Руководство по эксплуатации Hyundai Santa Fe




Обратите внимание, что некоторые модели выпускаются с пртьт распопожентвы органов управления. Рисунки и пояснения к ним должны быть зеркально отображены относительно центральной оси автомобиля, .
ПРЕДИСЛОВИЕ
Благодарим Вас за то, что в качестве своей новой машины Вы выбрали автомобиль ХЁНДАЙ, Мы рады приветствовать Вас в числе особых людей, владельцев автомобилей ХЁНДАЙ. Мы гордимся техническим совершенством и высоким качеством изготавливаемых нами автомобилей марки ХЁНДАЙ,
Настоящее руководство по эксплуатации поможет Вам л^чше понять и полностью реализовать многочис­ленные достоинства Вашего нового автомобиля ХЁНДАИ Рекомендуем Вам тщательно ознакомиться с настоящим руководством, поскольку оно содержит информацию о том, как следует эксплуатировать и обслуживать Ваш автомобиль, чтобы его вождение доставляло Вам удовольствие,
Фирма изготовитель также рекомендует Вам производить техническое ^обслуживание и ремонт Вашего автомобиля только у официального дилера ХЁНДАЙ. Дилеры ХЁНДАЙ специально подготовлены для обеспечения высококачественного обслуживания, ремонта и любой другой помощи, которая может Вам потребоваться,
ХЁНДАЙ МОТОР КОМПАНИ.
Примечание: Поскольку последующему владельцу автомобиля тоже понадобится это руководство, пожа­луйста, оставьте данное руководство в автомашине в случае ее перепродажи.
ВНИМАНИЕ:
При использовании некачественных топлива и смазочных материалов возможны серьезные поврещяанйв даигатеш т гршмшшттт» Штттш^тв ттш шшотшшчж-твенное топливо ш смазочные материалы в соответствии .со етецмфшацшй на стр. 8»4 настоящего Руководства.
Авторское право 2006 ХЁНДАЙ МОТОР КОМПАНИ, Все права защищены.

ВНИМАНИЕ: ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В ВАШ АВТОМОБИЛЬ ХЁНДАЙ
Внесение изменений в автомсгёиль тожвт лишить Вас гарантии изготовите™
Не допускается внесение изменений-в Ваш автомобиль ХЁНДАЙ, Внесение таких изменений может негативно повлиять на безопасность, долговечность и рабочие характеристики Вашего автомобиля ХЁНДАЙ, Внесение изменений в автомобиль может лишить Вас гарантии изготовителя.
—-— УСТАНОВКА РадИОСТАЩИИ ИЛИ СОТОВОГО ТЕЛЕФОНА ——
Ваш автомобиль оборудован системой впрыска топлива с электронным управлением и другими электронными системами. Неправильно установленная радиостанция или сотовый телефон могут негативно повлиять на электронные системы Вашего автомобиля. Но этой причине, мы рекомендуем Вам следовать инструкциям изготовителя приемопередающей радиоаппаратуры или проконсультироваться у Вашего официального дилера ХЁНДАЙ по вопросам мер предосторожности или в целях получения специальных указаний, в случае если Вы предпочитаете устанавливать такое оборудование самостоятельно.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
В настоящем руководстве встречаются заголовки "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ^ "ВНИМАНИЕ" и "ПРИМЕЧАНИЕ".
Эти слова указывают на следующее:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Указывает на бонымут вероятность тяжелого травмирования себя и других людей, вент не твдаощаттеи реюмендации данной инструкции. Следуйте советам, указанным в тшж предупреждениях,

ВНИМАНИЕ:
Означает опасные действия* етторые могут привести к легкому травмированию себя и других людей или к повреждению автомобиля пни какого-либо оборудо­вания автомобиля. Следуйте советам, указанным под заголовком ВНИМАНИЕ.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Обозначает интересную или полезную информацию.
Оригинальные запасные части ХЕНДАи - это такие же детали, которые используются фирмой Хёндз Мотор Ком пани при производстве автомобилей. Они разработаны и изготовлены с таким расчетом, чтобы Ваш автомобиль сохранял свои высокие эксплуатационные качества.
юизводителя автомобилей. При&
запасных частей другого произвс
поддельных или бывших в унотр^
запасных частей лишает Вас щ
гарантийное обслуживание
автомобилей ХЕНДАи или п
любое другое гарантийное сГ
ние автомобилей ХЁНДАЙ, tee того, любые повр
мнение 1ителя? 5лении
Экспортные х только на Англ! Оригинальны
арактеристики пишутся
шоком языке,
а    запасные части
аются только через сеть дилеров   и сервисных
станции

части ХЕНДАИ. вызванные запасных частей другого произвс поддельных или бывших в употреблении запасных частей не покрываются гаран­тией пред*
Оригинальные запасные части ХЕНДАи разработаны и изготовлены, чтобы отвечать высоким требованиям

.омпани.
роверьте dc запа: вке (см
«не логотипа частей X исунок внизу
оригиналы-
АШОАОЗ!



