Руководство по эксплуатации и ремонту Тракторы 8130, 8230, 8330, 8430 и 8530

Тракторы 8130, 8230,
8330, 8430 и 8530
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Тракторы 8130, 8230, 8330, 8430 и 8530 (Издание для Европы)
OMAR259994 Издание G6 (RUSSIAN)
John Deere Waterloo Works
Издание для Европы
Printed fai Germany
9* -
Введение
Предисловие
Внимательно ПРОЧЕСТЬ ЭТО РУКОВОДСТВО, чтобы ознакомиться с методами правильной эксплуатации и техобслуживания машины. Невыполнение этого указания может привести к травмам или поломкам оборудования. Возможно, что данное руководство и комплект предупредительных знаков для Вашей машины имеются в наличии и на других языках. (Для заказа обратиться к дилеру John Deere.)
ДАННОЕ РУКОВОДСТВО СЧИТАЕТСЯ неотъемлемой частью Вашей машины и должно прилагаться к машине при последующей продаже.
ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ в данном руководстве приведены как в метрической, так и в традиционной американской системе. Использовать только надлежащие запасные части и крепежные детали. Для метрических и дюймовых резьбовых креплений может потребоваться специальный метрический или дюймовый ключ.
ПРАВАЯ И ЛЕВАЯ СТОРОНЫ МАШИНЫ определяются по отношению к направлению движения машины.
Вписать ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР МАШИНЫ (P.i.N./H.H.n.) в раздел спецификаций или идентификационных номеров. Точно запишите все номера для облегчения поиска машины в случае ее угона. При заказе запасных частей региональному дилеру также понадобятся эти номера. Хранить идентификационные номера в надежном месте вне машины.
ГАРАНТИЯ предоставляется в рамках программы технического обеспечения, предоставляемой компанией John Deere заказчикам при условии эксплуатации и обслуживания оборудования в соответствии с данным руководством. Усповия гарантии разъясняются в гарантийном свидетельстве, которое вы должны были получить от дилера.
O№XW5.0OQ05^5  -59-?9APR05-1/3 |
Введение
Эта гарантия предусматривает замену изделий
компании John Deere, если дефекты в них
обнаруживаются во время гарантийного срока. В
некоторых случаях компания John Deere
предоставляет также (зачастую, бесплатно для
заказчика) усовершенствования на месте
эксплуатации даже по истечении гарантийного
■ срока. В случае неправильной эксплуатации или
модификации оборудования с целью изменения его
рабочих характеристик с нарушением первоначальных
заводских технических характеристик данная
гарантия аннулируется, и усовершенствования
на месте эксплуатации не предоставляются.
Установка подачи топлива выше предусмотренного
техническими характеристиками или иное
форсирование мощности машин приводит к потере
права на гарантийное обслуживание,
Гарантийные обязательства ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ШИН,
поставляемых с машиной, могут быть
недействительны за пределами США.
Этот трактор рассчитан исключительно для
использования на сельскохозяйственных или
подобных им работах. Любое иное использование
рассматривается как не соответствующее
назначению. Изготовитель не несет ответственности
за поломки и травмы вследствие ненадлежащего
использования, и все риски несет целиком
пользователь. Соблюдение и точное выполнение
предписаний изготовителя по эксплуатации,
техобслуживанию и ремонту также являются
неотъемлемыми элементами использования по
назначению.
OURX935.0000545 -59-29APR05-2/3
Q31B0C
Введение

eHJRX93S,M00MS -W-29APftW-30
Изучение дополнительной информации
Возможно, имеются дополнения или уточнения, выпущенные после издания инструкций по эксплуатации. Чтобы эта обновленная информация попала к Вам, издаются дополнения, которые прилагаются к сопровождающей машину литературе.
Дополнения могут выпускаться в различной форме под следующими названиями:
• Инструктивные материалы
• Инструкции по установке
• Допопнения к печатным материапам
Прежде чем приступить к просмотру Руководства механика-водителя, необходимо просмотреть
поставленную документацию на наличие дополнительной информации. При наличии дополнительной информации изучить по ней. какие рабочие операции затронуты или изменены в новых инструкциях. Особое внимание уделить пометкам "ОПАСНО" и "ВНИМАНИЕ", так как они касаются вашей и чужой безопасности, а также надежной и безопасной работы машины.
При пересмотрах Руководств по эксплуатации дополнительная информация вносится непосредственно в само руководство, поэтому отпадает необходимость в издании дополнений.
OURX93S.00OWA -59-04АРЯ06-1Л
семи PN=4
Введение
Краткий перечень технических данных
НОМИНАЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ (ориентировочно):
Топливный сак:.........................._...............___.....-......................................................................-................................ 681,4 п (180 галл.)
Система охлаждения; ........................._..................„............_........_..........................~...........------------------------------- 40 л (42.3 га.)
Картер с фильтром:
.. 8130 - 8330 (MFWD) " ..........................„............................................-............_...................„........................................ 24 л {25.5 КВ.)
.. 8130 - 8330 (Независимая сочлененная подвеска) ....................-..............-.............................-.................................... 24.5 п (26 кв.)
.. 6430 (MFWD) ......................„....................................________...............................................-......................................... 25,5 л (27 кв.)
.. 8430 (Независимая сочлененная подвеска) .........________....................................-..........................................—-.....— 28 л (29.5 ка )
.. 8530 (Независимая сочлененная подвеска) .............-......-.....__........-........................................................................... 28 л (29.5 ка.)
