Руководство по эксплуатации Land Rover Freelander

FREELANDER 2
OWNER'S HANDBOOK
LAND* 'ROVER
FREELANDER 2
РУКОВОДСТВО no ЭКСПЛУАТАЦИИ
Номер публикации LRL 38 02 56 702
Это руководство по эксплуатации входит в комплект литературы, прилагаемый к вашему новому автомобилю. На иллюстрациях могут быть показаны автомобили с левосторонним и с правосторонним управлением, если информация относится к конкретной стране, это отмечено особо.
Раздел Краткая памятка поможет водителю быстро изучить первоначальные настройки и познакомит его с особенностями системы. Как можно скорее изучите инструкции по эксплуатации вашего автомобиля.
Важно
В этом руководстве описаны все варианты модели автомобиля и все опционное оборудование. Возможно, некоторые из опций не установлены на ваш автомобиль, если они не входили в его оригинальную спецификацию. Поэтому некоторые разделы этого руководства могут быть не применимы к вашему автомобилю. Кроме того, из-за определенной периодичности выхода публикаций здесь могут быть описаны опции, еще не ставшие общедоступными.
Информация, приведенная в этой публикации, была верна на момент сдачи в печать. Изменения в конструкцию автомобиля могут быть внесены уже после выхода руководства из печати. В таких случаях в комплект литературы включают приложение к руководству по эксплуатации. Последующие обновления указаны на Интернет-странице компании Land Rover www.ownerinfo.landrover.com.
В целях развития продукции сохраняется право на внесение изменений в спецификации, дизайн и комплектацию в любое время без уведомления и без вытекающих из этого обязательств. Эта публикация не может быть воспроизведена или переведена на другой язык полностью или частично без нашего разрешения. Ошибки и пропуски исключены.
© Land Rover 2007
Все права зарезервированы.
Издатель: Land Rover Technical Communications.
Содержание руководства
Быстрый обзор
БЫСТРЫЙ ОБЗОР.................................9
Информация для заправочной станции
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАПРАВОЧНОЙ СТАНЦИИ.............................................. 41
Введение
СЛОВАРЬ СИМВОЛОВ........................ 43
РАСПОЛОЖЕНИЕ
ИНФОРМАЦИОННЫХ ТАБЛИЧЕК...... 43
ОХРАНА ЗДОРОВЬЯ И МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ...................... 45
РЕГИСТРАЦИЯ ДАННЫХ.................... 46
МОДИФИКАЦИИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ С ОГРАНИЧЕННЫМИ
ВОЗМОЖНОСТЯМИ............................ 46
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И
АКСЕССУАРЫ...................................... 47
Ключи и пульты дистанционного управления
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КЛЮЧА................. 50
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О
РАДИОЧАСТОТАХ................................ 50
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ .. 51
Замки
ЗАПИРАНИЕ И ОТПИРАНИЕ.............. 54
Сигнализация
АКТИВАЦИЯ СИГНАЛИЗАЦИИ........... 55
ОТКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ....... 56
Сиденья
ГИДЕНИЕ В ПРАВИЛЬНОМ
ПОЛОЖЕНИИ....................................... 57
:.'ЛЕНЬЯ С РУЧНОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ.
СИДЕНЬЯ С ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ
РЕГУЛИРОВКОЙ.................................. 59
ПОДГОЛОВНИКИ................................. 61
ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ.............................. 62
СИДЕНЬЯ С ОБОГРЕВОМ.................. 64
Ремни безопасности
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ......................... 65
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛИЗАТОР НЕПРИСТЕГНУТОГО РЕМНЯ
БЕЗОПАСНОСТИ..................................67
ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕМНЕЙ
БЕЗОПАСНОСТИ..................................67
РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ КРЕПЛЕНИЯ
РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ.................... 68
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ БЕРЕМЕННОСТИ................................. 68
Дополнительная система пассивной безопасности
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ......................... 69
СИГНАЛИЗАТОР ПОДУШЕК
БЕЗОПАСНОСТИ..................................73
ОТКЛЮЧЕНИЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРА.........74
ИНФОРМАЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ..............75
Безопасность детей
ДЕТСКИЕ КРЕСЛА............................... 76
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОДУШКИ......... 78
МЕСТА РАСПОЛОЖЕНИЯ КРЕПЛЕНИЙ
1SOFIX.................................................... 79
ВНУТРЕННЯЯ БЛОКИРОВКА ЗАМКОВ................................................. 81
Рулевое колесо
РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ
РУЛЕВОГО КОЛЕСА............................ 82
УПРАВЛЕНИЕ АУДИОСИСТЕМОЙ..... 82
Осветительное оборудование
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ОСВЕТИТЕЛЬНЫМ
ОБОРУДОВАНИЕМ.............................. 84
ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ
ФАРЫ...........................................'.......... 85
ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ
ФОНАРИ................................................ 85
РЕГУЛИРОВКА ФАР............................. 86
Содержание руководства
КОРРЕКЦИЯ НАКЛОНА СВЕТОВЫХ
ПУЧКОВ ФАР........................................ 86
АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯ
СИГНАЛИЗАЦИЯ.................................. 87
СИСТЕМА АДАПТИВНОГО ГОЛОВНОГО
ОСВЕЩЕНИЯ (AFS)............................. 87
УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА..................... 88
ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГО
ОСВЕЩЕНИЯ........................................ 89
НАРУЖНАЯ ПОДСВЕТКА................... 90
ЗАМЕНА ЛАМП..................................... 90
ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ЛАМП..................... 99
Стеклоочистители и омыватели
ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
ДАТЧИКДОЖДЯ................................ 101
ОМЫВАТЕЛИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА 102
ОМЫВАТЕЛИ ФАР.............................. 102
ОЧИСТИТЕЛЬ И ОМЫВАТЕЛИ
ЗАДНЕГО СТЕКЛА.............................. 102
РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ ЖИКЛЕРОВ ОМЫВАТЕЛЕЙ
СТЕКОЛ............................................... 103
ПРОВЕРКА ЩЕТОК
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ.................... 104
ЗАМЕНА ЩЕТОК
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ.................... 105
Окна и зеркала
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ.................... 108
НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО
ВИДА.................................................... 110
НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА
С ОЛЕКТРОПРИВОДОМ.................... 111
ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА.................................................... 113
Приборы
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ......................... 114
Информационные дисплеи
МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР.......... 117
ИНФОРМАЦИОННЫЕ
СООБЩЕНИЯ...................................... 117
Система управления микроклиматом
ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ДЕФЛЕКТОРЫ 119 РУЧНОЙ РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯ
МИКРОКЛИМАТОМ............................ 120
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ .. 122 ОКНА И ЗЕРКАЛА С ОБОГРЕВОМ... 124 ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ
ОБОГРЕВАТЕЛЬ................................. 124
ПОТОЛОЧНЫЙ ЛЮКС ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ........................ 124
Функции обеспечения комфорта
СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ КОЗЫРЬКИ.... 127
ЧАСЫ................................................... 127
ПРИКУРИВАТЕЛЬ.............................. 129
ПЕПЕЛЬНИЦА...................................... 130
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РОЗЕТКИ............ 130
ПОДСТАКАННИКИ............................. 131
ВЕЩЕВЫЕ ОТСЕКИ........................... 132
Запуск двигателя
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ........................... 133
ЗАПУСК БЕНЗИНОВОГО
ДВИГАТЕЛЯ......................................... 134
ЗАПУСК ДИЗЕЛЬНОГО
ДВИГАТЕЛЯ......................................... 135
ПРОТИВОСАЖЕВЫЙ ФИЛЬТР
(DPF).................................................... 137
Трансмиссия
МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА
ПЕРЕДАЧ............................................. 139
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА
ПЕРЕДАЧ............................................. 139
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ............................ 143
Содержание руководства
Тормоза
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ....................... 144
СОВЕТЫ ПО ВОЖДЕНИЮ
АВТОМОБИЛЯ С ABS........................ 144
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ................... 146
Система помощи при парковке
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ....................... 148
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ............... 149
Советы по вождению
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ПО
ВОЖДЕНИЮ....................................... 151
УХУДШЕННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ДВИГАТЕЛЯ........................................ 151
ОБКАТКА............................................. 152
ЭКОНОМИЧНОЕ ВОЖДЕНИЕ.......... 152
Круиз-контроль
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ....................... 154
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ КРУИЗ-КОНТРОЛЯ............................ 154
Система Terrain Response
"=ИНЦИП ДЕЙСТВИЯ....................... 156
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ ~ERRAIN RESPONSE......................... 156
Система Hill Descent Control
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ....................... 162
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ
-ЮС...................................................... 163
Контроль тягового усилия
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНТРОЛЯ "НОВОГО УСИЛИЯ.......................... 166
Система динамической стабилизации
"-ПНЦИП ДЕЙСТВИЯ....................... 167
/ПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ СИ-АМИЧЕСКОЙ
СТАБИЛИЗАЦИИ................................ 168
Топливо и заправка
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ........ 170
КАЧЕСТВО ТОПЛИВА........................ 170
ПОЛНАЯ ВЫРАБОТКА ТОПЛИВА.... 173 ОТКЛЮЧЕНИЕ ПОДАЧИ ТОПЛИВА.. 173 КРЫШКА ЛЮЧКА ЗАЛИВНОЙ
ГОРЛОВИНЫ....................................... 174
ЗАПРАВКА........................................... 175
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ............................ 176
Перевозка груза
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ........................... 177
ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯ БАГАЖА.......... 178
КРЫШКИ БАГАЖНОГО
ОТДЕЛЕНИЯ....................................... 179
Буксировка прицепа
БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА.................. 181
РЕГУЛИРОВКА ДОРОЖНОГО
ПРОСВЕТА.......................................... 182
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИ ПЕРЕД
БУКСИРОВКОЙ.................................. 182
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ
БУКСИРУЕМОЙ МАССЫ................... 184
ТЯГОВО-СЦЕПНОЕ
УСТРОЙСТВО..................................... 185
Уход за автомобилем
ОЧИСТКА ЛЕГКОСПЛАВНЫХ
ДИСКОВ............................................... 186
ОЧИСТКА АВТОМОБИЛЯ
СНАРУЖИ........................................... 186
ОЧИСТКА САЛОНА............................ 188
УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ ПОВРЕЖДЕНИЙ ЛАКОКРАСОЧНОГО ПОКРЫТИЯ......................................... 190
Содержание руководства
Обслуживание
