руководство по эксплуатации Kia Sportage

КОМПАНИЯ КИА
Теперь, когда Вы стали владельцем автомобиля Киа, Вы наверно будете получать много вопросов относительно Вашего автомобиля, как напр.: "Что это за название - Киа?" "Кто такой - Киа?" "Что это значит - Киа?"
Вот несколько ответов на эти вопросы. Сначала следует отметить, что компания Киа - это самый старый производитель автомобилей в Корее. Она имеет более чем тысячу работников, стремящихся производить высококачественные автомобили по доступным ценам.
Первый слог, "Ки", в слове "Киа" значит" выйти во вес мир". Второй слог, "а", значит "Азиа". Следовательно, слово "Киа" значит "выйти из Азии во весь мир".
Желаем Вам много радости от Вашего автомобиля
Введение
Спасибо Вам за то, что Вы выбрали автомобиль Киа.
Если Вам будет нужен сервис, пожалуйста помните, что с вашим автомобилем лучше всех ознакомлен Ваш дилер. У него имеются технические специалисты, обученные на заводе-изготовителе, рекомендуемые специальные инструменты, оригинальные запчасти Киа и что он призван удовлетворить все ваши желания.
Так как следующим владельцам автомобиля тоже будут нужны эти сведения, оставьте эту книжку в автомобиле, если Вы его будете продавать.
Это пособие ознакомит Вас с правилами безопасной эксплуатации и ухода за Вашим автомобилем. Прилагается гарантийная книжка и информация по техническому обслуживанию, в которой содержится вся гарантийная информация о вашем автомобиле. Если в нем установлен радиоприемник, то Вы получили тоже пособие по его эксплуатации. Прочтите пожалуйста тщательно эти пособия и соблюдайте указанные в них рекомендации. Они необходимы для приятной и безопасной эксплуатации Вашего нового автомобиля.
В разных моделях своих автомобилей Киа предлагает разнообразные опционы, компоненты и оборудование. Поэтому можно, что не все оборудование, описанное в настоящем пособии, а также находящиеся в нем изображения, будут относиться именно к вашей модели автомобиля.
Данные и спецификации, указанные в настоящем пособии, относятся к времени его издания. Киа оставляет за собой право прекращения или изменения спецификаций или конструкции без предварительного предупреждения и принятия на себя каких-либо обязательств по этому поводу. Если у Вас будут какие-нибудь вопросы, пожалуйста обращайтесь к Вашему дилеру компании Киа.
Мы уверяем Вас, что мы всегда будем стремиться к повышению радости от езды и удовлетворения Вашим новым автомобилем Киа.
© 2005 Kia Motors Corp.
Все права оставляются за вышеуказанной компанией. Для копирования, в т. ч. электронного или механического, фотокопирования, записи и хранения информации в цифровой форме, а также частичного или полного перевода необходимо заранее приобрести письменное согласие компании Kia Motors Corporation.
Напечатано в Корее.
СОДЕРЖАНИЕ I
Введение
Основные сведения о Вашем автомобиле
Ознакомление с автомобилем
Вождение автомобиля
Полезные советы
Что делать в случае аварии
Уход за автомобилем
Спецификации
Индекс
Введение
Как пользоваться этим пособием / 1-2 Указания по вождению автомобиля / 1-3 Период обкатки автомобиля / 1-3
Введение
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТИМ ПОСОБИЕМ
Нам хочется помочь Вам приобрести возможно большое удовлетворение в ходе пользования Вашим автомобилем. Для этого рекомендуем Вам тщательно прочитать пособие по эксплуатации Вашего автомобиля. Особенно рекомендуем, прочитать по крайней мере разделы, обозначенные заметными символами "предупреждение" и "осторожно" в тексте пособия, предотвращая таким образом опасность травмы или даже гибели.
В пособии находятся тоже изображения для более наглядного объяснения правил пользования Вашим автомобилем. Прочитав это пособие, Вы ознакомитесь с разными элементами автомобиля, правилами безопасной эксплуатации и получите полезные советы по эксплуатации автомобиля в разных режимах езды.
Отдельные разделы пособия указаны в содержании. Индекс слов в альфавитном порядке поможет Вам найти необходимую информацию.
Разделы: Настоящее пособие имеет восемь разделов и индекс. В начале каждого раздела указано короткое содержание, так что, заглянув в него, вы сразу можете узнать, находится ли в нем информация, которая Вам нужна.
В пособии находятся разные предупреждающие символы (Предупреждение, Осторожно Внимание). Эти символы предназначены для обеспечения Вашей безопасности и удовлетворения Вашим автомобилем Киа. Пожалуйста тщательно прочитайте и соблюдайте ВСЕ указания и рекомендации, находящиеся в этих разделах.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ относится к ситуациям, в которых можно
несоблюдения предупреждения.
^ ОСТОРОЖНО
ОСТОРОЖНО относится к ситуациям, в которых можно получить травму, дме серьезную, в случае несоблюдения предупреждения.
* ВНИМАНИЕ
Внимание относится к ситуациям, в которых возможно повреждение Вашего автомобиля в случае несоблюдения предупреждения.
Введение
УКАЗАНИЯ ПО ВОЖДЕНИЮ
АВТОМОБИЛЯ
Как и в случае других автомобилей этого типа, невыполнение требования о правильном вождении автомобиля может привести к потере управления, дорожно-транспортному происшествию или переворачиваю автомобиля.
Конкретные особенности конструкции (большая величина дорожного просвета, ширина колеи и т.п.) приводит к тому, что центр тяжести автомобиля расположен выше, чем у автомобилей других типов. Другими словами, они не предназначены для того, чтобы выполнять повороты на той же скорости, что и обычные автомобили с приводом на два колеса. Избегайте резких поворотов и резкого маневрирования. Повторим, что невыполнение требования о правильном вождении автомобиля может привести к потере управления, дорожно-транспортному происшествию или переворачиваю автомобиля. Не забудьте прочитать указания по приемам вождения «на дороге с покрытием» и «во внедорожных условиях» в разделе 5 настоящего руководства.
ПЕРИОД ОБКАТКИ
АВТОМОБИЛЯ
В течение пользования автомобилем не нужно соблюдать определенный период обкатки. Однако, в целях улучшения работы, повышения экономичности, улучшения эксплуатации и продления срока службы Вашего автомобиля мы рекомендуем соблюдать нижеследующие основные правила пользования на протяжении первых 1.000 км пробега Вашего автомобиля.
• Не повышайте чрезмерно скорость вращения двигателя.
• Часто переключайте передачи двигателя (высокие и низкие). Меняющаяся скорость вращения двигателя полезна для его правильной обкатки.
• Для правильной обкатки тормозов избегайте внезапного торможения, кроме случаев крайней необходимости.
• Не запускайте двигатель с полностью открытой дроссельной заслонкой.
Основные сведения о Вашем автомобиле
Перечень внешнего оборудования / 2-2 Перечень внутреннего оборудования / 2-4 Перечень оборудования щитка приборов / 2-5
Основные сведения о Вашем автомобиле
ПЕРЕЧЕНЬ ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
1. Дверь
2. Окна
3. Солнечная крыша (если оборудован)
4. Стеклоочиститель
5. Капот мотора
6. Размер шин
7. Фары
Основные сведения о Вашем автомобиле
2 3
Основные сведения о Вашем автомобиле
ПЕРЕЧЕНЬ ВНУТРЕННЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
1. Кнопка закрытия/открытия дверей
2. Кнопки стеклоподъемников
3. Кнопка управления зеркалом заднего вида (если оборудован)
4. Рычаг открытия капота
5. Освещение щитка приборов
(если оборудован) / Корректор
света фар (если оборудован)
6. Система контроля привода (если оборудован) / Электронная
программа стабильности (если оборудован)
7. Кнопка 4WD LOCK (блокировка
привода на 4 колеса) (если оборудован)
8. Подъем рулевого колеса
9. Педаль тормоза
10. Педаль акселератора
11. Сиденье
1 2. Рычаг стояночного тормоза
13. Рычаг открывания люка топливного бака
1KMB0004/1KMA2019A
Основные сведения о Вашем автомобиле
ПЕРЕЧЕНЬ ОБОРУДОВАНИЯ ЩИТКА ПРИБОРОВ
1. Воздушная подушка водителя (если оборудован)
2. Переключатель света/сигналов поворотов
3. Блок приборов
4. Стеклоочиститель/ Cтеклоомыватель
5. Замок зажигания
6. Рулевое колесо
7. Цифpoвыe чacы
8. Предупредительный сигнал
9. Управление аудио системой (если оборудован)
1 0. Управление системой кондиционирования (если оборудован)
11. Воздушная подушка пассажира (если оборудован)
1 2. Управление дефлекторами
1 3. Пространство для вещей
1 4. Пепельницы
1 5. Прикуриватель
1 6. Рычаг переключения передач
1 7. Управление автоматического регулирования скорости (если оборудован)
1 8. Задние противотуманные фонари (если оборудован)
Ключи / 3-3
Доступ на расстоянии без ключей / 3-5 Система противоугонной сигнализации / 3-7 Система иммобилизации / 3-9
Ознакомление с автомобилем
Дверные замки / 3-10 Окна / 3-18 Сиденье / 3-21 Ремни безопасности / 3-34 Воздушная подушка -дополнительная ограничительная система / 3-61
Капот / 3-82
Крышка бензобака / 3-84
Зеркала / 3-88
Внутрение лампы / 3-92 Откладное пространство / 3-94 Внутренние дополнения / 3-97
Солнечная крыша / 3-103
Грузовая сетка / 3-108
Полка багажного отсека / 3-109
Нижний багажный лоток / 3-111 Верхний багажник / 3-112 Антенна / 3-113
|         Ознакомление с автомобилем
Ознакомление с автомобилем
КЛЮЧИ
1KMB2001
Код ключа нанесен на пластине прикрепленной к набору ключей. При потере ключа, данный код позволит Вашему авторизированному дилеру легко изготовить дубликат. Удалите пластину и храните ее в безопасном месте. Также запишите код и храните его в безопасном и удобном месте, но не в автомобиле.
1КМА2001
Действие ключей
© Главный ключ
Служит для запуска двигателя, запирания и отпирания дверей, запирания и отпирания отделения для перчаток.
© Передатчик (если оборудован)
Используется для запирания и отпирания дверей.
Ознакомление с автомобилем
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Ключ зажигания
Не оставляйте детей без присмо-фа в авт°м°билю и кагором мюдага ключ., зажигания, даже если ключи не находятся в замке зажигания. Дети повторяют действия взрослых и могут вставить ключи в замок зажигания. Ключи зажигания позволяют включить стеклоподъемники
и другие устройства даже
может вызвать движение автомобиля,   а   это может
пдретиясмм,отран.аходя имся без
^ ОСТОРОЖНО
Используйте только оригинальные ключи зажигания Киа для Вашего автомобиля. В случае использования неоригинальных ключей зажигания, реле может не вернуться в положение ON после включения в положение START. В этом случае стартер будет продолжать движение, что приведет к повреждению мотора стартера и возможному возгоранию из-за излишнего напряжения в
проводке.
Ознакомление с автомобилем
ДОСТУП НА РАССТОЯНИИ БЕЗ КЛЮЧЕЙ (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН)
© ©
1KMA2002
© Кнопка замыкания © Кнопка отмыкания
© Замыкание (©)
Все двери замыкаются при нажатии кнопки замыкания.
© Отмыкание (цР )
Все двери отмыкаются при нажатии кнопки отмыкания.
После нажатия на эту кнопку двери будут автоматически заперты, если только вы не откроете их в течение 30 секунд.
• ВНИМАНИЕ
Передатчик не будет действовать в следующих случаях:
• Ключ зажигания находится в замке зажигания.
• Рабочее расстояние превышает предельное расстояние (10 м).
• Батарея передатчика разряжена.
• Другие автомобили или иные объекты блокируют сигнал.
• В очень холодную погоду.
• Предатчик находится в близости иного передатчика, напр. радиостанции или аэропорта, который создает помехи нормальной работе передатчика.
Если передатчик не действует соответсвующим образом закройте дверь с помощью ключа зажигания. В случае возникновения трудностей с передатчиком, обратите^ к Вашему Авторизированному дилеру Киа.
* ВНИМАНИЕ
Берегите передатчик от воды или иной жидкости. В случае если система доступа на расстоянии не дейстует из-за воздействия воды или иных жидкостей, это не покрыто гарантией производителя Вашего автомобиля.
Рабочее расстояние передатчика зависит от местности, кде передатчик используется. Например при остановке автомобиля в близости учреждений милиции, государственных зданий, радиостанций, аэропортов, передающих антен, итд.
Ознакомление с автомобилем
©
1КМА2003
Замена батареи
В передатчике используется 3-Вольтовая литиевая батарея, которая в нормальных условиях действует в течении нескольких лет. При замене батареи необходимо следовать следующие инструкции.
1. Вставьте тонкий инструмент в щель и осторожно откройте крышку передатчика (©).
2. Замените батарею новой. При замене батареи, убедитесь, что положительный символ батареи "+" находится сверху, как показано на рисунке.
3. Установите батарею в обратном порядке.
* ВНИМАНИЕ
Система доступа на рассоянии с помощью передатчика разработана для многолетнего использования без дефектов, но может повредится при воздействии влаги или статического электричества. В случае если Вы не уверены как правильно использовать передатчик или заменить батарею, обратитесь к Вашему Авторизированному дилеру Киа.
В случае замены передатчика обратитесь к уполномоченному дилеру Киа для его перепрограммирования.
• ВНИМАНИЕ
• Использование неисправной или не соответствующей батареи может привести к повреждению педатчика. Убедитесь в использовании соответствующей батареи.
• Для избежания повреждения передатчика не роняйте его, берегите от влаги, длительного воздействия солнечного излучения или тепла.
Ознакомление с автомобилем
СИСТЕМА ПРОТИВОУГОННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН)
* ВНИМАНИЕ
Дежурный режим сигнализации
Отключенный режим
Режим сигнализации
Эта система предназначена для обеспечения защиты от несанкционированного проникновения в ваш автомобиль. Эта система работает в трех режимах: первый называется "дежурным" режимом, второй называется режимом "сигнализации", и третий -"отключенным" режимом. В случае срабатывания система выдает звуковой сигнал и включает в мигающем режиме все указатели поворота.
Дежурный режим сигнализации
Запаркуйте автомобиль и выключите двигатель. Включите дежурный режим сигнализации, как описано ниже.
1. Извлеките ключ зажигания из замка зажигания.
2. Убедитесь в том, что капот и дверь багажного отсека/стекло закрыты и заперты.
3. Заприте двери, воспользовавшись для этого передатчиком системы доступа на расстоянии без ключей.
После завершения описанных выше операций указатели поворота мигнут один раз, указывая на то, что система переведена в дежурный режим.
дверей, дверь отсека/стекло
Если любая из багажного остаются открытыми, система не будет переведена в дежурный режим.
В этом случае выполните повторное включение системы, как описано выше.
^ ОСТОРОЖНО
Не выполняйте включение системы до тех пор, пока все пассажиры не покинут автомобиль. Если система будет задействована в тот момент, когда в автомобиле находится(ятся) пассажир(ы), сигнализация может сработать в тот момент, когда он (они) будут выходить из автомобиля.
Ознакомление с автомобилем
Режим сигнализации
Сигнализация срабатывает при наступлении следующих событий, когда система находится в дежурном режиме.
• Передняя или задняя дверь была открыта без использования ключа зажигания или передатчика.
• Дверь багажного отсека/стекло были открыты без использования ключа зажигания или передатчика.
• Был открыт капот.
При этом будет звучать сирена и мигать все указатели поворота непрерывно в течение 27 секунд (для Европы) и работа сигнализации будет повторяться 3 раза, если только сигнализация не будет до этого отключена (кроме Европы). Для выключения системы отоприте двери при помощи ключа зажигания или передатчика.
Z ОСТОРОЖНО
Не   совершайте попытки
запуска  двигателя, если
сигнализация
задействована.
Отключенный режим
Система будет отключена в случае открывания дверей нажатием на кнопку отпирания на передатчике или их отпирания ключом зажигания.
После нажатия на кнопку разблокировки все указатели поворота мигнут два раза, свидетельствуя о том, что система вышла из дежурного режима.
Если после нажатия на кнопку отпирания ни одна из дверей не будет открыта в течение 30 секунд, система снова перейдет в дежурный режим.
Если система не была выведена из дежурного режима ключом зажигания или передатчиком, вставьте ключ в замок зажигания, поверните ключ во ВКЛ. положение и подождите 30 секунд. После этого система выйдет из дежурного режима.
Ознакомление с автомобилем
СИСТЕМА ИММОБИЛИЗАЦИИ (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН)
Ваш автомобиль оборудован системой электронной иммобилизации двигателя для сокращения риска неоправданного или несанкционированного пользования Вашим автомобилем.
Ваша система иммобилайзера состоит из миниатюрного приемопередатчика в ключе зажигания, рамочной антенны в механизме замка зажигания и блока управления иммобилайзером (или блоком Smartra).
С помощью данной системы, при вставлении Вашего ключа зажигания замок зажигания и включении в положение ON, спираль антенны в замке зажигания получает сигнал из передатчика, который находится в ключе зажигания и посылает сигнал в УКМ (Устройство контроля мотора).
УКМ проверяет сигнал ключа на соответствие.
При определении соответствия ключа- двигатель включится.
При определении несоответствия ключа- мотор не заведется.
Для отключения системы иммобилизации:
Вставьте
зажигания
цилиндр замка и поверните его в положение ON.
Для включения системы иммобилизации:
Поверните ключ зажигания в положение OFF. Система иммобилизирования автоматически активируется. Без соответствующего ключа зажигания двигатель не запустится.
* ВНИМАНИЕ
По близости с ключом, используемым для запуска двигателя, не должны располагаться другие ключи с функцией иммобилайзера.
Это может привести к нарушению запуска двигателя или его внезапной остановке вскоре после запуска. Во избежание неисправной работы вашего нового автомобиля храните каждый ключ по отдельности.
Z ОСТОРОЖНО
Передатчик в Вашем ключе зажигания является важной частью системы иммобилизации. Он разработан для многлетнего использования без   дефектов,   но может
повредиться при воздействии
влаги, статического электричества или грубого обращения. Система иммобилизирования
может повредиться.
Z ОСТОРОЖНО
Не меняйте, не устанавливайте
„ м.реизлируйте систему
иммобилизации потому, что это может привести к их повреждению и необходимости обслуживания Авторизированным дилером Киа.
Повреждения или неправильная работа системы иммобилизации в результате несоответствующих
изменений, установки или
регулировки не покрыты
гарантией производителя.
Ознакомление с автомобилем
ДВЕРНЫЕ ЗАМКИ
Замкнуть    f^j Отомкнуть
|1КМА2004
Управление дверными замками снаружи автомобиля
• Поворотом ключа по ходу часовых стрелок блокировка замка двери снимается, поворотом ключа против хода часовых стрелок замок двери блокируется в закрытом положении.
• Двери можно также замкнуть и отомкнуть с помощью передатчика ключа (если оборудован).
При отмыкании дверей, все двери могут быть открыты с помощью дверных ручек.
При закрытии двери, толкните дверь рукой. Убедитесь в том, что двери плотно закрыты.
В случае запирания/отпирания передней двери при помощи ключа, все двери автомобиля будут автоматически заперты/ отперты (если автомобиль оборудован этой функцией).
Для замыкания двери без ключа нажмите внутреннюю кнопку замыкания двери (©) или включатель замка двери (©, если оборудован) в положение "Замкнуто" и закройте дверь (®).
* ВНИМАНИЕ
Всегда вытяните ключ зажигания, включите стояночный тормоз, закройте все окна и двери при отходе от автомобиля и оставлении его без присмотра.
Ознакомление с автомобилем
* ВНИМАНИЕ
Если двери замкнуты/отомкнуты несколько раз в течении короткого времени с помощью ключа или включателя замка двери, система может на время перестать действовать для защиты электрической цепи и предотвращения повреждения системных составляющих.
Отомкнуть <^_   j Замкнуть
1KMA2006
Управление дверными замками внутри автомобиля
С помощью кнопки замка
• Для отпирания двери потяните за кнопку запирания двери и переведите ее в положение "Отперто".
• Для замыкания двери, нажмите кнопку замка двери (©) в положение "Замкнуто". В случае если двери замкнуты, красная часть (©) кнопки становится невидимой.
• Для открытия двери потяните ручку двери (®) наружу.
Передние двери нельзя замкнуть если ключ зажигания находится в замке зажигания (если автомобиль оборудован этой функцией).
В случае запирания передней двери с помощью кнопки запирания двери произойдет автоматическое запирание всех дверей автомобиля. (если оборудован)
Ознакомление с автомобилем
С помощью центрального включателя замка двери (если оборудован)
Выключатель центрального управления запиранием дверей расположен на подлокотнике передней двери. Он действует при нажатии включателя замка двери. Если какая-либо дверь открыта при нажатом включателе, дверь останется замкнута при закрытии.
При нажатии вниз на переднюю часть (©) переключателя все двери автомобиля запираются.
При нажатии на заднюю часть (©) включателя, все двери автомобиля будут отомкнуты.