Гидравпическзя трансмиссия: '.
.. Стандартный MFWD и привод на два колеса .....................................................-........................................-.................... 150 л (40 галл.)
.. Независимая сочлененная подвесха _____.......................______............................................................................--------- 160 л (42 галл.)
.. Стандартный MFWD. картер дифо>еренциапа _____.---------..........—...........----............—........... 13,6 л (14.2 ке.)
.. Колесяые ступицы MFWD.........._..........................___................------.....-.....-......................................................-............. 3.4 л (3.6 ка)
.. Колесные сгулицы независимой сочлененной подвески ....._...............—...........................................-...............-................ 4,0 л (42 кв.)
РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ЗАПЧАСТИ:
Фильтры: Двигатель:
.. Масляный фильтр ...............„.,_____...................-............-.....-............................-.................------------—.....------------..... RE509672
.. Топливный фильтр грубой очистки (10 мкм) _____..........—.....------.....................................—.....................................-....... RE520906
.. Топливный фильтр тонкой очистки (2 мкм) ............_.......-...................................-...........-............------..........-.........-................ RE523236
.. Воздушный фильтр грубой очистки (большой фильтр) ................................-.........-.......-.............................-.........------............ RE210102
.. Воздушный фильтр тонкой очистки (малый фильтр) ......................-.........—...................-............—.....................................■■ RE210103
Гидравлический фильтр трансмиссии (2 на тракторе)        „.............-----------.......-..............-........-.......................................——— RE210857
Кабина:
.. Воздушный фильтр кабины ..................................,......-.......................................-..............-........._...........................................-..... RE24619
.. Воздушный фильтр кабины {повышенной эффективности по дополнительному заказу)       .„...........—........................................ RE67828
.. Рециркуляционный воздушный о>ильтр кабины .....................................................................-.................................................... RE187966
Ремни:
_ Привод встюмогательных механизмов без пневматического тормоза ........._..............._.........................._...............„,—..„_...... R211183
.. Привод вспомогательных механизмов с пневматическим тормозом ___..................-.....--------------............-.............._................. R210808
.. Привод вентилятора ................................................_„........................-.........-..................—...................................-................. R2223S3
Батареи ....._..........~.....-..........____........._____....................._____~------------___-—«----,.—,„--------------.....------.....— TY6128
' Дополнительная информация ло номинальным параметрам - см. раздел технических данных " Привод на одну ведущую ось.
OURX935,00004O7 -5S-OaAUG05-m
osia«
Оглавление
Страница
Страница
Соблюдайте правила техники безопасности при обслуживании системы
Техника безопасности Ознакомьтесь с условными обозначениями по технике
безопасности ......................... 05-1
Знать значение предупредительных
надписей ............................ 05-1
Следуйте указаниям по технике
безопасности ......................... 05-2
Избегайте самопроизвольного
движения машины.................... 05-2
Правильно пользуйтесь ремнем
безопасности ......................... 05-3
Техника безопасности при работе с
трактором ........................ 05-4
Остановка и парковка трактора ...........05-5
Соблюдайте запрет на перевозку
пассажиров .......................... 05-5
Собпюдайте правипа безопасности при . обращении с топливом -
Предупреждайте возможность
возгорания ......................... 05-6
Будьте готовы к чрезвычайным
ситуациям .......................... 05-6
Меры безопасности при обращении со
глартерной жидкостью ................. 05-6
Носите защитную одежду   ..-........;...... 05-7
Соблюдать осторожность при работе
сельскохозяйственными химикатами .....05-8
Защита от шума......................... 05-9
Избегайте контакта с пестицидами      ........ 05-9
Избегайте приближаться к
вращающимся деталям .............. 05-10
Пользуйтесь сигнальными огнями и
устройствами ........................ 05-10
Пользуйтесь страховочной цепью .........05-11
Буксируемое оборудование
транспортировать на безопасной
скорости .......................•... . 05-12
Будьте осторожны на склонах ........... 05-13
Вытаскивание увязнувшего трактора .... 05-14 Соблюдайте технику безопасности при
транспортировке трактора............ 05-15
охлаждения ....................... 05-15
Соблюдайте правила техники
безопасности при проведении
техобслуживания ................... 05-16
Надлежащим образом застопорите
оборудование ....................... 05-17
Техника безопасности при
техобслуживании трактора с передним
приводом ........................... 05-17
Перед сваркой или нагревом
поверхности следует очистить от
краски ............................. 05-18
Не производить нагревание вблизи
трубопроводов под давлением .......... 05-19
Берегитесь жидкостей под высоким
давлением .......................... 05-19
Избегайте брызг от жидкостей.
находящихся под давлением ......... 05-20
Техника безопасности при обращении с
аккумуляторными батареями ......... 05-21
Хранить рабочее оборудование с учетом
требований безопасности ............. 05-22
Убирайте отходы надлежащим образом .... 05-23 Обслуживание аккумуляторов
осуществлять с соблюдением требований
безопасности ........................ 05-23
Предупредительные знаки
Руководство для механика-водителя ,... 10-1
Проезд запрещается - Германия ........ 10-1
Ограничение скорости -
Великобритания......................10-2
Внешний переключатель передней сцепки     ... 10-2
Задний внешний переключатель сцепки .....10-3
Аккумуляторы - Трактора с
независимой сочлененной подвеской " .....10-4
Радиолокационный датчик (если
имеется) ........................... 10-5
Продолжение на следующей стр.
