Руководство по эксплуатации и ремонту автомобиля Honda Accord Torneo 1997-2002 годда выпуска

Содержание
Содержание
Блок цилиндров...................................................................77
Разборка...........................................................................77
Проверка, очистка и ремонт............................................81
Проверка цилиндров........................................................83
Разборка узла "поршень-шатун"......................................83
Проверка состояния поршня и шатуна...........................83>
Проверка и ремонт коленчатого вала.............................85
Сборка узла "поршень - шатун".......................................85
Проверка балансирного механизма................................86
Снятие подшипников балансирных валов......................87
Установка подшипников балансирных валов.................87
Замена сальника балансирного вала.............................88
Сборка...............................................................................89
Система охлаждения................................91
Проверка уровня и замена охлаждающей жидкости.........91
Проверка отсутствия утечек охлаждающей жидкости......91
Радиатор............................................,.................................91
Крышка радиатора...............................................................93
Термостат..............................................................:.............93
Насос охлаждающей жидкости...........................................93
Электродвигатель вентилятора системы охлаждения.....93
Выключатель по температуре.............................................93
Реле вентилятора системы охлаждения...........................93
Основные технические данные системы охлаждения......94
Система смазки............................•............95
Меры предосторожности при работе с маслами...............95
Моторное масло и фильтр..................................................95
Датчик аварийного давления масла..................;................95
Проверка давления масла..................................................95
Масляный поддон................................................................96
Масляный насос...............................................-...................96
Основные технические данные системы смазки...............99
Система впрыска топлива....................100
Меры предосторожности
. при работе с топливной системой....................................100
Топливный насос...............................................................Ю5
Регулятор давления топлива............................................106
Форсунки...................................................................••••......109
Корпус дроссельной заслонки..........................................109
Проверка на автомобиле...............................................Ю9
Снятие и установка..................................'■.....................110
Разборка и сборка..........................................................110
Проверка и регулировка
троса дроссельной заслонки.........................................НО
Снятие и установка троса дроссельной заслонки.......110
Датчик температуры воздуха на впуске...........................110
Кислородный датчик.........................................................111
Подогреватель кислородного датчика.............................111
Клапан системы изменения фаз газораспределения
и высоты подъёма клапанов (VTEC)...............................-111
Топливный бак..........................................................;.......112
Блок управления................................................................115
Главное реле......................................................................115
Система диагностирования...............................................115
Считывание диагностических кодов с помощью
спецприспособления........................=.............................115
Считывание диагностических кодов
с помощью сканера........................................................115
Сброс данных блока управления..................................115
Диагностические коды неисправностей........................116
Выводы электронного блока управления.....................116.
Основные технические данные
системы впрыска топлива.................................................'23
Система снижения токсичности...........124
Система улавливания паров топлива..............................124
Проверка электрон невм оклап а на
аккумулятора паров топлива..........................................124
Проверка аккумулятора паров топлива........................124
Проверка клапана (2-ходового).....................................124
Система принудительной вентиляции картера.:.............125
Система рециркуляции отработавших газов...................125
Система впуска
воздуха и выпуска ОГ............................126
Система впуска воздуха...................................................129
Впускной коллектор......................................................129
Замена воздушного фильтра...........................................129
Система изменения геометрии впускного коллектора.... 129
Проверка................................. .............•........................129
Проверка электромагнитного клапана системы
изменения геометрии впускного коллектора...............129
Система подачи дополнительного воздуха
к форсункам.......................................................................130
Система выпуска ОГ.........................................................130
Система зажигания....................................131
Свечи зажигания и угол опережения зажигания.............132
Распределитель зажигания..............................................132
Снятие......................-•.....................................................132
Разборка и сборка..........................................................132
Установка.......................................................................132
Проверка катушки зажигания........................................132
Проверка высоковольтных проводов...........................132
Проверка распределителя зажигания..........................134
Основные технические данные системы зажигания......134
Система запуска..........................................135
Стартер..............................................................................135.
Основные технические данные системы запуска...........138
Система зарядки.........................................139
Меры предосторожности..................................................139
Проверка на автомобиле....................................................139
Генератор..................................»......................................139
Основные технические данные системы зарядки..........141
Сцепление..............................................■......142
Проверка уровня рабочей жидкости сцепления.............142
Прокачка гидропривода выключения сцепления............142
Педаль сцепления.......................................:.....................142
Главный цилиндр привода выключения сцепления.......143
Рабочий-цилиндр привода выключения сцепления.......144
Сцепление.........................................................................145
Основные технические данные сцепления.....................146
Механическая коробка передач.............147
Проверка уровня и замена масла....................................147
Проверка выключателя фонарей заднего хода..............147
Проверка дифференциала повышенного трения...........147
Механизм выбора и переключения передач............,......147
Коробка передач в сборе..................................................147
Основные технические данные МКПП.............................153
Автоматическая коробка передач........154
Общая информация..........................................................154
Диагностика.......................................................................154
Описание системы диагностики....................................154
Считывание кодов неисправностей..............................154
Сброс кодов неисправностей........................................155
Проверка механических систем КПП..............,................157
Тест на полностью заторможенном
автомобиле (Stall test)................................................157
Проверка давления........................................................157
Дорожный тест..............................................................158
Проверка уровня и замена рабочей жидкости АКПП......160
Элементы электрической части
системы управления.........................................................160
Электромагнитный клапан блокировки селектора......160
Датчик включения режима ручного
переключения передач..................................................160
Выключатель запрещения запуска...............................160.
Электромагнитные клапаны
управления давлением...:..............................................161
Электромагнитный клапан блокировки
гидротрансформатора и электромагнитный
клапан "А" переключения передач...............................161
Идентификация...........................................3
Сокращения и условные
обозначения................................................3
Общие инструкции по ремонту.................4
Точки установки гаражного домкрата и лап подъемника.......................................4
Основные параметры автомобиля.........5
Руководство по эксплуатации..................6
Блокировка дверей................................................................6
Одометр и счетчик пробега...................................................7
Тахометр...............................................................................7
Указатель количества топлива.............................................7
Указатель температуры охлаждающей жидкости...............7
Индикаторы комбинации приборов......................................7
Часы.......................................................................;................g
Стеклоподъемники................................................................9
Световая сигнализация на автомобиле.............................10
Обогрев заднего стекла......................................................10
Капот и задняя дверь/ крышка багажника..........................10
Лючок топливно-заливной горловины................................11
Переключатель управления стеклоочистителем и
омывателем.........................................................................11
Регулировка положения рулевого колеса..........................11
Управление зеркалами........................,..............................11
Усилитель рулевого управления (EPS)..............................12
Сиденья...................................................'..........................„.12
Ремни безопасности...........................................................13
Регулирование высоты точки крепления ремня
безопасности (передние сиденья)..................................13
Детские сиденья...............................................................13
Младенцы и дети младшего возраста............................13
Подростки...............................................................■.........14
Меры предосторожности при эксплуатации
автомобилей, оборудованных системой SRS..................А4
Люк........................................................................................14
Стояночный тормоз.......................................;.......,.............15
Управление отопителем и кондиционером........................15
Магнитола............................................................................16
Магнитола - основные моменты эксплуатации..............16
Настройка громкости, баланса и тембра звука..............16
Настройка и прослушивание радиостанций...................16
Управление кассетным проигрывателем.......................17
Управление проигрывателем
компакт-дисков (CD и MD)..............................................17
Управление автомобилем с АКПП.....................................17
Антиблокировочная тормозная система (ABS)...................18
Система курсовой устойчивости (VSA)..............................18
Особенности трансмиссии моделей 4WD..........................18
Советы по вождению в различных условиях.....................19
Буксировка автомобиля.......................................................19
Запуск двигателя................................................................20
Неисправности двигателя во время движения..................21
Домкрат и инструменты.......................................................21
Запасное колесо..................................................................21
Поддомкрачивание автомобиля.........................................22
Замена колеса.....................................................................22
Рекомендации по выбору шин............................................23
Проверка давления и состояния шин.................................23
Замена шин......'....................................................................23
Особенности эксплуатации алюминиевых дисков............24
Замена дисков колес...........................................................24
Индикаторы износа накладок тормозных колодок............24
Каталитический нейтрализатор и система выпуска..........24
Проверка и замена предохранителей...............................25
Замена ламп......................................................................„26
Техническое обслуживание и общие проверки и регулировки..........................29
Интервалы обслуживания..................................................29
Моторное масло и фильтр..................................................30
Охлаждающая жидкость.....................................................31
Проверка и замена воздушного фильтра..........................31
Замена топливного фильтра..............................................31
Замена салонного фильтра................................................32
Ремни привода навесных агрегатов..................................32
Проверка свечей зажигания...............................................33
Проверка давления конца такта сжатия............................33
Проверка угла опережения зажигания.......-........................34
Проверка частоты вращения холостого хода...................34
Проверка СО и СН в отработавших газах.........................35
Проверка уровня и замена масла в МКПП........................35
Проверка уровня и замена рабочей жидкости АКПП......„ 35
Проверка уровня и замена масла в заднем редукторе.... 35
Проверка уровня рабочей жидкости сцепления...............36
Проверка уровня тормозной жидкости..................:...........36
Двигатели F18B, F20B (SOHC), F23A -механическая часть..................................37
Проверка и регулировка тепловых зазоров
в приводе клапанов.............................................................37
Ремень привода ГРМ..........................................................38
Головка блока цилиндров...................................................41
Снятие..............................................................................41
Разборка, проверка, очистка и ремонт
головки блока цилиндров..........................'......................43
Разборка и сборка блока коромысел системы VTEC....44
Проверка системы VTEC.................................................44
Установка.........................................................................46
Силовой агрегат.......................................................(.........47
Снятие.............................................................................47
Разборка, проверка и, сборка блока цилиндров.............50
Установка.........................................................................50
Замена сальников коленчатого вала.............................54
Система управления пневматической
опорой двигателя................................................................54
Основные технические данные
двигателей F18B, F20B (SOHC), F23A...............................56 "
Двигатели F20B (DOHC), Н22А, Н23А-механическая часть...................................57
Проверка и регулировка тепловых зазоров
в приводе клапанов.............................................................57
Ремень привода ГРМ..........................................................58
Головка блока цилиндров..................................................62
Снятие и установка.........................................................62
Разборка, проверка, очистка и ремонт
головки блока цилиндров...............................................66
Разборка и сборка системы VTEC..................................66
Проверка системы VTEC...............,.................................66
Установка........................................................................68
Силовой агрегат.................................................................69
Система управления пневматической
опорой двигателя................................................................69
Основные технические данные
двигателей F20B (DOHC), Н22А, Н23А..........................д.. 70
Двигатель - общие
процедуры ремонта..................................71
Головка блока цилиндров...................................................71
Разборка.....................................................;.....................71
Проверка, очистка и ремонт............................................71
Сборка..............................................................................76
Содержание
Содержание
Электромагнитные клапаны "В" и "С"
переключения передач..................................................162
Датчик давления рабочей жидкости
в контуре муфты 2..........................................................162
Датчик давления рабочей жидкости
в контуре муфты 3.........'.................................................162
"Датчики частоты вращения входного
и выходного вала............................................................162
Блок управления АКПП.................................................162
Селектор................................'...........................................165
Трос управления коробкой передач.................................166
Коробка передач в сборе..;...............................................168
Раздаточная коробка.........................................................173
Основные технические данные АКПП..............................174
Карданный вал.............................................175
Задний редуктор...........................................176
Система подключения полного привода (DPS)...............176
Проверка системы подключения
полного привода (DPS)......................................................179
Проверка уровня и замена масла...................;.................179
Снятие и установка............................................................179
Основные технические данные заднего редуктора........180
Приводные валы.........................................181
Проверка............................................................................181
Передние приводные валы...............................................181
Передний промежуточный приводной вал.......................187
Задние приводные валы...................................................188
Основные технические данные приврдных валов..........191
Подвеска.........................................................192
Предварительные проверки..............................................192
Проверка и регулировка углов установки
передних колёс.................................................................192
Проверка углов поворота колес............,...............:.......192
Проверка развала колес и продольного наклона
оси поворота...................................................................192
Регулировка продольного наклона оси поворота........192
Проверка и регулировка схождения..............................193
Проверка углов установки заднихколёс..........................193
Проверка развала колес................................................193
Проверка и регулировка схождения..............................193
Поворотный кулак и ступица переднего колеса..............194
Стойка передней подвески................................................196
Снятие................................................;............................196
Разборкам......".......................................:..........................196
Проверка амортизатора................-.................................197
Сборка.................................,............................................197
Установка........................................................................198
Рычаги передней подвески..............................................198
Ступица заднего колеса (модели 2WD)....................;......198
Ступица заднего колеса (модели 4WD)...........................199
Стойка задней подвески....................................................201
Снятие и установка........................................................201
Разборка.........................................................................201
Проверка амортизатора.................................................202
Сборка.................................;.......................;....................202
Установка........................................................................202
Рычаги задней подвески.......v...........................................202
Основные технические данные подвески........................204
Рулевое управление....................................205
Проверка на автомобиле..................................................205
Рулевое колесо................................................i.................205
Рулевая колонка...............................................................'.206
Рулевой механизм.............................................................207
Датчик момента.................................................................209
Переключатель режимов работы электроусилителя
рулевого управления.........................................................210
Блок управления электроусилителем
рулевого управления............,............................................210
Электроусилитель рулевого управления (EPS)..............211
Считывание кодов неисправностей........~.....................211
Стирание кодов.............................................................212
Основные технические данные рулевого управления......213