Несмотря на это, если ключ находится в замке зажигания и какая-либо передняя дверь открыта, двери не замкнутся при нажатии передней части центрального включателя замка двери.
X ОСТОРОЖНО
• Двери всегда должны быть полность    закрыты и
замкнуты при движении автомобиля для предотвращения случайного открытия двери. Замкнутые
двери обеспечат также
охрану от возможного проникновения при остановке
или медленном движении автомобиля.
• При   открывании   д вери обратите   внимания на
автомобили, мотоциклы,
велосипеды или пешеходов,
каовттоормыобеилюд висогаюсттосряонык
автомобилю со стороны двери. Открытие дверей в данном    случае может
апвртивоемсотбииляк иплоиврраенжеднеинюи.ю
Ознакомление с автомобилем
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не оставляйте Ваш автомобиль открытым-это можетпривесТИ к крадежам и может нанести вред Вам или кому-либо кем-нибудь прячущимся в Вашем автомобиле. Всегда удалите ключ зажигания, включите втоярочрый ТОртЮ , сакройте все окна и замкните все двери при отходу от автомобиля и
оставленнии его без присмотра.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Дети без присмотра
Закрытый автомобиль может сильно нагреться и вызвать
смерть    или серьезно
тжриаввомтниырох,вкаоттьорыдеетнеайходяитлсия
вж иаввоттонмыобх,иклоетбоерзыперниасхмоодтяртасия
внеа вмтоогмуотбивлыеббреазт ьпсряи симзотнреагои.
ФрсопмоельзмовГаотЬсядареатзилич;:оо1Гмуи
киолтиорывеызмвоагтуьт пионроайнитвьреидх,
возможно даже от лиц, пытающи ся проникнуть в автомобиль.    Никогда не
оставляйте детей или животны без присмотра в Вашем автомобиле.
Система разблокировки дверей датчиком удара (если оборудован)
Все двери будут автоматически разблокированы при поступлении информации об ударе на датчики удара, если замок зажигания находится в положении ВКЛ.
Однако, разблокировка дверей может не произойти в случае наличия каких-либо неисправностей системы механических замков дверей или аккумулятора.
Ознакомление с автомобилем
Система датчика скорости для блокировки дверей (если оборудован)
Все двери будут автоматически заблокированы при достижении скорости движения 45±5 км/ч. Не пытайтесь разблокировать систему блокировки дверей, когда они заблокированы. Двери будут автоматически разблокированы при извлечении ключа зажигания из замка зажигания.
Замок безопасности детей задних дверей
Замок безопасности детей разработан для защиты детей от случайного открытия задних дверей изнутри автомобиля. Замки безопасности должны использоваться при нахождении детей в автомобиле.
1. Откройте заднюю дверь.
2. Нажмите кнопку замка безопасности детей находящуюся на заднем крае двери в положение "закрыто". Когда замок безопасности детей находится в положении "закрыто ( п)" задняя дверь автомобиля не откроется в случае попытки открыть дверь изнутри.
3. Закройте заднюю дверь.
Для открытия задней двери, потяните внешнюю дверную ручку.
Несмотря на то, что двери могут отомкнуты, задние двери не откроются с помощью внутреннй дверной ручки до открытия замка безопасности детей (п ).
Ознакомление с автомобилем
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Задние дверные замки
во время движения автомобиля,
возможно падение ребенка из
автомобиля, что приведет к
рпарнеедноитвюращилеин ияс меорптаис.ноДслтия
оторходимо вдевгдриисползьзоттрти^ замки безопасности при
нахождении детей в автомобиле.
1KMA2016
Люк заднего багажника (если оборудован)
Открывание люка ЗБ
• Задняя дверь багажного отсека запирается или отпирается при помощи ключа.
• Для того, чтобы открыть заднюю дверь багажного отсека, вставьте ключ в замок и поверните его в положение отпирания, после чего потяните заднюю дверь багажного отсека вверх, нажав при этом на рукоятку (DOOR).
Вы также можете запереть/ отпереть замок двери (не открывая при этом его) при помощи системы центрального запирания дверей (если автомобиль оборудован этой системой).
Если задняя дверь багажного отсека отперта, то для ее открытия необходимо нажать на рукоятку (DOOR) и потянуть дверь багажного отсека вверх.
Для закрытия задней двери багажного отсека опустите и плотно прижмите ее. Убедитесь в том, что задняя дверь багажного отсека надежно зафиксирована.
Ознакомление с автомобилем
в
1KMA2017
X ОСТОРОЖНО
Задняя дверь багажного отсека/стекло открываются
багажного отсека/стекла убедитесь в том, что около Задней части автомобиля нет предметов или людей.
* ВНИМАНИЕ
Перед началом движения автомобиля убедитесь в том, что дверь багажного отсека/стекло закрыты. В случае несоблюдения требования о закрытии двери багажного отсека/стекла перед началом движения вы можете повредить подъемные цилиндры задней двери багажного отсека/ стекла и их крепежную арматуру.
1KMA2018
Открытие стекла задней двери багажного отсека
Запор стекла задней двери багажного отсека работает согласованно с запором задней двери багажного отсека.
Для того, чтобы открыть стекло задней двери багажного отсека;
1. Отоприте заднюю дверь багажного отсека.
2. Потяните за рычаг отпирания (GLASS), чтобы открыть стекло задней двери багажного отсека.
Ознакомление с автомобилем
3.
1КМА2018А
потянув за
Поднимите стекло, рукоятку вверх.
Для того, чтобы закрыть стекло задней двери багажного отсека, опустите стекло задней двери багажного отсека и оно закроется автоматически.
Для того, чтобы убедиться в надежности фиксации стекла задней двери багажного отсека, обязательно попробуйте потянуть за него вверх.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Отработавшие газы
вождения с
существует опасность попадания опасных отработавших газов
в салон вашего автомобиля,
342=7-:
автомобиле людей.
Если    вы   должны вести
автомобиль с открытыми
о=стдкл;ормю уте вентиляци: чроботобессипсетеить
ПPЛОPKаB,таоPУоЖбPИ>лГО. воздуха в
Ознакомление с автомобилем
ОКНА
Стеклоподъемник
© Вкючатель стеклоподъемника двери водителя
© Включатель стеклоподъемника двери пассажира впереди
© Включатель стеклоподъемника левой задней двери
© Включатель стеклоподъемника правой задней двери
© Открытие и закрытие окон
(См. страницу 3-20)
© Автоматическое опускание стеклоподъемника с электроприводом (стекло в двери водителя)
(См. страницу 3-20)
® Включатель замка стеклоподъемника (См. страницу 3-20)
Ознакомление с автомобилем
Для действий стеклоподъемником необходимо перевести замок зажигания в положение ON. Каждая дверь имеет включатель стеклоподъемника, который управляет окном двери. Несмотря на это, водитель имеет включатель замка стеклоподъемника, который может блокировать действие стекол пасажиров.
Электрический привод стеклоподъемников работает приблизительно 30 секунд после извлечения ключа из замка зажигания или его перевода в положение ACC или LOCK. Несмотря на это, если передние двери открыты, стеклоподъемник не будет действовать даже в течении 30 секунд после удаления ключа зажигания.
Если Вы чувствуете порывы и пульсацию ветра (удары ветра), при открытом окне, Вам необходимо немного открыть окно напротив для сокращения эффекта.
• ВНИМАНИЕ
• Для защиты устройства стеклоподъемника от возможных повреждений не открывайте или не закрывайте два и более стекол одновременно. Это обеспечет долговечность работы предохранителя.
• Никогда не пытайтесь одновременно задействовать в противоположных направлениях главный выключатель стеклоподъемника на двери водителя и индивидуальные выключатели стеклоподъемников на дверях. В этом случае стекло остановится и вы не сможете ни открыть, ни закрыть его.
^ ОСТОРОЖНО
• Перед закрытием двери убедитесь в том, что Ваши руки и голова находятся вне зоны закрытия двери.
• Не позволяйте детям играть со стеклоподъемником. Оставляйте включатель стеклоподъемника двери водителя в положении "ЗАМКНУТО"(нажато).
Нкнр;днамм!рен:оемоткрмыжтиГт
привести   к серьезным
посл дствиям.
• Н высовывайт руки или
локти из окна во вр мя
движ ния.
• Всегда еще раз убедитесь в том  что  Ваши руки и
голова находятся вне зоны
закрытия окна.
Ознакомление с автомобилем
1KMB2012
1КМА2013
Открытие и закрытие окон
Дверь водителя имеет главный включатель стеклоподъемника, который управляет всеми окнами автомобиля. Для открытия или закрытия окна нажмите (©) или потяните (©) переднюю часть соответствующего включателя.
Автоматическое опускание стеклоподъемника с электроприводом (стекло в двери водителя)
При кратковременном нажатии на выключатель стеклоподъемника с электроприводом до достижения второго фиксированного положения (©) стекло в двери водителя опускается полностью даже в случае отпускания выключения. Для того, чтобы остановить стекло в требуемом положении во время автоматического опускания стекла, кратковременно потяните за выключатель в направлении, противоположном направлению перемещения стекла.
В случае если аккумуляторная батарея разряжена или отсоединена, система автоматического стеклоподъема должна быть ресетирована следующим образом.
1. Поверните ключ зажигания в положение ON.
2. Закройте окно в двери водителя и продолжайте тянуть вверх выключатель электрического стеклоподъемника двери водителя в течение не менее чем 2-3 секунд,чтобы обеспечить полное закрытие окна.
Включатель замка стеклоподъемника
• Водитель может выключить включатель стеклоподъемников дверей пассажиров нажатием включателя замка стеклоподъемника, находящегося в двери водителя в положение ЗАМКНУТО(нажато).
• Если включатель замка стеклоподъемника находится в положении ВКЛЮЧЕНО, главный включатель в двери водителя также не будет управлять стеклоподъемником двери пассажиров.
Ознакомление с автомобилем
СИДЕНЬЕ
1KMA2034
Сиденье водителя
© Установка сиденья вперед/назад (См. страницу 3- 23)
© Спинка сиденья
(См. страницу 3- 23)
® Регулировка сиденья, высота
(См. страницу 3- 24)
© Включатель обогревателя
сиденья*(См. страницу 3- 24)
© Установка подголовника
(См. страницу 3- 25)
Сиденье пассажира впереди
© Установка сиденья вперед/ назад        (См. страницу 3- 23)
© Спинка сиденья(См. страницу 3- 23)
® Включатель обогревателя сиденья*    (См. страницу 3- 24)
© Установка подголовника
(См. страницу 3- 25)
Заднее сиденье
® Подлокотник (См. страницу 3- 32)
© Установка подголовника
(См. страницу 3- 33)
© Раздельно Откидные задние сидения     (См. страницу 3- 30)
* ; если оборудован
Ознакомление с автомобилем
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Упавшие предметы в области ног водителя могут повлиять
вы,зраат?уавпадил„;:йуипамв:иуе
предметы могут повлиять на работу механизма скольжения сидений. Не кладите какие-либо вещи под передние сиденья:
• Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра:
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Сиденье водителя
• Никогда   не пытайтесь
установливать сиденье во время движения автомобиля.
ЭтотмроЖятнпардиваевтомко= ивы1н|и>тьс1иерть, сеЖьезное
ранснвиееннТтип овреЖдени„
^ Нае=оте -вгей^в
нормальное положение сидений. Вещи, положенные за сиденьем или мешающие
спприавнкиил ьнмоомжуе т ппроилвоежсетниилк
^жи^нноГос^е и.ри аварии.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Всегда вед те автомоб ль с
ппродинвяятзонйы ми српеимннкояйм,и нса
привязными ремнями на
обеспечить Вашу безопасность в случае аварии.
• Для избежания серьезного рыТаияого виьлситрелисвмеретм воддуешсньокакп0мдоушоид авл?егда
руля, так, чтобы Ваша грудь находилась по крайней мере
250 мм(10 пальцев) от руля.
Ознакомление с автомобилем
1KMA2035
Регулировка переднего сиденья
Установка седенья вперед и назад
Для перемещения сиденья вперёд или назад выполните следующие действия:
1. Приподнимите вверх ручку регулировки положения сиденья, находящуюся спереди под подушкой сиденья и придержите её.
2. Передвиньте сиденье в нужное Вам положение.
3. Отпустите ручку и убедитесь, что сиденье в этом положении зафиксировано.
Перед началом движения установите сиденья, убедитесь в том, что сиденье безопасно закреплено посредством движения вперед и назад без использования рычага управления. Если сиденье движется- оно не закреплено правильным образом.
1KMA2037
Установка спинки сиденья
Для изменения наклона спинки сиденья выполните следующие действия:
1. Наклонитесь немного вперёд и приподнимите ручку регулировки наклона спинки сиденья, расположенную с краю сиденья.
2. Наклоните спинку сиденья и зафиксируйте её в нужном Вам положении.
3. Отпустите ручку и убедитесь, что спинка сиденья в этом положении зафиксирована. (При правильной фиксации ручка регулировки наклона спинки ДОЛЖНА вернуться в исходное положение.)
Ознакомление с автомобилем
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Движение в автомобиле с опущенной   спинкой модет
пеДеднее сиденЬе опущено, бедр°       сидЯщего может
выскользнуть из бедериос
ВаосТниикнеоМвнЯибем3оПассинлосниого воздействия на не защищенную область живота или ш
Ознакомление с автомобилем
1KMA2042
Карман в спинке сиденья
Карман в спинке сиденья расположен в спинке переднего сиденья. Вы можете использовать этот карман для размещения в нем карт или книг.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте этот карман для хранения тяжелых или острых предметов во избежание возможных травм при дорожно-транспортном происшествии или внезапной остановке.
1KMA2049
Регулировка заднего сиденья
Регулировка спинки сиденья
Для того, чтобы откинуть спинку:
1. Потяните за рычаг разблокировки, расположенный на верхней части спинки сиденья.
2. Откиньте спинку сиденья в требуемое положение.
3. Отпустите рычаг и убедитесь в том, что спинка сиденья зафиксирована в требуемом положении.
Z ОСТОРОЖНО При отклонении спинки сиденья вы должны отрегулировать рычаг разблокировки, стоя и удерживая спинку сиденья.
Ознакомление с автомобилем
1
Раздельно откидные задние сидения
Спинки задних сидений откидываются вперед для обеспечения дополнительного грузового пространства и обеспечения доступа в багажный отсек.
• Для того, чтобы сложить спинку(и) заднего сиденья, потяните на рычаг разблокировки фиксатора, после чего сложите спинки сиденья по направлению вперед и вниз.
• В нормальное положение спинку следует поднять и потянуть вплоть до щелчка фиксации.
• Возвратив спинку на место, подгоните задние ремни безопасности для последующего их применения пассажирами на задних сидениях.
1КМА2052
Для того, чтобы сложить заднее сиденье;
1 . Опустите подголовник в крайнее нижнее положение.
2. Потяните за рычаг разблокировки, расположенный на верхней части спинки сиденья.
3. С усилием сложите спинку сиденья движением вперед и вниз, так, чтобы она зафиксировалась в сложенном положении.
1KMA2054
* ВНИМАНИЕ
Если вы складываете спинки задних сидений или размещаете багаж на подушке заднего сиденья, вставьте пряжку в карман, расположенный между спинкой заднего сиденья и его подушкой. Тем самым пряжка предохраняется от раздавливания под тяжестью спинки или багажа.
Ознакомление с автомобилем
1KMA2054A
* ВНИМАНИЕ
При возврате спинок задних сидений в поднятое положение не забудьте вернуть задние плечевые ремни в соответствующее положение. Пропускание полотна ремней безопасности через направляющие для задних ремней безопасности поможет предотвратить застревание ремней за или под сиденьями.
Для того, чтобы разложить заднее виденье:
1. Потяните за рычаг разблокировки, расположенный на верхней части спинки сиденья.
2. Поднимите и уверенным движением подтолкните спинку сиденья назад, до тех пор, пока она не зафиксируется на месте с щелчком.
Убедитесь в том, что спинка сиденья заблокирована на месте .
3. Возвратите задний ремень безопасности в соответствующее положение.
Z ОСТОРОЖНО
• Если Вы возвращаете спинки задних сидений в первоначальное положение, не забудьте также о правильном расположении плечевых ремней безопасности.
расположенный под полом, имеет высокую температуру.
Ознакомление с автомобилем
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Груз
йя вопврде,дОтв/рувщг:„ргпля;ь
разлетания по автомобилю в Плучаестолкновен„я, cnocoeSr.ort)
ПРхИоВДяСЩ„ихся В автоРмаоВбМиалМ лиц.
Z ОСТОРОЖНО
• При загрузке и разгрузке груза убедитесь в том, что двигатель выключен и
что   коробка передач
находится в положении P и что стояночный тормоз выключен. Автомобиль
может начать движение при случайном включении
иного положения коробки
передач.
• После загрузки багажа через
заднее сиденье, убедитесь в том, что груз надежно
закреплен для предотвращения
его движения во время
езды. Не закрепленный груз
находящийся   в салоне
автомобиля может привести к повреждению автомобиля или ранению пассажиров.
Подлокотник
Подлокотник находится в середине заднего сиденья. Вытяните подлокотник из заднего сиденья.
Ознакомление с автомобилем
1KMA2047
Установка подголовника
Установка высоты Подголовник не только обеспечивает удобство водителя и пассажира но также служит для защиты головы и шеи в случае аварии.
Для подъема подголовника, потяните его и установите в желаемое положение (©). Чтобы опустить подголовник нажмите и держите кнопку (©) держателя подголовника и опустите подголовник в желаемое положение (®).
Для наилучшей защиты установите подголовник так, чтобы его центр находился на высоте ушей. Также усановите подголовник так, чтобы он находился на расстоянии примерно в кулак.
Удаление
Для удаления подголовника, вытяните его до отказа и нажмите держатели (©) и тяните вверх (©).
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для снижения риска ранения шеи и головы не ведите автомобиль со снятым или неправильно поставленным подголовником.
Ознакомление с автомобилем
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
Предварительное натяжение ремней безопасности (если оборудован)
Ваш автомобиль оборудован системой предварительного натяжения ремней безопасностиэ. Целью предварительного натяжения является проверка того, что ремни достаточно натянуты по отношению к телу водителя или пассажира при аварии. Система преднатяжения ремней безопасности может быть задействована совместно с подушками безопасности в случае достаточно сильного лобового столкновения.
Z ОСТОРОЖНО
Функция предварительного натяжения ремней безопасности    используется на
передних сидениях, сенсор находится внутри пряжки, которая регистрирует
присутствие пассажира при застегивании ремней. Поэтому
предварительное натяжение не будет задействано в
случае если пассажир не пристегнут ремнями безопасности. Также эта функция задействуется если ремень будет пристегнут без присутсвия пассажира. Функция предварительного натяжения ремней безопасности
может задействоваться
независимо от того если используется ремень даже если пряжка неисправна или если после 6 секунд после включения замка зажигания в положение ON не обнаружится присутствие пассажира.
©
1KMB3311
Система предварительного натяжения состоит главным образом из следующих составляющих. Места их нахождения показаны на рисунке.
© SRS (Переключатель посылки/ приема) указателя воздушной подушки
© Устройство предварительного натяжения ремня
® SRS (Переключатель посылки/ приема) модуля управления воздушной подушки
® Узел предварительного натяжения пряжки ремня
Ознакомление с автомобилем
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для достижения максимальных
§™=
• ПеPзаоВnИl,СЬнHоСт„Hадеть ремни
• веnмраивниеобнод=нноев.„^
Ограничитель нагрузки (если оборудован)
При задействовании функции предварительного натяжения в случае если система обнаружит чрезмерное натяжение ремня сиденья водителя или пассажира, ограничитель нагрузки, который входит в систему предварительного натяжения, немного освободит натяжение ремня.
X ОСТОРОЖНО
При аварии и задействовании
функции предварительного натяжения ремней безопасности Вы услышите сильный звук и увидите в салоне автомобиля мелкую пыль, которая Вам может показаться дымом, эта пыль- не токсична.
Несмотря на то, что пыль
является безвредной, постарайтесь избежать
длительного вдыхания,
также возможно появление раздражения кожи. После
аварии тщательно помойте руки   и   лицо   в случае
срабатывания воздушных подушек     и системы
предварительного натяжения
ремней безопасности.
Ъ ОСТОРОЖНО
• Поскольку датчик,
задействующий воздушную
подушку безопасности,
соединен с устройством
преднатяжения ремня безопасности, сигнальная лампа системы подушек
безопасности    SRS на
приборной панели будет включена приблизительно
на 6 секунд после того, как
ключ зажигания будет переведен  в положение
"ВКЛ.",   после   чего она
выключается.
(Продолжение)
и
Ознакомление с автомобилем
(Продолжение)
• В  случае  если функция
предварительного натяжения ремней безопасности не
предупредительный световой
сигнал
даже в случае отсутствия поломки SRS системы воздушной подушки. В случае, если сигнальная
лампа системы подушек безопасности   SRS не
включается при повороте ключа зажигания в положение "ВКЛ.", или если
она остается включенной
после истечения
приблизительно 6 секунд,
или если она включается во
пр>емялдвйижтеагаквт:омобжлняо
быстрее обратитесь к
уполномоченному дилеру
ремней безопасности или
системы воздушных подушек
безопасности.