Все данные, иллюстрации и спецификации в этом руководстве основаны на последней информации, имеющейся на момент публикации. Компания оставляет за собой право вносить изменения в любое время без уведомления.
COPYRIGHT » 2006 DEERE & COMPANY Moire. Ail righls rojorved A John Dooro lUUSTKLCTlON" Manual Piuvloui Editions СорупзЫ" 200S
Оглавление
Страница Страница
Бак воздуха для пневматического тормоза прицепа (если имеется) ........10-5
Органы управления и приборы
Передний пульт управления .............. 15-1
Замок зажигания ..................... 15-2
Дисплей в угловой стойке ................ 15-2
Индикаторы ОСТАНОВКИ,
необходимости техобслуживания и
информации.......................... 15-3
Цифровые индикаторы - тахометр, »
скорость относительно фунта и
трансмиссия ........................ 15-6
Измерительные приборы - уровень
топлива, давление масла в
двигателе и температура охлаждающей
жидкости ............................ 15-7
Правый пульт управления ................ 15-8
Регуляторы и индикаторы панели
управления TouchSet................. 15-9
CommandCenter™ ..................... 15-10
Органы управления CommandARM -
силовое переключение передач ......... 15-11
Органы управления CommandARM™ -
Трансмиссия AutoPowr™ .............. 15-11
Ножная педаль газа (при наличии) ...... 15-11
Рычаг вспомогательного ручного
тормоза ............................ 15-12
Рычаг стопорного штифта автосцепки
[при наличии) ....................... 15-12
Переключатели подъема и опускания
сцепки - наружные................... 15-13
Наружный переключатель
подъема/опускания передней сцепки (при
наличии) ........................... 15-13
CommandCenter
Панель управления CommandCenter .......16-1
Дисплей ............................. 16-2
Дисплей ............................. 16-3
Настройки ............................. 16-8
Настройка дневной подсветки,
ночной подсветки и контрастности
экрана .............................. 16-9
Настройка срабатывания заднего ВОМ        .. . 16-10
Настройка рабочего оборудования ...... 16-11
Выбор единиц измерения и языка ....... 16-12
Использование диагностики, кодов.
хранящихся в памяти, и
статистических данных МСК ............ 16-13
Установка часов и интервала
предупреждения о техобслуживании        ... 16-14
Калибровка скорости, машины
(автоматическая) ...................' 16-15
Калибровка скорости (ручная) .......... 16-16
Идентификация дорожного и
полевого освещения и индикаторы
CommandCenter ....................... 20-2
Программируемое освещение
дисплей ............................. 20-4
Состояние программируемого f
освещения .......................... 20-4
Программирование освещения ............ 20-5
Управление сигналами поворота и
дальним/ближним светом ............... 20-7
Использование освещения с
отсроченным выключением для
выхода, при наличии ................... 20-8
Использование аварийного освещения .... 20-8 Использование вращающегося
проблескового маячка - при наличии ... 20-9 Использование семиконтактного
разъема ............................ 20-10
Рабочее место механика-водителя
Сиденье............................... 25-1
Переключатель кожаного сиденья с
подогревом .......................... 25-5
Сиденье стажера ....................... 25-6
Регулировка положения CommandARM ... 25-6
Управление обогревом, оттаиванием
стекол и кондиционированием
кабины - стандартное оборудование .....25-6
Использование системы ClimaTrak (АТС)
(при наличии) ........................ 25-9
Работа стеклоочистителя и
стеклоомывателя ветроеого стекла
(если имеется) ..................... 25-10
Управление очистителем и
омывателем заднего стекла
(если имеются) ..................... 25-11
Регулировка руля и рулевой колонки        .... 25-11
Управление гудком.................... 25-12
Рация и антенна ..................... 25-13
Полевой пульт......................... 25-14
Электророзетка для дополнительного
электрооборудования ............... 25-15
Вспомогательный контактный блок ....... 25-16
Настройка конфигурации трактора для
системы GPS/радара .................. 25-17
Разъемы системы GreenStar ......,....... 25-18
Продолжение иа следующей стр.