Тормозная система......................................214
Проверка уровня тормозной жидкости............................214
Прокачка тормозной системы...........-................................214
Проверка вакуумного шланга........................\..................214
Педаль тормоза...................:'.......................,.....'................214
Главный тормозной цилиндр^акуумный -
усилитель тормозов..........................................................215
Проверка вакуумного усилителя тормозов..................215
Снятие и установка........................................................216
Разборка главного тормозного цилиндра....................217
Сборка главного тормозного цилиндра........................217
Регулировка зазора штока............................................218
Передние тормозные механизмы....................................218
Проверка......................................................................:..218
Замена тормозных колодок...........................................219
Суппорт...........................................................................220
Задние тормозные механизмы.........................................221
Проверка.........................................................................221
Замена тормозных колодок............................................222
Суппорт:..........................................................................223
Стояночный тормоз...........................................................225 '
Проверка хода рычага стояночного тормоза...............225
Регулировка.................,..................................................225
Тросы стояночного тормоза..........................................225
Антиблокировочная система тормозов (ABS).................226
Описание системы диагностики....................................226
Считывание кодов неисправностей..............................226
Удаление кодов неисправностей..................................226
Блок управления системы ABS.....................................229
" Снятие и установка модулятора давления..................229
Датчик частоты вращения колеса................................. 229
Система курсовой устойчивости (VSA)............................231
Считывание кодов неисправностей..............................231
Удаление кодов неисправностей.................................231
Блок управления системы VSA.....................................236
" Модулятор давления.....................................................236
Датчик отклонение от курса.....................:....................236
Датчик угла поворота рулевого колеса........................237
Датчик боковых ускорений............................................237
Датчик частоты вращения колеса.................................238
Основные технические данные тормозной системы......239
Кузов................................................................240
Передний бампер..............................................................240
Задний бампер..................................................................240
Решетка радиатора...........................................................241
Капот............¥....................................................................242
Регулировка горизонтального зазора............................242
Регулировка вертикальных зазоров.............................242
Регулировка положения замка капота..........................242
Снятие и установка........................................................ 242
Передняя дверь.................................................................243
Задняя боковая дверь.....................................'.......-...........246
Крышка багажника (Accord/Torneo)..................................250
Задняя дверь (Accord wagon).....:...............................252
Лючок топливно-заливной горловины.............................253
Регулировка....................................................................253
Снятие и установка троса привода замка лючка
топливно-заливной горловины.....................................253
Снятие и установка замка лючка
топливно-заливной горловины...............................7.....254
Боковое зеркало заднего вида.........................................254
Лобовое стекло.................................................................. 254
Заднее стекло (Accord/Torneo)....:....................................256
Стекло задней двери (Accord wagon)...............................258
Заднее неподвижное боковое стекло (Accord wagon).......260
Люк....;................................................................................262
Регулировка........,...........................................................262
Разборка и сборка..........................................................262
Снятие и установка стекла люка..................................262
Снятие и установка сливного желоба.........................,262
Снятие и установка шторки люка.................................. 263
Снятие и установка электропривода люка...................263
Снятие и установка подрамника люка
и сливных шлангов.........................................................263
Снятие и установка троса привода люка....................264
Панель приборов...............................................................264
Снятие и установка.......................................................264
Снятие и установка центральной консоли..................268
Внутренняя отделка салона..............................................268
Снятие и установка........................................................268
Снятие и установка отделки задней стойки.................268
Снятие и установка боковой отделки
багажного отделения (Accord wagon)............................268
■   Снятие и установка внутренней отделки
багажного отделения.....................................................272
Снятие и установка внутренней отделки
задней двери (универсал).............................................272
Отделка крыши..................................................................272
Отделка пола.....................................................................273
Ремни безопасности..........................................................274
Сиденья..............................................................................276
Основные технические данные кузова.............................2/о
Кондиционер, отопление
и вентиляция...........................................279
Меры безопасности при работе с хладагентом...............279
Удаление хладагента, вакуумирование, зарядка
Система регулировки положения зеркал........................322
Электропривод стеклоподъемников................................324
Центральный замок...........................................................325
Аудиосистема...................................................................327
Прикуриватель...................................................................333
Звуковой сигнал.................................................................333
Стеклоочистители и омыватели......................................333
Обогреватель заднего стекла..........................................335
Электропривод люка.........................................................336
Система предупреждения о превышении скорости........336
Основные технические данные системы электрооборудования кузова...........................................337
Схемы электрооборудования...............338
Обозначения, применяемые на схемах
электрооборудования.......................................................338
Коды цветов проводов......................................................338
Схемы электрооборудования.......................................339
Схема 6-2. Система запуска.............................................339
Схема 6-3. Система зарядки............................................339
Схема 6-4. Система зажигания........................................340
Схема 6-5. Система зажигания........................................340
Схема 6-6. Система охлаждения.....................................341
Схема 7-2,3. Система управления двигателем...............342
Схема 7-4,5. Система управления двигателем
(продолжение)...................................................................343
Схема 7-6. Топливный насос............................................344
Схема 8-2,3. Очистители и омыватели
лобового стекла.................................................................345
Схема 8-4. Очистители и омыватели заднего стекла.....346
Схема 8-5. Обогреватель заднего стекла.......................346
Схема 8-6. Электропривод зеркал...................................347
Схема 8-7. Люк...................................................■..............347
Схема 8-8. Система блокировки переключения..............348
Схема 8-9. Система ослабления натяжения ремней
и проверка системы,
Удаление хладагента.....................................................279
Вакуумирование системы.,............................................279
Зарядка системы...............................................•............280
Проверка системы на наличие утечек..........................280
Проверка эффективности системы циркуляции
хладагента......................................................................280
Проверка давления хладагента....................................281
Диагностика системы кондиционирования....................:.284
Привод изменения направления воздушных потоков.......284
Привод заслонки забора воздуха.....................................285
Привод смешивания воздушных потоков.........................285
Датчик температуры воздуха в салоне............................285
Датчик температуры наружного воздуха..........................285
Датчик солнечного света...................................................286
Датчик температуры воздуха за испарителем..........:......286
Силовой транзистор..........................................................286
Блок управления кондиционером....................................286
Блок вентилятора отопителя...........................................287
Блок кондиционера............................................................287
Блок отопителя.............................■•■...................................2оо
Компрессор....................;...................................................288
Электромагнитная муфта компрессора...........................290
Тепловой предохранитель...............:................................291
Конденсатор кондиционера....................... ....................291
Основные технические данные системы кондиционирования..........................................................292
Система пассивной
безопасности (SRS)................................293
Меры предосторожности
при эксплуатации и проведении ремонтных работ.........293
Разъёмы системы пассивной безопасности....................294
Подушки безопасности......................................................295
Снятие и установка
подушки безопасности водителя...................................295
Снятие и установка
подушки безопасности переднего пассажира..............295
Спиральный провод...........................................................295
Блок управления SRS........................................................296
Диагностика системы пассивной безопасности..............296
Считывание кодов неисправностей..............................296
Стирание кодов неисправностей..................................297
Проверка текущей неисправности................................297
Электрооборудование кузова..............299
Расположение блоков реле и предохранителей.............299
Блоки реле и предохранителей........................................303
Аккумуляторная батарея...................................................306
Проверка реле...........................................-......................306
Замок зажигания................................................................307
Комбинация приборов.......................................................307
Система, освещения...........................................................309
Снятие и установка фар................................................309
Регулировка оптической оси лротивотуманных фар.....310
Замена............................................................................310
Проверка.........................................■...............................312
Система MULTIPLEX.........................................................314
Система блокировки переключения
и ключа в замке зажигания...............................................321
безопасности
Схема 8-10. Система пассивной безопасности...............349
Схема 8-11. Электроусилитель рулевого управления.......349
Схема 8-12. Система электронного управления АКПП.....350
Схема 8-13. Система электронного управления АКПП
(продолжение)........................................................................351
Схема 8-14,15. Антиблокировочная система тормозов.....352
Схема 8-16,17. Система курсовой устойчивости (VSA).....353
Схема 8-18. Система курсовой устойчивости (VSA)
(продолжение)...........................-.................•.....................354
Схема 8-19. Система'MULTIPLEX....................................355
Схема 8-20,21. Центральный замок.................................356
Схема 8-22,23. Электропривод стеклоподъемников......358
Схема 8-24. Электропривод стеклоподъемников
"(продолжение)...................................................................358
Схема 8-25. Электропривод стеклоподъемников
(продолжение).................................................................•■ 358
Схема 9-2,3. Комбинация приборов (индикаторы)..........359
Схема 9-4. Комбинация приборов (указатели)................360
Схема 9-8. Система предупреждения о превышении
скорости (FOP)..................................................................361
Схема 9-9. Подсветка прикуривателя..............................361
Схема 9-10,11. Аудиосистема (BOSE).............................362
Схема 9-12. Аудиосистема (стандарт).............................363
Схема 10-2. Система освещения.....................................364
Схема 10-3. Система освещения
(модели с ксеноновыми фарами).....................................364
Схема 10-4. Габариты и подсветка номерного знака.....365
Схема 10-5. Передние противотуманные фары.............365
Схема 10-6. Указатели поворота и аварийная
сигнализация..............................................................:......366
Схема 10-7. Стоп-сигналы................................................367
Схема 10-8. Фонари заднего хода....................................367
Схема 10-9. Освещение салона.......................................368
Схема 10-10. Система управления подсветкой..............369
Схема 10-11. Подсветка приборной панели....................370
Схема 12-4. Звуковой сигнал......................■.....................370
Схема 11-2,3. Кондиционер..............................................371
Разъемы...........................................•...............................^72
Идентификация Сокращения и услов-
расположение идентификационных номеров автомобиля П^П^Ы^иРЫИЯ и агрегатов показано на рисунке. "DIC \J\J UO палспмл
Идентификационный I Сокращения
д/С.....................................................кондиционер воздуха ABS.....................антиблокировочная система тормозов AT (АЯ).............■............автоматическая коробка передач ECU...................................электронный блок управления EGR............система рециркуляции отработавших газов EPS...................электроусилитель рулевого управления IMRC.................................система изменения геометрии впускного коллектора. МТ (М/Т)...........................механическая коробка передач OFF (ВЫКЛ)........................................................выключено ON (ВКЛ)................................................................включено PCV......................... клапан системы вентиляции картера PGM-FI..............система управления впрыском топлива RACV....................клапан системы управления частотой вращения холостого хода SRS..................................................система безопасности
Номер ......■..............
двигателя |  TPS................датчик положения дроссельной заслонки
'----TCS.....................................противобуксовочная система
VSA..................................система курсовой устойчивости
Технические Характеристики ..............система изменения фаз газораспределения
ДВИГателеЙ, устанавливавшихся На (Variable Timing Control)
Honda Accord/Torneo, Accord Wagon     vtec........................c"CT^S£iS:?
■ Примечание: приведенные значения мощности и крутя- - .
щего момента являются ориентировочными и могут   w/........................................................................................с
изменяться в зависимости от конкретной модификации   w/o..................................................■....................................без
и года выпуска, но в большинстве случаев погрешность   дкб...............................................аккумуляторная батарея
не превышает i5%. АКПП.............................автоматическая коробка передач
Таблица, Характеристика двигателей. ВМТ.................................................верхняя мертвая точка
I     Двигатель      I     F1.B    I     F30B    I     F23A-I ^==ZIII==^^
Рабочий объем, см      1849__1997 '__2253        ГРМ.............................газораспределительный механизм
Диаметр цилиндрах   g5 0хВ1 5    85 Qx88 0    86 0х97 о     МКПП................................механическая коробка передач
ход поршня, мм__'__'__' НМТ..................................................нижняя мертвая точка
v        ~ 150 / 6000 ОГ..........................................................отработавшие газы
пшоб^м'ин'0'     140/6100   180/7000?1   160/5700     0Ж.................................................охлаждающая жидкость
_ 200 / 7200*2 _ уоЗ.........................................угол опережения зажигания
~ I 186/5000 ■ эбу....................................электронный блок управления
Н^мТоИи^Мб°минТ'   169/5000  192/5500*1  214/4900     Э/М..........................................................электромагнитный
__ 196/6600*2__
Степень сжатия        9,3                           9,8        УсЛОВНЫв обозначения __j   п ,и_|_[ л
Примечание: Н~
*'- модификация SiR; ™ ..................."............нанесите тормозную жидкость
модификация SiR-T. *-^ЯЛ ............................нанесите консистентную смазку
Двигатель         I       Н22А      I-. H23A Рабочий объем, .см3__2156__2258 " ........................................................смажьте маслом
[       Диаметр цилиндрах ход      87,0x90,7     - 87,0x95,0 Ш
^__поршня, мм_____-............................нанесите рабочую жидкость АКПП
Е          Мощность, л.с.           220/7200        200/6800 ~SS
Ш            при об/мин ИДЯ
Ш ~~jz--z-тг---SSL......................................нанесите рабочую жидкость
I        ^Три оМб°/минТ'           221 16700       221 15300 усилителя рулевого управления
У -~--тт-т--—- ♦.....................................................деталь, не подлежащая
I— Степень сжатия      |       11,0       j       10-6      I повторному использованию
Общие инструкции по ремонту
1. Пользуйтесь чехлами на крылья, сиденья и напольными ковриками, чтобы предохранить автомобиль от загрязне­ния и повреждений. '
2. При разборке укладывайте детали в соответствующем порядке, чтобы облегчить последующую сборку.
3. Соблюдайте следующие правила:
а) Перед выполнением работ с электрооборудованием отсоедините кабель от отрицательной клеммы АКБ.
б) Если необходимо отсоединить аккумуляторную ба­тарею для контрольной проверки или проведения ре­монтных работ, обязательно в первую очередь отсо­единяйте кабель от отрицательной (-) клеммы, кото­рая соединена с кузовом автомобиля.
в) При проведении сварочных работ следует отсо­единить аккумуляторную батарею и разъемы элек­тронного блока управления.
4. Проверьте надежность и правильность крепления со­единительных муфт и штуцеров шлангов и разъемов проводов.
5. Детали, не подлежащие повторному применению.
а) Фирма "HONDA" рекомендует заменять разводные шплинты, уплотнительные прокладки, уплотнительные кольца, масляные уплотнения и т.д. на новые.
б) Детали, не подлежащие повторному использова­нию, помечены на рисунках или в тексте дано приме­чание о необходимости их замены.
6. Перед проведением работ в покрасочной камере следу­ет отсоединить и снять с автомобиля аккумуляторную ба­тарею и электронный блок управления. ..
7. В случае необходимости нужно наносить на уплотни­тельные прокладки герметизирующий состав, чтобы пре­дотвратить возникновение утечек.
8. Тщательно соблюдайте все технические условия в отно­шении величин момента затяжки резьбовых соединений. Обязательно пользуйтесь динамометрическим ключом.
9. В зависимости от характера производимого ремонта может потребоваться применение специальных материа­лов и специального инструмента для технического обслу­живания и ремонта.
10. При замене перегоревших предохранителей нужно проследить, чтобы новый плавкий предохранитель был рассчитан.на соответствующую силу тока. ЗАПРЕЩАЕТСЯ превышать это номинальное значение тока или вставлять предохранитель более низкого, номинала.
11. При поддомкрачивании автомобиля и установке его на опоры должны соблюдаться соответствующие меры пре­досторожности. Нужно проследить за тем, чтобы поднятие автомобиля и установка под него опор производились в предназначенных для этого местах.
а) Если автомобиль должен быть поддомкрачен толь­ко спереди или сзади, нужно проследить, чтобы коле­са противоположной оси были надежно заблокирова­ны с целью обеспечения безопасности.
б) Сразу же после поддомкрачивания автомобиля нужно обязательно установить его на подставки. Крайне опасно производить какие-либо работы на ав­томобиле, вывешенном только на одном домкрате.
Внимание:
• Продолжительный и часто повторяющийся контакт масла с кожей вызывает ее сухость, раздражение и дерматит, а в отдельных случаях отработанное мас­ло может вызвать рак кожи.
• При замене масла во избежание контакта с ним ре­комендуется использовать маслостойкие перчатки. При мытье рук используйте мыло и воду, не рекомен­дуется использовать бензин, смывки и растворители.
• Отработанное масло и использованные фильтры должны собираться в специально подготовленные емкости;
Точки установки гаражного домкрата и лап подъемника
Основные параметры автомобиля
Accord / Tornep
Accord Wagon