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ........................... 191
ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ
КАПОТА............................................... 195
МОТОРНЫЙ ОТСЕК........................... 196
ПРОВЕРКА МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ... 197 ПРОВЕРКА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ
ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ.................. 199
ПРОВЕРКА УРОВНЯ ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ И РАБОЧЕЙ ЖИДКОСТИ
ГИДРОПРИВОДА СЦЕПЛЕНИЯ........ 201
ПРОВЕРКА РАБОЧЕЙ ЖИДКОСТИ УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО
УПРАВЛЕНИЯ..................................... 203
ПРОВЕРКА ОМЫВАЮЩЕЙ
ЖИДКОСТИ........................................ 204
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ............................ 206
Аккумуляторная батарея автомобиля
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ
АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ........ 208
ОБСЛУЖИВАНИЕ АККУМУЛЯТОРНОЙ
БАТАРЕИ............................................. 208
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ
ПРОВОДОВ......................................... 210
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ
БАТАРЕИ............................................. 212
ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ АВТОМОБИЛЯ.................................... 213
Колеса и шины
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ........................... 215
ОБСЛУЖИВАНИЕ ШИН..................... 216
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗИМНИХ ШИН... 222
ЗАМЕНА КОЛЕСА............................... 223
КОМПЛЕКТ ДЛЯ РЕМОНТА ШИН..... 228
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦЕПЕЙ
ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ................. 235
СЛОВАРЬ ПО ШИНАМ....................... 236
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 238
Плавкие предохранители
РАСПОЛОЖЕНИЕ БЛОКОВ ПЛАВКИХ
ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ.........................239
ЗАМЕНА ПЛАВКОГО
ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ........................... 239
ТАБЛИЦА ХАРАКТЕРИСТИК ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ......................... 240
Аварийное оборудование
АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯ
СИГНАЛИЗАЦИЯ................................ 248
ЗНАК АВАРИЙНОЙ ОСТАНОВКИ..... 248
Состояние после столкновения
ДВИЖЕНИЕ ПОСЛЕ
СТОЛКНОВЕНИЯ...............................249
ОСМОТР ЭЛЕМЕНТОВ СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ................................ 250
Эвакуация автомобиля
ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯ БУКСИРОВОЧНОГО
ОБОРУДОВАНИЯ................................ 251
ТОЧКИ ПРИВЯЗЫВАНИЯ.................. 252
ТРАНСПОРТИРОВКА
АВТОМОБИЛЯ.................................... 252
БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ С ОПОРОЙ НА ЧЕТЫРЕ КОЛЕСА........ 252
Идентификация автомобиля
ТАБЛИЧКА С ИДЕНТИФИКАЦИОННЫМ
НОМЕРОМ АВТОМОБИЛЯ................ 254
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР
АВТОМОБИЛЯ (VIN)........................... 254
ПАСПОРТНАЯ ТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯ.................................... 254
Технические характеристики
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ДВИГАТЕЛЯ......................................... 255
МАССОГАБРИТНЫЕ
ПОКАЗАТЕЛИ..................................... 256
РАЗМЕРЫ............................................257
Содержание руководства
Типовые разрешения
ТИПОВЫЕ РАЗРЕШЕНИЯ................. 259
Введение
ПРИЕМ РАДИОСИГНАЛА.................. 262
Краткое описание аудиоблока
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
АУДИОБЛОКА...................................... 263
Использование аудиосистемы
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ........ 268
РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ................ 268
УПРАВЛЕНИЕ АУДИОСИСТЕМОЙ... 269 КНОПКА ВЫБОРА ЧАСТОТНОГО
ДИАПАЗОНА....................................... 270
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ЗАПОМИНАНИЕ
ЧАСТОТ РАДИОСТАНЦИЙ................ 271
КНОПКИ НАСТРОЙКИ ЧАСТОТ
РАДИОСТАНЦИЙ............................... 272
НАСТРОЙКА ПРИЕМА ДОРОЖНЫХ СООБЩЕНИЙ..................................... 273
Меню аудиосистемы
СИСТЕМА РАДИОДАННЫХ (RDS).... 275
РЕГИОНАЛЬНЫЙ РЕЖИМ (REG)..... 275
УСИЛЕНИЕ ДРУГИХ СЕТЕЙ
HDS-EON)........................................... 277
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ЧАСТОТЫ........ 277
ПРИЕМ НОВОСТЕЙ........................... 278
ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫЙ ТИП
ПРОГРАММ (PTY)............................... 279
СБРОС НАСТРОЕК
АУДИОСИСТЕМЫ.............................. 282
Цифровое радиовещание
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ........................... 283
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
АУДИОСИСТЕМОЙ............................ 284
ПАРАМЕТРЫ ДИСПЛЕЯ.................... 285
АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА
КАНАЛОВ............................................ 285
ПАРАМЕТРЫ НАСТРОЙКИ
КАНАЛОВ............................................ 286
КНОПКИ ПРЕДУСТАНОВКИ............. 288
НАСТРОЙКИ....................................... 290
Проигрыватель компакт-дисков
ЗАГРУЗКА КОМПАКТ-ДИСКОВ........ 296
ИЗВЛЕЧЕНИЕ КОМПАКТ-ДИСКОВ,. 297 ИЗВЛЕЧЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ
КОМПАКТ-ДИСКОВ............................297
ВЫБОР КОМПАКТ-ДИСКА................297
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
КОМПАКТ-ДИСКОВ............................ 298
ВЫБОР ДОРОЖКИ............................. 298
ПАУЗА.................................................. 298
УСКОРЕННЫЙ ПЕРЕХОД
ВПЕРЕД/НАЗАД.................................. 298
МЕНЮ ФУНКЦИЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
КОМПАКТ-ДИСКОВ............................ 299
МЕНЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
КОМПАКТ-ДИСКА..............................299
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ
ПОРЯДКЕ............................................299
ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
ДОРОЖЕК КОМПАКТ-ДИСКА........... 300
ФУНКЦИЯ ПРОСМОТРА
КОМПАКТ-ДИСКА.............................. 301
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФАЙЛОВ
МРЗ...................................................... 302
Дополнительное гнездо входа (AUX IN)
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ГНЕЗДО ВХОДА
(AUX IN)............................................... 303
Органы управления для пассажиров на задних сиденьях
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ПАССАЖИРОВ НА ЗАДНИХ
СИДЕНЬЯХ.......................................... 305
НАУШНИКИ......................................... 307
Содержание руководства
Телефон
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ........................... 308
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
ТЕЛЕФОНОМ...................................... 309
НАСТРОЙКА BLUETOOTH................ 311
НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА.................. 313
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНА........ 317
ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА........................ 324
ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОНОМ...................................... 329
Быстрый обзор
БЫСТРЫЙ ОБЗОР
Пульт дистанционного управления
1. Кнопка запирания.
Нажмите один раз, чтобы запереть автомобиль и включить охранную систему. Нажмите два раза в течение 3 секунд для двойного запирания автомобиля. Нажмите и удерживайте, чтобы закрыть окна (Полное закрывание).
2. Кнопка отпирания.
Нажмите один раз, чтобы отключить охранную систему и отпереть дверь водителя и багажное отделение. Нажмите еще раз для отпирания дверей пассажиров. Нажмите и удерживайте, чтобы открыть окна (Полное открывание).
3. Кнопка наружной подсветки.
Нажмите один раз, чтобы кратковременно включить фары, габаритные фонари и фонари подсветки регистрационного знака. Для выключения нажмите еще раз. См НАРУЖНАЯ ПОДСВЕТКА (стр. 90).
4. Отпирание багажной двери,
Нажмите для отпирания багажной двери.
5. Предупредительная сигнализация.
Нажмите дважды в течение трех секунд или нажмите и удерживайте в течение двух секунд для активации предупредительной сигнализации. Через пять секунд нажмите кнопку еще раз и удерживайте для отмены сигнализации.
6. Нажмите кнопку отпирания на пульте дистанционного управления для отпирания аварийного металлического ключа.
7. Потяните кольцо для извлечения ключа.
Быстрый обзор
Одна точка доступа
Это элемент защиты, позволяющий открывать только дверь водителя, лючок топливоналивной горловины и багажную дверь. Эту функцию можно отключать на индивидуальных пультах дистанционного управления путем отпирания автомобиля и последующего одновременного нажатия и удержания кнопок запирания и отпирания в течение трех секунд. Произойдет запирание автомобиля, затем отпирание в выбранном режиме, а фонари аварийной сигнализации подтвердят изменение двукратным миганием.
Теперь можно отпирать все двери одним нажатием. При повторении этой процедуры снова активируется режим одной точки доступа.
Дальнейшая информация содержится в основной части руководства. См ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
{стр. 51).
Запуск двигателя
Кнопка START STOP ENGINE 2
(Запуск/выключение двигателя) действует только при вставленном в блок управления стартером 1 пульте дистанционного управлении (кнопками вверх).
Быстрый обзор
Вставленный пульт дистанционного управления защелкивается в блоке управления стартером. Для извлечения пульта дистанционного управления нажмите на него.
Извлечение пульта дистанционного управления
Нажмите на пульт дистанционного управления, чтобы извлечь его из блока управления стартером. Извлеките пульт дистанционного управления, удерживая его за боковины.
Только зажигание
• Нажмите и кратковременно удерживайте кнопку START STOP ENGINE для включения зажигания.
• Повторным нажатием кнопки зажигание выключается.
Запуск/выключение двигателя
• Для автомобилей с автоматической коробкой передач для запуска двигателя нажмите и отпустите кнопку START STOP ENGINE при селекторе, установленном в положение Р (парковка) или N (нейтраль) и нажатой педали тормоза.
• На автомобилях с механической коробкой передач для запуска двигателя нажмите педаль сцепления, нажмите и отпустите кнопку START STOP ENGINE.
• Для выключения двигателя и зажигания нажмите эту кнопку еще раз.
Главные выключатели запирания и отпирания
E831S5
1. Нажмите и удерживайте в нажатом положении для отпирания всех дверей и багажной двери.
2. Нажмите и удерживайте в нажатом положении для запирания всех дверей и багажной двери.
Нажмите одновременно 1 и 2 для отпирания багажной двери.
Багажная дверь
При отпертом автомобиле нажмите выключатель отпирания на нижней части наружной ручки и потяните для открывания.
Быстрый обзор
Капот
Открывание
Потяните ручку замка капота 1.
Поднимите предохранительную защелку капота 2 и откройте капот.
Закрывание
Опустите капот до фиксации предохранительной защелки. Обеими руками нажмите на капот до щелчка.
Убедитесь в надежной фиксации обеих защелок 3, попробовав приподнять передний край капота.
Электрическая регулировка сидений
E83ias
1. Регулятор наклона спинки.
2. Регулятор продольного положения сиденья и высоты подушки.
3. Регулятор поясничной опоры (сиденья без программирования регулировок).
4. Регулятор поясничной опоры (только сиденье водителя с программированием регулировок).
По мере возможности сиденья желательно регулировать при работающем двигателе. Кроме того, у сидений есть активный период, который инициализируется при открывании и закрывании двери водителя или при извлечении пульта дистанционного управления из установочного порта.
Быстрый обзор
Программирование эксплуатационных регулировок
Зыбрав наиболее удобные для вас положения сиденья водителя и наружных зеркал, можно сохранить их ДЛП последующего использования.