A100A04L

т о тешыш расп€1»ож#тшет органов ynpaenei

ocm050001l
1. Рулевое колесо
2. Звуковой сигнал и дополнительная система пассивной безопасности - надувная подушка безопасности (для водителя)
3. Панель приборов
4. Замок зажигания
5. Выключатель аварийной сигнализации
6. Выключатель <^г^ш.:тщ^Шго;уШ$та (делолнитель» нов оборудование)
7. Электронные часы
8. Выключатель обогрева заднего стекла (дополнительное оборудование)
9. Выключатель заднего кондиционера (дополнительное оборудование)
10. Дополнительная система пассивной безопасности -надувная подушка безопасности (для пассажира) (дополнительное оборудование)
11. Комбинированный переключатель освещения, света
фар и указателей поворотов
12. Рукоятка привода замка капота
13. Педаль стояночного тормоза
14. Переключатель очистителя / обывателя ветрового стекла
15. Панель   управления   отопителем   / кондиционером (дополнительное оборудование)
16. Прикуриватель
17. Вещевой ящик центральной консоли
18. Селектор автоматической коробки передач (дополни» тельное оборудование)
19. Розетка для подключения
20. Пепельница
21. Вещевой (перчаточный) ящик
22» Аудиосистема (дополнительное оборудование) 28. Выключатель активации подушки безопасности преред-него пассажира (дополнительное оборудование)

ВНИМАНИЕ:
При размещений в салоне автомобиля §шшш с жиррим освежителем воздуха, не распола­гайте его ни радом с панелью приборов, ни на пшержноети нашпздки панеш приборов* В слунае утечки жидкости из емкости с освежителем воздуха и попадании ее на атн детали (панель приборов? накладка панеш приборов или дефлектор системы вентиляции), она может повредить эти детали, При попадании жидкости из емкости освежители воздужа на эти места, незамедлительно промойте их водой»

1. Дополнительная система пассивной безопасности -надувная подушка безопасности (дня пассажира) (дополнительное оборудование)
2. Выключатель заднего кондиционера (дополнительное
оборудование)
3. Выключатель обогрева ветрового стекла (дополни­тельное оборудование)*
4. Электронные часы
5. Выключатель обогрева заднего стекла (дополнитель­ное оборудование)
6. Выключатель аварийной сигнализации
7. Переключатель очистителя / смывателя ветрового стекла
8. Панель приборов
9. Звуковой сигнал и дополнительная система пассив­ной безопасности - надувная подушка безопасности (для водителя)
10. Рулевое колесо
11. Выключатель акггивэдии подушки .безопасности преред-
него пассажира (дополнительное оборудование)
12. Аудиосистема (дополнительное оборудование)
13. Вещевой (перчаточный) ящик 14» Пепельница
15. Розетка для подключения
16. Селектор автоматической коробки передач (дополни­тельное оборудование)
17. Вещевой ящик центральной консоли
18. Прикуриватель
19. Педаль стояночного тормоза
20. Панель   управления   отопителем   / кондиционером
(дополнительное оборудование)
21. Замок зажигания
22. Рукоятка привода замка капота
23. Комбинированный переключатель освещения, света фар и указателей поворотов
ВНИМАНИЕ:
При размещении ш сатене автомобиля ешосги с жидким осшжттмт воздуха» не распола­гайте его ни рядом с панелью приборов» ни на поверхности нашадш панели приборов, В случае утечки жидкости из емкости с остешитетем воздуха и попадании ее на эти детали (панель приборов» накладка панели приборов тпш дефлектор системы вентиляции), она может повредить mm д&гали» При попадании жи&костн из емкости освежителя воздуха на зтн места, незамедлительно промойте их водой.