Габаритные размеры
Ширина, мм
Высота, мм
Колесная база, мм
Ширина колеи передних колес, мм
Ширина колеи задних колес, мм
Дорожный просвет, мм
Количество мест
автомобиля, кг
1.8VTE (М/Т), 1.8VTS (МГГ)
1.8VTE (АЯ),1.8\/ТЗ(АЯ)
2.0VTS (М/Т)
2.0VTS (А/Т)
Полная масса, кг
1.8VTE (M/T),1.8VTS (М/Т)
1.8VTE (АЯ), 1.8VTS (А/Т)
2.0VTS (М/Т)
2.0VTS (А/Т)
■ 1600
Рекомендуемое топливо
АИ-92, АИ-95
Объем топливного бака, л
Габаритные размеры
Ширина, мм
Высота, мм
1445/ 1470
Колесная база, мм
Ширина колеи передних колес, мм
Ширина колеи задних колес, мм
Дорожный просвет, мм
Количество мест
автомобиля, кг
2.3Vi (2WD)
2.3Vi (4WD)
2.3VTL (2WD)
2.3VTL (4WD)
2.3SiR (2WD)
2.3SiR (4WD)
Полная масса, кг
2.3Vi (2WD)
2.3Vi (4WD)
2.3VTL (2WD)
2.3VTL (4WD)
2.3SiR (2WD)
2.3SiR (4WD)
Рекомендуемое топливо
АИ-92, АИ-95
Объем топливного бака, л
Точки установки подставок и лап подъемника.
Передняя часть

