении стекла.
3. Полностью откройте стекло один раз, нажав переключатель.
4. Снова нажмите переключатель.
В блоке управления сохраняется информация о нижнем конечном положении стекла.
Комфортная функция при запирании автомобиля с системой Porsche Entry & Drive
t> Нажмите переключатель А в ручке двери и удерживайте его до тех пор, пока стекла и подъемно-сдвижная крышка люка/панорам­ный люк не будут закрыты.
Примечание по пользованию
После запирания автомобиля функцией "Комфорт" можно пользоваться еще в течение 45 секунд.
Режим после блокировки выключается на 10 се кунд.
28     Органы управления, безопасность, приборы

Блокиратор
Блокиратором С в подлокотнике двери водителя можно отключить электропривод стеклоподъем­ников и кнопок центрального замка в задних две­рях, а также заднюю панель управления кондици­онером.
Выключение
Г> Нажмите кнопку блокиратора С. Горит символ в кнопке.
Включение
Г> Снова нажмите кнопку блокиратора С. Символ в кнопке гаснет.
Органы управления, безопасность, приборы
Передние сиденья Положение сиденья
Правильная с точки зрения эргономики посадка способствует безопасному и свободному управле­нию автомобилем.
Для индивидуальной регулировки положения си­денья мы рекомендуем Вам воспользоваться сле­дующими советами:
1. Отрегулируйте высоту сиденья так, чтобы у Вас были достаточный запас пространства над головой и хорошая обзорность.
2. Отрегулируйте продольное положение си­денья так, чтобы Ваша правая нога при пол­ностью выжатой педали акселератора была полностью вытянута и плотно опиралась на педаль.
3. Возьмитесь руками за верхнюю часть руля. Отрегулируйте положение спинки и руля так, чтобы руки были почти полностью вытянуты. При этом плечи должны иметь плотный кон­такт со спинкой.
4. При необходимости отрегулируйте продоль­ное положение сиденья.
5. Отрегулируйте высоту подголовника так, что­бы его верхняя часть как минимум располага­лась на одном уровне с глазами или выше.

А   Регулировка высоты передней части подушки сиденья
В   Регулировка высоты задней части подушки сиденья
С   Регулировка в продольном направлении
D   Регулировка угла наклона спинки
Е   Регулировка поясничной опоры
Для обеспечения свободной посадки положе­ние выпуклости в спинке сиденья можно плавно регулировать по вертикали и горизон­тали. Тем самым обеспечивается индивиду­альная опора для тазовой области и позво­ночника.
Г>  Нажимайте регулятор в направлении стрелки
до тех пор, пока не будет достигнуто требу­емое положение поясничной опоры.
Регулировка сиденья
/i\ Осторожно!_
Опасность несчастного случая. При регулировке сиденья во время движения оно может непроиз­вольно сместиться слишком далеко, в результате чего Вы можете потерять контроль над автомоби­лем.
>_Не регулируйте сиденье во время движения.
30     Органы управпения, безопасность, приборы