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ НА ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ

Контрольная лампа указателя поворотов
Контрольная лампа индикации неисправности автоблокировочной системы тормозов (ABS) (дополнительное оборудование)
Контрольная лампа индикации неисправности двигателя (MIL) (дополнительное оборудование)
Контрольная лампа круиз-контроля (системы автоматического поддержания постоянной скорости автомобиля) (дополнительное оборудование)
Контрольная лампа активации параметров круиз-контроля
Контрольная лампа неисправности полного привода (дополнительное оборудование)
Контрольная лампа включения полного привода (дополнительное оборудование)
Контрольная лампа отключения подушки безопас­ности переднего пассажира (дополнительное оборудование)
Контрольная лампа индикации неисправности иммобилайзера (дополнительное оборудование)
Контрольная лампа системы облегчения пуска двигателя (свечей накаливания, для автомобилей с дизельными двигателями)
Контрольная лампа низкого уровня жидкости в бачке смывателя ветрового стекла
Контрольная лампа сигнализации о непристегнутых ремнях безопасности
Контрольная лампа индикации воды в фильтре тонкой очистки топлива (для автомобилей с дизельными двигателями)
Контрольная лампа уровня масла в двигателе (для автомобилей с дизельными двигателями, дополнительное оборудование)
Контрольные лампы электронной системы курсовой устойчивости (ESP) (дополнитель­

ное оборудование)
Контрольная лампа включения дальнего света фар
Контрольная лампа давления масла
Контрольная лампа включения стояночного тормоза / аварийного уровня тормозной жидкости
Контрольная лампа разряда аккумуляторной батареи
Контрольная лампа сигнализации о незакрытой двери
Контрольная лампа сигнализации о незакрытой задней двери
Дисплей сигнализации о незакрытой двери (дополнительное оборудование)
Контрольная лампа резерва топлива
Контрольная лампа индикации неисправности дополнительной системы пассивной безопасности (SRS) (дополнительное оборудование)
hi




Более детальную информацию о назначении контрольных яа^п на панели приборов Вы найдете начиная со стр> 1-57


« S ¥ » » » x w « Я * ft S « * ft ft
»»»ХИ«й»Х««й*Н8««»»»«Н»»»»«)1!!1!Й*««««*||1«««»»»»Квй»»Н« « ft: ft * S
*»X^Sft.»»ft*<*«ftft«SWft**»#S¥^
ft*ftft««ftftft««S ¥*»»X^«ft.^


Использование этилированного бензина приведет к выходу из строя каталитическо­го нейтрализатора отработавших газов (Of) ы к неисправности систем снижения токсичности,
Это также может привести к увеличению затрат на техническое обслуживание Ваше­го автомобиля. В целях исключения воз­можности залравки автомобиля этилиро­ванным топливом, наливная горловина автомобиля сконструирована так, что в нее можно вставить только заправочный пис­толет уменьшенного диаметра, используе­мый доя подачи неэтилированного топлива.
Использование дизельного топлива
На автомобилях ХЕНДАи необходимо использовать высококачественное дизель­ное топливо Из-за кристаллизации пара­фина вязкость дизельного топлива сущес­твенно повышается при снижении темпера­туры. Поэтому применяется дизельное топ­ливо двух типов: "летнее" и "зимнее".
о При температуре выше -5°С используй­те "летнее" дизельное топливо.
о При температуре ниже -5°С используйте "зимнее" дизельное топливо.
Следите за уровнем топлива в баке; Если автомобиль заглох вследствие прекраще­ния топливолодачи, то для возможности последующего запуска двигателя необходи­мо удалить воздух из системы топяивопо-дачи.

Для стран Европейского Союза ~ На авто­мобилях ХЁНДАЙ необходимо использо­вать незтияированвый бензин с октановым числом 91 RON (по исследовательскому методу, «NormaH или выше- Для улучше­ния технических характеристик двигателя рекомендуется использовать неэтияиро-ванный бензин с октановым числом 95 RON (по исследовательскому методу) или выше.
Дни сгрт кроме Европейского Союза -На автомобилях ХЁНДАЙ необходимо использовать незтилированный бензин с октановым числом 91 ВОН (по -исследова­тельскому методу» «МошаИ или выше.

о Октановое чи&по неэтилироеан* ного и этилированного бензина
идентично*
Не используйте метанол
На Башем автомобиле ХЁНДАЙ не допус­кается использование топлива, содержаще­го метанол (древесный спирт), Топлива такого типа могут снизить технические характеристики двигателя и повредить дета­ли топливной системы.