Точки установки подкати о го домкрата.
Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации
ВНИМАНИЕ: При проведении работ в салоне автомобиля, оборудованного системой подушек безопасности и преднатяжителей ремней (система SRS), следует быть особенно внимательными, чтобы не повредить блок управления системы SRS. Во избежание случайного срабатывания подушек безопасности или преднатяжите­лей ремней перед'началом работ установите колеса в положение прямолинейного движения и замок зажига­ния в положение "О", отсоедините провод от отрицательной клеммы аккумулятора и подождите не менее 90 секунд (время разряда резервного питания). Не пытайтесь разбирать узел подушки безопасности или узел преднатяжителя ремня, т.к. в данных узлах нет деталей, требующих обслуживания. Если подушки безопасно­сти и/или преднатяжители ремней срабатывали (разворачивались), то их нельзя отремонтировать и исполь­зовать повторно.
Блокировка дверей
1. В комплект входит несколько клю­чей. В зависимости от комплектации модели ключи бывают с системой им-мобилайзера и без нее. Любой ключ позволяет запустить двигатель, отпе­реть все двери, в том числе и заднюю дверь/крышку багажника. Примечание: перепишите номер клю­ча и храните его в надежном месте. Если Вы потеряете ключ, дубликат может быть изготовлен Вашим ди­лером фирмы "Honda" по номеру.

Передние двери снаружи можно запе­реть без ключа. Для этого переведите кнопку блокировки замка двери в поло­жение "LOCK" (запереть) и закройте дверь.
Одометр и счетчик пробега
Одометр показывает общий пробег автомобиля.
Счетчики пробега показывают рас­стояние, пройденное с момента -по­следней установки счетчика на ноль.
Примечание: после дозаправки ука­затель покажет правильный уровень топлива в баке через 30 - 40 секунд после включения зажигания. Внимание: не ездите при слишком низком уровне топлива в баке. Пол­ная выработка топлива может при­вести к выходу из строя каталити­ческого нейтрализатора. Емкость топливного бака............60 л
Указатель температуры охлаждающей жидкости
Указатель показывает температуру охлаждающей жидкости в двигателе, когда ключ зажигания находится в по­ложении "II".
Если стрелка указателя во время ра-. боты двигателя вошла в красную зону шкалы "Н", то это указывает на пере­грев двигателя. В этом случае немед­ленно остановите автомобиль в безо­пасном месте и выполните процедуры, описанные в подразделе "Перегрев двигателя" данной главы. Устраните причину перегрева.