ом к» PN=2
Оглавление
Страница
Страница
Система рулевого управления с устройством AutoTrac (если имеется)       .. . 25-19
Крепление приборной панели ............ 25-20
~" Зеркало заднего вида .................. 25-20
Ящик для перчаток .................... 25-21
Ступеньки и поручни ................... 25-22
Период обкатки
I    Проверки в период обкатки ............... 30-1
Управление двигателем
)    Управление двигателем ................. 35-1
— Нагреватель для охлаждающей
жидкости - при наличии ............... 35-3
Бустерная батарея или зарядное
устройство .......................... 35-4
Управление трактором
Избегайте контакта с пестицидами ........40-1
*~   Избегайте пестицидов ................... 40-2
Аварийный выход ....................... 40-2
Использование ремней безопасности .......40-2
— Прогрев
трансмиссионной/гидравлической
системы ............................. 40-3
Независимая сочлененная подвеска .....40-4
Использование тормозов ................. 40-5
Дополнительный ручной тормоз ........... 40-6
Механический привод на передние колеса       .. 40-7
— Блокировка дифференциала............... 40-8
Использование FIELDCRUISE™ ............ 40-9
Гидравлическая тормозная система
прицепа ............................ 40-10
Пневмотормоза прицепа ................. 40-11
Система рулевого управления с
устройством AutoTrac (если имеется)       ... 40-13
Работа трансмиссии PowerShift
Управление трансмиссией................ 41-1
Переключение трансмиссии ................ 41-2
Настройка передачи для запуска .........41-6
Automatic PowerShift (APS) ................ 41-7
Эксплуатация трансмиссии AutoPowr
Идентификация рычагов управления .....42-1
— Схемы переключения скоростных
диапазонов для певого и правого
1        реверса .................."........... 42-2
Управление трансмиссией ................ 42-3
Регулировка заданных скоростей ..........42-4
Заданные скорости - рекомендации и
примеры............................. 42-6
Регулировка заданных скоростей с
учетом изменения режима нагрузки ..... 42-7 Регулировка соотношения между
заданными скоростями переднего и заднего
хода................................ 42-8
Приведение трактора в движение .........42-10
Угловой дисплей и дисплей
CommandCenter ...................... 42-11
Использование ползучего режима ........42-12
Использование отдельных педалей
тормоза .............*.............. 42-13
Остановка и парковка трактора .......... 42-14
Селекторный переключатель AutoPowr
Рекомендации....................... 42-16
Пример............................. 42-17
Настройка функций трансмиссии
AutoPowr ........................... 42-19
Скорости двигателя - функции
• AutoPowr Auto с BOM или без него ......42-20
Работа на спуске со скользких склонов ... 42-21 Использование режима активации
(Come Ноте) ........................ 42-22
Система управления рабочим оборудованием
Описание и отображение ................ 45-1
Запоминаемые операции ................. 45-3
Функции............................... 45-3
Трансмиссия AutoPowr ................ 45-4
Селективные контрольные клапаны
(SCV) ............................. 45-5
MFWD .............................. 45-5
Сцепка.............................. 45-6
ВОМ................................ 45-6
Блокировка дифференциала ............. 45-7
Использование......................... 45-7
Отмена ............................... 45-8
Удаление последовательности операций       ... 45-9
Сцепка
Компоненты............................ 50-1
Идентификация органов
управления и переключателей сцепки ... 50-2 Наладка и эксплуатация сцепки
(краткая информация) ........,...... 50-3
Использование рычага/дисплея
сцепки - Установка заглубления и
блокировки/амортизации     . .............. 50-4
Установка предела высоты подъема
сцепки .............................. 50-6
Регулировка скорости опускания сцепки ..- 50-7
Продолжение на следующей стр.
Оглавление
Страница
Страница
Регулировка нагрузки/заглубления
(реакция тяги) ..................... 50-8
Установка реагирования сцепки на
пробуксовку ......................... 50-10
Использование плавающего положения ... 50-11 Использование внешних
переключателей подъема и опускания
сцепки ............................. 50-12
Ручное опускание ...................... 50-12
Модификация сцепки .................. 50-13
Ограничители раскачивания ........... 50-14
Стабилизаторы в форме подкосов ......... 50-14
Стабилизаторы Deluxe .................. 50-15
Муфты системы Walterscheid .............. 50-16
Быстроразъемная муфта ............... 50-18
Выравнивание рабочего оборудования ... 50-20 Изменение поперечного плавающего
положения ........................ 50-21
Быстроразъемная муфта ............... 50-21
Модификация сцепки .................. 50-22
Модификация нижних захватов
быстроразъемной муфты класса 4 ........ 50-24
Модификация верхних захватов
быстроразъемной муфты класса 3/4 ...... 5Г>26
Автосцепка ........................... 50-27
Сцепка-подборщик ..................... 50-28
Система сцепки 3 в 1 .................\ , 50-30
Использование передней сцепки (если
имеется) ........................,. 50-31
Регулятор заглубления TouchSet
Регулировка заглубления ............... 55-1
Регулятор заглубления ............... 55-2
Задействование системы
управления TouchSet для скрепера         .... 55-3
Регулировка заглубления............... 55-4
Гидравлика и селекторные регулирующие клапаны
Гидравлические шланги .................. 60-1
Определение общего расхода ............. 60-4
Регулировка расхода SCV ................ 60-6
Использование шестипозиционных
рычагов SCV ......................... 60-7
Положения рычага SCV
Нейтраль ............................ 60-8
Выведен............................. 60-9
Фиксированное положение
выдвижения ....................... 60-9
Втягивание ......................... 60-9
Втягивание с ограничением хода ......60-10
Плавающее положение................. 60-11
Датчик присутствия
механика-водителя .................. 6Q-11
Регулировка фиксации по времени ........60-12
Вынесенные гидравлические соединения
Описание узлов гидравлической системы ... 65-1 Использование гидравлической системы,
чувствительной к нагрузке - Отбор
мощности.........................:, . 65-1
Примеры использования
гидравлической системы,
чувствительной к нагрузке - Отбор
мощности............................ 65-2
Использование гидронасосов для
опрыскивания....................... 65-4
Соединение с рабочим оборудованием,
пример 1 - Применение клапанов
регулировки давления (зерновые или
пневматические сеялки с
системой постоянного прижима к
грунту) .............................. 65-6
Соединение с рабочим оборудованием,
пример 2 - Применение гидромотора
- со сливной линией картера .............65-7
Соединение с рабочим оборудованием,
пример 3 - Клапан с закрытым
центром и насосом при высоком
давлении ............................ 65-8
Пример 4 подсоединения рабочего
оборудования - Сажалка с
вакуумным мотором и возвратной
пинией к SCV с использованием
возвратного наконечника мотора ........65-9
Пример 5 соединения с рабочим
оборудованием - Сажалка с
вакуумным мотором, сливной линией на
контур слива мотора и со вспомогательным
подъемником ......................... 65-10
Соединение с рабочим оборудованием,
пример 6 - Сажалка с вакуумным
двигателем и возвратной линией ....... 65-11
Использование возвратной пинии
гидромотора ........................ 65-12
Использование сливной линии картера
гидромотора (маслоотстойник) ......... 65-12
Применение оборудования,
требующего больших объемов масла ..... 65-13
Тяговая штанга и ВОМ
Тяговая штанга ...................... 70-1
Продолжение на следующей стр.