Z ОСТОРОЖНО
После задействования функции
предварительного натяжение ремней безопасности, натягивающий механизм
сильно    нагревается. Не
дотрагивайтесь механизма предварительного натяжения ремней   безопасности в
течении нескольких минут
после задействования.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ^ Система предварИ^ел|ононо
дляж^ноярабзьовагоаисполтьазн,а
вастя. У осш. срабатывания, систему предварительного нотяжение ремней безоиас-ности необходимо заменить. Все ремни безопасности любого типа необходимо заменить после аварии.
• Не пытайтесь самостоятельно проверять   или заменять
систему предварительного
натяжения ремней безопасности. Это необходимо сделать с помощью Авторизирован ного дилера Киа.
Ознакомление с автомобилем
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ремней безопасности.
• Не пытайтесь обслуживать или ремонтировать каким-
ремней безопасности.
• Неправильное обращение с системой предварительного натяжение ремней безопас-
^и^ного нсистенми,ы
ремней безопасности может
п==т=му
серьезное ранение.
Во время движения в автомобиле обязательно
нпорситсит.егните ремни безопас-
Система ограничения ремней безопаности
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Ремни безопаности
имзибнеижмаунмияу
Для сведения к
срманеернтиейл ьинлыих длиясходов при
должны всегда использовать
вооо^вотш(:етнвуик)^хиевооз^анcитае„л^ п^укек Пнриичс^о^внее "меняет™
том, что необходимо пристегиваться ограничивающими ремнями
безопасности и соблюдать
ограничения по возрасту и
позмерам . в°°бще,
спооодтувтектситвенмноогувт слурчаабеоетсалтьи дв;„s'„лееnраВалcьcнажо;рра<нв^нов
Убедитесь в том, что Вы ознакомлены с информацией
в данной главе, включая
информацию по ограничениям
в отношении детей. Также
пезописгност„ нгареолнц^Щи|тн ы,°
заслонках Ватего автомобиля.
Особенно рекомендуем, что бы водитель и все пассажиры соответствующим образом воспользовались ограничениями с использованием ремней безопаности находящимися в автомобиле. Правильное использование ремней безопаности снижает риск серьезных ранений или смерти при аварии или неожиданных остановках.
Все сиденья (за исключением или кроме среднего заднего сиденья) имеют ремни бедра и плечей. Инерционные замки находящиеся в ограничителях ремней безопасности, позволяют ремням безопасности бедра и плечей находится в свободном состоянии во время нормального движения автомобиля. Это позволяет водителю и пассажирам достаточно свободно двигаться и обеспечивает комфорт при использовании ремней безопаности.
Ознакомление с автомобилем
При возникновении определенной силы действующей на автомобиль, например резкое торможение, резкий поворот или авария, ограничители автоматически остановят движение ремня безопаности.
Необходимо помнить, что ремни безопасности автомоматически остановятся не только при аварии но и при торможении и резких поворотах.
Для установки детского(их) сиденья(ев) всегда используйте место(а) на заднем сиденье.
Никогда не устанавливайте детское ограничительное кресло на переднее пассажирское сиденье, потому что надувающаяся воздушная подушка может вызвать серьезное ранение или смерть ребенка.
Ремни безопаности обеспечивают наилучшее ограничение движения если:
• Сиденье       находится в вертикальном положении.
• Пассажир   седит   ровно (не нагнувшись).
• Ремень   пояса находится
бедрах. Ремень
груди. Колени
плечей находится на
вытянуты ровно направлению движения.
В качестве напоминания о необходимости пристегнуть ремень будет мигать сигнальная лампа. См. предупредительные световой и звуковой сигналы на стр.3-41.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - После аварии
• Устройство ремней безопас п°сти гюжет натянуться „л„
ПОвредиться под действ„ем
натягивания или в следствии удара.
• После аварии вся система
ограничения должна пройти
заменить   перед началом
использования автомобиля.
Ознакомление с автомобилем
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Багажное отделение
рПаазсрсеатжаиертасмя ниезкдогидтаь нве
разрешается н„дить в багажном отделении автомобиля. В багажном отделении
не имеется ни одного ремня мезопас ности. Л„ца, едущие„ ма1тине с не ^em^iivm
ре ня и безопасности п„двергаются ею^ш^
р„асву ирования илГ^ смерти во время аварии.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Перекрученные ремни Перекрученные или зажатые
ремни без пасн сти не в
сд вситжоеяннииеи с гртавнеитчситтвьуюВщатиме
образом. Если Вы не можете
пвееррнеукртьу чвепнрнеыжее ниеле ип злаожжаетныиее
перекрученные или зажатые ремн„ безопасности, немедленно
^р^ному = Киа. Никогда не водите или
Никогда не водите или не садитесь в автомобиль с
SKSE^"" ремням„
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Использование ремней Для обеспечения правильной
Крпрааержмбаводнтиоиыле ьбмнрееозесомтпноиаесндйполосяплтрьисизиоддваеоавнлтаьжьрянсияыви.
Каждое место для сиденья в
Ватем автомобиле имеет
специальное устройство
ремней безопасности, которые
включают в себя пряжку и
рязаызрчаебко, таныкодтлоярсыоевмесбтныолгои
риаспзроалбьозтоавнаынидял. я совместного
Для наибольшей эффективности,
плоедустпеолаазнв1амниЮстрруекмнняем безопаности:
• Ремень плеча используйте
только на внешнюю сторону
плеча. Никогда не пристегивайтесь под рукой.
• Никогда не надевайте ремни
безопасности  через шею,
чвтноубтрые ннпюрюи счтаесгтньу тпьлсеяч а. за
внутреннюю часть плеча.
(Продолжение)
Ознакомление с автомобилем
(Продолжение)
• Никогда не пристегивайте
ремень плеча через шею или лицо.
• Пристегните ремень бедра как можно ниже, убедитесь в том, что ремень пояса
пНлиоктонгдоа пнреи жпартисктебгиевдарйатме.
ремcедь,женяcаег;;еPnерзохnдоиятcь
через более широкую часть Ваших бедер.
• оНдинкоигдраемнние бие зоппоал ьнзоуйттие
одни ремни безопа но ти для более одного человека.
• При движении автомобиля
иденья   должны   в егда
о тавать я   в удобном
прямом положении.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Обслуживание ремней
безопасности
^ Пеовпреждсенанвы;йдроест^нтьчВуаю защиту при аварии.
^ Паши„одеимнескб„езоппарноовсет„ьне предмет чрезмерного износа или повреждения. Вытяните
ризенмонси, ипорперзоыв,ерпьртоежижхе нинеа
иизлниос,инпыореезып,овпрреожжджеенниияе.
Вытяните ремни безопасности
пиолвоежренниитее ниехсквольпкрое жрнаезе.
Убедитесь в том, что ремни
возвращаютя     легко и
убсытсрторйос твво.задерживающее
^ Проверьте     омяжк„ „
б^бкерь:ве;(хьтявит^к•рЫЬваиHтн:я
без помех или запаздывания.
(Продолжение)
(Продолжение)
рдевмерняемй иб екз окпу юсн-лоисбтио. ч сть • пРлемохноим, костоосртыоея нниаих оидялтисянве
нреамбоетдалюентн- о замненеиотбьх.одимо
^ ОСТОРОЖНО
Не закрывайте дверями какую-либо часть ремней безопасности. Это может привести   к повреждению
ремней безопасности или
язычка, что может увеличить
риск получение ранения в
случае аварии.
Ознакомление с автомобилем
Если ремень водителя будет
Предупредительный световой и звуковой сигналы (если оборудован)
В качестве напоминания для водителя и пассажира о необходимости пристегнуть ремень безопасности сигнальная лампа ремня безопасности будет мигать приблизительно 6 секунд каждый раз, когда замок зажигания будет переводиться в положение ВКЛ., вне зависимости от того, пристегнут ли ремень.
безопасности отстегнут при замке зажигания, находящемся в положении ВКЛ., сигнальная лампа ремня безопасности будет снова мигать приблизительно 6 секунд.
Если ремень безопасности водителя не был пристегнут при повороте ключа в замке зажигания в положение "ON", или если он был отстегнут, когда ключ зажигания находится в положении ON, раздается предупредительный звуковой сигнал ремня безопасности продолжительностью приблизительно 6 секунд. Если в это время будет пристегнут ремень безопасности, звуковой сигнал немедленно прекратится. (если оборудован)
1GHA2262
Ремни безопасности плечей и бедра
Чтобы застегнуть передний ремень плеча и пояса:
1. Возьмите пряжку и язычек.
2. Медленно потяните ремень из задеживающего устройства.
Ознакомление с автомобилем
3. Вставте язычек (©) в часть пряжки (©) до услышите щелчок, говорит  о  том, что замкнут в пряжке.
открытую того как который язычек
1GHA2264
4. Положение ремня бедра (©) КАК МОЖНО НИЖЕ на бедрах сократит риск проскальзывания под ним в случае аварии. Отрегулируйте ремень так, чтобы он был НАТЯНУТ натягиванием ремня плеча (©). Задерживающее устройство разработано для автоматического принятия чрезмерного вытяжения ремня для обеспечения постоянного натяжения ремней. Для Вашей безопасности не вытягивайте чрезмерно ремни безопасности.
т
_1КМА2050
5. Установите крюк плеча в удобное положение. Чтобы поднять крюк плеча, нажмите (©). Чтобы опустить крюк плеча, нажмите (©) кнопку (®) и переведите крюк вниз (®). После установки убедитесь в том, что они находятся в замкнутом положении.
Ознакомление с автомобилем
4GQB0338
Чтобы расстегнуть ремень необходимо:
Нажмите на кнопку находящуюся на пряжке и позвольте ремню вернутся на прежнее положение в задерживающем устройстве.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• При движении автомобиля спинки   сидений должны
поегда наХ°дится в удобноМ
положени„ верт„кально. Система ремней безопасности
• Никогда не пристегивайте ремень под плечом внешней руки или за спину.
• Никогда не пристегивайте
ремень плеча через шею или лицо.
• Паркисмо;:„отенижеменнаь ббеддраа
Жн-о начнут "вГрГг
пбреидсртае. гивайтНеискьогвдпаоясе.не
(Продолжение)
(Продолжение)
• Нико да не водите или не
садитесь в автомобиль с
перекрученным„ „л„ зажат^1м„
ремнями безопасности.
Е сл„ Вы не м ожепо вернуте в пре)енне пол1ожен„е перекрученные или зажатые ремн„ безопасности,
немевдлеенмо блобжай„;ему
Авторизированному дилеру Киа.
• Никогда не
одн „б лее. н„ для б лее дн г чел века.
Если Вы не следуете данным риструкциям  это jretrnKw
рраинсекнипяолпурчиеанвиаяр исие.рьезного
биезсоппоалсьнзоусйттие
Ознакомление с автомобилем
1GHA2263
Задние ремни плеча и пояса
Чтобы застегнуть задние ремни плеча и бедра:
1 . Возьмите пряжку и язычек.
2. Медленно потяните ремень из задеживающего устройства.
3. Вставте язычек (©) в открытую часть пряжки (©) до того как услышите щелчок, который говорит о том, что язычек замкнут в пряжке.
1GHA2264
4. Положение ремня бедра (©)
КАК МОЖНО НИЖЕ на бедрах
сократит риск проскальзывания под ним в случае аварии. Отрегулируйте ремень так, чтобы он был НАТЯНУТ натягиванием ремня плеча (©). Задерживающее устройство разработано для автоматического принятия чрезмерного вытяжения ремня для обеспечения постоянного натяжения ремней. Для Вашей безопасности не вытягивайте чрезмерно ремни безопасности.
4GQB0338
Для расстегивания:
Нажмите на кнопку находящуюся на пряжке и позвольте ремню вернутся на прежнее положение в задерживающем устройстве.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Никогда не пристегивайте ремень под плечом внешней руки или за спину.
• Никогда не пристегивайте ремень плеча через шею или лицо.
(Продолжение)
Ознакомление с автомобилем
(Продолжение)
■ Паркисмтожнниотенирее"еннаь бе^ начктонуа рвомке;уе
бедртегивай^скьовдпаоясе. не
• Никогда не водите или не
садитесь в автомобиль с
перекрученными или зажатыми
ремнями безопасности Если
Вы не можете вероу^|н е
прежнее пол1оженИе
перекрученные или зажатые ремн^енно безообпаГтсетсиу
Киа.
• Никогда не
для более одного человека.
Если Вы не следуете данным рискрукц„ям  это увел„о„т
рраинсекнипяолпурчиеанвиаяр исие.рьезного
биесзоппоалсьнзоусйттие
Ремень бедра (если оборудован)
Чтобы застегнуть необходимо:
1. Возьмите пряжку вокруг живота.
и потяните ее
2. Вставте язычек (©) в открытую часть пряжки (©) до того как услышите щелчок, который говорит о том, что язычек замкнут в пряжке. Убедитесь в том, что ремень не перекрутился.
Ознакомление с автомобилем
3. Возьмите ремня и
свободную часть потяните   его до вокруг   бедер и
натяжения нижней части живота. Если Вам необходимо отпустить или натянуть ремень, возьмите язычек задвижки под прямым углом и потяните.
Стамаойнтоени жд<е рнаа^едреемень
4. Убедитесь в том, ремень находится КАК МОЖНО НИЖЕ НА БЕДРЕ.
Чтобы расстегнуть ремень бедра необходимо:
Нажать кнопку (©) на пряжке.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Ремень бедра
;бедитесь в том, что ремень бедра натянут вокруг бедер а не на животе. В случае неплотного пристегивания к бедрам, увеличивается вероятность получения серьеного ранения при аварии.
Ознакомление с автомобилем
I1KMB2051
Тип ремня
бедра
При использовании среднего заднего необходимо использовать с надписью "CENTER".
1КМА2051
ремня сиденья, пряжку
1KMA2054
Складывание ремней безопасности заднего сиденья
• В случае если Вы не используете ремни безопасности, их можно убрать в карман между спинкой заднего сиденья и подушкой.
• Ремни безопасности заднего сиденья можно уложить вместе с язычком в закрученном состоянии в кармане между спинкой заднего сиденья и подушкой.
Три точки прикрепления заднего центрального ремня (если оборудован)
Чтобы затянуть центральный ремень
1. Снять плоские кольца с крючков, находящихся на кожухе натяжителя ремня и медленно вынуть плоские кольца из натяжителя.
Ознакомление с автомобилем
Z ОСТОРОЖНО - Груз Убедитесь в том, что багаж в грузовом отсеке прочно и надежно укреплен.
Несоблюдение данной
предосторожности может привести к повреждению
центрального заднего ремня
безопасности при внезапной
остановке или некоторых столкновениях автомобиля.
Ввести плоское кольцо (А) в открытый конец пряжки (С) при его защелкивании в закрытом положении. Убедитесь в том, что ремень на перекручен.
Вынуть плоское кольцо ввести его в открытый конец пряжки (D) при его защелкивании в закрытом положении. Убедитесь в том, что ремень на перекручен.
Ознакомление с автомобилем
О блокировке элементов в закрытой пряжке свидетельствует звуковой щелчок . Ремень сидения оснащен автоматической регулировкой надлежащей длины, вручную регулируется лишь длина поясничного ремня для достижения надлежащего положения в области бедер с тем, что при легком наклоне вперед ремень поддается соответственно движениям тела.
При резкой остановке или при внезапном встряхивании произойдет автоматическая фиксация ремня в закрытом положении. Ремень также автоматически фиксируется, если происходит слишком резкий наклон тела.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При использовании среднего заднего ремня безопасности необходимо вставить все металлические пластины в соответствующие пряжки. В противном случае увеличивается риск получения травм при аварии автомобиля.
JP
"JI1KMB3451
Для снятия центрального ремня
1. Нажать на фасетку пряжки (D) и вынуть из нее плоское кольцо

Ъип Б J
_   _   .      _       , 5KMA3001
2. Тип A
Нажать на фасетку пряжки (С) и вынуть из нее плоское кольцо (А).
Последует автоматическая обратная намотка ремня.
Ознакомление с автомобилем
Тип Б
Для того, чтобы убрать задний центральный ремень безопасности, нажмите ключом или сходным небольшим твердым предметом на кнопку высвобождения полотна ремня (E), расположенную на фиксаторе. Потяните за полотно ремня безопасности (A) вверх и отпустите, чтобы полотно смоталось автоматически.
3. Вставьте пластину с язычком (A) в отверстие в крышке узла ремня.
Правильное использование системы ремней безопасности
Для того, что бы ремни безопаности обеспечивали максимальную безопасность, пожалуйста следуйте данным инструкциям:
• Всегда используйте ремни -даже на короткие расстояния.
• Если ремни безопасности перекручены- раскрутите их перед началом движения.
• Берегите ремни от воздействия острых предметов.
• Периодически проверяйте ткань ремней, крюки, пряжки и иные части на предмет повреждений и износ. Немедленно замените все изношенные или подозрительные части ремней безопасности.
Ознакомление с автомобилем
Для очистки ткани ремней используйте раствор мягкого мыла, рекомендуемого для мытья обивки или ковров. Следуйте инструкциям приложенным к мылу.
Не изменяйте и не дополняйте ремни безопасности.
После отстегивания ремней безопасности, убедитесь в том, что они полностью вернулись в исходное положение. Избегайте попадания ремней под дверь при закрытии.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не отбеливайте и
неокрашивайте ремни, потому что это может привести к ослаблению ткани и к отказу под нагрузкой при аварии.
Ограничения для беременных женщин
Беременные женщины должны пристегиваться ремнями безопасности плечей и бедер по возможности в соответствии с рекомендациями их врача. Ремень бедра должен находится как можно НИЖЕ НА БЕДРАХ И БЫТЬ КАК МОЖНО ТУЖЕ НАТЯНУТ.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Беременные женщины женщины
дБоелржемнеынные пристегиваться рдеомлжнянмыи бепзроипсатсенгоисвтаитьсвя
ремнями безопасности в области живота, где находится зародыш или над животом, где ремень может надавить на зародыш при ударе.
Ограничения для детей
Для увеличения безопасности детей Вам необходимо иметь ограничительную систему одобренную для их возраста и размеров.
Никогда не позволяйте детям стоять или находится на коленях на сиденьи во время движения автомобиля. Не допускайте пристегивания одними ремнями безопасности ребенка и взрослого или двух детей одновременно.
Для детей является наилучшим нахождение на задних сиденьях.
Ознакомление с автомобилем
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Дети на Ваших коленях
Никогда не держите детей на
вВраешмиях дквоилжеенняихя иалвит ормуокбаихлвя.о
время движения автомобиля. Даже очень сильный человек
пнер иснмеобжоелтьшудоейражваатрьиир.ебенка
Z ОСТОРОЖНО - Горячие металлические части
Ремни безопасности и сиденья могут сильно нагреться если автомобиль
т^е^^й^й 3sss т
части могут обжечь ребенка. Проверьте чехлы и пряжки
перед посадкой ребенка.
Множество компаний производят детские ограничительные системы (часто называемые «детские сиденья»), пригодные для детей и младенцов. Приемлимая детская ограничительная система всегда должна отвечать Стандартам безопасности Вашей страны. Убедитесь, что все детские ограничительные системы, которые Вы используете в Вашем автомобиле имеют отметку соответсвия требованиям безопасности.
Детская ограничительная система должна отвечать как размерам ребенка так и рамерам сиденья автомобиля. Соблюдайте все требования производителя детской ограничительной системы при ее установке.
Ограничение взрослеющих детей
Дети растут и со временем необходимо использовать новые детские ограничительные системы, включая более большие сиденья или усиленные сиденья, которые отвечают их увеличенным размерам.
Ребенку, которому уже не годится детския ограничительная система, необходимо использовать ремни беопасности имеющиеся в автомобиле. Если ребенок седит на заднем сиденьи, его необходимо пристегнуть ремнями плечей и бедер.
Если плечевая часть ремня дотрагивается шеи или лица ребенка, попытайтесь поместить ребенка ближе к середине автомобиля. Если ремень все еще дотрагивается шеи или лица ребенка Вам необходимо установить детскую ограничительную систему. Кроме этого, возможно использование устройств, которые изготавливаются независимыми производителями, которые помогают опустить плечевую часть ремня от шеи и лица.
Ознакомление с автомобилем
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Плечевые части ремня и дети
• Не допускайте чтобы плечевой ремень дотрагивался шеи или лица ребенка во время движения автомобиля.
енселпираврлмн„
пп:„сснт^упты;ученГрествуем
серьезного ранения.
' Везопаснаети
Детская ограничительная система (если оборудован)
Для маленьких детей и младенцев рекомендуется использовать детское сиденье или сиденье для младенцов. Данные сиденья должны иметь соответствующий размер и должны устанавливаться в соответсвии с инструкциями производителя. Далее рекомендуется, чтобы детское сиденье находилось на заднем сиденьи автомобиля, потому что это может принести большой вклад в обеспечение безопасности.
Чтобы свести к минимуму опасность ранения при аварии, остановке или неожиданном маневре, дети находящиеся в автомобиле должны сидеть на заднем сиденьи всегда быть достаточно ограничены. В соответсвии со статистикой аварий, дети находятся в большей безопасности при нахождении и достаточном ограничении на заднем сиденье чем на переднем сиденье. Старшие дети должны использовать ремни безопасности.