Для управления стеклоподъемниками
наружными зеркалами пульт дистанционного управления должен находиться в установочном порту, а зажигание должно быть включено.
1. Нажмите кнопку сохранения для активации функции памяти.
2. Нажмите одну из кнопок предварительных настроек, удерживая в течение пяти секунд, для сохранения в памяти текущих настроек. На информационной панели появится сообщение MEMORY STORED (Сохранено в памяти), сопровождаемое звуковым сигналом, подтверждающим сохранение настроек в памяти.
Примечание
Положение сиденья запоминается -олько в течение пятисекундного активного периода.
При программировании положения :-'~е-=я все текущие настройки заменяются,
Ручная регулировка положения сидений
1. Регулировка продольного положения.
2. Регулировка высоты сиденья.
3. Регулировка наклона спинки.
4. Регулировка поясничной опоры.
Быстрый обзор
Стеклоподъемник и наружные зеркала
Для управления стеклоподъемниками и наружными зеркалами пульт дистанционного управления должен находиться в установочном порту, а зажигание должно быть включено.
Е8Э191
2
Стеклоподъемники
• Чтобы открыть окно, нужно нажать и удерживать соответствующий выключатель.
• Чтобы закрыть окно, нужно потянуть выключатель вверх и удерживать его.
При отпускании выключателя движение стекла остановится.
Для стекол дверей предусмотрены стеклоподъемники, позволяющие полностью опускать и поднимать стекла одним нажатием выключателя. Нажмите или потяните выключатель и отпустите. Перемещение можно остановить повторным коротким нажатием выключателя.
Для блокировки выключателей стеклоподъемников задних дверей нажмите кнопку 2.
Аэродинамический гул при открытых окнах
Если при открытом окне появляется резонанс/гул, опускание соседнего окна приблизительно на 25 мм (1 дюйм) исключает этот эффект.
Регулировка положения наружных зеркал заднего вида
Для регулировки зеркал нажмите кнопку L (левое) или R (правое), чтобы выбрать соответствующее зеркало. Для регулировки положения зеркала переместите ручку регулировки 1 в нужном направлении.
Сервопривод складывания наружных зеркал
Для уменьшения поперечных габаритов автомобиля/защиты наружных зеркал их можно складывать при помощи электропривода.
Для складывания/раскладывания зеркал одновременно нажмите кнопки L и R.
При запирании автомобиля зеркала складываются автоматически и раскладываются при отпирании.
Автоматический наклон зеркал при движении задним ходом
При включенной задней передаче наружные зеркала наклоняются.
Положение наклона наружных зеркал может быть индивидуальным. См НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ
(стр. 111).
Эту функцию можно отключить или включить у дилера или в техническом центре Land Rover,
Быстрый обзор
Регулировка положения рулевой колонки
1. Передвиньте рычаг, расположенный под рулевым колесом, полностью вниз.
2. Отрегулируйте высоту и положение рулевого колеса.
3. Передвиньте рычаг полностью вверх, чтобы зафиксировать положение рулевого колеса.
Замок рулевой колонки
На автомобиле установлен электронный замок рулевой колонки, который деактивируется при вставленном в установочный порт пульте дистанционного управления.
Потолочная консоль
Плафоны общего освещения
Плафоны общего освещения включаются вместе с отпиранием/запиранием автомобиля или при открытой двери.
Общее освещение можно включать или выключать вручную выключателем (на рисунке показан стрелкой). Если выключатель в среднем положении, освещение работает в автоматическом режиме.
Потолочный люк
Для того чтобы поднять люк:
1. Для открытия люка в наклонное положение нажмите и отпустите переднюю часть переключателя 2.
Чтобы открыть люк:
1. Для полного открытия люка нажмите и отпустите заднюю часть переключателя 1.
Быстрый обзор
Чтобы закрыть люк:
1. При полностью открытом положении люка нажмите и отпустите переднюю часть переключателя 2.
2. При наклонном положении люка нажмите и удерживайте заднюю часть переключателя 1.
При движении люка его можно остановить повторным нажатием переключателя.
Примечание
Потолочным люком можно управлять только при включенном зажигании.
Ремни безопасности и детские кресла
Включение сигнализатора на
панели приборов
предупреждает водителя или переднего пассажира о необходимости пристегнуть ремни безопасности.
Детские кресла
Следует помнить, что выбор типа детского кресла определяется в первую очередь весом ребенка, а не его возрастом. См ДЕТСКИЕ КРЕСЛА
(стр. 76).
Рекомендуемое детское кресло
Land Rover настоятельно рекомендует использовать детские кресла ISOFIX.
Детские кресла ISOFIX можно устанавливать только на крайних местах заднего сиденья.
Быстрый обзор
Отключение подушки безопасности пассажира
Не устанавливайте детское
£-ьЛ кресло на сиденье, защищенное фронтальной подушкой безопасности. При раскрытии подушки безопасности существует риск гибели или получений тяжелых травм._
При необходимости установки детского кресла на переднее сиденье пассажира следует отключить подушку безопасности пассажира.
Для отключения подушки безопасности откройте переднюю дверь пассажира и при помощи ключа зажигания поверните выключатель PASS AIRBAG (расположенный в конце панели) в положение OFF.
При отключенной подушке безопасности индикатор состояния, расположенный на потолочной консоли, будет гореть, пока включено зажигание.
Примечание
Если на переднее сиденье пассажира садится взрослый, убедитесь в том, что выключатель PASS AIRBAG повернут в положение ON.
Быстрый обзор
Обогрев и вентиляция Автоматическая система
Система ручного управления
Система управления обогревом и вентиляцией имеет следующие основные функции. В зависимости от комплектации, панель управления может отличаться от показанной.
Кондиционер
Кондиционер является составной частью системы обогрева и вентиляции, подающей охлажденный и осушенный воздух для комфорта людей. Сухой поток воздуха эффективен для предотвращения запотевания окон и благотворен при низких наружных температурах.
Кондиционер включается автоматически и управляется, если система не работает в режиме ECON (экономичный).
Отвод влаги при осушении воздуха
Система кондиционирования удаляет из воздуха влагу и обеспечивает отвод избытка влаги снизу автомобиля. Появление под автомобилем лужиц не является признаком неисправности.
Быстрый обзор
Автоматический режим (автоматические системы)
Чтобы включить автоматическое действие системы, нажмите AUTO, при этом загорятся оба светодиода на выключателе. Система автоматически регулирует нагрев воздуха, скорость вращения вентилятора отопительной системы, поступление наружного воздуха и распредепение воздуха по салону с целью поддержания заданной температуры и снижения вероятности запотевания стекол, избавляя от необходимости постоянной ручной регулировки.
Для отключения автоматических установок можно использовать ручки регулировки распределения воздуха и вентилятора. При этом погаснет соответствующий светодиод на выключателе AUTO.
Рекомендуемый режим
Автоматический режим работы (AUTO) является штатным режимом. Он предотвращает запотевание стекол и появление запахов, связанных с работой системы управления микроклиматом.
Выбор температуры (автоматическая система)
Для регулировки температуры соответствующей стороны салона следует повращать ручку 1.
Примечание
При автоматической системе можно достичь разницы температур более 4°С (7°F) между правой и левой стороной.
Скорость вентилятора (автоматические системы)
Для регулировки потока воздуха через вентиляторы повращайте ручку 2. Загорится светодиод, показывая, какая из восьми скоростей выбрана.
Регулировка распределения воздуха (автоматические системы)
Нажмите для выбора нужных настроек распределения. На переключателе загорится светодиод.
I Обдув ветрового стекла и наружных стекол
Обдув на уровне лица
Обдув на уровне ног
Для достижения нужного распределения можно выбрать более одной настройки.
Выключение (автоматические системы)
j Нажмите для выключения I системы. На переключателе загорится светодиод, показывающий это состояние.
Для возврата системы в предыдущий режим нажмите повторно. Система также заново активируется при помощи переключателя AUTO и ручек регулировки скорости вентиляторов, распределения воздуха или обдува стекол.
19
Быстрый обзор
щ
Режим обдува (автоматические системы)
I Нажмите для удаления инея и влаги при сильном запотевании ветрового стекла. Система автоматически регулирует поток для максимальной очистки, кроме того, активируются обогреватели ветрового и заднего стекла.
Для выключения режима обдува нажмите еще раз. Обогреватели стекла останутся включенными.
Обогрев стекол
I Нажмите для включения. Во время работы на переключателе горит светодиод,
I По истечении предварительно ~~ установленного интервала обогреватели отключаются автоматически.
Рециркуляция воздуха
КС^И Нажмите один раз для :И включения рециркуляции воздуха. На переключателе загорится светодиод. Нажмите снова для возврата к внешнему притоку воздуха.
Экономичный режим
I Нажмите для переключения системы в экономичный режим. На переключателе загорится светодиод, показывающий это состояние.
В экономичном режиме кондиционер выключается. Это сокращает нагрузку на двигатель, снижая таким образом расход топлива.
Подогреватели сидений
Нажмите соответствующую уШВ кнопку для включения Wjjj^^ нужного подогревателя
сиденья на высоком уровне. Загорятся оба светодиода.
Нажмите еще раз для переключения на низкий уровень обогрева сиденья. Один светодиод погаснет.
Нажмите третий раз для отключения.
Выбор температуры (ручная система)
Для регулировки температуры поступающего в салон воздуха повращайте ручку 3.
Скорость вентилятора(ручная система)
Для регулировки потока воздуха через вентиляторы повращайте ручку 4. После регулировки загорится светодиод, показывая, какая из восьми скоростей выбрана.
Быстрый обзор
Регулировка распределения воздуха {автоматические системы)
Для достижения нужных настроек распределения воздуха повращайте ручку 5.
(—^  Обдув ветрового стекла и ХЭД^/  наружных стекол
ф « Обдув на уровне лица
■   • Обдув на уровне ног
+ • Обдув на уровне ног и лица
Примечание: Воздух можно направлять в две зоны одновременно. Например, для направления воздуха на ветровое стекло и на уровне ног установите ручку регулировки (5) на точку между символами ветрового стекла и обдува на уровне ног.