nsieoe
Оглавление
Страница Страница
Присоединение агрегата с приводом
от ВОМ ............................. 70-6
ВОМ.................................. 70-7 ■
Рабочая балластировка
' '     Общие сведения о балластировке ........75-1
—»     Общие сведения о массе тракторов
для ВОМ различной мощности .......... 75-2
|      Общие указания по распределению веса       ... 75-3
^     Типы балласта ......................... 75-4
Рекомендации по балластировке для конкретных типов рабочего
! i        оборудования ...................... 75-10
Определение веса трактора й балластом, распределения веса, нагрузки на мосты и требуемое
— давление в шинах .................... 75-12
Таблица массы тракторов без балласта .... 75-14 Максимальная нагрузка на колесо ......75-16
_     Таблица балластировки ................. 75-17
Резонансные колебания ............... 75-18
Быстросъемные балластные грузы
Quik-Tatch .......................... 75-19
Грузы для задних колес ............... 75-20
Жидкий балласт ....................... 75-21
Коды рабочего оборудования ........... 75-23
— Дополнительный вес на задний мост с
рабочим оборудованием,
крепящемся к сцепке ............... 75-25
_     Пробуксовка колес ..................... 75-26
Колеса, шины и колея
___     Сочетания шин ........................ 80-1
Таблица сочетания шин ................. 80-2
Давления в шинах ..................... 80-3
Рекомендуемое давление воздуха в
шинах (Группа 42) ..................... 80-4
Рекомендуемое давление воздуха в
шинах (Группа 43) ..................... 80-5
— Рекомендуемое давление воздуха в
шинах (Группа 44) ..................... 80-6
Рекомендуемое давление воздуха в
_       шинах (Группа 47) ..................... 80-7
Рекомендуемое давление воздуха в
шинах (Группа 48) ..................... 80-8
Затяжка болтов передних колес -
MFWD и независимая сочлененная
подвеска ...............■............. 80-9
«Проверка сходимости колес на MFWD ...... 80-11
Регулировка сходимости MFWD .......... 80-12
Регулировка сходимости моста 1500
MFWD ............................. 80-13
Независимая сочлененная подвеска,
регулировка сходимости .............. 80-14
Установка ограничителей поворота
для MFWD ........................ 80-15
Независимая сочлененная
подвеска, настройки ограничителей
поворота ............................80-16
Восемь настроек положения колеса ..... 80-18
Настройки крыльев на MFWD ........... 80-20
Независимая сочлененная подвеска,
настройки крыльев .................. 80-21
MFWD и независимая сочлененная
подвеска, установки передних шин,
крыльев и ограничителей поворота ..... 80-22
Настройки сдвоенных передних шин,
крыльев и ограничителей поворота
независимой сочлененной подвески
или 1500 MFWD ...................... 80-29
Руководящие указания ............... 80-30
Заднее колесо ........................ 80-31
Установочные параметры ширины задней
колеи.............................. 80-34
Использование сдвоенных колес,
закрепленных зажимами ............... 80-34
Транспортировка
Движение трактора по дорогам ...........85-1
4 Транспортировка с балластом ............. 85-2
Буксируемые грузы ....... .............. 85-3
Страховочная цепь .................... 85-4
Буксировка трактора .................... 85-6
Разблокирование стояночного
тормоза (трансмиссия с силовым
переключением) ....................... 85-8
Разблокирование стояночного тормоза
(трансмиссия AutoPowr) ............... 85-9
Вытаскивание увязшей машины ..........85-11
Транспортировка на плато>орме ..........85-12
Топливо, смазка и охлаждающая жидкость
Дизельное топливо ..................... 90-1
Топливный бак ......................... 90-2
Смазывающая способность дизельного
топлива ............................. 90-2
Методы содержания и хранения
дизельного топлива ................... 90-3
Биодизельное топливо ................... 90-4
Испытание дизельного топлива ........... 90-5
Минимизация воздействия низких ^температур на работу дизельных
двигателей .......................... 90-6
Продолжение на следующей стр.