В соответствии с законами Вам необходимо соблюдать правила по ограничению детей. Если при движении в Вашем автомобиле находится маленький ребенок, Вам необходимо посадить ребенка в детскую ограничительную систему (кресло безопасности).
Дети могут получить ранение или умереть если при аварии их ограничение не достаточно обеспечено. Для маленьких детей и младенцев, используйте детское сиденье. Перед покупкой детской ограничительной системы, убедитесь в том, что она подходит для Вашего автомобиля, по конструкции ремней безопасности и по размерам Вашего ребенка. При установке детской ограничительной системы следуйте всем инструкциям производителя.
Ознакомление с автомобилем
(Продолжение)
E1BLA204
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Детская ограничительная система должна находится на заднем сиденьи. Никогда
сние дуеснтьаенавлниав айтепедреетдснкоеее пассажирское сиденье.
устанавливайте исключительно на заднем сиденьи.
(Продолжение)
^паснГти
чи о дер есмкнаия
ограничи ельная   сис ема
вм огзуа к роыче ноьмсиалвь ноом онбагирлее свя ^iiуйуре^0Hо;„у;енЬеF^
Когда Вы не используете
поогрлаонжиичтие тееельвнбуаюгажсниискт еимлуи,
==, ^жкчроебмыняпм„
аварии они н оторвалась.
Д ти, рост которых слишком высок   для    посадки в д тско кр сло, н обходимо посадить на задн    сид нь и    использовать    р мни
б зопасности. Н сажайт
детей на переднее сиденье.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Убедитесь в том, что плечевая часть ремня находится через гшечШ а н„ л коем. случан Не на   шее   или   за спиной.
Пересадите ребенка ближе к середине автомобиля-это поможет лучшей посадке
пчалсетчьеворгеомрнеямеинляи. Бсердеедрнниайя чбаесдтеьр ныреймнряемиелниь сдроелджниейн
бедгдрныайходриетмеянькакдолжен
ниже на бедрах ребенка и
должен быть натянут.
српекеоцмиеанлдьунеоме иусвпеоллиьчзеонвнаотье
сиденье, д я того, чтобы поднять по ожение посадки
ребенка, чтобы ремень се
соответствствующим образом.
• Никогда не позволяйте детям стоять и и находится на коленях на сиденьи во время движения автомобиля.
(Продолжение)
Ознакомление с автомобилем
(Пр д лжение)
• Ник гда не исп льзуйте
дедcИь;е,к:еокро0еяcдуржиTcл;е
за сиденье- это может не
обеспечить достаточную безопасность при аварии.
• Никогда не держите детей на
Ваш„х коленях ил|Г рукаво
наехмжденженияребтеГабилня^ кдовлиежнеянхии илвитомруокб ихля прние
обеспечивает ребенку средства
зедасещлрижи итыт чрепелрбоиевнекакав, апррикииос,ттоедрганыжуйет рдеемржняимт ирбеебзеонпкааснпорситсит.егнут
Установка на заднее сиденье
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Перед установкой детской ограничительной системы, прочитайте инструкции предоставленные производителем детской ограничительной системы.
• Несоблюдение данных инструкций по использованию детской ограничительной системы и инструкций производителя детской ограничительной системы могут увеличить вероятность или серьезность травм при аварии.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не устанавливайте детские ограничительные системы И 1 на переднем сиденьи пассажира. При аварии и срабатывании воздушной подушки это может привести к серьезному ранению или смерти ребенка седящего на детском сиденьи. Поэтому, используйте детскую И 4 ограничительную систему только на заднем сиденьи Вашего автомобиля.
• Если детское сиденье не достаточно зафиксировано, риск серьезного ранения или смерти при аварии существенно увеличивается.
Ознакомление с автомобилем
E2MS103005
Установка детской ограничительной системы с помощью плечевого и бедрового ремня (за сиденьем заднего сиденья)
Чтобы установить детскую ограничительную систему за сиденьем заднего сиденья, сделайте следующее:
1. Положите детскую
желаане,м,оиетеплолоуюниеистему в
2. Вытяните плечевой и бедровой
ретмреонйьстваиз ™щег°
Несоответсвенное увеличение веса может привести поломке якорных точек или
прпаррнииеввнеяисзюнтиоиголик смерсреетрмиьн.еязномиу
• Устанавливайте ИЗОФИКС или совместимые с ИЗОФИКС детские ограничительные сиденья только в соответствующих местах, показанных на рисунке.
^ ВP0„зав0^„;TУеЛTеnИоHуTcPтаHЧоИЯкМ
и использованию ограничителя.
детс ого
Ознакомление с автомобилем
Пригодность детского ограничителя для сиденья
Используйте только те детские сиденья, которые были одобрены и которые пригодны для Ваших детей. При пользовании детскими сиденьями безопасности, следуйте данной таблице:
Возрастная группа
Положение
Передний пассажир
Заднее боковое сиденье
Среднее сиденье
0 : до 10 кг. (0 - 9 месяцов)
L1, L2, L3, L4
0+ : до 13 кг. (0-2 лет)
L1, L2, L3, L4
I   : от 9 кг. до 18 кг. (9 месяцов - 4 лет)
L3, L5, L6, L7, L8
II & III : от 15 кг. до 36 кг. (4 - 12 лет)
L1 : Подходит для модели Bebe contort ELIOS (E2 037014), утвержденной для использования с этой весовой группой
L2 : Подходит для модели PegPerego primo Viaggio (E13 030010), утвержденной для использования с этой весовой группой
L3 : Подходит для модели Bebe contort iSEOS (E2 039014), утвержденной для использования с этой весовой группой
Эксплуатация допускается после того, как подголовник будет опущен в крайнее нижнее положение.
L4 : Подходит для модели GRACO Autobaby (E11 03. 44.160 / E11 03.44.161), утвержденной для использования с этой весовой группой
L5 : Подходит для модели Romer Lord Plus (E1 03301136), утвержденной для использования с этой весовой группой
L6 : Подходит для модели Euro Kids Star (E1 03301128 / E1 03301129), утвержденной для использования с этой весовой группой
L7 : Подходит для модели BeSate iZi COMFORT (E4 03443206), утвержденной для использования с этой весовой группой Эксплуатация допускается после того, как подголовник будет снят или опущен в крайнее нижнее положение.
L8 : Подходит для модели MAXI-COSI Priori XP (E1 03301153), утвержденной для использования с этой весовой группой
L9 : Подходит для модели Bebe contort HiPSOS (E2 031011), утвержденной для использования с этой весовой группой Эксплуатация допускается после того, как подголовник будет снят.
X : Положение сиденья непригодно для детей в данной массовой группе.
Ознакомление с автомобилем
ВОЗДУШНАЯ ПОДУШКА -ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ОГРАНИЧИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН)
1KMA2055/1KMA2056/1KMA2058/1KMA2057/1KMA2059/1KMA2060/6KMA2061/1KMB2062
Ознакомление с автомобилем
© Воздушная подушка водителя (См. cтpaницу 3- 65)
© Воздушная подушка переднего пассажира (если оборудован, См. cтpaницу 3- 66)
© Боковая воздушная подушка (если оборудован, См. cтpaницу 3- 68)
© Задняя воздушная подушка (если оборудован, См. cтpaницу 3- 68)
© Датчик удара спереди
(если оборудован, См. cтpaницу 3- 70)
© Датчик удара сбоку
(См. cтpaницу 3- 70)
© Контрольный модуль SRS
(См. cтpaницу 3- 70)
■ Условия срабатывания воздушной подушки
(См. cтpaницу 3- 71)
■ Условия нераскрытия воздушных подушек
(См. cтpaницу 3- 73)
Указатель воздушной подушки (См. cтpaницу 3- 78)
Обслуживание воздушных подушек
(См. cтpaницу 3- 79)
Предупредительная наклейка воздушной подушки
(См. cтpaницу 3- 81)
Что делает система Вашей воздушной подушки
Воздушная подушка водителя воздушная подушка переднего пассажира разработаны для дополнения защиты предоставляемой ремнями безопасности при определенных лобовых столкновениях. Подобно этому, боковая воздушная подушка и задняя воздушная подушки были разработаны для дополнения защиты предоставляемой ремнями безопасности при определенных боковых столкновениях. Ремни безопаности были разработаны с целью уменьшения степени ранения водителя и пассажиров при небольшом ударе или аварии. Тем не менее, для того, чтобы помочь снизить влияние на водителя или пассажиров при серьезном столкновении необходимо также правильно пользоваться привязными ремнями безопасности.
Ознакомление с автомобилем
То что Ваша воздушная подушка не способна сделать
Система воздушной подушки была разработана для дополнения защиты обеспечиваемой системой ремней безопасности. ОНИ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ЗАМЕНИТЕЛЯМИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ.
Важность использования ремней безопаности
Существуют четыре очень важные причины для использования ремней безопаности даже если воздушная подушка дополняет ограничительную систему. Ими являются:
• Помогают удержать Вас в правильном положении (далеко от воздушной подушки) при раскрытии.
• Сокращает риск или вред при перевороте и боковом ударе (автомобили не оборудованные боковыми и задними воздушными подушками) или при столкновении сзади, потому что воздушные подушки не были разработаны для раскрытия в таких ситуациях а боковая задняя воздушная подушка была разработана для раскрытия только при определенных боковых столкновениях.
• Сокращает риск ранения при лобовых или боковых столкновениях, которые не достаточно сильны, чтобы задействовать воздушные подушки.
• Сокращает риск выбрасывания из автомобиля.
• ВНИМАНИЕ
- Регистрирующее устройство (если оборудован)
Модуль управления дополнительной защитной системой подушек безопасности вашего автомобиля оборудован регистрирующим устройством, которое может записывать использование или состояние защитной системы ремней безопасности водителя и переднего пассажира при некоторых видах столкновений.
Ознакомление с автомобилем
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Воздушные подушки и ремни безопаности
• Даже     в автомобилях
иоздшшинпамсисапжодрушкдмлижВы: быть всездп пристегну™
столкновения или опрокидывания.
• Весзе<гдаснпо,си-ситеЭнтотепореож,еи Вам находится далеко от
срвтеооззлкдокунмшонвтыеонхри еомпж.оеднуишиекпепрреди
• Если       водитель или
поотажтст,в,уЮЩип.р иобег,гнзут.ы:
из нельзя защитить и они выставлены угрозе серьезных
ранений или смерти.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Воздушные подушки водителя
лобовых столкновениях а боковые и задние воздушные
проадзруашбкоит а(енсыл и оборудовдалня)
столкновениях. Обычно они не обеспечивают защиту при боковых ударах (автомобили не оборудованные боковыми и   задними воздушными
подушками)  или задних
уссдтеоарлрькаенхз:онвыпеехнриевяох.ротаОлхно: ибмоевнынеехе
столкновениях. Они не обеспечивают безопасность
оатв апроизиднейсшихнеусдкаорлоьвкипмрии
столкновениями.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Если Ваш автомобиль был
подвержен затоплению(т.е.
нваомдоаченнанапяоолбуивакват:осмтооябщилаяя
вода на полу автомобиля итд.) или если Ваш автомобиль   был иначе
поогрженаГоелпы;тюйтесь
пустить двигатель автомобиля или      включать замок
бажаедни:ппеаке5.телм,р;;а^ батрресюр ГиЮ^душной спеордьушезкнио: еч то рмаонжеентивеызвиалтьи асвмтеормтьо.биль Остбупкосмиорщуйьтюе ААв^бхиз;;рованнпорговддилнр^
необходимых проверок и
ремонта.
Ознакомление с автомобилем
Системные составляющие воздушной подушки
Главными компонентами Вашего SRS являются:
Для указания автомобиль
того, что Ваш оборудован
воздушными подушками, крышка воздушной подушки имеет обозначение "SRS AIRBAG".
- Воздушная подушка водителя (См. страницу 3- 65)
- Воздушная подушка переднего пассажира   (См. страницу 3- 66)
- Боковая воздушная подушка (См. страницу 3- 68)
- Задняя  воздушная подушка (См. страницу 3- 68)
Система диагностики постоянно контролирует действие системы.
Световой сигнал индикатора возможных неполадок системы.
Запасное восстановление подачи электроэнергии при отключении электросистемы автомобиля при столкновении.
Воздушная подушка водителя
Воздушная подушка находится в центре колеса.
водителя рулевого
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Вы всегда должны сидеть какможно да/шишот руля,я котором находится воздушная
недмшнкае(гр5дммна(1рапсальянеиви)
от рулевого колеса): при
этом необходимо находится в  удобном   положении с
аавлтомобавлилммнЮгодляравлтоия
чтобы сократит опасность
спмолрутчи .ния   ран ния или
• Никогда   не   кладите на
ккВоаакрмиоиеб-клуивбоиозпдруешдвномозейдт ыпуошмднуеышжмдкииу
пВоадмуишкамии. вВозсдлуешдснтывмиии
большой скорости и силы
бмоолгуьтшойудсаирлиотйь и вВыазсватьс
ссемреьретзьн. ое ранение и даже
(Продолжение)
Ознакомление с автомобилем
(Продолжение)
• Не лепите наклейки или
прадуишьоомодушраис.крытиЮ
Никогда не располагайте предметы или украшения на передней панели.
Воздушная подушка переднего пассажира (если оборудован)
Воздушная подушка переднего пассажира находится над пространством для вещей передней панели.
Ознакомление с автомобилем
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
^ыва™ с ещея'большеи
силой. Это может привести к
=ву]~= агеггагггье
по возможности дальше назад и занимать в нем правильное положение: опираясь о его спинку.
• Очень важно, чтобы передние
ппарсиссатжегинруыты былиревмснеягмдиа
пристегнуты ремнями
безопаности, даже если Вы движетесть по стоянке или въезжаете в „род олжение)
(Продолжение)
■ Вас=ебкпорои в£1сесра>д.и рые>удут отброшены
вапмсраедирн|б;о,т:реирседгннуй
нахождения воздушной
пПт0;ДMШKИслПуPчИаеPаCKвPоЬ3TмИоИЖ нВ ссмереерзтньо. е    ранение или
• Не позволяйте передне у
пассажиру        класть Не!
переднюю панель руки, ноги
иволзидугошлноавяу.поПдруишркаа снкарныетсиеит
удар переднему пассажиру.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Не   позволяйте детям,
бперресетмаерненлыымм, божлеьннщыимн ами ЕЕ , Х4=
может привести к серьезному
парниенисЮкрыздиуш.ноЙ подушкоЙ
• Не кладите предметы или не
лепите наклейки на переднюю
панель. Не пользуйтесь
какими-либо дополнениями на    переднем ветровй)|е
сдтоепколлении тнеел ьунсытаен авлзеирвкаайлтеа
или дополнения на заводское «Ф^ио.   Эти предметы
вмоозгудту шпноомйешаптоьдруашсккир ытиилюи бм лгуьтш йудсаирлитйь и вВыазсватьс
ссемреьретзьн. е ранение и даже
Ознакомление с автомобилем
Боковая воздушная подушка (если оборудован)
Боковые подушки безопасности хранятся в левой стороне сиденья водителя и в правой стороне сиденья переднего пассажира.
В случае выполнения условий для раскрытия воздушной подушки (боковое столкновение) -подушки раскроются.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не пользуйтесь какими-либо чехлами  в автомобилях
вообзодруушдноывамниныпохдубшоккаомвиы. ми
Использование чехлов окажет
воздействие на раскрытие
боковых воздушных подушек.
В случае повреждения имеющихся чехлов, исправьте
автомобил с помощ ю о том, что Ваш автомобиль
вообзод уушдноывамни подубшоккаомвиы.ми
• Не    изменяйте    и не
дополняйте конструкцию сидений. Использование
сидений не проверенных
компанией Киа моторс, может привести к неожиданным ранениям
вследствии неправильной праобдоутшыкис.истемы воздушной
Задняя воздушная подушка (если оборудован)
Задние воздушные подушки находятся вместе с боковыми стойками крыши над передними и задними дверями.
Она была разработана для защиты головы пассажира на переднем сиденьи и пассажиров на задних боковых сиденьях при некоторых боковых столкновениях.
Ознакомление с автомобилем
В случае раскрытия задней воздушной подушки, она останется раскрытой в течении примерно 3 секунд. Задняя воздушная подушка раскрывается только в случае бокового удара автомобиля.
Боковые воздушные подушки (боковая и задняя подушки) не предназначены для раскрытия в ситуациях удара спереди или сзади автомобиля или в большинстве ситуаций переворотов.
Задние воздушные подушки были разработаны для раскрытия только при определенных боковых столкновениях, и зависят от силы удара, угла, скорости столкновения. Задние воздушные подушки не предназначены для раскрытия во всех ситуациях боковых столкновений.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Для обеспечения боковыми воздушными подушками (боковой    и/или задней
Bа0=ИзащитыП0Ду;ШK:Йе
ппаассссаажжииррыи здаодлнжинеыбоскиодвеытье
пассажи ы должны сидеть
ЕВ      ГфЯМСШ      положении II
ЙЕТ^им ремнЮмми Особенно дети должны находится в соответствующей детской ограничительной системе.
• Если дети находятся на задних боковых сиденьях, они   должны   сидеть в
соогроатнвиечтисттевлуьщниыхх сидсеттесмкаихх.
дЙГГограниГе льЕ система находится как можно дальше от двери,
нопгаррхоаовндеиирчтьистятеельвчнтаоя замсдкиенстутстекомамяа
находится в замкнутом состоянии.
(Продолжение)
(Продолжение)
^ Не раз решайве пассажирам
K/lclC^I,    голову    н а корпус
дивлеирио, кноап ириалтиьс р азомедщвеартиь
ппарсесдамжеитрыомм,ежв дсулудчваеер ьеюслии
поансиснаажхиордо мтс, ввсалвутчоамеобесиллие овобзодруушдноывамнинопмодубшоккаомвиы. ми
• Не пытайтесь открывать или ремонтировать какие-либо составл ющие боковой
дилера Киа.
В   случае   не выполнени вы.ше уведпенных и н СТрукций это может привестикранению
итлоилк нмоевретнии ип.а ажиров при
Ознакомление с автомобилем
Почему моя воздушная подушка не раскрылась столкновении?
при
(Условия раскрытия и не раскрытия воздушной подушки)
Существует много видов аварий, в которых ожидается, что воздушная подушка не предоставит дополнительную защиту.
Это случаи удара сзади, вторые и следующие удары в авариях с несколькими столкновениями а также столкновения на малой скорости. Иными словами, в случае повреждения Вашего автомобиля или приведения автомобиля в непригодное состояние, не удивляйтесь, что воздушные подушки несработали.
1KMA2065/1KMB2062/6KMA2061/1KMA2060
Датчики столкновений воздушной подушки
© Контрольный модуль SRS
© Датчик удара спереди
© Датчик удара сбоку (если оборудован)
Ознакомление с автомобилем
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не ударяйте места нахождения
диатнчеикдоовпвуосзкдауйштен ыпхоппаоддуашниеяк
туда каких-либо предметов. Это   может   привести к
неожиданному раскрытию
моздушной поду ш.си, которое
ссммеорежьрееттизпн.роигвоестриакн епнои яучении юи
^ При        измене Нии места вохОЖдения ИлиуГладатчllK0B:
воздушная подушка может нераскрыться в нужный
м оменл ааэтом ожетпривести
кр анпеонлиуячиелнии юсмерстеир.ьезного
Поэтому    не пытайтесь
провести обслуживание датчиков воздушной подушки.
аПвртоовмеорбьител ь ис пиосмпорщавьт е
Авторизированного дилера Киа.
(Продолжение)
(Продолжение)
^ пои т зменениу угла датчика могут возникнуть неполадки вследствии деформации
переднего бампера, кузова
^^.^
исправте автомобиль с
помощью Авторизированного дилера Киа.
• Ваш автомобиль был позработа н так, что> может
пвоозглдоутшинтуьюудпаордуишркуа(сик)рыпртьи
Установка дополнительных 0аXTраННЫ,мXпе[баMПеиP0BальИнЛоИ
ззанпачасинтеолйьночасптоьвюл,иятмьо жнеат
значительно повлиять на действие Вашего автомобиля
Итовл0=0иЙ. п0душкИ
Условия срабатывания воздушной подушки
Передняя воздушная подушка
Передние воздушные подушки (водителя и переднего пассажира) разработаны так, чтобы сработать при ударе на передние датчики в зависимости от силы, скорости или угла лобового удара-обычно в зависимости от области удара влево, вправо или прямо.
3 71
Ознакомление с автомобилем
Боковая воздушная подушка (если оборудован)
Боковая воздушная подушка (боковая задняя воздушная подушки) разработаны для срабатывания при боковом ударе в зависимости от силы, скорости или угла бокового удара или переворота.
Несмотря на то, что передние воздушные подушки (водителя и пассажира) разработаны так, чтобы раскрытся только при лобовых столкновениях, они могут раскрыться при любом столкновении, в случае если датчик зарегистрирует впереди удар необходимой силы.
Боковая воздушная подушка (боковая и задняя воздушная подушка) разработаны для срабатывания только при боковом столкновении, они раскроются только в случае получения боковым датчиком удара определенной силы.
Иными словами , они сработают в случаях косых ударов или столкновений, при которых передняя часть автомобиля попадает под автомобиль с более высоким клиренсом от земли (автобус или грузовик), столкновений со столбами или переворотах. Поэтому всегда будьте осторожны.