22
Быстрый обзор
1. Главный выключатель наружных световых приборов
2. Переключатель указателей поворота/фар/маршрутного компьютера
3. Переключатели круиз-контроля
4. Блок приборов
5. Клавиши управления аудиосистемой/телефоном
6. Переключатель омы вате ля/стеклоочистителя
7. Кнопка запуска и выключения двигателя
8. Главный выключатель отпирания
9. Выключатель аварийной сигнализации
10. Главный выключатель запирания
11. Аудиосистема
12. Ручки регулировки обогревателя/кондиционера
13. Выключатель системы динамической стабилизации (DSC)
14. Селектор коробки передач
15. Сенсорный экран
16. Стояночный тормоз
17. Выключатель системы Terrain Response
18. Выключатель системы Hill Descent Control (HDC)
19. Блок управления стартером
20. Рычаг регулировки положения рулевой колонки
21. Переключатели звукового сигнала
22. Регулировка подсветки приборной панели
Быстрый обзор
Блок приборов
12 3 4
ES3375
1. Тахометр
2. Указательтемпературы
3. Указатель уровни топлива
4. Спидометр
5. Указатель общего пробега (одометр) и счетчик пройденного пути
6. Выключатель сброса счетчика пройденного пути
7. Дисплей режима и положения селектора передач
8. Главная информационная панель
9. Панель сигнализаторов
10. Панель индикаторов тахометра
Быстрый обзор
Тахометр
Показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя в оборотах s минуту (х 1000). В нормальных условиях поездки двигатель обеспечивает наибольшую топливную экономичность при 2000-3000 об/мин.
Указатель температуры
При нормальной рабочей температуре указатель расположен посередине между красным и синим секторами прибора (точное положение варьируется в зависимости от погодных условий).
Е805О9
Если указатель перемещается в красный сектор и загорается красный сигнализатор (показан стрелкой), может произойти серьезное повреждение двигателя (в этих условиях кондиционер может выключиться и мощность двигателя уменьшится для снижения нагрузки;.
При перегреве двигателя остановите автомобиль на ближайшем безопасном участке дороги. Выключите двигатель и дайте ему остыть. Если проблема повторяется, перед возобновлением поездки обратитесь за квалифицированной помощью.
Указатель уровня топлива
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
©Не допускайте полной выработки топлива, поскольку пропуски зажигания могут повредить каталитический нейтрализатор.
При включении зажигания указатель быстро перемещается на значение уровня топлива в баке.
ESOS10
Когда загорается сигнализатор (показан стрелкой) янтарного цвета, остаток топлива соответствует 80 км (50 миль) оставшегося пробега. Маленькая стрелка вдоль символа топливного насоса показывает сторону автомобиля, на которой расположена заправочная горловина.
Быстрый обзор
Указатель общего пробега (одометр) и счетчик пройденного пути
Показывает общий пробег, а также пробег за отдельную последнюю поездку.
Выключатель сброса счетчика пройденного пути
При включенном зажигании нажмите для обнуления счетчика пройденного пути.
Дисплей включенной передачи
Показывает текущую передачу и рабочий режим.
Сигнализаторы (предупреждающие)
Если какой-либо из следующих сигнализаторов горит, значит обнаружена неисправность. Для более подробной информации см. отдельные страницы ниже.
I Индикатор зарядки аккумуляторной батареи. См ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ПО ВОЖДЕНИЮ (стр. 151).
Сигнализатор низкого давления масла. См ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ПО ВОЖДЕНИЮ
(стр. 151).
| Стояночный тормоз. См СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
(стр. 146).
Тормозные системы. См ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
(стр. 144).
Антиблокировочная тормозная система. См СОВЕТЫ ПО ВОЖДЕНИЮ АВТОМОБИЛЯ С ABS (стр. 144).
Система подушек безопасности. См СИГНАЛИЗАТОР ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ (стр. 73).
| Система управления двигателем. См УХУДШЕННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДВИГАТЕЛЯ
(стр. 151).
I Двигатель. См УХУДШЕННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДВИГАТЕЛЯ (стр. 151).
Трансмиссия. См МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (стр. 139).
Система управления движением под уклон Hill Descent Control (HDC). См ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ (стр. 162).
| Низкий уровень охлаждающей жидкости двигателя. См ПРОВЕРКА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ (стр. 199).
| Система динамической стабилизации (DSC), См ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ (стр. 167).
Адаптивная система переднего освещения. См СИСТЕМА АДАПТИВНОГО ГОЛОВНОГО ОСВЕЩЕНИЯ (AFS)
(стр. 87).
Быстрый обзор
Сигнализаторы (контрольные)
Во время передвижения следующие сигнализаторы горят, показывая, что та или иная система или функция работает.
I Звуковой сигнализатор непристегнутого ремня безопасности. См ЗВУКОВОЙ СИГНАЛИЗАТОР НЕПРИСТЕГНУТОГО РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ (стр. 67),
I Открыта дверь. См ЗАПИРАНИЕ И ОТПИРАНИЕ
(стр. 54).
I Низкий уровень жидкости в бачке омывателя ветрового стекла. См ПРОВЕРКА ОМЫВАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ
(стр. 204).
I Сигнализатор включения свечей предпускового подогрева дизельного двигателя. См ЗАПУСК ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ (стр. 135).
КН Система управления
движением псд уклон Hill Descent Control (HDC)
включена. См ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
(стр. 162).
| Круиз-контроль включен. См ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ КРУИЗ-КОНТРОЛЯ (стр. 154).
Указатель поворота. См УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА
(стр. 88).
Указатель поворота на прицепе. См БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА (стр. 181).
НГабаритныефонари включены. См ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ОСВЕТИТЕЛЬНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (стр. 84).
Дальний свет фар включен. См ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ОСВЕТИТЕЛЬНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (стр. 84).
Задние противотуманные фары включены. См ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФОНАРИ (стр. 85).
| Передние противотуманные фары включены. См ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ
(стр. 85).
Предупреждения о заполнении противосажевого фильтра
Если на дисплее появляется одно из сообщений: DPF FULL (противосажевый фильтр заполнен) или DPF FULL VISIT DEALER (противосажевый фильтр заполнен, обратитесь к дилеру), необходимо как можно скорее принять меры. См ПРОТИВОСАЖЕВЫЙ ФИЛЬТР (DPF) (стр. 137).
Быстрый обзор
Стеклоочистители и омыватели     Наружные световые приборы
Главный выключатель наружных световых приборов
Стеклоочистители ветрового стекла
1. Прерывистый режим/датчик дождя
2. Работа с низкой частотой
3. Работа с высокой частотой
4. Однократное включ
3. Система запросит проверку включения функции Bluetooth на вашем телефоне. Нажмите ENTER для подтверждения. Затем система произведет поиск вашего телефона.
4. По завершении поиска будут перечислены найденные телефоны, Повращайте ручку ENTER для пролистывания списка и нажмите для выбора нужного телефона.
5. Аудиосистема отобразит на дисплее кодовый номер доступа к Bluetooth. Введите этот номер в ваш телефон. Теперь телефон спарен с системой.
6. Если спаривание не удалось, появится сообщение на дисплее аудиосистемы. Нажмите ручку ENTER для повторной попьп ки или кнопку EXIT для повторного запуска процесса,
7. Для отмены процесса спаривания нажмите и удерживайте кнопку телефона на аудиосистеме.
Примечание
Если в зоне охвата находится несколько спаренных телефонов Bluetooth, система автоматически выберет последний телефон, использовавшийся в режиме Bluetooth.
Быстрый обзор
Вызов абонента
1. При спаренном телефоне нажмите кнопку режима телефона на аудиосистеме.
2. Введите требуемый номер телефона с клавиатуры.
3. Нажмите и отпустите ручку ENTER или используйте выключатель ответа на звонок 1 на рулевом колесе.
Прием вызова
Для ответа на входящий звонок нажмите и отпустите ручку ENTER на аудиосистеме или используйте выключатель ответа на звонок 1 на рулевом колесе.
Для окончания разговора или отказа от входящего звонка нажмите и отпустите кнопку EXIT или используйте выключатель окончания разговора 2 на рулевом колесе.
Информация для заправочной станции
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАПРАВОЧНОЙ СТАНЦИИ
Лючок топливоналивной горловины
Расположение лючка топливоналивной горловины
№Маленькая стрелка на указателе топлива показывает, с какой стороны автомобиля расположен лючок топливоналивной горловины.
Открывание лючка топливоналивной горловины
ES3217
При отпертом автомобиле потяните лючок (как показано стрелкой на рисунке) для открывания.
Примечание
Лючок топливоналивной горловины не откроется, если автомобиль заперт.
Заправка
£83219
Крышка топливоналивной горловины крепится к автомобилю пластиной. Для удобства на лючке топливоналивной горловины установлен держатель для фиксации пластины в стороне во время заправки.
После заправки закрутите крышку горловины до трех щелчков.
Емкость топливного бака
Модель
Литры
Галлон Ы
Бензиновый двигатель
Дизельный двигатель
Марки топлива
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
©Бензиновые двигатели Land Rover не оборудованы средствами, необходимыми для использования топлива, содержащего более 10 процентов этанола.
©Не используйте топливо типа Е85 (85% этанола). Использование топлива типа Е85 приведет к выходу из строя двигателя и топливной системы.
Информация для заправочной станции
Требуемые характеристики топлива для автомобиля указаны на внутренней стороне лючка топливоналивной горловины. См ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (стр. 176).
Неправильная заправка
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
©Если топливный бак случайно заправлен несоответствующим типом топлива, не запускайте двигатель и обратитесь к квалифицированным специалистам.
Давление в шинах
Бирка давления в шинах
Требуемые значения давления в шинах показаны на бирке, прикрепленной к панели двери водителя.
Технические условия на масло для двигателя
Модель
Технические условия
Бензиновый двигатель
Применяйте только моторное масло 0W-3O, соответствующее ТУ ACEA А5 или В5.
Дизельный двигатель
Применяйте только
масло 5W-30, соответствующее ТУ Ford 913-В.
LAND ROVER РЕКОМЕНДУЕТ
OCastrol
Характеристики охлаждающей жидкости двигателя
Доливать до верхней отметки указателя уровня. Применяйте только 50% раствор воды и антифриза Texaco XLC См ПРОВЕРКА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛН (стр. 199).
Введение
СЛОВАРЬ СИМВОЛОВ Предупреждения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В данное руководство
включены предупреждения по безопасности. Они указывают на процедуры, которые следует точно выполнять, или содержат информацию к внимательному оассмотрению во избежание травм.
Меры предосторожности
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
/•л В данном руководстве ^ содержатся меры предосторожности. Они указывают ча процедуры, которые следует точно выполнять, или содержат информацию к внимательному оассмотрению во избежание повреждения автомобиля.
Символы
jfy   Этот символ утилизации
показывает, что компоненты следует утилизировать должным образом во избежание загрязнения окружающей среды.
_!«я;   Этот символ показывает параметры, которые можно регулировать, отключать или включать, обратившись к дилеру или в технический центр Land Rover.
РАСПОЛОЖЕНИЕ
ИНФОРМАЦИОННЫХ
ТАБЛИЧЕК
АПредупреждающие таблички с этим символом, ;^[t]    прикрепленные к
автомобилю, означают: Не прикасаться и не регулировать компоненты, пока не прочитаете соответствующие инструкции в руководстве.