Оглавление
Страница Страница
Маспо для дизельных двигателей       ........ 90-7
Дизельное моторное масло и интервалы
обслуживания фильтров .............. 90-8
Масляные фильтры ..................... 90-9
Охлаждающие жидкости для дизельных
двигателей ......................... 90-10
Добавочные присадки к хладагентам ......90-11
Работа в теплых климатических зонах .....90-12
Интервалы замены охлаждающий
жидкости для дизельных двигателей ... 90-12 Дополнительная информация о
хладагентах для дизельных
двигателей и вспомогательных
присадках .......................... 90-13
Испытание охлаждающей жидкости для
дизельных двигателей ................ 90-14
OILSCAN™ и COOLSCAN™ .............. 90-15
Трансмиссионное и гидравлическое
масло......................:....... 90-16
Масло для MFWD ..................... 90-17
Редукторное масло ..................... 90-17
Консистентная смазка ......*.......... 90-18
Смеси смазочных материалов ............ 90-18
Альтернативные и синтетические
смазочные материалы ................. 90-19
Хранение смазочных материалов ..........90-19
Трансмиссионное, гидравлическое
масло и масло для редукторов ........90-20
Трансмиссионное, гидравлическое маспо
и масло для системы рулевого
управления, тормозов и редукторов       .... 90-21
Периодичность техобслуживания и ухода
Периодичность техобслуживания ......... 95-1
Капот................................. 95-1
Таблицы интервалов техобслуживания        .... 95-2
Карты техобслуживания ...............- 95-3
Омыватель высокого давления ........... 95-4
Сжатый воздух......................... 95-4
Общее технико-профилактическое обслуживание и проверки
Зажимы для подсоединения фитингов ... 100-1 Система пуска с нейтральной передачи .... 100-2 Проверка запуска системы с нейтрали -
трансмиссия PowerShift .............. 100-3
Положение ПАРКОВКА для трансмиссии      . .. 100-4
Проверка шин.......................... 100-5
Колесные болты
• Проверка............................ 100-5
Очистить стравливающий фильтр
моста MFWD ........................ 100-6
Воздушные фильтры двигателя .......... 100-7
Воздушный фильтры кабины .............. 100-9
Система спуска воздуха ............. 100-10
Радиатор и конденсор................. 100-11
Система кондиционирования воздуха        .. . 100-13
Батареи............................. 100-14
Проверка ремня дополнительного
привода ..... ...................... 100-16
Ремень дополнительного привода ....... 100-17
Снятие и установка ремня
вентилятора ...................... 10С-19
Проверить фильтрационное отверстие     .... 10С-23
Тормоза............................. 100-24
Ремни безопасности ........ .......... 100-25
Демпфер коленвала двигателя ......... 100-25
Смазка
Моторное масло и фильтр ............... 105-1
Моторное масло и масляный фильтр ......105-2
Трансмиссионное/гидравлическое маспо
и фильтр............................ 105-4
Масляный бак с чистым маслом .......... 105-5
Замена м
трансмиссионного/гидравлического
масла и сетка фильтра трансмиссии .....105-6
Очистка сетчатого фильтра
трансмиссии {только AutoPowr) ......... 105-8
Трансмиссионное/гидравлическое масло
и фильтр........................... 105-10
Сетка подсоса гидравлического масла       ... 105-11
Мост MFWD ......................... 105-12
Смазка моста с независимой
сочлененной подвеской - внешние
пресс-масленки ..................... 105-13
Мост с независимой сочлененной
подвеской ......................... 105-14
Независимая сочлененная подвеска, карданные сочленения        .. . 105-17
Картер дифференциала MFWD ........... 105-17
Колесные ступицы MFWD ............... 105-19
Трехточечная сцепка ................ 105-20
Передняя сцепка ................... 105-20
Вкладыш опоры нижней тяги .......... 105-21
Техобслуживание - Система охлаждения
Проверка уровня охлаждающей жидкости (бак регенерации охлаждающей
жидкости) .......................... 110-1
Проверка охлаждающей жидкости......... 110-3
Слив, промывка и повторное заполнение     . .. 110-4
Продолжение на следующей стр.
пйЯт PN=S
Оглавление
Страница
' Техобслуживание - Топливная система
Страница
■ Диагностические коды
неисправностей блока управления в
подлокотнике (ACU) .................. 130-2
Диагностические коды неисправностей блока
управления Active Seat (ASU) .....____ 130-5
Блок управления тормозами (BRC) -
диагностические коды неисправностей .. 130-6 Блок управления в кабине (CAB) -
диагностические коды неисправностей .. 130-7 Центральный блок управления
(CCU) - диагностические коды
неисправностей ...................... 130-9
Центр нагрузки кабины (CLC) -
Диагностические коды
неисправностей ..................... 130-11
Диагностические коды
неисправностей блока управления
двигателем (ECU) ................... 130-13
Блок управлений сцепки (CCU) -
диагностические коды
неисправностей ..................... 130-17
Диагностические коды блока
управления инструментами (ICU) .....130-19
Диагностические коды неисправностей
блока управления трансмиссией AutoPowr
(PTI).............................. 130-21
Диагностические коды неисправностей
блока управления трансмиссией PowerShift
(РТР) ............................. 130-24
Вспомогательный гидравлический блок
управления (SCO) -
Диагностические коды
неисправностей ..................... 130-27
Гидравлический блок управления
Deluxe (SCU) - Диагностические коды
неисправностей ..................... 130-29
Блок управления подвеской переднего
моста (SFA) - Диагностические коды
неисправностей ..................... 130-32
Система рулевого управления
(SSU) - Диагностические коды
неисправностей ..................... 130-34
Не модифицировать топливную систему    .... 115-1
Водоотделитель....................... 115-2
Замена топливных фильтрующих
элементов .......................... 115-2
Стравливающий фильтр топливного бака     .. , 115-5
Грязеотстойник топливного бака ....... 115-6
Техобслуживание - Электросистема
Введение в раздел Электрика ........... 120-1
Предохранители и реле .................. 120-3
Главный предохранитель ................ 120-5
Осторожно обращаться с галогенными
лампами............................ 120-6
Лампы со свечением высокой
интенсивности (НЮ)-при наличии ....... 120-6
Замена ламп прожекторов на
передней решетке - Стандартное
освещение.......................... 120-7
Передние фары......................... 120-в
Регулировка ........................ 120-9
Замена передних ламп, опоясывающих
кабину, ламп передней и боковой фар,
установленных на крыше кабины, или
лампы прожектора, установленного на заднем
крыле........... ................. 120-10
Замена памп передних аварийных огней     .. 120-10
Замена ламп задних фар ............... 120-11
Замена лампы подсветки номерного
знака ............................. 120-11
Замена лампы подсветки приборов и
дисплея .......................... 120-12
Замена ламп потолочного освещения . .. 120-12 Замена габаритных сигнальных ламп
(при наличии) ...................... 120-13
Поиск и устранение неисправностей
Двигатель ............................ 125-1
Трансмиссия ......................... 125-6
Гидравлическая система ............... 125-7
Сцепка .............................. 125-8
Селекторные контрольные клапаны ...... 125-11
Регулировка заглубления ............. 125-12
Электрическая система .............. 125-13
Кабина механика-водителя ............ 125-16
Работа трактора ..................... 125-17
f Независимая сочлененная подвеска         ... 125-18
Диагностические коды неисправностей Введение в диагностические коды
неисправностей...................... 130-1
Диагностические коды неисправностей панели настройки (SUP), электронного блока управления трактором (ТЕС) и электронного
интерфейса трактора (TEI), ............ 130-36
. Блок управления нагрузочным центром машины (VLC) - Диагностические коды
неисправностей ..................... 130-37
Продолжение на следующей стр.