Если шасси автомобиля подвержено ударам ям или предметов на неровных дорогах или тратуарах, воздушные подушки могут сработать. Будьте осторожны при движении по поверхностях непредназначенных для движения автомобилей.
Чтобы защитить пассажиров и водителя при боковых столкновениях могут сработать как воздушные подушки так и система предварительного натяжение ремней безопасности.
Ознакомление с автомобилем
1КМА2068
Условия нераскрытия воздушных подушек
• При авариях ремни безопаности иногда достаточны для защиты водителя и пассажиров, поэтому воздушные подушки могут не раскрыться. Иногда раскрытие воздушной подушки при авариях на малой скорости может привести к вторичному удару (царапины, порезы, ожеги, итд.), или потере контроля над автомобилем.
1KMA2069
Воздушные подушки могут нераскрыться при столкновении сзади, потому что водитель и пассажиры двигаются назад из-за сил удара. В данном случае воздушные подушки не обеспечивают необходимую защиту.
OVQ036018N
Передние воздушные подушки могут не раскрыться при боковом столкновении, потому что водитель и пассажиры двигаются по направлению столкновения и поэтому раскрытие воздушной подушки не обеспечит необходимую защиту.
Несмотря на это боковая или задняя воздушные подушки (если имеются) могут раскрыться в зависимости от силы удара, скорости  автомобиля  и угла
удара.
Ознакомление с автомобилем
При косом ударе или столкновении сила удара будет относительно меньше чем при лобовом столкновении. Потому воздушные подушки могут несработать.
В моменте аварии водители рефлексивно резко тормозят. При резком торможении передняя часть автомобиля наклоняется под действием торможения и Ваш автомобиль может попасть под автомобиль с более высоким клиренсом. Воздушные подушки могут нераскрыться в данной ситуации, потому что удара датчика не произойдет или он окажется недостаточной силы.
Воздушные подушки могут не раскрыться при перевороте, потому что раскрытие воздушной подушки не обеспечит достаточную защиту водителю и пассажирам.
Несмотря на это, боковые воздушные подушки могут сработать при перевороте вызванном боковым столкновением, если автомобиль оборудован боковой воздушной подушкой и/или задней воздушной подушкой.
Ознакомление с автомобилем
1KMA2084
Воздушные подушки могут не раскрыться при столкновении автомобиля с такими предметами как столбы освещения или деревьями, где область удара сосредоточена на одно место и вся сила удара не переносится на датчики.
Как действует система воздушной подушки
• Воздушная подушка действует только при включенном замке зажигания в положении ON или START.
• Воздушные подушки срабатывают немедленно в случае получения серьезного лобового или бокового удара (если оборудован боковыми воздушными подушками или задними воздушными подушками) для защиты водителя и пассажиров от серьезной психической травмы.
• Скорость движения при которой воздушные подушки срабытывают не имеет главного значения. Вообще, воздушные подушки разработаны так, чтобы срабатывали при ударе определенной силы и направления. Данные два фактора определяют, пошлют ли датчики сигнал раскрытия воздушной подушки или нет.
Раскрытие воздушной подушки зависит от нескольких факторов включая скорость автомобиля, углы удара и силы, твердости автомобиля или иного предмета с которым столкнулся Ваш автомобиль. Эти факторы не ограничиваются вышесказынным.
Передние воздушные подушки полностью срабатают и немедленно выпустятся.
Скорее всего Вы не увидите как воздушные подушки срабатывают при аварии. Скорее Вы увидите выпущенные воздушные подушки как они висят из коробки, где они ранее находились.
Ознакомление с автомобилем
Для обеспечения защиты при сильном столкновении воздушные подушки длжны срабатывать очень быстро. Скорость раскрытия воздушной подушки снижает вероятность серьезных ранений, которые могут угрожать жизни и является обязательной при разработке воздушной подушки.
Несмотря на это, раскрытие воздушной подушки может также нанести вред, обычно царапины, синяки или переломы, потому что при раскрытии воздушные подушки имеют большую силу.
Существуют обстоятельства, при которых контакт с воздушной подушкой руля может привести к
ранению, водитель находится слишком близко к рулю.
смертельному особенно если
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Водитель должен сидеть как можно дальше (по крайней
с^крати^ость^р гния
П^едЗ^ссТир н всегда передвинуть сиденье как можно дальше и сидеть оперевшись о спинку.
^ сВроа3даутш>нвЫЮт немед=
онидушннеой пн°ГдктсяЕсли правильном положении.
^ мокрт,:реираподншю;
которое обычно включает в
Шум и дым
При срабатывании, воздушные подушки создают сильный хлопок, возникает дым и пыль внутри автомобиля. Это нормальное явление в результате зажигания надувательного устройства воздушной подушки. После срабатывания воздушной подушки вы можете почувствовать определенное неудобство при дыхании из-за контакта ремней безопасности и воздушной подушки с Вашей грудью, а также из-за вдыхания дыма и пыли. Рекомендуется немедленно после аварии открыть двери и/или окна для уменьшения чувства неудобства и для предотвращения длительного контакта с дымом и пылью.
Несмотря на то, что дым и пыль не токсичны, это может вызвать раздражение (глаз, носа, горла итд.). В этом случае помойте их немедленно холодной водой, а вслучае продолжающихся симптомов - обратитесь к врачу.
Ознакомление с автомобилем
ипмоедюущшиеек
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перзиопарнаокриытии отношение     к подушкам
безопасности детали в рулевом колесе и/или приборной панели и/или с
обеих   С^орон   напредляющ их
в кры е над передними и задними дверями являются очень горячими. Чтобы не получить ожог, не дотрагивайтесь п°  меси  вы.хода воздешноХ
споосдтуашвклия ющиих срва зуут реп о слихе
раскрытия.
E1BLA204
Установка детского ограничителя на сиденьи переднего пассажира -запрещена
Никогда не устанавливайте детский ограничитель с положением лицом вперед на сиденье пассажира. При раскрытии воздушной подушки она может нанести удар по детскому ограничителю, что может привести к серьезному ранению или смерти.
Кроме того, также не устанавливайте детский ограничитель с положением лицом вперед на переднее сиденье пассажира.
При срабатывании воздушной подушки переднего пассажира это может привести к смертельному ранению неправильно сидящего или неправильно ограниченного ребенка.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Никогда не используйте детское сиденье, в котором ребенок располагается лицом против хода движения, на сиденье, защищенном расположенной перед ним фронтальной подушкой безопасности.
• Никогда не устанавливайте детский ограничитель на переднее сиденье пассажира. Если воздушная подушка переднего пассажира срабатает, это приведет к серьезному ранению или смерти.
(Продолжение)
Ознакомление с автомобилем
(Продолжение)
которые оборудованы задними
пбоодкоувшыкаммии, убевдоизтдесуьш нв ытомми,
подушками, убедитесь в том,
сис тдемакая н°ходитсгькак
можно далее от боковой двери и застегните детскую ограничительную систему.
Раскрытие боковой или задней воздушной подушки
(если имеется) может привести с серьезному рс1неНИю и1хие
рмертииризнзаяудара вследствие
Указатель воздушной подушки
Целью указателя воздушной подушки на доске приборов, является предупреждение о потенциальных проблемах с Вашими воздушными подушками или ограничительной системой (SRS).
При повороте замка зажигания в положение ВКЛ индикаторная лампа должна включиться приблизительно на 6 секунд, и после этого выключиться.
Проверьте систему в случае если:
• Указатель не включается после включения замка зажигания в положение ON.
• Указатель светится посте пуска двигателя.
• Указатель светится во время движения автомобиля.
Ознакомление с автомобилем
Обслуживание воздушных подушек (дополнительной ограничительной системы)
Ваша система дополнительного ограничения не требует никакого обслуживания. В ней нет составляющих, которые бы Вы могли обслуживать.
Систему необходимо проверить при следующих обстоятельствах:
• После того как воздушная подушка срабатает ее необходимо заменить. Не пытайтесь заменить или снять воздушную подушку самостоятельно. Это необходимо сделать с помощью Авторизированного дилера Киа или работника автосервиса.
• Предупредительный указатель воздушной подушки светится при возникновении неполадок в системе воздушной подушки, проверьте их состояние как только это будет возможно. Иначе, Ваша система воздушных подушек не будет действовать.
X ОСТОРОЖНО
Не изменяйте устройство какой-либо части системы дополнительного ограничения. Ненужные изменения могут нарушить действенность воздушных подушек.
Вашего руля, сиденья
какой-либо иной
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не изменяйте устройство
или части
системы дополнительного ограничения. Изменения смиосгтуетмыпр. ивести к поломке
Не делайте что-либо с
составляющими системы или проводкой. Это может
привести к неожиданному
привести к отключению системы
PаС,Oр3оДЮШсHя'ЫериПа0Дау,Ш;KИ "
Какие-либо работы с системой  SRS. Например
замена, установка, ремонт,
млоиуГпыроирвбдиысяс =
пеtред;^иа^н"фирц;воваHнHо:е
вообзсдлуушжниовйа нпиоедушксиисмтоежмеыт
рпарниевнеисюти. к серьезному
Ознакомление с автомобилем
При ремонте или утилизации
• Ремонт руля, приборной доски,
Пцентрального пульта или крыши, установка стереосистемы или окраска кузова, может привести к отключению системы воздушной подушки. Проверьте их с помощью Авторизированного дилера Киа.
• Если вы оставляете автомобиль у Авторизированного дилера Киа, информируйте его о том, что Ваш автомобиль оборудован системой воздушных подушек и оставте в автомобиле инструкцию по эксплуатации.
В следствии того, что система воздушных подушек содержит взрывоопасные хемические материалы, обратитесь к Вашему Авторизированному дилеру Киа при утилизации автомобиля.
Ознакомление с автомобилем
6KMA2085/1KMB1036/1KMB1039/1KMB1035
Предупредительная наклейка воздушной подушки
Предупредительная наклейка воздушной подушки служит для предупреждения водителя и пассажира о потенциальной опасности системы воздушной подушки.
Ознакомление с автомобилем
КАПОТ
1KMA2021
Открывание капота:
1. Для открытия капота потяните за рычаг в левой нижней части приборной доски . Рычаг должен открыться с легким хлопком.
2. Подойдите к передней части автомобиля, слегка приподнимите капот, потяните за
вспомогательный фиксатор (©), расположенный внутри по центру капота и поднимите (©) капот.
3. Поднимите капот и
зафиксируйте его в открытом положении опорной штангой, вставив свободный конец штанги в паз (©).
^ ОСТОРОЖНО
Беритесь за опорную штангу только в том месте, где она покрыта резиной. Резиновое покрытие поможет вам избежать ожога об горячий металл, когда двигатель находится в горячем состоянии.
Ознакомление с автомобилем
Закрытие капота
1. Перед тем как закрыть капот проверьте следующее:
• Все крышки отверстий двигателя должны быть правильно закрыты.
• Рукавицы, тряпки или иные возгораемые материалы необходимо устранить из-под капота.
2. Защелкните опорную штангу в ее фиксаторе.
3. Для правильного закрывания капота опустите его приблизительно до высоты в 30 см (12 дюймов) и затем отпустите его.
Перед началом движения убедитесь, что капот надежно замкнут.
X ОСТОРОЖНО
• Перед закрытием капота убедитесь в том, что все детали двигателя и инструменты были извлечены из капотного отсека и что при опускании крышки капота она не прижала руки находящихся поблизости людей.
• Не оставляйте перчатки,
ветошь и другие горючие
материалы в подкапотном
пространстве. Это может привести к их возгоранию
под действием тепла.
Ознакомление с автомобилем
КРЫШКА БЕНЗОБАКА
1. Остановите мотор.
2. Для открытия люка заливной горловины топливного бака потяните за рычаг открывания.
Z ОСТОРОЖНО
Для избежания ранения острыми предметами, рекомендуется надеть защитные рукавицы при открывании крышки бензобака вручную.
3. Для открытия крышки -вытяните крышку бензобака.
4. Для устранения пробки, поверните пробку бензобака против часовой стрелки.
5. Дополняйте топливо по необходимости.
6. Для установки пробки бензобака, поверните ее по часовой стрелке до «щелчка» Это указывает на то, что пробка бензобака надежно затянута.
7. Закройте крышку бензобака и нажмите на нее, для определения если она действительно надежно закрыта.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Заправка
может вызвать ранения. Пробку
топлива давлением
абгп ро^гг
или Вы слышите шипящий пвук, перед nojim^ °Ткрытием подождите немного до прекращения шипения.
Ознакомление с автомобилем
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Автомобильные топлива являются ;орючими/ Пзрывоопаан1к.ми материалами.
ГтяжеЕГтраЕЕ СЕым
ожогам или смерти вследствие пожара или взрыва.
• Пчпц заправкой обязательн» опаррдйлотое
подачи топлива на автозаправочной станции, если он имеется.
(Продолжение)
(Продолжение)
^ ПиестолетумтГиворакада?очс,яойк
колонки или к заливной
горловине топливного бака,
потенциально опасные
рлаезктярдыества, .SS^SE к   другой металлической
детали в передней части автомобиля, на безопасном расстоянии от заливной
пистолет ^ГТруГо
источника аров бензина.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Не садитесь в автомобиль после начала заправки. Не
ппрерикеамсеащйтаейстье,сьне тритве диолнье
лябогйгли из втдколи
(полиэфира, сатина, нейлона
и т.п.), способной вызвать
накопление статического
Эл^гкитчреисчкео;оваэлектриРчаезс,тявд ппос<вбен вызвать воз;орание
паров топлива и привести к
необходимо снова сесть в
санвотовма оубситлрьа,нитвьы опдаоснложснтыь
потенциально опасного разряда статического
на удалении от заливной
заг^тно,™ писйгяа
другого источника бензина.
(Продолжение)
Ознакомление с автомобилем
(Продолжение)
• При пользовании канистрой
с топливом не забудьте сначала поставить канистру на землю, и только после это;о проводить заправку.
актрис накопившее
в       канистре, может
воспламенить пары топлива и привести к пожару. После
нпаочдадлеарзжаипвраатвьк и нкеоонбтхаокдтимос
автомобилем до тех пор,
зпаовкеаршзеанпар.авкаПолнье зубйутедсеьт
зиасвклерюшчиетнеал. ьноПкоалньизсутйртаемсиь,
специально предназначенными бделнязипнеар.евозки и хранения
(Продолжение)
(Продолжение)
• Не пользуйтесь сотовыми
телефонами в районе автозаправочной станции и
при заправке любого автомобиля. Электрический ток и/или электромагнитные помехи от сотовых телефонов могутпривеств к воз;оранрю
Еаслоив топлива и дпоолжжары воспользоваться сотовым
телефоном, то делайте это
анватозапраувдоачлнеонйиситанции.от
(Продолжение)
(Продолжение)
• При заправке обязательно
оаб;;аузшуЮт^девсия,авелле:,рог вуя°пваанменИтви;аарыятoПлoи;ва
"ледТГз? текм, ^ двигатель был ВЫКЛЮЧЕН
нГд заПпорс,лвекой изавворвшреенмя направни      убедитесь я
надежности закрытия
пробки и кры iijkh заливнле эорлоовинус'каийттеолдьвкио;апо;;ле
(Продолжение)
Ознакомление с автомобилем
(Продолжение)
■ сВтарна;иТ авТоззааппреаЩоачентся пользоваться любыми источниками огня. НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ спичками или   зажигалками   и НЕ
КУР,ТЕ и не оставляйте
гортицге сигарете. в вашеМ
автомобиле, если он сТаодится на аобозапоаво чной
втанции- особе нно " во Арветоя о3баиплрьанвоКеи ТоТ,олпилви)вм;
ивлпяетсяввoайoеаoнгиеиoпмсoнжьем
вызвать взрыв паров. • В   случае возникновения
незамедлительно свяжитесь с руководителем автозапра вочной      станции или
свяжитесь с полицией и
местной пожарной охраной.
Следуйти всем рарпоняженияйм этих лиц и организаций, относящимся     к мерам
безопасности.
• ВНИМАНИЕ
• Автомобили с бензиновыми двигателями следует заправлять только бензином, а автомобили с дизельными двигателями -только дизельным топливом.
• После заправки проверьте надежность закрытия пробки бензобака.
• Если пробку бензобака необходимо заменить, используйте только оригинальную пробку Киа или эквивалентную подходящюю для Вашего автомобиля. Использование несоответствующей пробки бензобака может привести серьезному повреждению топливной системы или системы контроля эмиссий. Оригинальные пробки бензобака имеются у Авторизи-рованных дилеров Киа.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Не разливайте бензин на внешнюю поверхность автомобиля. Топливо, разлитое на окрашенной поверхности может повредить краску.
• Если в холодное время года невозможно открыть пробку бензобака, потому что она замёрзла, нажмите на пробку или по ней слегка постучите.
Ознакомление с автомобилем
ЗЕРКАЛА
Внешнее зеркало заднего вида
Перед началом движения отрегулируйте зеркала заднего вида.
Ваш автомобиль оборудован левым и правым зеркалом заднего вида. Зеркала могут регулироваться автоматически - с помощью рычажка или переключателя - в зависимости от типа Вашего автомобиля. Перед мытьём машины в автоматической моечной установке зеркала можно сложить назад для предохранения их от повреждения во время мытья.
Z ОСТОРОЖНО
• Правое внешнее зеркало заднего вида - выпуклое. В некоторых странах левое внешнее зеркало заднего вида также выпуклое. Предметы, видимые в зеркале находятся ближе чем кажутся.
• Воспользуйтесь внутренним
зеркалом заднего вида или прямым следованием для
определения действительного
расстояния между автомобилями при перестройке.
* ВНИМАНИЕ
Не соскребайте лед с зеркала; это может повредить поверхность стекла. Если лед мешает движению зеркала, не давите на стекло для установки. Для удаления льда, использйте мягкую губку или мягкую тряпку и размораживатель или теплую воду.
Ручная регулировка (если оборудован)
Регулировку наружного зеркала заднего вида произведите с помощью поворота рычажка, расположенного на внутренней стороне передней части рамы окна.
Ознакомление 
Лампочки светятся даже при закрытых дверях.
©©©
1КМА2123
Задняя (лампа салона)
© OFF:
Свет выключен даже при открытии задней двери багажного отсека или ее окна.
© DR :
Свет включается и выключается при открывании или закрывании задней двери багажного отсека или ее окна.
© ON :
Свет включается и остается включенным даже при закрытии задней двери багажного отсека или ее окна.
Ознакомление с автомобилем
1KMB3087
Лампа открытия двери (если оборудован)
Лампа открытия двери включается при открытии двери для обеспечения посадки или высадки. Она также служит в качестве предупреждения водителям проезжающих автомобилей.
Лампа отделения для перчаток
Лампа отделения для перчаток ВКЛ. при открывании отделения для перчаток.
Лампа багажного отсека
Лампа багажного отсека ВКЛ. при открытии задней двери багажного отсека или ее окна.
393
Ознакомление с автомобилем
ОТКЛАДНОЕ ПРОСТРАНСТВО
Эти отсеки могут использоваться для хранения мелких предметов, необходимых для водителя и пассажиров.
• ВНИМАНИЕ
• Для избежания крадежей не оставляйте ценные вещи в откладном пространстве.
• В следствии того, что при движении вещи могут двигаться, положите их в откладное пространство так, что бы они не создавали шум и не создавали потенциальную угрозу при движении автомобиля.
• Всегда закрывайте крышку откладного пространства во время вождения. Не пытайтесь класть в откладное пространство слишком много вещей, чтобы было можно безопасно закрыть крышку.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не складывайте в автомобиле зажигалки, газовые баллончики или иные воспламеняемые или взрывоопасные материалы. Эти вещи могут вызвать воспламенение или взрыв при продолжительном воздействии на автомобиль высоких температур.
Ознакомление с автомобилем
1KMA2165
Откладное пространство средней панели
Данные пространства могут использоваться для откладывания небольших предметов необходимых водителю или переднему пассажиру.
Тип A
Для открывания любого из отсеков для хранения предметов в консоли потяните вверх за фиксирующий язычок (©) или (©).
к7М /
1KMA2190
Для того, чтобы воспользоваться центральной консолью в качестве подлокотника, нажмите на кнопку фиксатора, и она поднимется.
Для того, чтобы опустить центральную консоль, нажмите на кнопку фиксации и нажмите на консоль вниз.
Тип Б
Для того, чтобы открыть отсек центральной консоли, потяните за выступ фиксатора.
Ознакомление с автомобилем
Пространство для вещей
Пространство для вещей может замыкатся и отмыкаться с помощью главного ключа.
Чтобы открыть пространство для вещей, убедитесь в том, что оно отомкнуто, потом потяните за ручку (©) и пространство для вещей автоматически откроется (©). После пользования закройте пространство для вещей.
* ВНИМАНИЕ
Потому что ключ не полностью вставляется в замок пространство для вещей, не давите на него. Это может привести к повреждению составляющих.
тул ОСТОРОЖНО
При движении в целях сокращения опасности в случае аварии или неожиданной остановки, всегда закрывайте крышку пространства для вещей.
1KMA2168
Держатель солнечных очков
Откладное пространство для очков предусмотрено на верхней панели . Чтобы открыть держатель солнечных очков, нажмите на крышки -держатель медленно откроется. Положите очки линзами вверх. Закройте нажатием.