Осторожно!_
Опасность защемления в результате неконтроли­руемого вызова из памяти настроек сиденья.
t> Автоматическую регулировку сиденья можно прервать нажатием любого из регуляторов си­денья.
Г> Не оставляйте детей в автомобиле без при­смотра.____
Возможности памяти
Положение сиденья
- Положение наружных зеркал заднего вида
Возможности комфортной памяти
- Положение сиденья
Положение наружных зеркал заднего вида
- Положение рулевого колеса и высоты крепле­ния ремня
Вызов положения сиденья из памяти ключа или у автомобилей с системой Porsche Entry & Drive
> Откройте дверь водителя.
Производится автоматический вызов из памя­ти настроек сиденья водителя.
Прерывание процесса регулировки
Процесс автоматической регулировки сиденья мо­жет быть прерван, если нажать любой из регуля­торов положения сиденья.
Вызов настроек, сохраненных под индиви­дуальными кнопками 1-3 (сиденья води­теля и переднего пассажира)
1. Отоприте автомобиль и откройте дверь води­теля.
2. Нажимайте индивидуальную кнопку до тех пор, пока сиденье не займет требуемое поло­жение,
вставив ключ в замок зажигания или включив зажигание (у автомобилей с системой Porsche Entry & Drive), нажмите и отпустите индивиду­альную кнопку.
Производится автоматический вызов сохра­ненных в памяти настроек сиденья.
Прерывание процесса регулировки
Процесс автоматической регулировки сиденья мо­жет быть прерван, если нажать любой из регуля­торов положения сиденья.
Передние сиденья с памятью
Под индивидуальными кнопками Айв памяти ключей можно сохранить индивидуальные нас­тройки положения сиденья, наружных зеркал зад­него вида, рулевого колеса и высоты крепления ремня. При необходимости можно вызвать эти на­стройки из памяти.
о Обратите внимание на информацию в главе "ФУНКЦИЯ КОМФОРТНОЙ ПОСАДКИ" на стра­нице 33.
Органы управления, безопасность, приборы 31
Сохранение в памяти положения сиденья водителя
Сохранение под индивидуальной кнопкой и в па­мяти ключа
1 -   Затяните стояночный тормоз.
2. Включите зажигание.
3. Закройте двери.
4. Выберите удобное для Вас положение си­денья, наружных зеркал заднего вида, руля и высоты крепления ремня.
5. Нажмите и отпустите кнопку памяти SET, а за­тем не позднее чем через 10 секунд нажмите и удерживайте индивидуальную кнопку 1,2 или 3, пока не прозвучит сигнал. Теперь наст­ройки сохранены под соответствующей инди­видуальной кнопкой.
6. Выньте ключ зажигания, а у автомобилей с системой Porsche Entry & Drive выключите за­жигание.
7. Не позднее чем через 10 секунд нажмите кнопку памяти SET и удерживайте ее нажатой, пока не прозвучит сигнал. Настройки сохране­ны в памяти ключа от автомобиля.

5. Установите переключатель регулировки зер­кал в положение "Зеркало на стороне пасса­жира". Зеркало поворачивается вниз.
6. Поставьте зеркало заднего вида на стороне пассажира в требуемое положение.
7. Нажмите и отпустите кнопку памяти SET, а за­тем не позднее чем через 10 секунд нажмите и удерживайте индивидуальную кнопку, под которой Вы хотите сохранить данную настрой ку, пока не прозвучит сигнал.
Сохранение в памяти положения сиденья переднего пассажира
1. Затяните стояночный тормоз.
2. Включите зажигание.
3. Выберите удобное для Вас положение си­денья и высоты крепления ремня.
4. Нажмите и отпустите кнопку памяти SET, а за­тем не позднее чем через 10 секунд нажмите и удерживайте индивидуальную кнопку 1, 2 или 3,пока не прозвучит сигнал.
Автоматическое сохранение в памяти попожения сиденья водителя
Если после того как быпа открыта дверь, настройки были изменены, новые настройки временно сохра­няются в памяти после запирания автомобиля. Дан­ные настройки стираются из памяти, если отпереть автомобиль заранее запрограммированным ключом и открыть дверь водителя. Воспроизводятся наст­ройки, сохраненные в памяти данного ключа.
А - Переключатель регулировки зеркал
Сохранение в памяти отклонения зеркала на стороне пассажира в сторону дороги для облегчения парковки
Если Вы хотите, чтобы при движении задним ходом правое зеркало отклонялось вниз в сторону полотна дороги, Вы можете сохранить эту функцию в памя­ти в дополнение к настройкам сиденья водителя.
1. Затяните стояночный тормоз.
2. Включите зажигание.
3. Нажмите соответствующую индивидуальную кнопку.
4. Включите передачу заднего хода.
32     Органы управления, безопасность, приборы
<<< Предыдущая страница  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14    Следующая страница >>>


1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я