тм> * СЮ'Г'С'1 ^"
3. На автомобиле предусмотрена до­полнительная блокировка задних бо­ковых дверей. Данная функция позво­ляет запереть дверь так, что она мо­жет быть открыта снаружи. Рекомен­дуется использовать эту функцию ка^ ждый раз, когда в автомобиле нахо­дятся маленькие дети. Для блокиров­ки двери переместите рычаг в нижнее положение ("LOCK") и закройте дверь.
Одометр и счетчик пробега
Кнопка (1) предназначена для пере­ключения режимов и для сброса пока­заний счетчиков пробега на ноль. При кратковременном нажатии на кнопку идет переключение между режимами индикации: одометр -> счетчик пробега А ~> счетчик пробега В. При каждом режиме горит соответствующий инди­катор: "ООО", "TRIP A", "TRIP В". Обну­ление счетчика пробега происходит более долгим нажатием на кнопку (1).
Тахометр
Тахометр показывает число оборотов коленчатого вала двигателя в минуту (об/мин).
Внимание: во время движения следи­те за показаниями тахометра. Его стрелка, показывающая частоту вращения вала двигателя, не должна входить в красную зону (зона повы­шенных оборотов двигап!еля).


Панель приборов. 1 - переключатель света фар и указателей поворота, 2 - комбинация приборов, 3 - переключатель управления стеклоочистителем и омывателем, 4 - выключатель аварийной сигнализации, 5 - выключатель обогревателя заднего стекла/стекла задней двери, 6 - переключатель усили­теля рулевого управления, 7 - звуковой сигнал/ подушка безопасности во­дителя, 8 - замок зажигания, 9 - рычаг привода замка капота, 10 - выключа­тель л роти вотума иных фар, 11 - панель управления люком.

2. Для отпирания/запирания замка во­дительской двери и двери переднего пассажира снаружи в дверной замок необходимо вставить ключ и провер­нуть его вперед/назад.'
.4. (Модели с системой дистанционно­го управления замками дверей) Неко­торые модели оборудуются системой дистанционного управления централь­ным замком. Отпирание и запирание боковых дверей, задней двери осуще­ствляется нажатием кнопки на пульте дистанционного управления централь­ным замком. Расстояние до автомобиля при этом должно быть не более 2,5 м.
Примечание: система дистанционно­го управления замками не срабаты­вает, если ключ зажигания находит­ся в замке зажигания, неплотно за­крыта какая-либо из дверей или раз­рядилась батарейка передатчика.
Индикаторы комбинации приборов
Номер индикатора в таблице соответ: ствует номеру пункта. 1. Индикатор состояния стояночной тормозной системы и низкого уровня тормозной жидкости. Индикатор загорается при повороте ключа в замке зажигания в положение "II" и должен погаснуть через несколь­ко секунд.
: а) Индикатор загорается, если;
- включен стояночный тормоз;
- низкий уровень тормозной жидко­сти или нарушена герметичность ва­куумного усилителя тормозов;
- неисправна электрическая цепь индикатора.
б) Если во время движения загорел­ся индикатор, то замедлите скорость, съедьте с дороги и осторожно остаг новите автомобиль. Замедлить- ско­рость можно торможением двигате­лем и применением стояночного тормоза, но не забудьте при этом ' нажать на педаль тормоза для вклю­чения стоп-сигналов, чтобы преду­предить о торможении водителей, едущих сзади.
Проверьте стояночный тормоз, возможно, он включен. Если стоя­ночный тормоз выключен, а инди­катор горит после его выключения, то возникла неисправность в тор­мозной системе.
Проверьте уровень тормозной жидко­сти в бачке.




Указатель количества топлива
Указатель показывает уровень топлива в топливном баке (1 - полный бак, 0 - пус­той бак). Если стрелка указателя нахо­дится около метки "0", то рекомендуется как можно скорее дозаправиться. При низком уровне топлива в баке на панели приборов начинает мигать индикатор.
Изнутри двери отпираются следующим способом: переведите кнопку блокиров­ки замка двери в положение "UNLOCK" (отпереть), потяните ручку открывания двери и отоприте дверь. На двери во­дителя расположен переключатель, при помощи которого можно также отпереть или запереть, все двери автомобиля, в том числе и заднюю дверь.

О^еретьД Переключатель
Лри нажатии на кнопку блокиров­ки/разблокировки замков дверей про­исходит автоматическое запира­ние/отпирание боковых дверей и крышки багажника/задней двери. Ощмечание: перед открыванием и срыванием задней двери убеди­, тесь, что позади автомобиля никого -Мет.


Панель приборов (продолжение). 1 - панель управления стеклоподъемни­ком, 2 - панель управления положением зеркал, 3 - магнитола, 4 - панель управления отопителем и кондиционером, 5 - часы, 6 - навигационная сис­тема, 7 - фальшфейер, 8 - вещевой ящик, 9 - подушка безопасности передне­го пассажира, 10 - прикуриватель, 11 - пепельница, 12 - рычаг привода замка лючка топливно-заливной горловины.
Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации
- Если уровень тормозной жидко­сти низок, долейте жидкость и в безопасном месте проверьте эф­фективность торможения автомо­биля. Если вы считаете, что тор­моза все еще работают достаточно эффективно, то осторожно дове­дите автомобиль до ближайшего места ремонта.
- Если тормоза не работают, то ав­томобиль необходимо отбуксиро­вать или эвакуировать для ремонта.
Внимание: движение на автомобиле с низким уровнем тормозной жидкости опасно.
- Если уровень тормозной жидко­сти в норме, то, возможно, неэф­фективно работает вакуумный усилитель тормозов или неисправ­на электрическая цепь индикатора.
2. Индикатор не пристегнутого ремня безопасности водителя. Индикатор загорается при включении зажигания на несколько секунд, а за­тем гаснет. В случае если водитель не пристегнут ремнем безопасности, на комбинации приборов будет гореть индикатор.
3. Индикатор зарядки аккумуляторной батареи.
а) Индикатор загорается при пово­роте ключа в замке зажигания в по­ложение "II" и должен погаснуть по­сле пуска двигателя.
б) Если во время движения загорел­ся индикатор, то неисправна систе­ма зарядки или ослаблен (оборван) ремень привода генератора. Однако двигатель будет продолжать работать, пока аккумуляторная ба­тарея полностью не разрядится. Выключите дополнительное обору­дование (кондиционер, радиопри­емник и др.) и двигайтесь к месту ремонта.
4. Индикатор низкого давления мотор­ного масла.
а) Индикатор загорается при пово­роте ключа в замке зажигания в по­ложение "II" и должен погаснуть по­сле пуска двигателя.
б) Индикатор загорается, если дав­ление моторного масла слишком низкое.
в) Если во время движения индика­тор мигает или горит, то необходимо съехать на обочину и выключить зажигание.
- Индикатор может мигать после резкого торможения или когда дви­гатель работает на холостом ходу. Неисправность отсутствует, если индикатор гаснет при небольшом увеличении оборотов двигателя.
- Индикатор может загореться, ко­гда уровень масла в двигателе слишком низок. Но данный индика­тор не предназначен для инфор­мирования о низком уровне масла, поэтому периодически проверяйте уровень с помощью щупа*
5. Индикатор низкого уровня топлива. Индикатор   загорается   при низком уровне топлива в баке. На склонах или при поворотах индикатор может заго­раться из-за колебаний топлива в баке.
6. Индикаторы указателей поворота. Индикаторы мигают при включении указателей поворотов. Слишком час­тое мигание индикаторных ламп ука­зывает на плохое соединение в цепи