АТаблички, показывающие этот символ, указывают на rjj\   то, что система зажигания работает под высоким напряжением. Не прикасайтесь к компонентам системы зажигания, пока выключатель стартера включен.
Предупреждающие таблички
Таблички прикреплены к автомобилю в нескольких местах. Они обращают внимание на важные детали, например, давление в шинах, использованиетягово-сцепного устройства, подушки безопасности, риск опрокидывания, опасности в моторном отсеке и т.д.
В этих местах могут располагаться и таблички с дополнительной информацией.
Введение
6. Левая стойка В -предупреждающая табличка о п о ду ш ках безопас ности, табличка с VIN автомобиля
7. Правая стойка В-табличкас VIN автомобиля (Китай)
8. Внутренняя часть лючка топливоналивной горловины -табличка с характеристиками топлива
Необходимо ознакомиться с этими табличками для обеспечения безопасной эксплуатации автомобиля и использования его функций. При помощи указателя в конце этого руководства просмотрите соответствующие темы для получения более подробной информации.
Платформа защелки капота -табличка кондиционера
Верх батареи -
предупреждающие символы на батарее
Край панели приборов (со стороны пассажира) - табличка подушки безопасности пассажира
Солнцезащитный козырек -табличка подушки безопасности, табличка обращения с автомобилем
Основание правой стойки В -табличка давления в шинах, предупреждающая табличка о подушках безопасности
Введение
ОХРАНА ЗДОРОВЬЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ_
У вашего автомобиля увеличенный дорожный просвет, поэтому центр тяжести оасположен выше, чем у обычных легковых автомобилей, что позволяет использовать автомобиль в самых разнообразных условиях бездорожья. Преимуществом увеличенного дорожного просвета является улучшенный обзор дороги, позволяющий предупреждать сложные ситуации.
Автомобиль не предназначен для прохождения поворотов на скорости, характерной для обычных легковых автомобилей, как, в свою очередь, спортивные автомобили с низкой посадкой не предназначены для езды по бездорожью. По мере возможности избегайте крутых поворотов и резких маневров. Как и на других автомобилях подобного ^ипа, неправильное управление 1.южет привести к потере управления /ли опрокидыванию автомобиля.
АНе следует парковать автомобиль на высокой сухой "раве и прочих
легковоспламеняющихся материалах, особенно в сухую погоду, поскольку -орячие система выпуска и система снижения токсичности отработавших -азов могут привести к возникновению пожара.
_ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
АПеред выходом из автомобиля __убедитесь, что селектор
переключен в положение Р и включен стояночный тормоз. После выхода из автомобиля убедитесь, что пульт дистанционного управления не остался в салоне.
45
Введение
РЕГИСТРАЦИЯ ДАННЫХ
Регистрация параметров
Бортовая система управления регистрирует и сохраняет текущие диагностические параметры вашего автомобиля. Сюда входят данные о работе и состоянии различных систем и агрегатов, таких как двигатель, положение педали акселератора, рулевое управление и тормоза.
Для правильной диагностики и последующего обслуживания вашего автомобиля специалисты компании Land Rover и лицензированных технических центров могут получать доступ к диагностической информации путем прямого подключения к автомобилю.
Регистрация событий
Блоки регистрации событий способны собирать и сохранять данные во время столкновения или близкой к столкновению ситуации. Эти записи могут быть полезными при расследовании подобного происшествия. Данные модули накапливают информацию и об автомобиле и о его пассажирах; регистрируемые сведения могут включать:
• Характер работы различных систем вашего автомобиля.
• Были ли пристегнуты ремнями безопасности водитель и пассажиры.
• Насколько были выжаты, если были выжаты вообще, падали акселератора и тормоза.
• С какой скоростью двигался автомобиль.
•   В каком положении удерживалось рулевое колесо.
Для считывания данной информации специальное оборудование подключается непосредственно к регистрирующим модулям. Компания Land Rover не предпринимает действий, направленных на получение сведений от регистраторов событий без согласия владельца, кроме тех случаев, когда на это имеется разрешение суда, по решению правоохранительных органов или по решению иных органов власти или по требованию третьей стороны, действующей на законных основаниях.
Прочие заинтересованные стороны должны получать доступ к упомянутым сведениям, не привлекая к этому компанию Land Rover.
МОДИФИКАЦИИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ
При необходимости внести изменения для пассажиров с ограниченными физическими возможностями, обратитесь к дилеру компании Jaguar или в её технический центр.
введение
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И АКСЕССУАРЫ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Установка неразрешенных
деталей и оборудования, внесение неразрешенных изменений или модернизация могут представлять опасность и повлиять ча безопасность автомобиля и пассажиров, а также повлечь за собой аннулирование гарантии.
А   Компания Land Rover не несет ..' : ответственность за гибель, травмы и материальный ущерб, произошедшие в результате установки неразрешенного оборудования или внесения неразрешенных изменений в автомобили Land Rover,
АКомпания Land Rover строго воспрещает проведение какой-либо модернизации подвески и системы рулевого управления. Это может серьезно повлиять на .правляемость и устойчивость автомобиля и привести к потере .правления и опрокидыванию.
Автомобиль спроектирован, изготовлен и испытан для разнообразных условий передвижения по бездорожью, некоторые из них предъявляют особые требования к системам и компонентам управления. Поэтому установка и замена деталей и оборудования, разработанных и испытанных для таких же условий, что и оригинальные компоненты, обеспечивает долговременную надежность, безопасность и эффективность автомобиля.
Для улучшения и без того впечатляющих характеристик автомобиля можно приобрести разрешенные компанией Land Rover комплектующие и оборудование в большом ассортименте,значительно расширив возможности автомобиля и повысив его надежность для разнообразных условий эксплуатации.
Введение
Комплектующие Land Rover -единственные детали, соответствующие спецификациям оригинального оборудования и утвержденные конструкторами Land Rover. Это означает, что каждая отдельная деталь тщательно проверена группой специалистов, которая участвовала в проектировании и изготовлении автомобиля, поэтому выдается гарантия на 12 месяцев независимо от пробега.
Полный перечень и описание всех компонентов оборудования можно получить у дилера или в техническом центре Land Rover.
Электрооборудование
_ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ_
АОсобенно опасно устанавливать _или заменять детали или
оборудование, если требуется разборка системы
электрооборудования или топливной системы.
Перед установкой такого оборудования всегда консультируйтесь у дилера или в техническом центре Land Rover.
Установка деталей или оборудования низкого качества может оказаться опасной и привести к аннулированию гарантии.
Рекомендуется всегда консультироваться у дилера или в техническом центре Land Rover по вопросам возможности, пригодности, монтажа и применения любых запчастей или оборудования перед их установкой.
Система подушек безопасности
_ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Компоненты, из которых состоит система подушек безопасности, чувствительны к электрическим и механическим воздействиям, которые могут повредить систему и с гать причиной неправильной работы или неисправности блока подушек безопасности.
Для предотвращения неисправности системы подушек безопасности всегда консультируйтесь у дилера или в техническом центре Land Rover перед установкой следующих компонентов:
• Электронное оборудование, такое как мобильный телефон, приемопередатчик или автомобильная мультимедийная система.
• Устройства, которые крепятся к передней части автомобиля.
• Какие-либо изменения передней части автомобиля,
• Какие-либо изменения, включающие удаление или ремонт электропроводки или компонента рядом с компонентами системы подушек безопасности, в том числе рулевое колесо, рулевая колонка, приборы и приборная панель.
• Любые изменения приборной панели или рулевого колеса.
48
Введение
Послепродажное обслуживание
Послепродажное обслуживание чрезвычайно важно как в Соединенном Королевстве, так и в других странах. В Соединенном Королевстве более 100 авторизованных дилеров и технических центров Land Rover, все объединены в компьютерную сеть для быстрого заказа комплектующих и оборудования.
Кроме того, более чем в 100 странах мира расположены официальные представительства, поэтому компания _and Rover может обеспечить техническую поддержку своим автомобилям, где бы они ни находились.
Поездки за границу
В некоторых странах по закону требуется установка деталей, изготовленных по спецификации производителя автомобиля.
Владельцы перед возвращением в свою страну должны убедиться, что все детали и оборудование, установленные на автомобиль в зарубежных странах, отвечают требованиям отечественного законодательства.
49
Ключи и пульты дистанционного управления
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КЛЮЧА
1. Нажмите кнопку отпирания и вытяните металлический ключ.
2. При помощи металлического ключа снимите крышку замка двери.
3. Вставьте ключ в замок и поверните в сторону отпирания.
Примечание: При открывании двери включается звуковая сигнализация. Для отключения звуковой сигнализации вставьте дистанционный пульт в блок управления стартером.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О РАДИОЧАСТОТАХ
Примечание: Радиочастота, используемая пультом Дистанционного управления, может использоваться и другими устройствами. Например: передатчиками радиолюбителей, медицинским оборудованием, беспроводными наушниками и прочими устройствами дистанционного управления. Это может создавать радиопомехи и стать причиной неправильной работы дистанционного управления.
На работу дистанционного управления могут влиять и условия окружающей среды, поэтому рабочий диапазон может значительно меняться, в зависимости от местоположения автомобиля.
Ключи и пульты дистанционного управления
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА
ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
Пульт дистанционного управления
_ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ_
.л  Не оставляйте пульт
дистанционного управления в автомобиле, если в нем остаются дети или животные. Системы автомобиля и функции дистанционного управления могут сработать и привести к травмам.
Примечание: Рабочий диапазон дистанционного управления может существенно изменяться в зависимости от погодных условий и помех от других передающих устройств.
С автомобилем поставляются два пульта дистанционного управления, но для автомобиля можно запрограммировать до шести пультов.
3. Отпирание багажной двери
4. Наружная подсветка.
5. Сигнализация.
6. Кнопка отпирания металлического ключа.
7. Металлический ключ.
Отпирание
Кратковременно нажмите эту »   ■ кнопку для отпирания
автомобиля и отключения сигнализации. Фонари аварийной сигнализации дважды мигнут, что означает отпирание замков автомобиля и отключение сигнализации. Включатся лампы внутреннего освещения для удобной посадки в автомобиль.
Примечание: Крышка топливоналивной горловины открывается только при отпирании автомобиля.
Одна и несколько точек доступа
При нажатии на кнопку отпирания автомобиль отпирается одним из двух способов:
1. Отпирается только дверь водителя, лючоктопливоналивной горловины и багажная дверь. Чтобы отпереть остальные двери, нужно нажать на кнопку второй раз.
2. Открываются все двери, лючок топливоналивной горловины и багажная дверь.
1. Отпирание.
2. Запирание.