Огравпение
Страница
Постановка трактора на хранение ........ 135-1
Продолжительное хранение     ... 135-2
Уход за окрашенными поверхностями       . .   . . 135-2
Технические данные
Общие технические характеристики ..... 140-1
Скорость хода - PST ................... 140-4
Значения скорости относительно грунта
AutoPowr ...................... , , 140-5
Моменты затяжки болтов и винтов
(метрическая резьба) ............ 140-6
Унифицированные дюймовые
значения моментов затяжки
болтов и винтов ................... 140-7
Определить оцинкованные
крепежные детали .................. 140-9
Заявление о соотпктстпии 140-9
Идентификационные номера
Таблички с серийным номером ...... 145-1
Храните доказательства прав
собственности ..... ............... 145-4
Обеспечить безопасное хранение машины     . . 145-5
Журналы смазки и ТО
Журнал сервисного обслуживания
250 ч ......................... 150-1
500 ч .... 150-1
750 ч............. ... 150 2
1500 ч.................... 150-2
2000 ч.............. 150-3
Ежегодно    .... ......... 150-3
Раз в два года    . . ................ 150-3
4500 ч ............................ 150-0
Терминогю! ический сниварь.......... . . 155-1
Документация компании John Deere по
техническому обслуживанию Техническая информация ...... SLIT-1
Сервисная служба John Deere сократит простои в работе
Запчасти от фирмы Джон Дир............ IBC-1
Нужный инструмент.................... IBC-1
Высококвалифицированный технический
персонал .     . . . .'. ..... IBC-1
Сереис без задержки .................. IBC-2
Техника безопасности
Ознакомьтесь, с условными обозначениями по технике безопасности
Это знак, предупреждающий об опасности. Если вы видите этот знак на машине или в тексте данного руководства, знайте, что он предупреждает о возможности получения травмы.
Соблюдайте рекомендуемые меры предосторожности и правила техники безопасности при эксплуатации машины.

DX^LffRT -M-MSEPSMrt
Знать значение предупредительных надписей
Предупредительные надписи - ОПАСНО, ОСТОРОЖНО или ВНИМАНИЕ - используются с предупредительными символами. О самых серьезных опасностях предупреждает знак ОПАСНО.
Предупредитепьные знаки ОПАСНО или ОСТОРОЖНО располагаются непосредственно около опасных объектов. Предупреждения общего характера обозначаются знаком ВНИМАНИЕ. Надпись ВНИМАНИЕ также используется в данном руководстве для привлечения внимания пользователя к указаниям по технике безопасности.
А ОПАСНО!
А ОСТОРОЖНО! А ВНИМАНИЕ!
OX.S1GNAI -S9-03MARS3-V1
Техника безопасности
Следуйте указаниям по технике безопасности
Внимательно прочитайте все указания по технике безопасности, содержащиеся в данном руководстве, а также ознакомьтесь с предупредительными знаками на самой машине. Содержите предупредительные знаки в хорошем состоянии. Заменяйте потерянные или поврежденные предупредительные знаки. Убедитесь в том, что на новых узлах оборудования и запасных частях имеются все необходимые предупредительные знаки. Запасные предупредительные знаки по технике безопасности можно заказать у обслуживающего вашу организацию дилера компании Джон Дир.
Научитесь методам работы с машиной и надлежащему обращению с ее системами управления. Не допускайте к работе на машине лиц, не прошедших инструктаж.
Содержите машину в исправном рабочем состоянии. Несанкционированные изменения, вносимые в машину, могут ухудшить ее работу и/или нарушить безопасность ее эксплуатации, а также сократить срок ее службы.

Если какая-либо часть данного руководства Вам непонятна и Вам нужна помощь, обращайтесь к обслуживающему вашу организацию дилеру фирмы Джон Дир.
Избегайте самопроизвольного движения машины
Самопроизвольное движение машины может привести к травмам или смерти.
Не запускайте двигатель замыканием контактов стартера. Если рабочий контур закорочен, машина заводится и при включенной передаче.
НИКОГДА не заводите двигатепь, находясь вне машины (стоя на земпе). Заводите двигатель только находясь на сидении водителя, при этом рукоятка переключения передач допжнэ находиться в положении Нейтраль или Парковка.