11 Индикатор "проверь двигатель" ("CHECK ENGINE").
Индикатор загорается при повороте ключа в замке зажигания в положе­ние "Н" на несколько секунд, а затем гаснет, информируя водителя о про­верке системы управления двигате­лем и автоматической коробки пере­дач.
Если индикатор продолжает гореть или загорается во время движения, это свидетельствует о наличии неисправ­ностей в электронной системе управ­ления двигателем и автоматической коробки передач. В данном случае не­обходимо двигаться к месту ремонта и произвести - диагностику системы управления двигателем и АКПП. 12. Индикатор неисправности системы курсовой устойчивости (VSA). Индикатор загорается при повороте ключа в замке зажигания в положение "II" и должен погаснуть после запуска двигателя.
Если индикатор не загорается при по­вороте ключа в замке зажигания в по­ложение "II" или продолжает гореть по­сле запуска двигателя, а также если ин­дикатор горит при включенной системе VSA, то это указывает на неисправность в цепи индикатора или неисправность
" системы VSA. 13   Индикатор включения системы
-курсовой устойчивости (VSA). Индикатор загорается при повороте ключа в замке зажигания в положение "II" и должен погаснуть через некоторое
Индикатор загорается, напоминая о 'том, что система выключена. ■Если индикатор начинает мигать во время движения при включенной системе VSA, то это указывает её на срабатывание.
*Если индикатор загорается одновремен-gftq с индикатором неисправности систе-,tMbi курсовой устойчивости, то это указы­вает на неисправность системы VSA. Щ. Индикатор неисправности системы Щ1лителя рулевого управления, ^йдикатор загорается при повороте клю-Щ,в -замке зажигания в положение "II" и ррлжен погаснуть после запуска двига-реля.
г%ли индикатор продолжает гореть или ~горается во время движения, это сви-етельствует о наличии неисправностей системе усилителя рулевого управле-;я. В этом случае остановитесь в безо­сном месте и выключите зажигание, .овторно включите зажигание и, если 1Икатор загорелся и погас, то система «этравна. Если же индикатор повторно ся и не гаснет, то возможно неис--вен электрический насос системы ителя рулевого управления. При на­ми неисправности система автомати-отключается, но движение можно продолжить. При этом усилие, кладываемое Вами к рулевому коле-ролжнобьпъ больше. ?пг.нЯикатоРы положения селектора ЛП.("Р", "R", "N", "D4", "D3", 2 и 1).
п!^реводе селект°Ра АКПП в любое ■.ужение на комбинации приборов за-.„соответствующий индикатор \ к. N , D4", "D3", 2 и 1. Более под-•о смотрите в разделе "Управление :*к*5илемсАКПП".
;|1ндикатор "D4" положения селекто-
При переводе селектора АКПП в по­ложение "D4" на комбинации приборов загорается соответствующий индика­тор. Более подробно смотрите в разделе "Управление автомобилем с АКПП". Если индикатор "D" мигает, то это ука­зывает на неисправность в АКПП. В данном случае необходимо двигаться к месту ремонта и произвести диагно­стику АКПП.
При настройке времени ключ замка зажигания должен находиться в поло­жении "II".
Настройка времени осуществляется нажатием на кнопки управления, рас­положенные на панели часов.
На выключателе стеклоподъемника двери водителя установлена допол­нительная функция "AUTO", заклю­чающаяся в полном опускании и пол­ном закрытии стекол, при котором нет необходимости удерживать выключа­тель в соответствующем положении.

11_ • |_| |_|
Для опускания стекла необходимо нажать на выключатель до конца его хода и отпустить. Стекло будет ав­томатически опускаться до конца его хода.
При необходимости остановки стекла в приоткрытом положении кратковре­менно нажмите на выключатель вверх и снова опустите.
Для поднятия стекла потяните за вы­ключатель вверх, до конца его хода, и отпустите. Стекло будет автоматиче­ски подниматься до конца его хода. Для остановки стекла в требуемом положении необходимо слегка нажать на выключатель. Внимание:
- Для предотвращения перегорания предохранителей и поломки сис­темы не опускайте/поднимайте одновременно более двух стекол дверей.
- После того как стекло было пол­ностью опущено/поднято, не нажи-
. майте на выключатель в том же направлении, так как это может привести к поломке системы. 3. На панели каждой пассажирской двери находится выключатель, нажа­тием и удерживанием которого пасса­жир может регулировать положение стекла только со своей стороны.
Комбинация приборов. 1 - тахометр, 2 - индикаторы, 3 - спидометр, 4 - указатель количества топлива, 5 - указатель температуры охлаждаю­щей жидкости, 6 - кнопка переключения режимов и сброса показаний счетчика пробега на ноль, 7 - одометр и счетчик пробега.
Таблица. Индикаторы комбинации приборов и звуковые сигналы.
' Ш   ЕШ Ш
1. При нажатии и удерживании кнопки (Н) устанавливается необходимый час времени суток.
2. При нажатии на кнопку (М) и удер­живании устанавливаются необходи­мые минуты.
3. Округление времени.
При повторном нажатии на кнопку (R) (когда текущее значение времени ми­гает) устанавливается быстрое округ­ление времени. Например, если на­жать кнопку (R), когда часы показыва­ют время между 3:01 и 3:29, то время изменится на 3:00. Если время было между 3:30 и 3:59, то время изменится на 4:00.
Стеклоподъемники
1. На моделях с электроприводом стеклоподъемников дверей изменение положения стекол осуществляется нажатием на соответствующий вы­ключатель. При этом ключ в замке за­жигания должен быть установлен в положение "И".
2. С панели двери водителя можно управлять положением стекол всех две­рей, а также осуществлять их блокировку соответствующим выключателем. -
Индикатор состояния стояночной тормозной системы и низкого уровня тормозной жидкости
Индикатор системы по­душек безопасности и преднатяжителей рем­ней безопасности (SRS)
*■
Индикатор непристегну-того ремня безопасности водителя
(©)
Индикатор антиблокиро­вочной системы тормо­зов (ABS)
Индикатор зарядки акку­муляторной батареи
Индикатор проверь двига­тель" ("CHECK ENGINE")
Индикатор низкого дав-. ления моторного масла
Индикатор неисправности системы курсовой устой­чивости (VSA)
Индикатор низкого уровня топлива
Индикатор включения ■системы курсовой устой­чивости (VSA)
Индикаторы* указателей поворота
Индикатор неисправно­сти системы усилителя рулевого управления
Индикатор включения дальнего света фар
Р R N D4 D3 2 1
Индикаторы положения селектора АКПП
Индикатор открытой или неплотно закрытой двери
Индикатор "D4" положе­ния селектора АКП П


указателей поворотов или отказ лам­пы указателя поворота.
7. Индикатор "включения дальнего света фар. Загорается при включении дальнего света фар.
8. Индикатор открытой или неплотно закрытой двери.
Индикатор горит до тех пор, пока все двери, в том числе и задняя, не будут за крыты полностью.
9. Индикатор системы подушек безо­пасности и преднатяжителей ремней безопасности (SRS).
Индикатор загорается, когда замок зажигания находится в положении "И". Через несколько секунд индикатор по­гаснет. В случае если индикатор не загорелся или горит (мигает) во время движения, то имеется неисправность в компонентах системы SRS.
10. Индикатор антиблокировочной системы тормозов (ABS). Индикатор загорается при повороте ключа в замке зажигания в положе­ние "II" и должен погаснуть через не-, сколько секунд. Если индикатор не гаснет или загорается при движении, это указывает на неисправность ан­тиблокировочной тормозной систе­мы, (подробнее см. раздел "Антиблокировочная тормозная сис­тема (ABS)") При этом на автомоби­ле работает только тормозная сис­тема, но не работает антиблокиро­вочная система. Двигайтесь к месту ремонта.
Внимание: многократное нажатие на^ педаль тормоза может привести Щ включению индикатора на несколько секунд.
Для опускания стекла двери необхо­димо нажать на выключатель. Стекло будет опускаться до тех пор, пока вы­ключатель будет удерживаться. Для поднятия стекла - потяните за вы­ключатель. Стекло будет подниматься до тех пор, пока выключатель удержи­вается в этом положении. Внимание: после того как стекло было полностью опущено/поднято, не нажимайте на выключатель в том же направлении, так как это может привести к поломке системы.
1 - выключатель стеклоподъемника двери водителя, 2 - выключатель стеклоподъемника двери переднего пассажира, 3 - выключатель стек­лоподъёмника задней левой двери, 4 - выключатель стеклоподъемника задней правой двери, 5 - выключа­тель блокировки стеклоподъемни­ков "WINDOW LOCK".
Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации
4. На панели управления стеклоподъем­никами на двери водителя находится вы­ключатель блокировки стеклоподъемни­ков. При его нажатом положении опуска­ние (поднятие) стекол невозможно, кро­ме стекла двери водителя.
Левый поворот

Капот и задняя дверь/ крышка багажника
1. Для открывания капота необходимо произвести следующие процедуры: а). Потяните^ рычаг привода замка капота на себя, как показано на ри­сунке.
Чтобы закрыть крышку багажника не­обходимо потянуть за ручку, опустить крышку багажника в крайнее нижнее положение и нажать на неё. 4 Чтобы открыть заднюю дверь, на­жмите на ручку и поднимите заднюю дверь, как показано на рисунке.
Переключатель управле­ния стеклоочистителем и омывателем
Переключатель управления стекло­очистителем и омывателем работает, когда ключ в замке зажигания нахо­дится в положении "II". 1. Для включения и остановки очисти­теля необходимо перевести переклю­чатель в одно из положений: положение "OFF" - очиститель вы­ключен;
положение "INT' - прерывистый режим; положение "1" - работа на низкой скорости;
положение "2" - работа на высокой скорости.
4. Для включения стеклоочистителя заднего стекла необходимо перевести переключатель в положение "ON".