Ключи и пульты дистанционного управления
Это элемент защиты, позволяющий открывать только дверь водителя и багажную дверь. Эту функцию можно отключать на индивидуальных пультах дистанционного управления путем отпирания автомобиля и последующего одновременного нажатия и удержания кнопок запирания и отпирания в течение трех секунд. Произойдет запирание автомобиля, затем отпирание в выбранном режиме, а фонари аварийной сигнализации подтвердят изменение двукратным миганием. Теперь можно отпирать все двери одним нажатием. При повторении этой процедуры снова активируется режим одной точки доступа.
Полное открывание
Нажмите и удерживайте в течение трех секунд кнопку отпирания для отпирания автомобиля и открывания всех окон.
Единичное и двойное запирание
Автомобиль можно запереть двумя способами.
Единичное запирание
Единичное запирание позволяет обезопасить автомобиль и предотвращает открывание дверей снаружи автомобиля. Двери можно отпереть и открыть изнутри автомобиля.
Двойное запирание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
АНе выполняйте двойное запирание,когда в автомобиле находятся люди или животные. В случае аварийной ситуации они не смогут покинуть автомобиль, а аварийная служба не сможет их быстро освободить.
Двойное запирание позволяет обезопасить автомобиль и предотвращает открывание дверей изнутри и снаружи автомобиля. Двери невозможно отпереть или открыть изнутри автомобиля.
Это обеспечивает дополнительную безопасность автомобиля, если он остается без присмотра. Автомобиль невозможно открыть посредством разбивания стекла с целью воспользоваться замками дверей изнутри автомобиля.
Запирание
6Кратковременно нажмите эту кнопку для единичного запирания автомобиля и частичной активации сигнализации. Фонари аварийной сигнализации начнут мигать, показывая, что автомобиль заперт. При повторном нажатии кнопки в течение трех секунд производится двойное запирание автомобипя и полная активация сигнализации. Фонари аварийной сигнализации снова начнут мигать, показывая состояние усиленного запирания/сигнализации.
Ключи и пульты дистанционного управления
Примечание: Крышка топливоналивной горловины открывается только при отпирании автомобиля.
Полное закрывание
_ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ_
АПеред полным закрыванием убедитесь в отсутствии детей, животных или препятствий в открытых проемах. Предусмотренные механизмы обеспечения безопасности предотвращают тяжелые травмы, но не гарантируют полной травмобезопасности.
Нажмите и удерживайте кнопку запирания в течение трех секунд для одиночного запирания автомобиля, полной активации сигнализации и закрывания всех окон.
Примечание: В целях безопасности потолочный люк не закрывается автоматически. Его следует закрыть обычным способом перед выходом из автомобиля.
Автоматическое повторное запирание
Если ни одна из дверей или багажная дверь не открывается в течение одной минуты после отпирания автомобиля, двери снова автоматически запираются.
Наружная подсветка
KT^PJ Приближаясь к автомобилю в
Щ^^Ж темное время суток, нажмите
выключатель наружной подсветки. Для выключения подсветки нажмите выключатель еще раз.
Установленная на заводе-изготовителе длительность включения наружной подсветки составляет тридцать секунд. Дилер или технический центр Land Rover может настроить длительность подсветки от нуля до 120 секунд.
Багажная дверь
Кратковременно нажмите эту кнопку для отпирания багажной двери.
Сигнализация
Нажмите и удерживайте эту кнопку в течение трех секунд или нажмите дважды в течение трех секунд для активации звуковой сигнализации и аварийных фонарей.
После активного состояния в течение более пяти секунд сигнализация может быть отключена нажатием кнопки и ее удержанием в течение трех секунд или двойным нажатием в течение трех секунд. Примечание: Звуковой сигнал и аварийные фонари выключаются автоматически через 2 минуты 45 секунд.
Аккумулятор пульта дистанционного управления
Аккумуляторы пульта дистанционного управления подзаряжаются, когда пульт вставлен в установочный порт и работает двигатель. По этой причине рекомендуется периодически использовать все имеющиеся пульты дистанционного управления. Это обеспечит заряженное состоянии аккумуляторов и их готовность к применению.
Замки
ЗАПИРАНИЕ И ОТПИРАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ_
АНе выполняйте двойное запирание,когда в автомобиле находятся люди или животные. В случае аварийной ситуации они не смогут покинуть автомобиль, а аварийная служба не сможет их быстро освободить.
Автозапирание при трогании с места
Дилер или технический центр Land Rover может настроить автомобиль на автоматическое запирание во время движения. За дополнительной информацией обратитесь к дилеру компании или в её технический центр.
Запирание и отпирание изнутри автомобиля
Дверные кнопки и ручки
1. Передние двери можно отпирать при помощи дверных кнопок или отпирать и открывать при помощи ручек.
2. Задние двери отпираются при помощи дверных кнопок. Если двери заперты, то ручки не действуют.
Примечание: Информацию О работе внутренней блокировки замков. См ВНУТРЕННЯЯ БЛОКИРОВКА ЗАМКОВ (стр. 81).
Кнопки приборной панели
Для запирания или отпирания автомобиля нажмите соответствующую кнопку на приборной панепи. При этом запираются или отпираются все двери, включая багажную.
Примечание: Ватажная дверь отпирается при нажатии обеих кнопок и удерживании их в течение трех секунд в нажатом положении.
Неплотное закрывание
Если одна из дверей, капот или багажная дверь закрыты неплотно, включается единичный звуковой сигнал. Полное запирание автомобиля не происходит, пока дверь, капот или багажная дверь не будут полностью закрыты.
Сигнализация
АКТИВАЦИЯ СИГНАЛИЗАЦИИ
6Двигатель автоматически блокируется, когда пульт дистанционного управления извлекается из блока управления стартером. Система сигнализации автоматически активируется при нажатии кнопки запирания на пульте дистанционного управления. Мигание аварийных фонарей показывает активацию сигнализации.
Полная сигнализация
Для активации полной сигнализацией убедитесь, что закрыты все окна и потолочный люк. Затем дважды в течение трех секунд нажмите кнопку запирания. В подтверждение активации сигнализации аварийные фонари мигнут два раза. При полностью активированной сигнализации включается звуковой сигнал, если:
• открывается капот, багажная дверь или одна из дверей;
■   в салоне автомобиля
обнаруживается движение;
• разбивается стекло окна или потолочный люк;
• автомобиль поднимается или наклоняется;
• аккумуляторная батарея автомобиля отсоединяется;
• производится попытка отсоединить сирену сигнализации.
Примечание: Если сигнализация активирована, а окно или потолочный люк остается открытым, звуковая сигнализация включится из-за движения воздушных потоков.
Частичная сигнализация
Для активации частичной сигнализацией кратковременно нажмите кнопку запирания один раз. В подтверждение активации сигнализации аварийные фонари мигнут один раз.
При частично активироианной сигнализации включается звуковой сигнал, если:
• открывается капот, багажная дверь или одна из дверей;
• аккумуляторная батарея автомобиля отсоединяется;
• производится попытка отсоединить сирену сигнализации.
Примечание: Такую установку следует применять в таких случаях, как перевозка на пароме, когда в автомобиле остаются животные, когда надо оставить окно отрытым и т.п.
Сигнализация
Индикатор сигнализации
Состояние сигнализации показывается индикатором.
• Индикатор выключен -сигнализация отключена.
• Индикатор мигает один раз в секунду - сигнализация активирована и двигатель заблокирован.
• Индикатор мигает часто -сигнализация сработала.
Примечание: Индикатор состояния сигнализации мигает часто, когда сигнализация отключена, но пульт дистанционного управления не вставлена установочный порт.
ОТКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ
ОПри отпирании автомобиля с пульта дистанционного управления сигнализация автоматически отключается. Двойное мигание аварийных фонарей показывает отключение сигнализации.
Отключение при неисправности кнопки отпирания
Если кнопка отпирания не реагирует на нажатие, автомобиль, тем не менее, можно отпереть и отключить сигнализацию. Для отпирания автомобиля:
1. Откройте дверь водителя металлическим ключом.
2. Вставьте пульт дистанционного управления в установочный порт.
Примечание: Если дверь водителя отпирается при помощи ключа, сигнализация звучит до тех пор, пока пульт дистанционного управления не будет вставлен в установочный порт.
Отключение сигнализации после срабатывания
Если сигнализация сработала, ее можно отключить, нажав кнопку отпирания на пульте дистанционного управления или вставив пульт в установочный порт.
Сиденья
СИДЕНИЕ В ПРАВИЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не регулируйте положение
сиденья во время движения автомобиля. Это может привести к потере управления автомобилем и получению травм.
Все компоненты - сиденья, подголовники, ремни и подушки безопасности, - обеспечивают защиту водителя и пассажиров. Правильное применение этих компонентов улучшает защиту, поэтому необходимо соблюдать следующие правила:
1. Сидите в вертикальном
положении, сиденье должно быть сдвинуто назад, насколько это возможно, а спинка наклонена не более чем на 30 градусов.
Не придвигайте сиденье водителя слишком близко к рулевому колесу. Идеальным считается положение, при котором расстояние между серединой грудной клетки и накладкой подушки безопасности на рулевом колесе составляет не более 254 мм (10 дюймов). Держите рулевое колесо в правильном положении слегка согнутыми руками. Отрегулируйте положение подголовника так, чтобы его верхняя часть находилась на уровне верхней части головы. Расположите ремень безопасности так, чтобы он проходил через среднюю часть плеча. Ремень должен плотно облегать бедра, но не живот.
Ваше положение при вождении должно быть удобным и обеспечивать возможность выполнения всех функций управления автомобилем.
Сиденья
СИДЕНЬЯ С РУЧНОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ
1. Регулировка продольного положения сиденья.
2. Регулировка высоты сиденья.
3. Регулировка угла наклона ппинки сиденья.
4. Регулировка поясничной опоры.
5. Регулировка высоты подголовника.
Сиденья
СИДЕНЬЯ С ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ
1. Регулировка продольного положения сиденья.
2. Регулировка высоты сиденья.
3. Регулировка поясничной опоры.
4. Регулировка угла наклона спинки сиденья.
5. Регулировка высоты подголовника.
6. Регулировка высоты подлокотника.
Сиденья
Для регулировки сидений следует вставить пульт дистанционного управления в блок управления стартером и включить зажигание. На автомобилях, оборудованных блоком памяти положения сиденья водителя, предусмотрен 10-минутный активный период, начинающийся с момента открывания/закрывания двери водителя или извлечения пульта дистанционного управления из блока управления стартером.
Программирование эксплуатационных регулировок
Выбрав наиболее удобные для вас положения сиденья водителя и наружных зеркал, можно сохранить их для последующего использования,
1. Нажмите кнопку сохранения для активации функции памяти.
2. Нажмите одну из кнопок предварительных настроек, удерживая в течение пяти секунд, для сохранения в памяти текущих настроек. На информационной панели появится сообщение MEMORY STORED (Сохранено в памяти), сопровождаемое звуковым сигналом, подтверждающим сохранение настроек в памяти.