Бензин с пониженной токсичное*
тьш выхлопа
С целью уменьшения загрязнения воздуха, компания "Hyundai Motor Company" реко­мендует применение бензина» содержаще­го специальные присадки, в результате чего предотвращается образование отло­жений в двигателе. Такси тип бензина обес­печит более чистую работу двигателя и эффективную работу системы понижения токсичности выхлопа.
На протяжении первых 2000 км пробега {доя твтоттётттй с бензиновым: щшшттттт)
Формально дня Вашего нового автомобиля не требуется никаких специальных опера­ций для обкатки автомобиля. Однако Вы можете способствовать продлению срока службы, а также улучшению топливной эко­номичности и сохранению высоких эксплу­атационных качеств Вашего нового авто­мобиля ХЁНДАЙ, соблюдая следующие правила на протяжении первых 2000 км пробега.
о Не превышайте скорость движения 88 км/ч.
о Во время движения поддерживайте работу двигателя с частотой вращения между 2000 и 4000 об/мин (оборотами в минуту).
о Не допускайте резкого ускорения. Избе­гайте резкого троганйя с места при полностью нажатой педали акселерато­ра.
о Избегайте резкого торможения в тече­ние первых 300 км пробега.

поезд» за руоеж
Если   Вы  собираетесь, отправиться на
Вашем автомобиле ХЁНДАЙ в другую страну:
о Соблюдайте все правила регистрации и
страхования, о Узнайте о доступности применяемого
топлива.
о Не перегружайте двигатель (другими словами, избегайте медленной езды ори включенной слишком высокой переда­че, включите пониженную передану).
о Избегайте ирюделжитеяьного движения с постоянной скоростью,
о На автомобилях, оборудованных катали­тическим нейтрализатором отработав­ших газов, не допускайте работы двига­теля на холостом ходу более 3-х минут*
о Воздерживайтесь от буксировки прице­па во время первых 2000 км пробега.
На притяжении переых 1000 км пробега (дан звтомобия&й с
дизельным цвигатвивм)
Формально для Вашего нового автомобиля не требуется никаких специальных опера­ций для обкатки автомобиля. Однако Вы можете способствовать продлению срока службы, а также улучшению топливной эко­номичности и сохранению высоких эксплу­атационных качеств Вашего нового авто­мобиля ХЕНДАИ, соблюдая следующие правила на протяжении первых 1000 км пробега,
о Во время движения поддерживайте работу двигателя с частотой вращения около 3000 об/мин (оборотами в мину­ту).
о Во время движения не превышайте ско­рость равную трем четвертям от макси­мальной.
о Не допускайте резкого ускорения. Избе­гайте резкого троганш о места при полностью нажатой педали акселерато­ра,
о Избегайте резкого торможения в тече­ние первых 300 км пробега.
о Не перегружайте двигатель (другими словами, избегайте медленной езды при включенной слишком высокой лереда-не, включите пониженную передачу),
о Избегайте продолжительного движения с постоянной скоростью,
о На автомобилях, оборудованных катали­тическим нейтрализатором отработав­ших газов, не допускайте работы двига­теля на холостом ходу более 3-х минут.
о Воздерживайтесь от буксировки прице­па во время первых 1000 км пробега,




Иммобипайзер предназначен для того, что­бы свести к минимуму вероятность угона Вашего автомобиля.

Для большего удобства все замки Вашего автомобиля можно открывать одним клю­чом. Однако поскольку двери можно забло­кировать без использования ключа, реко­мендуется носить с собой запасной ключ, на случай если вы случайно запрете ключ внутри собственного автомобиля.
Чтобы посторонние лица не смогли узнать номер Вашего ключа, этот номер выштам-пован не на самом ключе, а на снимаемой номерной пластинке. Храните номерную пластинку в безопасном месте отдельно от ключей вне автомобиля. Номер ключа следует также залисать в месте, где Вы сможете им воспользоваться е случае необходимости.
Если Вам необходимы дополнительные кяю-чи или в случае утери ключей, их дублика­ты могут быть изготовлены только офици­альным дилером ХЁНДАЙ/
B88SB0 им
Все замки Вашего автомобиля можно за­блокировать и разблокировать одним клю­чом. Однако поскольку двери можно забло­кировать без использования ключа, необ­ходимо быть осторожным, чтобы по ошибке не запереть ключ внутри собственного авто­мобиля.
номера ключей по соображениям безопас­ности.
Если Вам требуется дополнительный ключ или если Вы потеряли ^ключи, Ваш офици­альный дилер ХЁНДАЙ может изготовить для Вас новый ключ,
GMCG25002