Правый поворот

Внимание: если индикаторы указа­телей поворота на комбинации при­боров мигают чаще обычного, то перегорела лампа переднего или зад­него указателя поворота. 5. Противоту манные фары работают только при включенном ближнем или дальнем свете фар. Для включения противотуманных фар необходимо нажать на выключатель, расположенный на панели приборов, как показано на рисунке.
Для выключения стеклоочистителя необходимо перевести переключатель в положение "OFF". Для включения омывателя заднего стекла необходи­мо перевести переключатель в поло­жение "ON1".
Примечание: если омыватель не сра­батывает, то не пытайтесь вклю­чить его снова, а проверьте насос омывателя и- наличие жидкости в бачке омывателя.
Регулировка положения рулевого колеса
Для регулировки вертикального поло­жения рулевого колеса необходимо нажать на рычаг блокировки вниз. Дальнейшая регулировка производит­ся перемещением рулевого колеса по вертикали, при этом рулевое колесо стремится занять самое верхнее по­ложение, так как оно подпружинено. Для фиксации выбранного положения необходимо вернуть рычаг блокировки в исходное положение.
Световая сигнализация на автомобиле
1. Включение габаритов, фар, под­светки комбинации приборов и номер­ного знака.
Примечание: переключатель света фар и указателей поворота работа­ет независимо от положения ключа в замке зажигания.
а) При повороте ручки переключа­теля до первого щелчка (положение "ON1") включаются габариты, под­светка комбинации приборов и но­мерного знака.
б) При повороте ручки переключателя до второго щелчка (положение "ON2") включается ближний свет фар.

б) Слега приподнимите капот и по­тяните рычаг блокировки замка ка­пота вверх, как показано на рисунке.
Чтобы закрыть заднюю' дверь необхо­димо потянуть за ручку, опустить зад­нюю дверь в крайнее нижнее положе­ние и нажать на неё.


2. Для выбора интервала срабатывания очистителя лобового стекла переведите переключатель в положение "INT" и вращайте регулировочное колесо, как показано на рисунке.

Для выключения противотуманных фар необходимо нажать на выключа­тель ещё раз.
6. Аварийная сигнализация включается нажатием кнопки, показанной на рисунке, при этом включается подсветка кнопки.
в) Поднимите капот-и зафиксируйте его на стойке.



Регулировочное колесо
заливной горловины
2. Для включения дальнего света фар потяните переключатель на себя. Для выключения дальнего света фар и включения ближнего света фар на­жмите переключатель от себя.
Для открывания лючка топливно-заливной горловины потяните вверх рычаг, расположенный, как показано <на рисунке.
3. Для включения омывателя лобового стекла потяните переключатель на себя и удерживайте его до тех пор, пока не будет разбрызгиваться жидкость. Если переключатель находится в выключен­ном положении или в прерывистом ре­жиме, омыватель будет работать до тех пор, пока удерживается переключатель.


Внимание: перед началом движения проверьте, что рулевое колесо на­дежно зафиксировано. . "
Обогрев заднего стекла
При запотевании заднего стекла не­обходимо нажать на выключатель обогревателя заднего стекла. При этом ключ в замке зажигания должен находиться в положении "Н". Обогре­ватель заднего стекла отключается повторным нажатием на выключатель. При выключении зажигания обогрев заднего стекла отключается. Внимание: при очистке заднего стекла изнутри будьте аккуратны, чтобы не повредить нити обогревателя.
2. Для того чтобы закрыть капот, не­обходимо 'освободить стойку капота, уложить ее в штатное^место и закрыть капот. \ \
3. (Accord/Torneo) Для открывания замка крышки багажника потяните вверх рычаг, расположенный, как по­казано на рисунке.

Управление зеркалами
1. Регулировка боковых зеркал произ­водится с панели управления положе­нием зеркал. При этом ключ зажига­ния должен находиться в положении "II" или "I".
Выбор для управления между правым или левым зеркалом осуществляется установкой переключателя (1) в соот­ветствующие положение.
3. Для кратковременного включения дальнего света фар (сигнализация дальним светом фар) потяните пере­ключатель на себя до положения 2, затем отпустите.
4. Для включения указателя поворота переведите переключатель в положе­ние вверх или вниз. Переключатель ав­томатически вернется в исходное поло­жение после завершения поворота. Од­нако при смене полосы движения, воз­можно, потребуется рукой вернуть пе­реключатель в нейтральное положение. Для включения сигнала смены полосы переведите переключатель вверх или вниз до момента возникновения со­противления перемещению и удержи­вайте его в этом положении.

Примечание: если омыватель не сра­батывает, то не пытайтесь включить его снова, а проверьте насос омывате­ля и наличие жидкости е_ бачке омыва­теля. Бачок омывателя расположен в моторном отсеке.



Чтобы открыть крышку багажника на-; жмите на ручку и поднимите крышку.
Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации
Дальнейшая регулировка положения зеркала осуществляется нажатием на соответствующий сектор переключа­теля (2).
После установки зеркал в необходи­мое положение переведите переклю­чатель выбора зеркала (1) в среднее положение.
2. Складывание зеркал. Автоматическое складывание зеркал производится нажатием на выключатель, как показано на рисунке. Для возвраще­ния зеркал в рабочее положение нажми­те на выключатель еще раз.
3. Регулировка высоты сиденья води­теля.
Для регулировки высоты переднего или заднего края сиденья водителя поверните переднее или заднее регу­лировочное колесо, как показано на рисунке, и поднимите подушку сиде­нья на нужную высоту.
Для того чтобы установить спинки си­дений в исходное положние, поднимите спинки сидений й надавите на них, так чтобы они надёжно зафиксировались. 2. Регулировка положения подголов­ника.
Чтобы поднять подголовник, необхо­димо потянуть его вверх. Чтобы опус­тить подголовник, необходимо снять блокировку, нажав на фиксатор, и за­тем опустить подголовник вниз.
Внимание: беременным женщинам ре­комендуется пользоваться имеющими­ся ремнями безопасности после кон­сультации с врачом. Это уменьшит ве­роятность травмирования как самой женщины, так и ее не родившегося ре­бенка. Поясной ремень должен распола­гаться, как можно ниже под животом.
Предостережение от установки дет­ских сидений на автомобилях с по­душкой безопасности (SRS) перед­него пассажира
Знак, показанный на рисунке, прикре­пляется на автомобилях, имеющих подушку безопасности для пассажира.




Если индикатор продолжает гореть или загорается во время движения, это свидетельствует о наличии неисправ­ностей в системе усилителя рулевого управления. В этом случае останови­тесь в безопасном месте и выключите зажигание. Повторно включите зажига­ние и, если индикатор загорелся и по­гас, то система исправна. Если же ин­дикатор повторно загорелся и не гас­нет, то возможно неисправен электри­ческий насос системы усилителя руле­вого управления. При наличии неис­правности система автоматически от­ключается, но движение можно будет продолжить. При этом усилие, прикла­дываемое Вами к рулевому колесу должно быть больше.
Сиденья
Передние сиденья
1. Регулировка продольного положе­ния передних сидений. Для регулировки продольного поло­жения передних сидений переведите рычаг вверх и передвиньте сиденье в требуемое положение. После регули­ровки установите регулировочный ры­чаг в исходное положение.


Внимание:
- Не используйте детские сиденья, обращенные лицевой стороной назад, на переднем пассажирском сиденье, перед' которым находится подушка безопасности. Усилие при срабаты­вании надувной подушки пассажирско­го сиденья может прижать детское сиденье к спинке сиденья, что приве­дет, к серьезной травме.
- Детские сиденья, обращенные ли­цевой стороной вперед, должны устанавливаться на сиденьях вто­рого или третьего ряда.
- В случае установки детского си­денья на сиденье переднего пасса­жира отодвиньте последнее в крайнее заднее положение.
Младенцы и дети младшего возраста
Для младенцев такого роста, что в си­дячем положении плечевой ремень безопасности контактирует с лицом или шеей, вместо детского сиденья надо использовать детскую люльку. Для детей младшего возраста надо использовать детское сиденье. Удерживающее устройство для детей должно соответствовать весу и росту Вашего ребенка и должно быть пра­вильно установлено в автомобиле.
Для отстегивания ремня, удерживая планку, нажмите на кнопку в пряжке. Примечание: так как ремень убирается автоматически, удерживайте его за планку, чтобы втягивание ремня про­исходило не слишком быстро. Иначе Вы можете повредить автомобиль.
Регулирование высоты точки крепления ремня безо­пасности (передние сиденья)
Для регулировки высоты точки креп­ления ремня нажмите на стопорную кнопку, передвиньте узел крепления ремня безопасности вверх или вниз в положение, наиболее подходящее для Вас, и отпустите кнопку. Вы должны услышать щелчок и убедиться, что узел крепления ремня безопасности прочно зафиксирован.
Ремни безопасности
Чтобы защитить Вас и Ваших пасса­жиров в ■ случае дорожно-транспортного происшествия, реко­мендуется, пристегнуть ремнями безопасности всех людей, находя­щихся в автомобиле. Внимание:
- Не надевайте плечевую часть ремня так, чтЪбы она проходила
- подмышкой или располагалась в ка­ком-либо другом неправильном по­ложении.
- Следите за тем, чтобы ремень не перекручивался.
- Ремень обеспечивает наиболь­шую защиту, когда спинка сиденья
■- находится в вертикальном поло­жении. Когда спинка наклонена, по­.. вышается опасность того, что пассажир выскользнет из-под рем­ня, особенно в лобовом столкнове­нии, и получит травму от ремня или от удара о приборную панель ■щ- или спинку сиденья. ^Для того чтобы пристегнуться, мед­ленно, вытяните ремень, держа его за анку. Вставьте планку в защелку к, чтобы раздался щелчок. РимечанпР'- если ремень заблокиро-нине выходит из катушки, сильно отяните за ремень, после чего от-етите его. Затем снова медленно тяните ремень.
Усилитель рулевого управления (EPS)
Усилитель рулевого управления включается при повороте ключа в замке зажигания в положение "II". 1. Регулировка усилия на рулевом ко­лесе производится при помощи пере­ключателя, показанного на рисунке.
4. Регулировка положения подголов­ника.