_DX.BYPAS1 -69-29SEP9&-V1
05*2 0ЯМ4
Техника безопасности
Правильно пользуйтесь ремнем безопасности
При работе с системой защиты от переворачивания (СЗП) или при наличии кабины пользуйтесь ремнями безопасности, чтобы защитить себя от травм в таких авариях, как переворачивание машины.
Не пользуйтесь ремнем безопасности, если машина не имеет СЗП или кабины.
Если ремень, его пряжка, детали крепления или ретрактор имеют следы повреждений, ремень безопасности подлежит замене в сборе.
Ремень и детали крепления подлежат проверке не реже чем раз в год. При этом ремень проверяется на наличие всех деталей крепления ремня, а также таких повреждений как порезы, протертые места, признаки интенсивного или непривычного износа, обесцвечивание. При замене используйте только детали, предназначенные для данной машины. Обратитесь к дилеру компании Джон Дир.

DX.ROPS) -59-07JUL99-T,"
Техника безопасности
Техника безопасности при работе г. трактором


Несоблюдение мер предосторожности при работе с трактором может привести к несчастным случаям. Быть острожным при выполнении операций, сопряженных с риском. Ознакомиться с причинами аварий и принимать все возможные меры дпя их предотвращения. Наиболее часто аварии происходят по следующим причинам:
• Переворот трактора
• Неправильные действия при запуске трактора
• Переломы и защемления при сцепке с рабочим оборудованием
• Столкновения с другими транспортными средствами
• Затягивание валом отбора мощности
• Падение с трактора
Избежать аварии можно, применяя следующие меры предосторожности:
Перед отсоединением рабочего оборудования установить трансмиссию в положение ПАРКОВКА (PARK). Даже при выключенном двигателе, но
включенной передаче, трактор МОЖЕТ придти в движение.
Перед запуском двигателя необходимо убедиться в том. что в непосредственной близости от трактора и прицепных или навесных устройств нет людей.
Никогда не производить посадки на трактор или высадки из него в процессе движения. ^
На время, когда трактор остается без водителя, установить трансмиссию в положение ПАРКОВКА (PARK), опустить рабочее оборудование на землю, остановить двигатель и вынуть ключ зажигания.
Никогда не приближаться к работающему ВОМ или работающему оборудованию.
Всегда пристегивать ремень безопасности, если трактор снабжен системой защиты от переворачивания (СЗП).
AG RXI 5494.2807 -S9-22MAR0S-1M
Техника безопасности
Остановка и парковка трактора
Несоблюдение мер предосторожности может привести к перевороту трактора, его самопроизвольному движению, столкновениям и попаданию людей под машины и оборудование.
Во избежание подобных случаев следует соблюдать следующие меры предосторожности:
• Перед остановкой, поворотом или замедлением движения на автодорогах следует подать соответствующий сигнал
• Перед остановкой следует съехать на обочину
• Перед торможением следует замедлить движение
• При остановке на скользкой дороге тормозить прерывистыми нажатиями на педаль тормоза
• Быть осторожным при буксировке тяжелых грузов и остановках с ними
• Устанавливать трансмиссию в положение ПАРКОВКА (PARK) или использовать стояночный тормоз
• Перед покиданием трактора, опускать все навесное оборудование на землю
• Выключить все SCV
• Вывести ВОМ из зацепления
• Вынуть ключ зажигания

AG.RX1S494.2M3 -59-09MARD6-1/1
Соблюдайте запрет на перевозку пассажиров
На машине разрешается находиться только ее водителю. Перевозка пассажиров запрещена.
Пассажиры могут получить травму от столкновения с посторонними предметами или при падении с машины. Кроме того, пассажиры загораживают обзор механику-водителю, что создает допопнитепьную опасность при эксплуатации машины.

DXJIDER -5&-03МАЯУМЛ
Техника безопасности
Соблюдайте правила безопасности при обращении с топливом - Предупреждайте возможность возгорания
Соблюдайте правила безопасности при обращении с топливом: оно легко воспламеняется. Нельзя заправлять машину вблизи открытого огня или искр, а также курить во время заправки.
Перед заправкой машины обязательно выключить двигатель. Заправка должна производиться на открытом воздухе.

Во избежание возгорания машина должна содержаться в чистоте. Не допускается скопление на ней сора, грязи, остатков смазки и пр. Подтеки горючего необходимо сразу удалять.
DX.F1REI -S9-<№.AR93-Wi
Будьте готовы к чрезвычайным ситуациям
Будьте готовы к возможности возникновения пожара.
Иметь под рукой аптечку первой помощи и огнетушитель.
Держать возле телефонного аппарата список номеров телефонов врачей, службы скорой помощи, больницы и пожарной охраны.

DX.F1RE2 -59-03MARS3-ti'1
Меры безопасности при обращении со стартерной жидкостью
Стартерная жидкость легко воспламеняется.
Нельзя пользоваться стартерной жидкостью вблизи открытого огня или искр. Стартерная жидкость не должна храниться вблизи аккумуляторных батарей и кабелей.
Во избежание случайного распыления при хранении, емкость должна быть всегда закрыта крышкой; хранить в прохладном и защищенном месте.

Банку со стартерной жидкостью запрещается пробивать или прокалывать.
_OXFIRE3 -S9-16APR9Z-t»
<<< Предыдущая страница  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60    Следующая страница >>>


1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я