Номер ключа Вашего автомобиля еыштам-пован не на самом- ключе, а на снимаемой номерной металлической табличке, кото­рая прикреплена к ключам в момент пере­дачи Вам автомобиля.
Номер Вашего ключа необходимо записать и хранить в безопасном месте, чтобы иметь возможность заказать дубликат клю­ча в случае необходимости. Новые ключи можно заказать^ у любого официального дилера ХЁНДАЙ s сообщив ему номера необходимых ключей.
В целях безопасности» необходимо снять с ключа номерную металлическую табличку после получения Вами автомобиля. Более того, фирма ХЁНДАЙ не предоставляет
ьсли контрольная пампа индикации неис­правности иммобилайзера мигает в тече­ние пяти секунд при включенном зажига­нии, то это указывает на неисправность иммобилайзера. Вы не сможете запустить двигатель, не включив аварийный режим работы, при помощи ключа зажигания.

Далее описаны операции, которые необхо­димо выполнить, чтобы запустить двига­тель в аварийном режиме работы (цифры О, 1, 2, 3 приведены в качестве примера для пароля).
я лампа иммобилайзе-иие'6 секунд повторите арийного режима рабо-

ПРИМЕЧАНИЕ:
Вы можете узнать пароль дан ава­рийного режима работы прш попу» чемии нового автомобиля. Если у Вас нет пароли» обратитесь ж§с Ваше­му официшьжэму дилеру ХЁНДАЙ*
варийный режим рабо-* скорее обратитесь к му дилеру ХЁНДАЙ,

1. Чтобы ввести пароль, Вам потребуется повернуть ключ зажигания в положение "ON" (Вкл,) и затем, в положение "OFF (Выкл»), в соответствии о цифрами паро­ля. Например, для ввода цифры UV\ поворачивайте ключ зажигания в ука­занном порядке один раз, для цифры "2", два раза ит. п. Если номер цифры В0Я, Вам необходимо повернуть ключ зажигания в указанном порядке десять раз.
2. Подождите от 3 до 10 секунд,
3. Введите оставшиеся цифры пароля по пунктам. 1 .--А
4. Если все четыре цифры пароля были введены успешно, Вы должны запустить двигатель в течение 30 шкущ. По исте­чении- 30 секунд двигатель будет запус­тить невозможно <
ВШ0СО1Е
Когда ключ зажигания находится в любом положении кроме "Off' (Вкл.), то при откры­вании двери, будет загораться подсветка замка зажигания. Подсветка выключается лриШизительно через 10 еекулд после того, как дверь будет закрыта или после поворота ключа зажигания в положение
гакение с незаперты


что дш
пня пассажиров из с*
ITI ill И
о Дверь можно запереть и отпереть при помощи ключа,
о Чтобы запереть дверь поверните ключ в сторону передней части автомобиля, а чтобы "ее отпереть, поверните ключ в сторону задней части автомобиля.



Двери можно запереть без использования ключа. Чтобы запереть двери снаружи авто­мобиля, сначала установите внутреннюю кнопку блокировки замка двери в положе­ние "LOCK" ("Заблокировано"), таким обра­зом, чтобы красная метка на конце кнопки была невидима, а затем закройте дверь. Двери не будут заблокированы, если ключ оставлен в замке зажигания , а передние двери закрыты. Такое состояние считается нормальным.
лые шпш сметвтныв травмы;
Чтобы запереть двери изнутри автомобиля, просто закройте дверь и установите внут­реннюю кнопку блокировки замка двери в положение "LOCK" f Заблокировано").

ны, не заорете ттч зажигания

Для того чтобы открыть заднюю дверь в положении «заблокировано» рычага бло­кировки, воспользуйтесь наружной двер-

Ваш автомобиль ХЁНДАЙ оборудован бло­кировкой замков задних дверей («защитой от нежелательного открывания детьми»). Если рычаги блокировки замков находятся в положении блокировки, то задние двери невозможно открыть изнутри автомобиля. Рекомендуется использовать блокировку замков задних дверей, если на заднем сидении находятся маленькие дети.
Для того чтобы задние двери невозможно было открыть изнутри автомобиля, пере­местите рычаг блокировки замка двери в положение « fl» и закройте дверь. Чтобы вернуться к обычной работе замка двери переместите рычаг блокировки замка две­ри в положение «ТЬ».
Выключатель центрального замка располо­жен на подлокотнике двери водителя и переднего пассажира и управляется нажа­тием на него. Если во время нажатия на вылючатель открыта какая-либо из дверей, то она забяокируется после закрывания.