Попожение сиденья запоминается только в течение пятисекундного активного периода.
При программировании положения сиденья все текущие настройки заменяются.
Сиденья
подголовники
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ЖПодголовник предназначен для поддержки головы, но не задней части шеи. Подголовник следует расположить так, чтобы он предотвращай движение головы назад при столкновении. Неправильно отрегулированный подголовник увеличивает риск гибели или тяжелых травм в случае столкновения.
АОтрегулируйте подголовник так, чтобы его верхняя часть находилась выше затылочной части головы. Неправильно отрегулированный подголовник увеличивает риск гибели или тяжелых травм в случае столкновения. См СИДЕНИЕ В ПРАВИЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ (стр. 57).
Al   Не ездите сами и не перевозите •_ '■ пассажиров со снятыми с используемых сидений подголовниками. Отсутствие правильно отрегулированного подголовника увеличивает риск гибели или тяжелых травм в случае столкновения.
АНе регулируйте подголовники во время движения автомобиля. Неправильно отрегулированный подголовник увеличивает риск гибели или тяжелых травм в случае столкновения.
1. Для высвобождения подголовника нажмите на запорное кольцо.
2. При нажатом запорном кольце передвиньте подголовник вверх или вниз до требуемого положения.
Сиденья
ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
надежное крепление перевозимых в автомобиле предметов. Незакрепленные предметы могут стать причиной гибели или тяжелой травмы в случае удара или неожиданного маневра.
д Нив коем случае не перевозите
пассажиров в багажном отделении. Все пассажиры и водитель должны сидеть в правильном положении и быть пристегнутыми ремнями безопасности во время движения автомобиля. Несоблюдение этого правила существенно повышает риск гибели или тяжелых травм в случае аварии или резкого торможения.
Заднее сиденье можно складывать полностью для размещения крупных грузов или частично, чтобы оставить места для пассажиров.
Всегда обеспечивайте
62
Сиденья
Складывание задних сидений
При помощи скобы, установленной на задней части основания сиденья, потяните спинку вверх и вперед от основания.
Полностью опустите подголовники.
Нажмите кнопку отпирания спинки сиденья и опустите спинку полностью вперед.
При необходимости повторите эти действия для второй секции сиденья.
Примечание: Для получения полностью плоской поверхности багажного отделения необходимо снять задние подголовники.
_ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
АОбеспечьте надежное размещение снятых задних подголовников. В противном случае они могут стать причиной тяжелой травмы или гибели в случао нмарии, резкого торможения или неожиданных маневров.
Сиденья
Установка задних сидений
Установка задних сидений производится в обратном порядке их складыванию.
_ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Убедитесь в том, что при iiA поднятой спинке сиденья запорный механизм полностью задействован. Несоблюдение этого правила повышает риск гибели или тяжелых травм в случае аварии, неожиданного маневра или резкого торможения.
СИДЕНЬЯ С ОБОГРЕВОМ
При полностью поднятой и заблокированной спинке сиденья кнопка запирания выдвинута.
Примечание: Красная секция предупреждения видна только в том случае, если спинка сиденья не заблокирована.
Примечание: Во избежание разрядки аккумуляторной батареи обогрев сидении работав! только при работающем двигателе.
Установки о(>0[рева сидений поддерживаю! настроенную на заводе темперн гуру и располагают двумя уровнями регулировки: высоким и низким. Для каждого переключателя предусмотрены по два индикатора: если включены оба -установка "высокая", если включен один - установка "низкая".
Управление:
1. Нажмите однократно для установки высокого уровня.
2. Нажмите еще раз для установки низкого уроння.
3. Нажмите третий раз для отключения
Ремни безопасности
принцип действия
Ремни безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Ремень безопасности
предназначен для передачи нагрузки на скелет человека, поэтому нижняя лента ремня должна располагаться в области таза, а верхняя - проходить через грудную клетку и плечо. Не допускайте,чтобы лента ремня располагалась на животе.
АРемень безопасности обеспечивает защиту, если он прилегает максимально плотно к телу, не вызывая дискомфорта. Эффективность ремня с провисающими лямками резко снижается.
АСледует обращать внимание на то, чтобы ленты ремней не загрязнялись средствами очистки кузова и ухода за интерьером салона, чтобы на них не попадали масла, химические вещества и, в особенности, электролит. Очистку ремней следует выполнять с помощью нейтрального мыла с водой.
АРемень подлежит замене, если заметен износ лент, их загрязнение или повреждение.
АРемень подлежит замене после того, как он испытал значительные нагрузки при сильном столкновении, даже если нет очевидных повреждений.
АНельзя пристегивать ремень с перекрученными лонгами.
АНе должно быть твердых, хрупких или осфых предметов под пристегнутым ремном безопасности. В случае удара давление ремня безопасности на такие предметы может сломать их, что в свою очередь может привести к гибели или тяжелой грамме
АКаждый ремень безопасности предназначен только для одного человека: нельзя пристегиваться одним ремнем вместе с ребенком, находящимся на коленях пассажира.
ЖВо время поездки водитель и пассажир на переднем сиденье не должны наклонять сминки сидений на угол больше 30 i радусов. Это уменьшает защитные возможности ремней безопасное i и
Ремни безопасности
Правила пользования ремнями безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ_
Все пассажиры и водитель должны быть пристегнуты ремнями безопасности вне зависимости от продолжительности поездки. Несоблюдение этого правила значительно повышает риск гибели или тяжелых травм в 
Крепления страховочной лямки
АУзлы крепления детского кресла рассчитаны так, чтобы выдерживать только нагрузки, воздействующие на правильно закрепленное кресло. Ни в коем случае нельзя использовать данные узлы для крепления штатных ремней безопасности или для крепления иных предметов и оборудования.
Каждая сторона заднего сиденья оборудована креплениями страховочной лямки.
Примечание: Крепления страховочной лямки предусмотрены также по центру заднего сиденья, но могут применяться только тогда, когда в этом положении устанавливается детское кресло другого типа (не ISOFIX) со страховочной лямкой.
ВНУТРЕННЯЯ БЛОКИРОВКА ЗАМКОВ
На задних дверях предусмотрена внутренняя блокировка замков, позволяющая предотвратить случайное открытие дверей детьми при движении автомобиля.
Если дети перевози гея на заднем сиденье, рекомендуется блокировать внутренние ручки задних дверей.
Примечание: Для удобства ручки задних дверей следует разблокировать, если на заднем сиденье размещаются взрослые пассажиры.
Для смены установок внутренней блокировка замков:
1. Откройте дверь для получения доступа к внутренней блокировке замка.
2. Вставьте аварийный ключ в паз и поверните на четверть оборота для блокировки или разблокировки ручки ладной двери.
Рулевое колесо
РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ РУЛЕВОГО КОЛЕСА
__ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ_
АНе регулируйте положение рулевого колеса при движении автомобиля. Это приводит к частичной потере управления автомобилем и могут вызвать непреднамеренный поворот рулевого колеса.
АПосле регулировки положения рулевого колеса убедитесь в том, что блокирующий рычаг вернулся в крайнее верхнее положение, В противном случае произойдет частичная потеря управления автомобилем и может произойти непреднамеренный поворот рулевого колеса.
Для регулировки положения рулевого колеса:
1. Разблокируйте фиксирующий механизм,опустив рычаг блокировки вниз,
2. Отрегулируйте рулевое колесо в нужное положение.
3. Переведите рычаг блокировки в верхнее положение и убедитесь в его фиксации в этом положении.
УПРАВЛЕНИЕ АУДИОСИСТЕМОЙ
1. Нажмите для переключения между режимами Radio, CD или AUX.
2. Нажмите для увеличения громкости
3. Нажмите для уменьшения громкости.
4. Нажмите и отпустите для пролистывания установленных радиостанций и дорожек CD. Нажмите для поиска вперед или назад следующей или предыдущей радиостанции/дорожкиСО.
Рулевое колесо
Управление аудиосистемой при помощи кнопок телефона
Когда телефонная система отключена, органы управления телефоном на рулевом колесе можно использовать для управления аудиосистемой.
1. Используется для управления меню. Нажмите для входа в меню или для подтверждения выбора.
2. Используется для управления выходом. Нажмите для возврата к предыдущему экрану или меню.
3. Действует как прокрутка вперед ручки регулировки. Нажмите для пролистывания вперед пунктов меню.
4. Действует как прокрутка назад ручки регулировки. Нажмите для пролистывания назад пунктов меню.
Осветительное оборудование
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
ОСВЕТИТЕЛЬНЫМ
ОБОРУДОВАНИЕМ
Главная панель выключателей
Дальний свет фар
1. Фары/габаритные фонари выключены.
2. Габаритные фонари включены.
3. Ближний свет фар включен.
4. Автоматическое включение ближнего света фар и габаритных фонарей включено.
5. Коррекция положения фар.
6. Задние противотуманные фары включены/выключены.
7. Передние противотуманные фары включены/выключены.
8. Регулировка подсветки приборной панели.
1. При включенном ближнем свете фар нажмите на подрулевой переключатель указателей поворота, чтобы включить дальний свет.
2. Для мигания фарами кратковременно потяните и отпустите подрулевой переключатель указателей поворота.
При включенном дальнем свете фар горит сигнализатор дальнего света.
Примечание; Не используйте дальний свет фар, если он может ослепить других водителей.
Осветительное оборудование
Задержка выключения фар при запирании автомобиля
Эта функция позволяет освещать зону перед автомобилем в течение короткого промежутка времени после запирания автомобиля,
1. Выключите зажигание.
2. Потяните подрулевой переключатель указателей поворота (мигание дальним светом) на себя и выйдите из автомобиля.
Фары будут гореть в течение тридцати секунд. Длительность включения фар можно отрегулировать у дилера или в техническом центре Land Rover.
ПЕРЕДНИЕ
ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ
ЗАДНИЕ
ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФОНАРИ
Задние противотуманные фары включаются только при включенном ближнем свете фар или в режиме автоматического включения ближнего света фар и габаритных фонарей. Для включения нажмите кнопку задних противотуманных фар, для выключения - нажмите ее еще раз.
Передние противотуманные фары включаются только при включенном ближнем свете фар или в режиме автоматического включения ближнего света фар и габаритных фонарей. Для включения нажмите кнопку передних противотуманных фар, для выключения - нажмите ее еще раз.
Осветительное оборудование
РЕГУЛИРОВКА ФАР
Примечание: Для регулировки светового пучка необходимо изменить положение фар. См ЗАМЕНА ЛАМП
(стр. 90).
Рычаг туристического типа позволяет регулировать световой пучок фар для поездок по странам с левосторонним или правосторонним движением.