* ВНИМАНИЕ
Во время движения убедитесь что держатель солнечных очков находится в закрытом состоянии.
Ознакомление с автомобилем
ВНУТРЕННИЕ ДОПОЛНЕНИЯ
EflK
Прикуриватель
Для того, чтобы воспользоваться прикуривателем, потяните крышку узла наружу.
Для пользования сигаретной зажигалкой следует на нее нажать и отпустить. После накаливания она автоматически выдвигается, будучи готовой для пользования.
Для пользования зажигалкой при выключенном моторе, ключ зажигания должен быть в положении ACC (входном).
• ВНИМАНИЕ
• После накаливания не держите прикуриватель длительное время в корпусе прикуривателя -это приведет к его перегреву.
• Разрешается использование только оригинальных вилок прикуривателя Киа. Использование дополнительного оборудования работающего от розетки прикуривателя (машинки для бритья, пылесосы, кофейники) может привести к поломке розетки или сети.
• Если прикуриватель не выскочил в течении 30 секунд, вытяните его для предотвращения перегрева.
Пепельницы Передняя
Для того, чтобы воспользоваться пепельницей, потяните крышку узла наружу.
Для извлечения пепельницы для ее опорожнения или чистки поднимите ее вверх и вытяните наружу.
Ознакомление с автомобилем
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Использование пепельницы
• Не пользуйтесь пепельницей в качестве контейнера для мусора.
• сПерпаретопадиалниии сп—
пахп^ляьтсияЦУвоспламе=й материалы может возникнуть
I
^^^^^^^^^К 1КМА2161
Задняя
Задняя пепельница открывается посредством ее вытягивания за верхнюю кромку. Для того, чтобы извлечь пепельницу для ее опорожнения или чистки толкните язычок фиксатора (©) внутрь и полностью вытяните пепельницу наружу.
Держатель для стаканчика
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - горячие жидкости
• Во время движения не ставьте в держатели для стаканчика открытые стаканы с горячей жидкостью. При разлитии горячей жидкости Вы можете обжечься. Подобный ожог может привести к потере контроля над автомобилем.
• Во время движения автомобиля для снижения опасности ранения в случае аварии или неожиданной остановки, не вставляйте в держатель открытые бутылки, стаканы, банки итд.
Ознакомление с автомобилем
Передняя
Стаканы или баки с напитками можно поставить в держатель для стаканчика.
Задняя
Для того, чтобы воспользоваться держателями стаканов в заднем сиденье, потяните крышку (©) задних держателей стаканов наружу. После использования закройте крышку.
• ВНИМАНИЕ
• Не ставьте в держатели тяжелые предметы, это может повредить держатель.
• Будьте осторожны, чтобы не наступить на держатель стаканов.
Солнцезащитная заслонка
Воспользуйтесь солнцезащитной заслонкой для защиты от сильного солнечного света через передние или боковые стекла.
Чтобы воспользоваться солнцезащитной заслонкой, опустите ее.
Чтобы воспользоваться солнцезащитной заслонкой для бокового окна, опустите ее, вытяните из держателя (©) и передвиньте в сторону.
399
Ознакомление с автомобилем
Установите солнцезащитный козырек в требуемое положение движением вперед или назад.
Чтобы воспользоваться зеркальцем опустите заслонку и вытяните крышку зеркала (©).
* ВНИМАНИЕ
Полностью закройте зеркальце заслонки и верните солнцезащитную заслонку    в первоначальное
—— положение
после
использования.
Розетка
Розетки разработаны для предоставления электротока мобилным телефонам или иному оборудованию. которые предназначены для работы в автомобиле. Устройства должны брать не более 10 ампер во время работы двигателя.
• ВНИМАНИЕ
• Пользуйтесь розеткой питания при работающем двигателе и всегда отключайте вилку от розетки после завершения пользования электроприбором. Пользование розеткой питания при выключенном двигателе или подключение электроприбора на несколько часов может привести к разряду аккумуляторной батареи.
• Используйте электрическое оборудование, которое имеет напряжение 12 V с силой тока 10 A.
• Включите кондиционер или обогреватель в минимальное положение   при пользовании
Розеткой. акройте крышку если Вы не пользуетесь оборудованием.
• Некоторые электронные устройства могут вызвать электромагнитные помехи при их подключении к розетке питания автомобиля. Эти устройства могут оказывать значительные помехи аудиосистеме и вызывать неисправную работу других электронных систем или устройств, используемых в вашем автомобиле.
Ознакомление с автомобилем
Цифровые часы
При отключении аккумулятора ROOM LP предохранителя, или Вам необходимо ресетировать часы.
Если замок зажигания находится в положении ACC или ON кнопки часов действуют следующим образом:
ЧАСЫ:
При нажатии пальцем, карандашом или другим подобным предметом на кнопку "Н" переведёте часы на 1 час вперёд.
МИНУТЫ:
При нажатии пальцем, карандашом или другим подобным предметом на кнопку "М" переведёте часы на 1 минуту вперёд.
• RESET (повторный набор):
Чтобы обнулить показания минут, нажмите пальцем, шариковой авторучкой или подобным предметом на кнопку "R". После чего произойдет установка точного показания определенного часа. Например, при нажатии на кнопку "R" при показаниях времени между 9:01 и 9:29, дисплей будет переустановлен на 9:00.
9:01 ~ 9:29 => 9:00 9:30 ~ 9:59 => 10:00
Для переключения 1 2-часового формата в 24-часовой формат, нажмите кнопку "R" и удерживайте ее нажатой более 4 секунд.
Например, если нажать и удерживать кнопку "R" нажатой в течение более чем 4 секунд, когда время отображается в формате 10:15 p.m., отображение изменится на 22:1 5.
Ознакомление с автомобилем
Держатель для сумок с покупками
Пердяя
Для того чтобы воспользоваться держателем, нажмите на его нижнюю часть.
Задяя
Для того чтобы воспользоваться держателем, потяните за его верхнюю кромку.
Z ОСТОРОЖНО
• Не вешайте на него сумки весом более 3 кг. Это может привести к повреждению держателя для сумки с покупками.
• Возвратите держатель для сумок с покупками в исходное положение после его использования.
Ознакомление с автомобилем
СОЛНЕЧНАЯ КРЫША (ЕСЛИ
1КМА2024
Если Ваш автомобиль оборудован данной функцией Вы можете передвинуть или высунуть ее с помощью кнопок управления солнечной крышей, которые находятся на верхней панели.
Солнечная крыша открывается или закрывается только при замке зажигания в положении "ON".
© Кнопка SLIDE OPEN (сдвинуть)
© Кнопка TILT UP (наклонить)
© Кнопка CLOSE (закрыть)
ОБОРУДОВАН)
• ВНИМАНИЕ
• После полного открытия или закрытия солнечной крыши не жмите на кнопки управления. Это может привести к повреждению мотора или системных составляющих.
• Солнечная крыша не может открыться если находится в положении наклона и не может переключиться в положение наклона при открытом или передвинутом положении.
Передвижение солнечной крыши
Ознакомление с автомобилем
Открытие
Автоматический сдвиг
□Чтобы воспользоваться функцией автоматического передвижения, нажмите коротко (менее 0,5 секунды) SLIDE OPEN на верхней панели. Люк в крыше сдвинется в полностью открытое положение. Для остановки солнечной крышы при движении крыши, нажмите на любую кнопку панели солнечной крыши.
Ручной сдвиг
Нажмите на кнопку SLIDE OPEN на верхней консоли и удерживайте ее нажатой до тех пор, пока люк в крыше в процессе открытия не займет требуемое положение.
□Закрытие Для закрытия солнечной крыши, нажмите кнопку CLOSE на верхней панели и держите ее до полного закрытия солнечной крыши.
1KMA2027
Высовывание солнечной крыши
Открытие
Автоматический наклон
Воспользуйтесь функцией автоматического открытие высовыванием нажатием кнопки (менее 0,5 секунды) TILT UP на верхней панели. Солнечная крыша высунется до полного открытия. Чтобы остановить солнечную крышу в любой момент нажмите кнопку управления солнечной крыши.
Ручной наклон
Нажмите на кнопку TILT UP на верхней консоли и удерживайте ее нажатой до тех пор, пока люк в крыше не откроется до требуемого положения.
Закрытие
Чтобы закрыть солнечную крышу, нажмите кнопку CLOSE на верхней панели и держите до закрытия солнечной крыши.
Ознакомление с автомобилем
1KMA2033
Солнечная заслонка
Солнечная заслонка откроется с помощью стеклянной панели автоматически после передвижки стеклянной панели. Вы закроете его вручную, если это нужно.
• ВНИМАНИЕ
• Не давите на кнопки управления солнечной крыши. Это может вызвать повреждение электромотора или составляющих.
• Периодически уберите всю грязь накопившуюся на рельсах солнечной крыши.
• Если Вы пытаетесь открыть солнечную крышу, когда температура находится под точкой замерзания или или если солнечная крыша покрыта снегом или льдом, стекло может поцарапаться а электромотор может повредится.
• Люк в крыше устроен таким образом, что он сдвигается вместе с солнцезащитным козырьком. Не оставляйте солнцезащитный козырек закрытым, если люк в крыше открыт.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не высовывайте лицо или
рруы,ишенвоувж,,ем'яедеиж^к:я.в ^ гыше угзкетв том^о
руки и лицо находятся вне зоны его перемещения.
Ознакомление с автомобилем
1КМА2030
Аварийного открытия
Если солнечная крыша не открывается электрически:
1. Снимите рассеиватель плафона салона, воспользовавшись для этого отверткой с плоским жалом.
(гчТ 1КМА2031
2. Снимите   два   болта   (2) и удалите верхнюю панель.
3. Чтобы открыть крышу вставьте аварийную ручку (находится в автомобиле) и поверните ее по часовой стрелкее.
Ознакомление с автомобилем
Ресетирование солнечной крыши
При отключении или разрядке аккумулятора автомобиля или использования аварийного открытия солнечной крыши, Вам необходимо ресетировать солнечную крышу системы следующим образом:
1. Включите замок зажигания в положение ON.
2. В зависимости от положения солнечной крыши выполните одно из следующих действий.
1) если солнечная крыша полностью закрыта или высунута.
: Нажмите на кнопку TILT UP на 1 секунду.
2) если солнечная крыша открыта путем перемещения
: Нажмите и удерживайте нажатой кнопку CLOSE в течение более чем 5 секунд, пока солнечная крыша не закроется полностью. И затем нажмите на кнопку TILT UP на 1 секунду.
3. После чего отпустите ее.
4. Нажмите еще один раз и удерживайте кнопку TILT UP нажатой до тех пор, пока солнечная крыша не вернется в исходное положение TILT UP после того, как она будет поднята несколько выше максимального положения TILT
После выполнения -система солнечной крыши -ресетирована.
Ознакомление с автомобилем
ГРУЗОВАЯ СЕТКА (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН)
* ВНИМАНИЕ
При перевозке груза в багажном отсеке следует данный груз фиксировать с помощью сетки во избежание сотрясений. Следует ввести крючки грузовой сетки в четыре кольца, расположенные в грузовом отсеке.
Не допускается излишняя нагрузка грузовой сетки. Багаж может быть поврежден. Не кладите хрупкие предметы в багажный отсек в свободном положении перед ездой.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание травм глаз НЕ перетягивайте сеть.
ВСЕГДА располагайте ваше лицо и тело вне траектории возврата сетки во время ее закрепления ее ремня на месте.
НЕ пользуйтесь сеткой для багажа, если на ремне имеются заметные на глаз признаки износа или повреждения.
Ознакомление с автомобилем
ПОЛКА БАГАЖНОГО ОТСЕКА (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН)
Тип A
Полна багажного отсека служит для того, чтобы закрывать вещи, хранящиеся в багажном отсеке.
Тип Б
Для использования переднего экрана крышки багажного отсека потяните за крюк вперед и зацепите его за стойку подголовника.
Для использования переднего экрана крышки багажного отсека потяните за крюк вниз и вставьте кромки в пазы.
* ВНИМАНИЕ
При складывании вперед спинки заднего сиденья снимите крюк со стойки подголовника. При несоблюдении этого требования вы можете повредить переднее полотнище крышки багажного отсека.
Ознакомление с автомобилем
/Я^В^В 1КМА2181
Когда полка не используется, положите ее на дно багажного отсека.
Z ОСТОРОЖНО
• Не размещайте предметы на полке багажного отсека. Эти объекты могут быть отброшены внутрь автомобиля и насести возможные травмы находящимся в нем лицам в случае дорожно-транспортного происшествия или при торможении.
• Не размещайте багаж на
это может привести к повреждению или деформации этой полки.
• Для улучшения топливной экономичности не возите с собой лишние грузы.
• Никогда не разрешайте кому-либо находиться во время езды в багажном
отсеке. Он предназначен исключительно для багажа.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Старайтесь сохранять
равновесие автомобиля и располагайте грузы как можно ближе к его передней
части.
Ознакомление с автомобилем
НИЖНИЙ БАГАЖНЫЙ ЛОТОК (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН)
Нижний багажный лоток расположен под полом багажного отсека. Вы можете положить в его коробку автомобильную аптечку, знак аварийной остановки и т.п. для упрощения доступа к ним.
1 . Возьмитесь за
крышки и поднимите ее.
!1   it   '\ 1КМА2183
ручку на краю
fc   J:;.; 1КМА2184
2. Отсоедините крюк от крышки и зацепите крюк за уплотнитель.
Если крюк не используется, присоедините его к нижней части крышки.
Ознакомление с автомобилем
ВЕРХНИЙ БАГАЖНИК (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН)
Если автомобиль оборудован верхним багажником, вы можете перевозить грузы сверху на вашем автомобиле. Поперечные элементы и крепления для установки багажника на ваш автомобиль вы можете приобрести у авторизованного дилера Киа.
Z ОСТОРОЖНО
• В случае, если автомобиль
олоритоев%уз Та^е'рхниай
багажник так, чтобы он созда ал препятст ия для
открытия люка.
• Ниже при едены значения
максимальной грузоподъемности при размещении на ерхнем багажнике    грузо или
багажа.
ВЕРХНИЙ БАГАЖНИК
75 кг (165 фунтов) РАВНОМЕРНО РАСПРЕДЕЛЕННЫЙ ГРУЗ
• В случае, если масса груза или багажа на ерхнем багажнике превь,сит значения,    указанные в
ттХониЧм1жкеит парриавме1тиаХ'К
апПвортвироемжодбеинлияю. первеавшоезгкое
крУпногабаритных м,^ нриупнода   не допускайте*,
чтобы они свешивались сзади автомобиля или по
сторонам.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Во избежание повреждений
или утраты перевозимого
груза часто проверяйте
его' чтобыа убео-иться в том, что и багажник, и груз
по-прежнему надежно
закреплены.
• Вождение автомобиля с
грузом должно осуществляться   с умеренной
скоростью.
• Превышение массы груза
или багажа багажнике
указанных в параметрах,
на верхнем
техзнниаччееснкиийх,
может
нарушить устойчивость вашего автомобиля.
Ознакомление с автомобилем
АНТЕННА
1KMA2188A
Антенна на крыше автомобиля
Если ваш автомобиль оборудован аудиосистемой, то на вашем автомобиле будет установлена активная антенна.
Эта антенна может быть отрегулирована по высоте (вверх и вниз) или полностью снята с автомобиля перед его мойкой.
• ВНИМАНИЕ
• Обязательно снимите антенну перед тем, как мыть автомобиль в автомойке, в противном случае она может быть повреждена.
• При установке антенны на место важно полностью затянуть ее и установить в вертикальное положение для обеспечения надежного приема.
Замок зажигания / 4-3 Запуск двигателя / 4-5 Механическая коробка передач / 4-8 Автоматическая коробка передач / 4-10 Привод на четыре колеса (полный привод) / 4-17 Тормозная система / 4-26 Рулевое колесо / 4-33
Вождение автомобиля
Система автоматического регулирования
скорости / 4-36 Система контроля привода / 4-41 Электронная программа стабильности / 4-44 Панель приборов / 4-47
Приборы / 4-48
Органы сигнализации и индикации / 4-54 Компас / 4-64
Внешние световые приборы / 4-67
Очиститель и омыватель ветрового стекла / 4-73
Обогреватель заднего стекла / 4-77 Аварийная сигнализация / 4-78
Ручное управление климатизацией / 4-79 Автоматическая система климат-контроля / 4-89 Отмораживание устранение запотевания смотрового стекла / 4-103
Вождение автомобиля
Вождение автомобиля
ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ
Подсветка замка зажигания (если оборудован)
При открытии двери для вашего удобства включается подсветка замка зажигания, при условии, что замок зажигания не находится в положении ВКЛ. Подсветка автоматически отключается по истечении 10 секунд после закрытия двери или при включении зажигания.
Тип Б
1KMB3013
Замок зажигания и противоугонный замок рулевой колонки
Положения замка зажигания
Рулевое колесо заблокировано для защиты автомобиля от угона. Ключ может быть извлечен из замка зажигания только в положении LOCK. При повороте ключа зажигания в направлении положения LOCK, нажмите движением вниз на ключ, находящийся в положении ACC (Тип A), и поверните его в сторону положения LOCK.
ACC (вспомогательное оборудование)
Рулевое колесо разблокировано и вспомогательное электрическое оборудование работает.
Перед запуском двигателя можно выполнить проверку сигнальных ламп. Это - нормальное рабочее положение после запуска двигателя.
Не оставляйте замок зажигания в положении ON при неработающем двигателе во избежание разрядки аккумуляторной батареи.
Вождение автомобиля
Поверните ключ зажигания в положение START для запуска двигателя. Двигатель будет проворачиваться стартером до тех пор, пока вы не отпустите ключ; затем он вернется в положение ON. В этом положении может быть проверена сигнальная лампа тормозной системы.
При случае затрудненного поворота ключа в положение START, покачайте рулевое колесо вправо и влево для вывода его из зафиксированного положения, после чего поверните ключ.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Ключ зажигания
• Никогда не переводите ключ в замке зажигания в положение LOCK или ACC во время движения автомобиля. Это   может   привести к
наруашвлни;ияраб;оьынрулое=
системы, и стать непосред
ственной причиной аварии.
• Противоугонная блокировка рулевой      колонки не
заменяет собой стояночный
пГ^ьси^о
абедиеP'есдьiчатомевх"анИиччеенсако1й во рлоюбч иит е передсатчо,янопчонтыомй
тормоз и заглушите двигатель. В   случае несоблюдения
ЭввиХммбрлпред1остГжидосни и внезапно начать движение.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Никогда   не пытайтесь выполнять какие-либо
манипуляции с замком зоаржгаингаанмиия илуипрадврлуегниимяи,
мв=чЕ=
находится    в движении.
Наличие вашей ру и или ее
кисти в этой области может
ггоб:^ реауварииения
ссмереьретизн. ым   травмам или
• пНоедвр ажснпыолхагайтеп ренд мкеатко вх
подв жных предметов
поблизости от водительского сиденья,   поскольку они
могут    помешать вам
уппрриаввелстяить авктомодбоирлоежмнои-
Вождение автомобиля
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Запуск бензинового двигателя
1. Убедитесь в том, что стояночный тормоз включен.
2. Механическая коробка передач
- Полностью выжмите педаль сцепления и переведите коробку передач в нейтральное положение. Удерживайте педаль сцепления в нажатом положении при переводе ключа в замке зажигания в положение запуска двигателя.
Автоматическая коробка передач - Установите рычаг селектора коробки передач в положение P (Парковка). Полностью нажмите на педаль тормоза.
Вы также можете запустить двигатель, когда рычаг селектора находится в положении N (Нейтраль).
3. Поверните ключ в замке зажигания в положение START и удерживайте его в этом положении до запуска двигателя (максимум 1 0 секунд), после чего отпустите ключ.
4. При экстремально низкой температуре (ниже -18°C/0°F) или если автомобиль не эксплуатировался несколько дней, дайте двигателю прогреться, не нажимая на педаль акселератора.
Вне зависимости от того, является ли двигатель холодным или прогретым, его следует запускать, не нажимая на педаль акселератора.
Ъ ОСТОРОЖНО
Если двигатель заглох во время движения, не пытайтесь перевести рычаг селектора коробки передач в положение P (Парковка). Если плотность потока и дорожные условия позволяют,    вы можете
zsszzgEr. положение
N (Нейтраль), пока автомобиль
продолжает движение, и
повернуть ключ в замке
зажигания в положение START, чтобы совершить попытку
перезапуска двигателя.
* ВНИМАНИЕ
Не включайте стартер на время большее, чем 10 секунд. Если двигатель потом заглохнет или вообще не запускается, перед следующим включением стартера подождите 5-10 секунд. Неправильное использование стартера может вызвать его повреждение.
Вождение автомобиля
Запуск дизельнольного двигателя
Запуск холодного дизельного двигателя должен происходить после его предварительного подогрева и затем после его прогрева вхолостую перед началом движения.
1. Убедитесь в том, что машина стоит на стояночном тормозе.
2. Модели с механической коробкой передач - Нажмите до упора на педаль сцепления и приведите рычаг переключения передач в нейтральное положение. Запустите мотор при отжатой педали сцепления.