Чтобы поднять подголовник, необхо­димо потянуть его вверх. Чтобы опус­тить подголовник, необходимо снять блокировку, нажав на фиксатор, и за­тем опустить подголовник вниз.



При повороте переключателя в поло­жение "-" усилие, прилагаемое к руле­вому колесу, должно быть меньше. При повороте переключателя в' поло­жение "+" усилие, прилагаемое к ру­левому колесу, должно быть больше. Примечание:
- Не регулируйте усилие на руле­вом колесе во время движения.
- Если температура в системе усилителя рулевого управления превысит допустимые значения (это может произойти при много­кратном поворачивании рулевого колеса,. когда автомобиль стоит на месте или когда автомобиль движется с малой скоростью), то сработает система ограничения работы усилителя и усилие, при­кладываемое к рулевому колесу, будет больше.
- После того, как двигатель будет выключен, то в течение несколь­ких секунд вы можете услышать щелчки работы усилителя рулево­го управления.
2. Индикатор неисправности усилите­ля рулевого управления. Индикатор загорается при повороте ключа в замке зажигания в положение "II" и должен погаснуть после запуска двигателя.

2. Регулировка положения спинки пе­редних сидений.
Для изменения угла наклона спинки сиденья наклонитесь слегка вперед, потяните вверх рычажок блокировки спинки сиденья, затем отклонитесь назад в требуемое положение и .от­пустите рычажок. Спинка сиденья за­фиксируется в этом положении.
"■- ft
Задние сиденья '
1. (Accord wagon) Складывание задни> сидений.
Для того чтобы сложить спинку задне­го сиденья необходимо потянуть вверх кнопку блокировки спинки зад­него сиденья и сложить спинку, как по­казано на рисунке.
При установке детского сиденья руко­водствуйтесь инструкциями изготови­теля данного устройства. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезной и даже смер­тельной травме Вашего ребенка. Когда детское сиденье не используется, закрепите его ремнем безопасности или уберите из автомобиля, чтобы оно слу­чайно не травмировало Вашего ребенка. Примечание: прежде чем покупать детское сиденье, проверьте, хорошо ли оно устанавливается на заднем си­денье. Иногда пряжки ремней безопас­ности, находящиеся на подушке сиде­нья, могут затруднять надежную ус­тановку некоторых видов детских си­дений. Если детское сиденье поспе затягивания его ремня можно сдви­нуть вперед на подушке сиденья, то выберите другое детское сиденье.
Внимание: при регулировании поло­жения точки крепления ремня рас­полагайте ее достаточно высоко, так, чтобы ремень полностью кон­тактировал с Вашим плечом, но не касался шеи.
Детские сиденья
При перевозке в своем автомобиле де­тей- всегда следует использовать удер­живающие устройства того или иного типа, в зависимости от веса и возраста ребенка.
Внимание:
- Рекомендуется перевозить де­тей только на заднем сиденье и использовать для них удерживаю­щие устройства.
- Держание ребенка на руках не за­менит удерживающего устройства.



вытяните ремень для регули-мия желаемого натяжения.
Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации
Подростки
Дети, для которых детское сиденье уже не годится, должны находиться на заднем сиденье и надевать комбини­рованный поясной и плечевой ремень. Поясная часть ремня должна, плотно охватывать бедра ребенка. В против­ном случае при аварии ремень может . врезаться в живот и нанести ребенку травму.
Внимание: дети, не пристегнутые ремнями, в случае транспортного происшествия могут быть выбро­шены из автомобиля.
Меры предосторожности при эксплуатации авто­мобилей, оборудован­ных системой SRS
Система пневмоподушек SRS спро­ектирована только как-дополнение к основной предохранительной систе­ме ремней безопасности на стороне водителя и впереди сидящего пасса­жира.
вести к смертельному исходу или серьезной травме ребенка. Сиденье ребенка, направленное передней сто­роной вперед, можно класть на пе­реднее сиденье только в крайнем слу­чае, когда это неизбежно. Всегда сле­дует передвигать сиденье как.можно дальше назад.
Открывание и закрывание люка
1. Нажмите на нижнюю часть пере­ключателя и люк автоматически от­кроется. ■
2. Нажмите на верхнюю часть пере­ключателя и люк автоматически пол­ностью закроется.
Для остановки люка нажмите еще раз на переключатель.
Стояночный тормоз
Чтобы включить стояночный тормоз при парковке автомобиля, нажмите на педаль тормоза и потяните рычаг стояночного тормоза на себя.
При работе кондиционера и отопителя в этом режиме на дисплее загорается надпись "AUTO".
Для выключения отопителя/кондици­онера нажмите на выключатель кон­диционера и отопителя "OFF". Если кондиционер не работает, то для его включения нажмите на выключатель кондиционера "А/С", при этом на дис­плее загорается надпись "А/С ON". Дальнейшее нажатие на выключатель приведет к отключению кондиционера. Примечание: кондиционер не работа­ет, если температура наружного воздуха около 0°С или ниже. Рабо­тать будет только отопитель. ■ 2. Переключатели направления потока воздуха "MODE" (8) предназначен для изменения направления обдува. На дис­плее высвечивается выбранная схема обдува. Нажмите необходимый пере­ключатель для включения соответст­вующего режима. - В этой позиции поток воздуха на­правлен в район головы.
- В этой ПОЗИЦИИ основной поток воздуха направлен на пол {небольшой поток воздуха направ­лен на лобовое стекло и на стекла передних дверей).



Чтобы выключить стояночный тормоз, потяните рычаг стояночного тормоза на себя, нажмите и удерживайте кноп­ку, находящуюся в торце рукоятки ры­чага, затем нажмите на педаль тормо­за и опустите рычаг.
- В этой позиции основной поток воздуха направлен на лобовое стек­ло и пол, небольшой поток направ­лен на стекла передних дверей.
Не позволяйте ребенку вставать и "становиться на колени на переднем сиденье. Пневмоподушка надувается со значительной скоростью и силой; ребенок может получить серьезную травму. Не держите ребенка на коле­нях или на руках.
Не сидите на краю сиденья и не на­клоняйтесь над приборным щитком при движении автомобиля. Не кладите предметы и Ваших живот­ных на или напротив приборного щит­ка или подушки рулевого колеса, в ко­торых расположена система пневмо­подушек. Они могут помешать наду­ванию подушки либо привести к серь­езной травме или смерти, так как бу­дут отброшены назад силой развер­тывающихся пневмоподушек. Более того, водитель и впереди си­дящий пассажир не должны держать вещей в руках или на коленях.
Внимание: не нажимайте на пере­ключатель для закрытия или от­крытия люка после того, как он пол­ностью закроется или откроется. Это может стать причиной поломки люка.
Поднятие и опускание люка
1. При закрытом люке нажмите на среднюю часть переключателя и люк автоматически поднимется.
2. Для опускания люка нажмите на пе­реключатель с передней стороны и люк автоматически опустится.
Для.остановки люка нажмите еще раз на переключатель.



3. Управление силой потока осущест­вляется переключателем скорости вращения вентилятора отопителя (6). Переключатель имеет несколько режи­мов в зависимости от типа панели управления кондиционером и отопите­лем.
4. Переключатель регулировки забора воздуха (вентиляция/рециркуляция)
(3) позволяет осуществлять забор воздуха либо снаружи автомобиля, либо из салона. Используйте режим рециркуляции воздуха, когда воздух снаружи загрязненный, то есть в тун­нелях и пробках, или если желаете быстро охладить/нагреть воздух в са­лоне автомобиля.
<<< Предыдущая страница  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32    Следующая страница >>>


1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я