2) Убедитесь что капот ш задняя дверь заблокированы.
Эта система предназначена для предот­вращения несанкционированного проник» новения в автомобиль. Эта система имеет три состояния: первое - "Гоговность*, вто­рое - "Сигнализация'5 и третье состояние ^Отключение". При срабатывании противо­угонной системы включается звуковая сиг­нализация (сирена) и начинают мигать ука­затели поворотов.
3) Заблокируйте двери ори помощи пере­датчика шстшы дистанционного управ­ления замка»! дверей*
После выполнения перечисленных выше действий, указатели поворотов мигнут один раз, указывая на то, что система при­ведена в состояние готовности,
Однако, если какая-либо из дверей, в том числе задняя или капот остаются открыты­ми, указатели поворота не мигнут. После того, как все двери и капот будут закрыты указатели поворота мигнут один раз. Противоугонная система может быть акти­визирована при закрывании передних или задней двери ключом. Однако, при этом указатели поворота ив мигают.

Если в течение 30 секунд после активации противоугонной системы, какая-либо из дверей или капот будут открыты, система автоматически выключится для предотвра­щения ненужного срабатывания звуковой сигнализации»

Припаркуйте автомобиль и выключите дви­гатель. Приведите систему в состояние готовности как указано ниже.
Состояние сигнализации
Сигнализация срабатывает, когда автомо­биль припаркован и система находится в состоянии готовности в одном из следую­щих случаев,
1) Открывается передняя или задняя дверь без использования передатчика.
2) Открывается задняя дверь без исполь­зования передатчика.
3) Открывается капот.
8 этих случаях сработает звуковая сигна­лизация (сирена) и указатели поворотов будут мигать в течение 27 секунд, (Только для стран ЕС / 3 раза для стран кроме ЕС). Чтобы выключить систему, разблокируйте боковые двери или заднюю дверь при помо­щи-передатчика.

Состояние отключения
ВНИМАНИЕ; Отключить систему можно топь-ко при помощи передатчика. Если передатчик ше работает, когда противоугонная система находится в сттшншт готовнос» ти, необходимо предпринять еле° дующие меры:
1, Откройте дверь прт помощи ключа, В этом случае срабо» тает звуковая сигнализация (сирена).
2» Вставьте ттч в жток зшшш-гания и поверите его в пот-жвнтт "ОМ** (Вкл.).
3. Подождите 30 секунд.
Поена этого, система будет от» ключена.

Система будет отключена когда дверь води­теля или пассажира будет разблокирована нажатием на кнопку s оГ " ("Разблокиро­вать") на передатчике.
После этого указатели поворотов мигнут два раза, что указывает на отключение системы.
тштмтв:
Штт ш тление 30 секунд не %цут открыты одна из дверей ияи tcaoor система включится заново»
ВНИМАНИЕ: Не пытайтесь завести двигатель, когда противоугонная ешгге^а находится в состоянии готов­ности*
СВЕДЕНИЯ;О:'ВАШЕМ ШЮШОШШШ ХЁНДАЙ *|
Система щнстан^иониога управле­ния замками деерей (долЬлнтвяь-
«ое оборудование)
Запирание дверей
1, Закройте все двери.
2, Нажмите кнопку * § " ("заблокировать")
на передатчике»
3, Указатели поворотов мигнут один раз, указывая на то5 что двери заперты,
Отпирание дверей
1. Нажмите кнопку * иГп ("разблокировав но") на передатчике.
2, Указатели поворотов мигнут два раза, указывая на то, что вое двери разбло­кированы.