Модели с автоматической коробкой передач - Приведите рычаг передач в положение Р (стояночный режим - паркинг) Нажмите до упора на педаль тормоза.
Запуск мотора можно произвести также при нейтральном N положении рыгача передач.
Контрольная лампа свечей накаливания
W-60
3. Поверните ключ зажигания в положение ON (вкл.) для включения предварительного подогрева мотора. Затем начнет светиться индикатор тлеющего разряда.
4. Как только индикатор тлеющего разряда погаснет, поверните переключатель зажигания в положение START, в котором его придержите вплоть до успешного запуска мотора (в целом не более 10 секунд), затем ключ отпустите.
* ВНИМАНИЕ
Если после окончания предварительного подогрева не произойдет запуска мотора в течение 2 секунд, поверните ключ зажигания еще раз в положение LOCK на 1 0 секунд, затем в положение ON для повторного предварительного подогрева.
Вождение автомобиля
Запуск и остановка дизельного мотора со встроенным промежуточным охладителем турбонаддува
1 . Не увеличивайте излишне количество оборотов мотора непосредственно после запуска.
Перед началом движения холодный мотор следует в течение нескольких секунд прогреть вхолостую для обеспечения достаточного промазывания блока турбонаддува.
2. После высокоскоростного или долговременного пробега при тяжелой нагрузке мотора, его следует оставить работать вхолостую соответственно нижеуказанному режиму и лишь после этого мотор выключить.
Данная длительность холостого хода обеспечивает охлаждение приводного турбонаддува перед выключением мотора.
Условия эксплуатации автомашины
Требуемое время работы вхолостую
Нормальная эксплуатация
Не требуется
Высокоскоростное вождение
До 80 км/час
Около 20 секунд
До 100 км/час
Около 1 минуты
Чередование горных подъемов и спусков или длительное
поддерживание скорости 100 км/час
Около 2 минут
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не выключайте мотор непо средственно после пробега
Вождение автомобиля
МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА
ПЕРЕДАЧ (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН)
1KMA3052
cz£> Рычаг переключения можно
переместить без натяжения кольца (1).
Нужно потянуть за кольцо (1) при перемещении рычага переключения ередач.
Работа механической коробки передач
Тип A
Механическая коробка передач имеет пять передач переднего хода. Специальный элемент безопасности не позволяет включить передачу заднего хода (R) из положения включенной пятой передачи (5).
Тип б
Механическая коробка передач имеет шесть передач переднего хода.
При переключении передач полностью выжмите педаль сцепления и, после включения соответствующей передачи, медленно отпустите её.
Рычаг переключения должен вернуться в нейтральное положение перед включением передачи заднего
хода (R).
Прежде, чем включить передачу заднего хода (R), убедитесь, что автомобиль полностью остановлен.
Никогда не допускайте работы двигателя в режиме, когда стрелка тахометра (указателя об./мин.) находится в красной зоне.
* ВНИМАНИЕ
При переключении на низшую передачу с пятой на четвертую передачу следует соблюдать осторожность, чтобы случайно не нажать на рычаг переключения передач вбок, при котором включится вторая передача. Такое резкое переключение на низшую передачу может вызвать повышение оборотов двигателя до уровня, при котором тахометр войдет в красную зону. Такое чрезмерное повышение оборотов двигателя может вызвать повреждение двигателя.
Вождение автомобиля
* ВНИМАНИЕ
Для предотвращения преждевременного износа или повреждения сцепления не ездите, положив ногу на педаль сцепления. Также не используйте сцепление для удержания автомобиля от движения назад на подъёме во время остановки на перекрёстке и т. п.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Механическая коробка передач
Прежде, чем покинута сиденье в°дителя, всегда затяните до отказа стояночный Пормози затушитедси гатель. После этого уббедитесь в том.
чсттановлкеон,аобвкаполоЖеерида1
пе едачи, когда автомобиль
и установлена в положение R МГиТа мохглд)быннаеожсипусн^
буднеуеься даесьи Выэне
рекомендации в приведённом порядке.
Переключение на низшую передачу
Если Вы медленно движетесь на спуске в густом потоке машин или с крутого холма, переключите передачу до того, как сильно упадут обороты двигателя. Низшая передача снижает вероятность остановки мотора и предоставляет Вам возможность более быстрого разгона, когда в этом возникнет необходимость. При движении с крутого спуска переключение на низшую передачу вниз позволит Вам сохранить безопасную скорость и продлит срок службы тормозов.
Вождение автомобиля
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН)
Нажмите на педаль тормоза и нажмите на кнопку при переключении рычага. Кнопка разблокировки рычага должна быть нажата при перемещении рычага селектора. с=£> Рычаг селектора может перемещаться без нажатия на кнопку разблокировки рычага.
Вождение автомобиля
Автоматический режим
1КМА3019
Работа автоматической коробки передач
Обычное движение вперед всегда выполняется при рычаге селектора, установленном в положении D (Движение вперед).
Для перемещения рычага селектора из положения P (Парковка) необходимо нажать на педаль тормоза и кнопку разблокировки рычага.
Для обеспечения плавной работы нажимайте педаль тормоза при переключении из положения N (Нейтраль) в положение движения передним или задним ходом.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Автоматическая коробка передач
Перед тем, как покинуть сиденье водителя, обязательно убедитесь в том, что рычаг селектора переведен в положение P (ПАРКОВКА); полностью затяните стояночный тормоз и выключите двигатель. При невыполнении этих мер предосторожности в предписанном порядке автомобиль может неожиданно начать непреднамеренное движение.
• ВНИМАНИЕ
• Для исключения повреждения автоматической коробки передач вашего автомобиля не увеличивайте обороты двигателя, когда рычаг находится в положении R (Задний ход) или в любом положении переднего хода, а колеса заторможены.
• При остановке на подъеме никогда не удерживайте автомобиль на месте за счет работы двигателя. Пользуйтесь рабочими тормозами или стояночным тормозом.
• Не выполняйте переключение из положения N (Нейтраль) или P (Парковка) в положение D (Движение вперед) или R (Задний ход) при оборотах двигателя выше оборотов холостого хода.
Вождение автомобиля
Положения рычага селектора коробки передач
P (парковка)
Обязательно дождитесь полной остановки автомобиля, прежде чем переключать рычаг в положение P. В этом положении происходит блокировка коробки передач для предотвращения вращения передних колес.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ время движения автомобиля
вриведет ,. блокировке
ведугхиякн,адесвтимопбо:ее,м:
• Не пользуйтесь положением р      (П£>р}.говка) вместо
сОтбояязнаотченлоьгноо убедтиотремсьо зав. ткоомро, бчктио рычаг сеплееркетодрача
ифиюирован в положи
P (Парковка) и не может
пылтоьжепнеиремееизенажатиругна пноолпноустьрЮзблокирзоаткяинит^
стояночный тормоз.
(Пр д лжение)
(Пр д лжение)
" сПирендье в^те^обК^ (ПАРКОВКА). Полностью
затяните стояночный тормоз,
зваогзльумшиитет еклюдчвизагажтиегланьия ис
возьмите ключ зажигания с
собой. При невыполнении
эвтихп рмеедрп ипсраендноосмторпоожрняодсткие
начать непреднамеренное движение.
• Никогда не оставляйте в
автомобиле   детей без
присмотра.
^ ОСТОРОЖНО
Переключение рычага в положение P (Парковка) во время движения автомобиля может привести к повреждению коробки передач.
Вождение автомобиля
R (задний ход)
Данное положение служит для движения автомобиля задним ходом.
* ВНИМАНИЕ
Всегда дожидайтесь полной остановки автомобиля, прежде чем выполнять переключение в положение R (Задний ход) или из него; переключение рычага в положение R во время движения автомобиля может привести к повреждению коробки передач, за исключением случая, описанного в разделе 'Таскачивание автомобиля" настоящего руководства.
N (нейтраль)
Редукторные и передаточные механизмы вне блокировки. Автомашина свободно передвигается под минимальный уклон вплоть до торможения.
D (движение вперед)
Это - нормальное положение для движения вперед. Коробка передач автоматически переключает в требуемой последовательности 4 передаточных отношений, обеспечивая наилучшую топливную экономичность и мощность.
Для получения дополнительной мощности при обгоне другого автомобиля или при езде на подъеме нажмите полностью педаль акселератора и коробка передач автоматически перейдет на ближайшую низшую передачу.
Вождение автомобиля
- (НА НИЗШУЮ ПЕРЕДАЧУ)
Спортивный режим
Спортивный режим
Спортивный
Вождение автомобиля
Режим работы раздаточной коробки
Кнопка переключения
Индикаторная
лампа
Описание
4WD LOCK
4WD LOCK
(Индикаторная лампа светится)
Этот режим предназначен для движении на крутых спусках и подъемах, вождения во внедорожных условиях, движения по песчаным и грязным дорогам для достижения максимальной мощности.
Этот режим начинает автоматически отключаться при превышении скорости 30 км/ч и, после этого, на скорости свыше 40 км/ч происходит переключение в режим АВТОМАТИЧЕСКОГО ПОЛНОГО ПРИВОДА. Если автомобиль замедляется и скорость снова падает ниже 30 км/ч, происходит переключение раздаточной коробки обратно в режим БЛОКИРОВКИ ПОЛНОГО ПРИВОДА.
4WD AUTO
(Режим
БЛОКИРОВКИ
ПОЛНОГО
ПРИВОДА
отключен)
4WD LOCK
(Индикаторная лампа не светится)
При движении в АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме автомобиль ведет себя практически как обычные автомобили с приводом на 2 колеса в обычных условиях. Однако, когда определяется необходимость движения автомобиля в режиме с полным приводом, происходит требуемое перераспределение мощности двигателя ко всем передним и задним колесам под действием системы управления без вмешательства водителя.
При движении по нормальным дорогам и покрытиям автомобиль ведет себя практически как обычные автомобили с приводом на 2 колеса и этот режим используется при движении в городских условиях и на автомагистрали.
Вождение автомобиля
Безопасность при езде с приводом на четыре колеса
• Не пытайтесь преодолевать глубокие лужи, грязь или крутые склоны.
• Во время движения на подъём или со спуска старайтесь ехать как можно прямее вверх или вниз. Будьте особенно осторожны при движении на подъём или на спуске, потому что автомобиль может перевернуться - в зависимости от угла наклона, особенностей местности и наличия воды или болота.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Пересечение крутых холмов может быть особенно опасным. Источник опасности может .фьпъся в несильном изменен ии    ута наклона,
потерять устойчивость при
остановке.   Машина может
бурдвереж;дьняя, и у ВаЛее боудреектироввкр,еВмаешей ошидки:
ГрьёзНГ/ трГи^овРниЮ или доже смерти.
Вы должны научиться проходить повороты в ре-жиме 4WD как можно скорее. Не надейтесь на Ваш опыт с традиционными автомобилями с приводом на два колеса при выборе безопасной скорости прохождения поворотов . Вы должны ехать гораздо медленнее.
Едьте по бездорожью внимательно, потому что Ваш автомобиль может быть повреждён камнями или корнями деревьев. Ознакомьтесь поподробнее с условиями движения по бездорожью, где Вы собираетесь проехать, перед началом движения.
Вождение автомобиля
Z ОСТОРОЖНО
He просовывайте руку внутрь рулевого колеса при движении по бездорожью. Ваша рука может быть поранена при неожиданном рулевом маневре или от удара рулём вследствие наезда на объект на земле. Это может вызвать потерю контроля над рулевым управлением.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ уреньшите   скоросто при
ЦроХрждяеж;еисити авГмоорбоитоевйй 4WD нахо ится выше: чем у
обычных машин с приводом
унваеличдивваа ет колвеесрао:ятносчттоь
пуевреелвиочриавчаиевтанияваевртооямтонбоислтяь:
если Вы заворачиваете на слишком большой скорости.
Всегда держите рулевое колесо крепко в руках при движении по бездорожью.
Убедитесь, что все пассажиры пристёгнуты ремнями безопасности.
Не ездите по воде, если её уровень выше, чем низ колёсных обгонных муфт.
Сконтролируйте тормоза после движения по грязи или воде. Нажмите на педаль тормоза несколько раз, пока
эффективность торможения не достигнет нормального уровня.
Сократите плановые интервалы технического обслуживания Вашего автомобиля, если Вы ездите по бездорожью в таких условиях, как песок, грязь или вода (см. тему „Плановое обслуживание" в предметном указателе). Всегда досконально вымойте Ваш автомобиль.
Вождение автомобиля
Z ОСТОРОЖНО
Если Вы едете в сильном ветре,     более высокое
расположение центра
тяжести машины ослабляет
способность управления направлением движения автомобиля   и требует
ехать более медленно.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если Вы едете по воде очень быстро,    водяные брызги
могут попасто ь отсек двигателя и намочить систему
нажигания,      что вызовет
неожиданную остановку
автомобиля.      Если это
снлахуочдиилтоссяь , ав Внаашкал омнаешннионма ппеорлеовжеернниуит,ьсят.о она может
Безопасное
функционирование привода на все четыре колеса
• Водитель должен сидеть более впрямую и ближе к рулю управления, чем всегда, при наличии правильно установленного сидения для облегченного управления рулем и нажимания педалей.
• Не забывайте надеть на себя ремень безопасности.
• Особая осторожность требуется при вождении по бездорожью, оставляйте в стороне опасные области.
• Ведите машину на низкой скорости в условиях сильного поперечного ветра.
Ее стабильность может быть нарушена поперечным ветром, так как центр тяжести вашего автомобиля расположен на сравнительно высоком уровне. Более медленная скорость дает возможность лучшего управления автомобилем.
Привод на все четыре колеса отличается более высокой посадкой кузова и более узким расстоянием между колесами автомобиля, что делает его более мощным для езды по бездорожью всякого рода. Специфические параметры конструкции обусловливают более высокий центр тяжести данных автомобилей по сравнению с обыкновенными.
Преимущество повышенного дорожного просвета состоит в том, что улучшается обзор дороги для предотвращения затруднений всякого рода. Вездеходы не предназначены для быстрых поворотов на скорости сравнимой с обыкновенными машинами с приводом на два колеса. В отличие от спортивных автомобилей низкой посадки, вездеходы предназначены для успешной эксплуатации в условиях бездорожья. Поэтому по возможности следует избегать острые повороты и резкие маневры.
Вождение автомобиля
Как это действует и в случае других автомобилей данного типа, недостаточно умелое вождение такого автомобиля чревато потерей управления или переворотом .
При управлении рулем в условиях бездорожья, не держите его за элементы внутри круга руля. Руль управления повторяет наклоны автомобиля, что может повредить руки, введенные во внутрь рулевых консолей. При езде по бездорожью следует твердо удерживать руль за его внешний обод и не отпускать его.
Проверьте состояние тормозов после езды по грязи или в повышенном уровне воды. Следует повторно нажимать на педаль тормоза при медленной езде до тех пор, пока вы не почувствуете возврат тормозной силы.
Вождение при включенных обоих приводах по плоским и нормальным дорогам может оказаться весьма ответственным делом в особенности при поворотах руля.
Вождение по сухим асфальтированным дорогам и автомагистралям:
Для движения по сухим асфальтированным дорогам выберите режим АВТОМАТИЧЕСКОГО ПОЛНОГО ПРИВОДА.
При движении по автомагистрали никогда не включайте режим БЛОКИРОВКИ ПОЛНОГО ПРИВОДА.
Вождение по заснеженным и обледеневшим дорогам:
Выберите режим БЛОКИРОВКИ ПОЛНОГО ПРИВОДА и затем медленно нажмите на педаль акселератора для обеспечения плавного трогания с места.
Вождение по песчаным и загрязненным дорогам: Выберите режим БЛОКИРОВКИ ПОЛНОГО ПРИВОДА и затем медленно нажмите на педаль акселератора для обеспечения плавного трогания с места. Поддерживайте нажатие на педаль акселератора постоянным и ведите автомобиль с низкой скоростью.
Движение на крутых подъемах: Выберите режим БЛОКИРОВКИ
ПОЛНОГО    ПРИВОДА для
обеспечения максимального крутящего момента двигателя.
Движение на крутых спусках:
Выберите режим БЛОКИРОВКИ ПОЛНОГО    ПРИВОДА для
использования режима торможения двигателем и двигайтесь под гору медленно.
Z ОСТОРОЖНО
Не нажимайте на кнопку БЛОКИРОВКИ ПОЛНОГО ПРИВОДА во время движения на спуске или на подъеме.
Вождение автомобиля
Не въезжайте в места заполненные водой уровня неизвестной высоты.
Остановочный путь автомобиля 4WD полной мощности весьма мало отличается от пути автомобиля 2WD с одним приводом.
Так как вращающий момент неизменно действует на все 4 колеса, мощность машины 4WD в значительной мере зависит от состояния шин. Следует обеспечить машину шинами одинакового размера и типа. Вы должны быть уверенным в том, что на вашей машине поставлены шины одинаковые по размеру и типу.
Если необходимо заменить одну из шин или один из колесных дисков, их следует заменять в полном составе и ставить одинаковый тип.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ваш автомобиль оборудован
ошбиенсапмеич,ить котобреызоепасндооел жныи
истойчивое вождение. Не используите шины размерн ос™
и    типа,     ОТЛ^с^ШИХСЯ от
первоначально установленных на вашем автомобиле. Это может отрицательно сказаться на безопасности  и рабочих
Хврактоебрии|ст,икаиХ привестГ™ потере     управления или
опроТиы'ва теж^ым иравмакмк При замене колес все четыре шины и диски должны иметь один и тот же типоразмер, тип,
спмпреоонстеоеебк,тнрооерсш,тьим.таеЕрсколусиниавсытни,еттсьеумШвуанюше
менее, решите оснастить ваш
автомобиль    любым не
рекомендуемым компанией КИА сочетанием шин/дисков
пделряесеченнвоойждмеенситян ости, впыо
не должны использовать иХ адвлтяомвоажгидсетнриаял яамв.томобиля по
Автомобиль с полным приводом на все четыре колеса нельзя буксировать с помощью обыкновенного тягача. Следует обеспечить, чтобы ваш автомобиль был буксирован или перевозился со всеми четырьмя колесами вне контакта с землей.
При использовании цепей противоскольжения устанавливайте их на все четыре колеса. Если обстоятельства не позволяют установить цепи на все четыре колеса, установите их только на передние колеса, но не на задние.
Если передние или задние колеса застряли в грязи, не прокручивайте их понапрасну при излишних оборотах двигателя. Может произойти поломка системы привода на все четыре колеса - 4WD.
Вождение автомобиля
При проведении теста спидометра или программы осмотра/техобслуживания (I/M) автомобиля с постоянно подключенным полным приводом используйте динамометр для четырехколесного шасси.
^ ОСТОРОЖНО
При выполнении этих испытаний никогда не включайте стояночный тормоз.
В редких случаях, когда невозможно избежать испытания полноприводного автомобиля и проведения теста спидометра на роликовом стенде для автомобилей с приводом на два колеса, строго придерживайтесь описанной ниже процедуры.
—I Г
^ Временный свободно
Ч- вращающийся ролик
Роликовый стенд (спидометр) 1KMA1033
1. Убедитесь в том, что давление в шинах соответствует рекомендациям для вашего автомобиля.
2. Установите передние колеса на роликовый стенд для проведения теста спидометра, как показано на рисунке.
3. Отпустите стояночный тормоз.
4. Установите задние колеса на временный свободно вращающийся ролик, как показано на рисунке.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Хиб^жксь исппе'реднея
части автомобиля. Это очень опасно, поскольку автомобиль
может иезк<> iKsix^c™™.! тврпаеврмедами иплрии всемсетрит ик. тяжелым
Вождение автомобиля
ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА
Тормозная система с усилителем
Ваш автомобиль оборудован тормозной системой с усилителем, которая выполняет автоматическую саморегулировку в ходе нормальной эксплуатации.
В случае прекращения действия усилителя тормозной системы из-за заглохшего двигателя или по какой-либо другой причине вы все равно можете остановить ваш автомобиль, приложив большее усилие к педали тормоза по сравнению с обычным. При этом величина тормозного пути увеличится.
Когда двигатель не работает, резерв мощности в усилителе частично расходуется при каждом нажатии на педаль тормоза. Не "качайте" педаль тормоза, если усилитель тормозной системы не работает.
"Качать" педаль тормоза допускается только при необходимости поддержания управляемости автомобиля на скользкой поверхности.
В случае выхода тормоза из строя
В случае отказа рабочих тормозов во время движения автомобиля вы можете воспользоваться для аварийной остановки стояночным тормозом. При этом, однако, тормозной путь будет значительно больше обычного.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Стояночный тормоз
Включение стояночного тормоза во время движения автомобиля с нормальной скоростью может привести к внезапной потере управления автомобилем. Если вам необходимо воспользоваться стояночным тормозом для остановки автомобиля, используйте его с большой осторожностью.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Тормоза
• Не держите вашу ногу на педали тормоза во время движения. Это щжиедрт к
ткоорлмодозонко, го ип утиу.величению
• При движении на затяжном ила ксутомспускепереключите
на    педаль тормоза.