ПРИМ1ШНИЕ:
о Оарм^т^мм не будет работать в слеэдг »tipjc случ1шс
- Кттч ^находится в замш зажига­ний»
» Рщ&тояние от передатчика до автомобиля более 10 метров,
- Элемент питания ш передатчике разряжен.
« Другие автомобили i» iawf» либо обьеюгыблокирукпг сигнал.
- Слишком низкая температура
окружающего воздуха* » Передатчик находится вблизи радиостанций» аэропорта или дру­гих объектов, генерирующих высокочастотное излучение, шт* рое может помешать его нормаль­ной работе»
Если передатчик не работает, откройте и закройте дверь при пошщн ключа. Для устранения неисправности передатчика обра» титшь к офщшльншшу дилеру
ЖШДАЙ»
о Ж дотекайте попадание воды на корпус передатчица. В случае выхода из строи передатчика* а следствии попадания воды или каких«ли6о жидкостей, гарантий» ные обязательства по ремонту или замене передатчика не дей­ствуют.
осмо520оз
Замена элемента питания
Когда элемент питания передатчика начнет разряжаться, для открывания или закрывания дверей может потребоваться несколько нажатий на кнопки и не будет светиться индикатор, В это^ случае заме­ните элемент питания как можно скорее.
Элемент питания: CR2032
Указания по замене элемента питания:
Корпус

1 Разъедините корпус передатчика при помощи монеты, как показано на рисун­ке.
2, Выньте старый элемент питания из кор­пуса, заметив полярность. Убедитесь, в правильности полярности нового эле­мента питания (сторона V должна смот­реть вниз), и установите его.


реключатеяь электрического стекло­подъемника двери
стекло*
подъемника двери переднего пассажи-
3. Переключатель эш подъемника задней
4. Переключатель подъемника задней
5. Выключатель блоки стеклоподъемников
ричеекого стекло-евой двери, ричеекого стекло-ipaeon двери, ое§ш электрических

ОСМ052011
Электрические стеклоподъемники работа­ют, если ключ зажигания находятся в поло­жении Й(Ж! (*ВКЛИ). Главные переключате­ли стеклоподъемников расположены в под­локотнике двери водителя. Они управляют стеклоподъемниками передних "и задних дверей с обеих сторон автомобиля. Стекла можно открыть и закрыть нажатием на соответствующий переключатель стекло­подъемника,
Для того чтобы открыть отекло двери води­теля нажмите переключатель (1) наполови­ну вниз. Стекло будет опускаться, пока будет нажат переключатель/ Чтобы полнос­тью автоматически опустить отекло двери водителя, нажмите переключатель (1) вниз полностью. В режиме автоматической рабо­ты стеклоподъемника, стекло будет полнос­тью опущено даже, если Вы отпустите пере» ключатель. Чтобы остановить стекло в желаемом положение потяните вверх и отпустите переключатель.
Для блокировки стеклоподъемников в под­локотнике двери водителя предусмотрен выключатель блокировки стеклоподъемни­ков (2). Чтобы отключить стеклоподъемни­ки,, нажмите на выключатель блокировки. Чтобы вернуться к нормальной работе стек­лоподъемников нажмите на выключатель блокировки еще раз.






Чтобы передвинуть сиденье в продольном положении, поднимите рычаг регулировки вверх, Этим Вы освободите сиденье и смо­жете перемещать его вперед и назад в удобное Вам положение. После установки в удобное положение, отпустите рычаг регулировки и слегка пере­местите сиденье вперед или назад, чтобы зафиксировать его в новом положении.
Для наклона спинки сиденья, наклонитесь вперед, чтобы снять свой вес со спинки сиденья и потяните рычаг регулировки наклона спинки сиденья расположенный с наружной стороны сиденья вверх, Нажмите на спинку сиденья и установите ее в жела­емое положение, Чтобы зафиксировать спинку сиденья в новом положении., отпус­тите рычаг регулировки спинки сиденья.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Регулируемые подголовники

Для того чтобы уменьшить puctc возникновения   травмы при
дорожно-транспортном проис* шествии (аварии) или резком торможении при движение авто­мобиля, спинки сипений водите­ля и переднего пассажира дол­жны находиться в положении, по возможности близком к шер~ тикальному.
Эффективность защиты ремней безопасности и нацувных тоц~ ушт безопасное™ может быть значительно снижена, когда спинет свдены наклонена. Существует большая вероит-ность того, что когда спинка саденьи наклонена, водитель и передний пассажир могут выскользнуть из-под ремня безопасности, что повлечет серьезные травмы при столкно­вении автомобиля в жоае до» рожмо-транспортного проис* шествии (аварии). Ремень безопасности не ешь жет обеспечить полную защиту пассажира, когда спинка его сиденья нашгонена*

Подголовники обеспечивают Bay защиту области шеи.
Для того чтобы поднять подголовник, потя­ните его вверх. Чтобы опустить подголов­ник, нажмите на него вниз, одновременно нажимая на фиксатор. Что бы опять подголовник вытяните его до упора нажимая на фиксатор. Указанная процедура выполняется при незанятом сидений.
о Для уменьшения вероятности получения травмы ш случае столкновения установите высоту попголовников таким
образом, чтобы их центр рае** полагался да уровне глаз* Если тшшщ Вашей спиной и спинкой шденьи находится подушка или что-либо подо­бное» то это может увеличить расстояние менаду Вашой голо* вой   и   подголовником и
зффеютшность ПСЗДгелОВНИ»
ков в случае аварии будет ты-
зкена«

Подголовник можно наклонять вперед в три различных положения. Для этого, про­сто переместите его вперед, Чтобы возвра­тить подголовник назад, переместите его вперед до крайнего положения, а затем отпустите.
Следует устанавливать подголовник так, чтобы он правильно поддерживал голову и шею.
егулировка поясничного подпора


Наклон подголовника вперед
Для регулировки поясничного подпора, поверните рычаг регулировки поясничного подпора, расположенный на внутреннем торце опшнкш сиденья водителе Для увели­чения силы поддержки переместите рычаг регулировки поясничного подпора в сторо­ну передней части автомобиля. Для ослаб­ления силы поддержки переместите рычаг регулировки поясничного подлора в сторо­ну задней части автомобиля.
1. Слабая поддержка
2. Сильная поддержка

Автоматически настраиваемые подголов­ники при ударе сзади способны переме­щаться вперед и вверх. Благодаря этому, удерживается голова водителя и переднего пассажира от сильного броска назад и} таким образом, предотвращается травма шеи, что обычно происходит даже при сравнительно легких авариях.

Регулировка высоты лоцушки сиденье (только деш онленья воци*

Регулировка лродельного лоложе*
ния переднего смданьи

Положение передних сидений можно отре­гулировать с помощью переключателя, расположенного с левой стороны сиденья. Перед началом движения, приведите сиденье в удобное для управления-рулем, педалями и переключателями на прибор­ной панели положение.


HMF2034
Чтобы передвинуть сиденье в продольном положении, потяните регулировочный пере­ключатель, соответственно вперед или назад. При отпускании переключателя, сиденье зафиксируется в удобном для Вас положение.
Для того» чтобы поднять или опустить пере­днюю часть подушки сиденья, поверните переднюю рукоятку вперед или назад< Для того, чтобы поднять или опустить заднюю часть подушки сиденья, поверните заднюю рукоятку вперед или назад»
Регулировка наклона слинки
свденьи



осм052027
Для наклона спинки сиденья, перемещайте верхнюю часть регулировочного переклю­чателя вперед или назад. При отпускании переключателя, спинка зафиксируется в новом положении»
осм052028
Чтобы поднять или опустить переднюю часть подушки сиденья, соответственно переместите вверх или вниз переднюю часть регулировочного переключателя. Аналогично, для подъема или опускания задней части подушки сиденья, соотве­тственно переместите вверх или вниз заднюю часть переключателя»

Для обогрева передних сидений в холод­ную погоду в автомобиле имеется подогрев сидений, Когда работает двигатель, нажми­те на соответствующий выключатель подо­грева сидений водителя или пассажира для обогрева сидений.
При умеренной.погоде или в условиях, ког­да нет необходимости в подогреве сиде­ний, выключатели подогрева сидений дол­жны находиться в положении "OFF ("ВЫКГГ).
При каждом нажатии на переключатель температурный режим подогрева будет меняться следующим образом:
Для регулировки поясничного подпора, нажмите переключатель, расположенный на внешней стороне подушки сиденья води­теля.
Для увеличения силы поддержки нажмите на переднюю часть переключателя. Для ослабления сипы поддержки нажмите на заднюю часть переключателя.


Рукоятка фиксато наклона спинки с



Чтобы отрегулировать ушл наклона спинки
него сиденья пот ра в сторону подг к желаемое поло» лустит рукоятку ф
шите рукоя; )ловника, fi зние будет тттрш. ку фикса» 2, Потяните рукоятку фиксатора, после чего нажмите на шинку сиденья и опус» тите ее.
<<< Предыдущая страница  1  2  3  4  5  6  7  8  9    Следующая страница >>>


1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я