Непрерывное использование тормозной системы приведет
мо~=уЮ
(Продолжение)
Вождение автомобиля
(Продолжение) с обычным замедлению
втомобиля или уводу
втомобиля в сторону при
ва,жатимонже;еедалп,ртове,роиза;
троарбмотоозсопвослоебгнк омстьнамжоактр ыемх
на педаль тормоза. Обязательно проверяйте
о0рМ(>за вашвго автомобиля описанным выше приемом после проезда по глубокой воде.   Для   того, чтобы,
леосоушиньжат иеднаржпиевдаайте
вдооссттеахнопволре, нпаокнаорнмеалбьундаеят
работа тормозной системы.
Индикатор износа дисковых тормозов
Ваш автомобиль оборудован дисковыми тормозами.
В случае износа тормозных колодок вашего автомобиля и необходимости их замены на новые, вы услышите предупреждающий сигнал высокого тона, исходящий от передних или задних тормозов (если оборудован). Этот звук может появляться и снова исчезать, или проявляться только при нажатии на педаль тормоза.
Пожалуйста, обратите внимание на то, что при некоторых условиях движения или в некоторых климатических условиях первое (или легкое) нажатие на педаль тормоза может также привести к их скрипу. Это - нормальное явление и оно не является признаком неисправности тормозов вашего автомобиля.
* ВНИМАНИЕ
Во избежание дорогостоящего ремонта тормозной системы не продолжайте ездить с изношенными тормозными колодками.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Износ тормозной системы
Звуковой сигнал, предупреждающий вас об износе тормозной системы, означает, что автомобиль требует проведения обслуживания. Если вы проигнорируете этот звуковой предупреждающий сигнал, это может привести к утрате эффективности тормозной системы, способной вызвать серьезное дорожно-транспортное происшествие.
X ОСТОРОЖНО
Передние или задние колодки всегда должны заменяться целыми комплектами.
Вождение автомобиля
ЩУ 1КМА3050
Стояночный тормоз
Для затормаживания автомобиля стояночным тормозом нажмите педаль основного тормоза и одновременно переместите рычаг стояночного тормоза вверх до отказа.
Z ОСТОРОЖНО
Движение с включенным стояночным тормозом приведет к повышенному износу тормозных колодок и износу тормозных дисков.
ЩУ 1КМА3051
Для возвращения рычага стояночного тормоза в исходное положение следует немного приподнять рычаг вверх, нажать кнопку на торце рукоятки рычага и опустить рычаг вниз в исходное положение.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Стояночный тормоз
^ Для  предотвращения не-оседнаяерено°г° движения
оставляемого  на время
автомобиля, не используйте коробку передач вместо
стояночного тормоза. Включите
стояночный   тормоз И
оборудованных ручной
пКййиев
слуру^ванныхаавГаоибчеле^ коробкой передач.
^ НикОГдда     н е     раореша йте m/mch^     не     знакомым с
аусвттормойосбтивлоям, а тиакжреабдеоттяомй
НН^рат;асмтеояен,ононы:<лючмно^
стояночного тормоза может тпрра ввмеасмт .     к серьезным
Вождение автомобиля
BRAKE
Проверьте сигнальную лампу стояночного тормоза, повернув замок зажигания в положение ON (не запускайте двигатель). Эта сигнальная лампа включается при задействованном стояночном тормозе, если замок зажигания находится в положении START или
Перед тем, как начать движение, убедитесь в том, что стояночный тормоз полностью отключен и что сигнальная лампа стояночного тормоза выключена.
Если сигнальная лампа стояночного тормоза продолжает оставаться включенной после отпускания стояночного тормоза, это может свидетельствовать о неисправности в работе тормозной системы. Данная неисправность требует незамедлительного вмешательства.
Если это возможно, незамедлительно прекратите движение. Если это невозможно, продолжайте движение с чрезвычайной осторожностью только до того места, где вы сможете безопасно остановить автомобиль или до ближайшей станции техобслуживания.
Парковка на проезжей части с уклоном
• При парковке вашего автомобиля на подъеме припаркуйте ваш автомобиль как можно ближе к бордюру и поверните передние колеса в направлении от бордюра, так, чтобы передние колеса вошли в соприкосновение с бордюром, если автомобиль начнет катиться назад.
• При парковке вашего автомобиля на спуске припаркуйте ваш автомобиль как можно ближе к бордюру и поверните передние колеса в направлении к бордюру, так, чтобы передние колеса вошли в соприкосновение с бордюром, если автомобиль начнет катиться вперед.
Вождение автомобиля
Антиблокировочная тормозная система (АБС) (если оборудован)
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Тормозная система с АБС
Несмотря на то, что ваш автомобиль оборудован системой АБС, она не способна заменить собой водителя и поэтому при вождении все равно необходимо соблюдать осторожность. Действительно, система АБС вашего автомобиля, скорее всего, не сможет предотвратить аварию в следующих случаях:
• Опасное вождение, включая пренебрежение мерами безопасности, превышение допустимой скорости или несоблюдение безопасной дистанции до движущегося впереди автомобиля.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Движение    с высокой
скоростью   и ситуациям
кпоогкдраыстциеепмл евн изенса чдиотреолжьнныомй
покрытием в значительной H■аепени;)слаблено,например,
аснкуавщамепослктарвноуимертопвоакнриыяот.пиаис, нкоосгдтьа
• Движение   с чрезмерно
ЕВЫССЖСЖ      сн°ростью ПО
плохим дорожным покрытиям. Система АБС рассчитана на максимально эффективное
сииссптоелмьызованнаиестатнодрамротзнныойх
анватхоомдаягщиисхтрсяалявх ииспдроарвонгаохм,
постоянии. На нлохихдорхжныв
спнмоооескжуртедоытоятпнвириялиихев,, тевснстаоиихрсокитдесятмнщеиалижхьеснАняиоБюмСв
может привести к снижению эффективности работы тормозной системы.
Система АБС непрерывно контролирует скорость вращения колес. Если происходит блокировка колес, система АБС начинает непрерывно модулировать давление в гидравлическом приводе тормозов отдельных колес. Если вы нажимаете на педаль тормоза в условиях, когда возможна блокировка колес, тормозная система может издать "тикающий" звук, или вы можете ощутить соответствующее подрагивание педали тормоза. Это является нормальным явлением и свидетельствует о срабатывании системы АБС вашего автомобиля.
Для того, чтобы дать системе АБС возможность сработать с максимальной эффективностью в аварийной ситуации, не пытайтесь самостоятельно модулировать силу нажатия на педаль тормоза и не "качайте" педаль тормоза. Нажмите на педаль тормоза так сильно, как этого требует ситуация, и позвольте системе АБС самостоятельно регулировать усилие, прилагаемое к задним тормозам.
Вождение автомобиля
Даже при наличии антиблокировочной системы вашему автомобилю все равно необходима достаточная дистанция для остановки. Всегда поддерживайте безопасную дистанцию до находящегося перед вами автомобиля.
Всегда снижайте скорость при прохождении поворотов. Антиблокировочная система не может предотвратить несчастные случаи, вызванные превышением скорости.
На рыхлых и неровных дорожных покрытиях антиблокировочная тормозная система может привести к увеличению тормозного пути по сравнению с автомобилями, оборудованными тормозной системой обычного типа.
W-78
* ВНИМАНИЕ
• Если контрольная лампа системы АБС включена и светится непрерывно, это может свидетельствовать о неисправности системы АБС вашего автомобиля. В этом случае, однако, обычная тормозная система вашего автомобиля будет работать нормально.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Контрольная лампа системы АБС включается приблизительно на 3 секунды после того, как ключ зажигания будет установлен в положение ON. В течение этого времени выполняется самодиагностика системы АБС и контрольная лампа выключается, если система исправна. Если лампа продолжает светиться, это указывает на возможную неисправность системы АБС. Свяжитесь с уполномоченным дилером Киа как можно быстрее.
Вождение автомобиля
• ВНИМАНИЕ
• В случае движения по дороге с плохим сцеплением, такой как дорога с обледеневшим покрытием, и при непрерывном использовании тормозов, система АБС будет работать непрерывно и это может привести к включению контрольной лампы системы АБС. Остановите автомобиль вне дороги в безопасном мести и выключите двигатель.
• Снова запустите двигатель. Если контрольная лампа АБС выключилась, то это свидетельствует о том, что система АБС исправна. В противном случае возможна неисправность системы АБС. Свяжитесь с уполномоченным дилером Киа как можно быстрее.
• ВНИМАНИЕ
При запуске двигателя от аккумулятора другого автомобиля при разряженном аккумуляторе двигатель может работать неравномерно и это может вызвать одновременное включение контрольной лампы АБС. Это происходит из-за недостаточного напряжения аккумуляторной батареи. Это не является признаком неисправной работы системы АБС вашего автомобиля.
• Не "качайте" педаль тормоза!
• Выполните подзарядку аккумулятора перед поездкой на автомобиле.
Вождение автомобиля
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО
Усилитель рулевого управления
Усилитель рулевого управления использует энергию двигателя для оказания вам помощи в управлении автомобилем. Если двигатель остановлен или если система усилителя рулевого управления неисправна, управление автомобилем по-прежнему возможно, однако вращение рулевого колеса потребует повышенных усилий.
Если вы заметили любые изменения в усилии, требуемом для поворота рулевого колеса автомобиля в нормальных условиях, выполните проверку усилителя рулевого управления на станции уполномоченного дилера компании Киа.
• ВНИМАНИЕ
• Никогда не удерживайте рулевое колесо в крайнем положении (как в крайнем правом, так и в крайнем левом) более чем 5 секунд при работающем двигателе. Удержание рулевого колеса в течение более чем 5 секунд в любом из крайних положений может привести к повреждению насоса усилителя рулевого управления.
• В случае обрыва приводного ремня усилителя рулевого управления или неисправности насоса усилителя рулевого управления усилие, необходимое для поворота рулевого колеса, значительно увеличивается.
* ВНИМАНИЕ
В случае, если автомобиль находился на стоянке на открытом воздухе в течение продолжительного времени при низких температурах (ниже -10°C/14°F), то при первом запуске двигателя для поворота рулевого колеса может потребоваться повышенное усилие, что вызвано увеличением вязкости холодной жидкости и не является признаком неисправности.
В этом случае либо увеличьте обороты двигателя, нажав на педаль акселератора и доведя их до 1 500 об./мин, и затем отпустив ее, или дождитесь прогрева жидкости, дав двигателю проработать две-три минуты на холостом ходу.
Вождение автомобиля
Регулировка наклона рулевой колонки (если оборудован)
Регулировка наклона рулевой колонки позволяет вам выполнить регулировку рулевого колеса до начала движения. Вы также можете поднять рулевую колонку в максимальное положение для того, чтобы увеличить пространство, необходимое для ваших ног, когда вы садитесь в автомобиль или выходите из него.
Рулевое колесо должно быть отрегулировано таким образом, чтобы вам было удобно вести автомобиль, а также чтобы вам были видны приборная панель, контрольные лампы и приборы.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Никогда   не выполняйте
вогулвирре°вякудв,иевео;иГоэнтко
уМП'р<аевлеПнриявеСиТлии квЫ°варе
п:=анилиоПривоСту
ввемх,и,воноин•очзISыксб:доиiаьсоя
Для регулировки угла установки рулевого колеса потяните вниз (©) рычаг отключения блокировки, отрегулируйте рулевое колесо до достижения им требуемого угла наклона (©), после чего потяните вверх рычаг отключения блокировки для того, чтобы заблокировать рулевое колесо в выбранном положении.
Не забудьте установить требуемое положение рулевой колонки перед началом движения.
Вождение автомобиля
Звуковой сигнал
Для подачи звукового сигнала нажмите на символ клаксона на рулевом колесе вашего автомобиля.
Регулярно проверяйте звуковой сигнал, чтобы быть уверенным в его исправности.
X ОСТОРОЖНО
• Для подачи звукового сигнала нажмите на область рулевого колеса, на котброй изображен символ клаксона (см. рисунок). Звуковой сигнал включается только при нажатии на эту область.
• Не допускайте сильных нажатий для подачи звукового    сигнала, не
наносите ударов кулаком. Не нажимайте эту область
рулевого колеса острыми
предметами.
Вождение автомобиля
СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ СКОРОСТИ (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН)
Система автоматического регулирования скорости позволяет вам поддерживать постоянную скорость движения автомобиля, убрав ногу с педали акселератора.
Система автоматического регулирования скорости позволяет автоматически поддерживать любую скорость движения в пределах от 40 км/ч (24 миль/ч) до 160 км/ч (96 миль/ч).
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Система автоматического регулирования скорости
Не пользуйтесь системой автоматического регулирования скорости в следующих условиях:
• Движение в интенсивном или нестабильном транспортном потоке
• Скользкая или извилистая дорога
• Ситуации, требующие движения с переменной скоростью
1KMB2186
Для установки скорости системы автоматического регулирования скорости:
1. Нажмите на кнопку CRUISE ON-OFF, расположенную на рулевом колесе, чтобы включить систему. При этом на приборной панели засветится индикатор CRUISE.
2. Выполните ускорение до требуемой скорости, которая должна составлять не менее 40 км/ч (24 миль/ч) и не более 1 60 км/ч (96 миль/ч).
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если система автоматического регулирования скорости будет оставлена включенной (светится индикаторная лампа CRUISE на приборной панели), система может быть включена по ошибке. Всегда выключайте систему автоматического регулирования скорости (световой индикатор CRUISE выключен), когда вы не пользуетесь этой системой.
Вождение автомобиля
3. Нажмите на выключатель SET/COAST, и отпустите его после достижения требуемой скорости. При этом засветится индикатор "SET" на комбинации приборов. Одновременно с этим отпустите педаль акселератора. Требуемая скорость будет поддерживаться автоматически.
Функция SET не может быть задействована менее чем через 2 секунды после включения системы кнопкой CRUISE ON-OFF.
При движении вниз на крутом спуске может произойти кратковременное снижение скорости автомобиля.
Для отмены действия системы автоматического регулирования скорости выполните одно из следующих действий:
• Нажмите на педаль тормоза.
• Выжмите педаль сцепления в случае ручной коробки передач, или переведите рычаг селектора в положение N (нейтраль) в случае автоматической коробки передач.
• Потяните за выключатель CANCEL.
Каждое из этих действий приведет к отмене работы системы круиз-контроля (автоматического поддержания заданной скорости) (индикаторная лампа "SET' на комбинации приборов ВЫКЛЮЧАЕТСЯ), однако при этом система не будет выключена. Если вы захотите возобновить работу системы круиз-контроля, нажмите на выключатель RES/ACC, расположенный на вашем рулевом колесе. Это приведет к восстановлению ранее установленной скорости.
Вождение автомобиля
Для полного отключения системы автоматического регулирования скорости:
• Нажмите на кнопку CRUISE ON-OFF (индикатор CRUISE на приборной панели выключится).
• Выключите зажигание.
Оба указанных действия отключают систему автоматического регулирования скорости. Если вы хотите снова включить систему автоматического регулирования скорости, выполните действия, описанные в разделе "Для установки скорости системы автоматического регулирования скорости" на предыдущей странице.
Для увеличения установленной скорости системы автоматического регулирования скорости:
Воспользуйтесь любой из описанных ниже процедур:
• Нажмите на выключатель RES/ACC и подержите его. Ваш автомобиль начнет увеличивать скорость. Отпустите его по достижении требуемой скорости.
Нажмите на выключатель RES/ACC и сразу отпустите его. Установленная скорость будет увеличиваться на 1 ,6 км/ч (1 милю/ч) при каждом нажатии и будет запоминаться в качестве установленного значения скорости.
Вождение автомобиля
Для кратковременного ускорения при включенной системе автоматического регулирования скорости
Если вы хотите выполнить кратковременное ускорение при включенной системе автоматического регулирования скорости, просто нажмите на педаль акселератора. Увеличение скорости не приведет к нарушению работы системы автоматического регулирования скорости и не изменит установленную скорость.
Для возврата к установленной скорости снимите ногу с педали акселератора.
1KMB2187
Для снижения установленной скорости системы автоматического регулирования скорости:
Воспользуйтесь любой из описанных ниже процедур:
• Нажмите на выключатель SET/COAST и удерживайте его нажатым. Ваш автомобиль начнет постепенно уменьшать скорость. Отпустите его по достижении требуемой скорости.
Нажмите выключатель SET/ COAST и немедленно отпустите его. Установленная скорость будет уменьшаться на 1,6 км/ч (1 милю/ч) при каждом нажатии и будет запоминаться в качестве установленного значения скорости.
Вождение автомобиля
Для возврата к движению с установленной скоростью от скорости выше 40 км/ч (24 миль/ч):
В случае, если движение с заданной скоростью было отменено любым способом кроме нажатия на выключатель CRUISE ON-OFF, и система по-прежнему активна, самое последнее установленное значение скорости будет автоматически восстановлено, если вы потяните вверх выключатель RES/ACC.
Однако, если скорость автомобиля уменьшилась до значения ниже 40 км/ч (24 миль/ч), то указанное восстановление установленной скорости не произойдет.
Вождение автомобиля
Система контроля привода (TCS) помогает автомобилю разгоняться на скользкой дороге, предотвращая чрезмерное пробуксовывание ведущих колес. Она также обеспечивает лучшее использование мощности привода и лучшую управляемость.
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ПРИВОДА (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН)
Работа системы TCS Условия включения системы TCS
1 Когда замок зажигания переведен в положение ON, индикаторы TCS и TCS OFF включаются приблизительно на 3 секунды, после чего включается индикатор
1 Нажмите на кнопку TCS OFF. для того, чтобы выключить систему TCS (при этом засветится индикатор TCS OFF.). Для включения системы TCS нажмите на кнопку TCS OFF. (при этом индикаторная лампа TCS OFF. выключится).
1 При запуске двигателя вы можете услышать тихий тикающий звук. Это свидетельствует о том, что система TCS выполняет самопроверку и не является признаком какой-либо неисправности.
троля можете
Когда работает система
При срабатывании системы TCS   мигает индикатор
• При правильном срабатывании системы кон-привода вы почувствовать слабые пульсации автомобиля. Это является следствием того, что система управляет тормозами автомобиля и не указывает на какое-либо необычное состояние.
При выезде из грязи или при движении по скользкой дороге нажатие на педаль акселератора может не привести к повышению частоты вращения (выраженной в оборотах в минуту) двигателя.
Вождение автомобиля
Выключение функции TCS Состояние TCS ВЫКЛ
TCS OFF
Для отключения системы TCS нажмите на кнопку TCS OFF (при этом включается индикатор
В случае поворота ключа в замке зажигания в положение LOCK при выключенной системе TCS, TCS остается выключенной. После перезапуска двигателя система TCS снова автоматически включается.
■ Индикатор TCS светится (мигает)
■ Индикатор TCS OFF светится (включается)
TCS OFF
Индикаторная лампа
При повороте ключа в замке зажигания в положение ON, индикаторная лампа системы TCS сначала включается, а затем выключается, что свидетельствует о исправности данной системы.
Индикаторная лампа TCS мигает во время срабатывания системы
Индикатор TCS OFF включается либо при выключении системы TCS при помощи кнопки, или в случае, когда обнаружилась неисправность системы TCS при попытке ее включения.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система контроля привода является всего лишь вспомогательной системой;
осэормжвысдьл.>рниывождевл;,ити поиижавьлсиоттысмтьзпасин^жеж;еныим
или покрытым льдом дорогам. Ведите автомобиль на малой скости   и   не ди.тайтеся
лаазмгпаятсьися ееСмльи TCS^S или когда поверхность дороги являе ся скользкой.
Вождение автомобиля
Использование функции отключения системы TCS
Во время движения
• Рекомендуется всегда оставлять систему TCS включенной во время вождения автомобиля в обычном режиме.
• Для выключения системы TCS во время вождения нажмите на кнопку TCS OFF, когда автомобиль перемещается по ровному участку дороги.
Никогда не нажимайте на кнопку TCS OFF во время работы системы TCS (индикатор TCS мигает).
В случае выключения системы TCS во время срабатывания системы TCS вы можете потерять управление над автомобилем.
• ВНИМАНИЕ
• При измерении скорости автомобиля на специальном измерительном стенде не забудьте выключить систему TCS (индикатор TCS OFF должен быть включен). Включенная система TCS может не позволить ускорение автомобиля, что приведет к ошибочному выявлению неисправности спидометра.
• Выключение системы TCS не влияет на работу системы АБС или тормозной системы.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Никогда не нажимайте на кнопку TCS OFF во время
работы системы TCS.
В случае выключения системы
TCS во время срабатывания
системы   TCS   вы можете
апвоттоемряотбьи лемуп. равление над
Для выключения системы TCS   во   время вождения
нажмите на кнопку TCS OFF,
когда автомобиль перемещается по ровному участку дороги.
Вождение автомобиля
ЭЛЕКТРОННАЯ ПРОГРАММА СТАБИЛЬНОСТИ (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН)
Работа системы ESP
Электронная программа стабильности (ESP) контролирует информацию, поступающую от различных датчиков автомобиля и затем сравнивает команды водителя с фактическим поведением автомобиля. В случае возникновения нестабильной ситуации - например, внезапного увода автомобиля в сторону -система ESP вмешивается и в течение доли секунды за счет управления компьютером двигателя и тормозной системой совершает попытку стабилизировать автомобиль.
Условия ВКЛ. системы ESP
Когда замок зажигания пе
<<< Предыдущая страница  1  2    Следующая страница >>>


1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я