На новом автомобиле рычаг установлен в положение для той страны,в которой автомобильпродан. Для изменения положения светового пучка при поездках в странах с движением по противоположной стороне дороги переведите рычаг в противоположное положение.
Примечание: При изменении светового пучка при помощи рычага убедитесь, что положение рычага изменено для обеих фар.
КОРРЕКЦИЯ НАКЛОНА СВЕТОВЫХ ПУЧКОВ ФАР
Галогенные фары
Используйте коррекцию положения фар с учетом загрузки автомобиля.
Загрузка Положение автомобиля   I переключателя
Только водитель О
Водитель и О передний пассажир
Водитель и 1 пассажиры на всех сиденьях
Полная 2 разрешенная масса автомобипя Максимальная 2.5 нагрузка на задний мост
Ксеноновые фары
Если установлены ксеноновые фары, коррекция положения фар производится автоматически.
Осветительное оборудование
АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

E&Oflttf|
щ
Для включения аварийной световой сигнализации нажмите данный выключатель. Если включены фонари аварийной сигнализации, то соответствующий сигнализатор мигает одновременно с фонарями.
Примечание: Аварийную световую сигнализацию можно использовать как при включенном зажигании, так и при выключенном.
СИСТЕМА АДАПТИВНОГО ГОЛОВНОГО ОСВЕЩЕНИЯ (AFS)
1. Автомобиль без системы AFS.
2. Автомобиль с системой AFS.
При поворотах с использованием ближнего света система AFS регулирует световой пучок фар. улучшая освещение по направлению движения.
AFS отключается, когда:
•   включается задняя передачи;
Осветительное оборудо
• автомобиль неподвижен;
• включены дневные габаритные фонари.
нн Если обнаруживается НВЯ неисправность системы, фары передвигаются в среднее положение и становятся неподвижными. При неисправности загорается сигнализатор AFS.
Если горит данный сигнализатор, необходимо как можно быстрее обратиться к дилеру или в технический центр Land Rover.
УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА
I нов»
Указатели поворота включаются подрулевым переключателем указателей поворота. Для включения правого или левого указателя поворота переведите подрулевой переключатель вверх или вниз.
При кратковременном переводе подрулевого переключателя вверх или вниз указатели поворота включаются три раза.
Осветительное оборудование
ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ
1. Подсветка на противосолнечных 4. козырьках. По мере необходимости включайте или выключайте при помощи данного 5 выключателя.
2. Местное/внутреннее освещение.
При помощи данного выключателя g плафоны освещение включить, выключить или установить на включение при открывании дверей,
3. Освещение багажного отделения. Автоматически включается при открывании дверей.
Плафоны подсветки выхода. Автоматически включается при открывании дверей.
Освещение перчаточного ящика. Автоматически включается при открывании перчаточного ящика
Освещение ниш для ног. Автоматически включается при открывании дверей.
Осветительное оборудование
НАРУЖНАЯ ПОДСВЕТКА
Наружная подсветка - это дистанционное включение стояночных фонарей,указателей поворота, подсветки наружных зеркал, подсветки регистрационного знака, внутреннего освещения и плафонов подсветки выхода. Эта функция включается с пульта дистанционногоуправления. См ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ <стр. 51).
•     Длительность включения |иду|  подсветки можно
отрегулировать у дилера или в техническом центре Land Rover.
ЗАМЕНА ЛАМП Общие сведения
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
©При замене обязательно используйте лампы надлежащего типа с соответствующими характеристиками. Если вы не можете самостоятельно решить этот вопрос, обратитесь за советом к дилеру или в технический центр Land Rover.
Примечание: В отдельных странах закон требует, чтобы в автомобиле имелись запасные лампы для световых приборов. Рекомендуемый комплект запасных ламп можно приобрести у дилера или в техническом центре Land Rover.
Галогенные лампы
Галогенные лампы применяются для дальнего и ближнего света фар и передних противотуманных фар. Не прикасайтесь к поверхности ламп пальцами и используйте для этого ткань. Для удаления отпечатков пальцев применяйте метиловый спирт,
Ксеноновые лампы
_ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ_
Замену или обслуживание ксеноновых ламп должен производить только квалифицированный специалист.
Для воспламенения газа и пара, используемых в ксеноновых лампах, требуется высокое напряжение. Контакт с таким напряжением может привести к тяжелым травмам,
Двухрежимные ксеноновые блок-фары при работе сильно нагреваются. Прежде чем прикасаться к блок-фаре, убедитесь в том, что она остыла.
А Ксеноновыеблок-фары Zii содержат высокотоксичную ртуть и представляют опасность.
jpr    По вопросу надлежащей утилизации двухрежимных ксеноновых блок-фар
проконсультируйтесь у дилера или в
техническом центре Land Rover или в
соответствующих местных
уполномоченных органах.
90
Осветительное оборудование
Демонтаж блок-фары
Для замены лампы блок-фары необходимо снять блок-фару.
Для снятия блок-фары:
1. Отверните и снимите два крепежных болта.
2. Поднимите рычаг блокировки для освобождения блок-фары.
3. Вытяните блок-фару для получения доступа к ее задней части.
4. Отсоедините электрический
штекер в задней части блок-фары, нажав на стопорный выступ и вытянув разъем.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Л\ Не кладите фару стеклом вниз на
твердую или шероховатую поверхность. Это может привести к появлению царапин на поверхности рассеивателя.
Осветительное оборудование
Лампы блок-фары
Ксеноновые лампы ближнего/дальнего света с дополнительной галогенной лампой дальнего света
При снятой блок-фаре:
1. Отстегните рычаг блокировки, нажмите на два выступа и снимите крышку.
2. Отверните два крепежных винта и снимите ксеноновуго блок-фару.
3. Отсоедините электрический разъем от ксеноновой блок-фары.
4. Стянитесдополнительной галогенной лампы дальнего света электрический разъем дальнего света.
5. Отстегните галогенную лампу и снимите ее с блок-фары.
Осветительное оборудование
Галогенные лампы ближнего и дальнего света
При снятой блок-фаре:
1. Отстегните рычаг блокировки, нажмите на два выступа и снимите крышку.
2. Стяните с лампы электрический разъем ближнего света,
3. Отстегните лампу и снимите ее с блок-фары.
4. Стяните с лампы электрический разъем дальнего света.
5. Отстегните лампу и снимите ее с блок-фары.
Осветительное оборудование
Лампы габаритных фонарей и указателей поворота
Е80995
При снятой блок-фаре:
1. Снимите крышку.
2. Поверните патрон лампы габаритного фонаря и снимите его с фонаря.
3. Извлеките лампу из патрона.
4. Поверните патрон лампы указателя поворота и снимите его с фонаря.
5. Нажмите на лампу в патроне, затем поверните ее и извлеките из патрона.
Лампа передней противотуманной фары
1. Снимите накладку с противотуманной фары.
2. Отверните три крепежных винта и снимите фару.
3. Поверните патрон лампы (против часовой стрелки) и снимите его с фонаря.
4. Сожмите две защелки и отсоедините электрический разъем.
Осветительное оборудование
Демонтаж задней фары
Для замены лампы задней фары необходимо снять заднюю фару.
Для снятия задней фары:
1. Отверните и снимите два крепежных винта.
2. Снимите фару и отсоедините электрический разъем.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
®Не кладите фару стеклом вниз на твердую или шероховатую поверхность. Это может привести к появлению царапин на поверхности рассеивателя.
Лампы заднего фонаря
1. Стоп-сигнал/задний габаритный фонарь
2. Указатель поворота.
3. Фонарь заднего хода.
4. Задняя протиаотуманная фара.
Все лампы заднего фонаря снимаются одинаково.
• Поверните патрон лампы (против часовой стрелки) и снимите его с фонаря.
• Нажмите на лампу в патроне, поверните ее и извлеките из патрона.
Осветительное оборудование
Лампа дополнительного стоп-сигнала
Е83610
Осветительное оборудование
1. Откройте багажную дверь.
2. Снимите внутреннюю крышку облицовки.
3. При помощи подходящих средств нажмите на фиксаторы.
4. Закройте багажную дверь,
5. Снимите фонарь с багажной двери.
6. Поверните патрон лампы и снимите его с фонаря, затем вытяните лампу из патрона.
Лампа освещения регистрационного знака
1. При помощи подходящего инструмента подцепите фонарь за край и извлеките его из багажной двери.
2. Поверните патрон лампы и снимите его с фонаря.
3. Извлеките лампу из патрона.
Лампа повторителя указателя поворота
1. Сдвиньте рассеиватель вперед и приподнимите задний край.
2. Снимите фонарь.
3. Поверните патрон лампы и снимите его с фонаря.
4. Извлеките лампу из патрона.
Осветительное оборудование
Лампы внутреннего освещения
E6100I
1. Подсветка на противосолнечных       Для доступа и замены ламп следуйте козырьках. указаниям, приведенным на данном
2. Местное/внутреннее освещение. рисунке.
3. Освещение багажного отделения.
4. Плафоны подсветки выхода.
5. Освещение перчаточного ящика.
6. Освещение ниш для ног.
Осветительное оборудование
ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ЛАМП
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ФПеред заменой лампы убедитесь в том, что выключены оба соответствующих фонаря и зажигание. Если электропитание включено, может произойти короткое замыкание, которое повредит систему электрооборудования автомобиля.
Фонарь
Технические условия
Мощность (Вт)
Галогенная блок-фара (ближний и дальний свет)
Ксеноновая блок-фара (ближний и дальний свет)
Передние габаритные фонари
Передние указатели поворота
Задние указатели поворота
Передние противотуманные фары
Повторители указателей поворота
Фонари заднего хода
Задние противотуманные фары
Стоп-сигналы/задние габаритные фонари
Дополнительный стоп-сигнал
Фонари освещения регистрационного знака
Плафоны подсветки выхода.
Внутреннее освещение
Освещение багажного отделения/ниш для ног
Освещение багажного отделения/багажной двери
Подсветка перчаточного ящика
Подсветка косметических зеркал
Стеклоочистители и омыватели
ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
©Не включайте стеклоочистители ветрового стекла при сухом ветровом стекле. Сопротивление механизму стеклоочистителя может привести к его повреждению.
ФПри низкой и высокой температуре воздуха перед включением стеклоочистителей убедитесь в том, что щетки не прилиппи к ветровому стеклу. Сопротивление механизму стеклоочистителя может привести к его повреждению. л\ Перед включением
стеклоочистителей удалите с ветрового стекла снег, лед и иней вокруг рычагов и щеток стеклоочистителей. Наличие снега и льда на ветровом стекле может привести к повреждению механизма стеклоочистителя.
Примечание: Если щетки стеклоочистителя прилипли или их заклинило, электронный выключатель может временно приостановить работу стеклоочистителей. В этом случае выключите стеклоочистители и зажигание. Перед включением зажигания очистите ветровое стекло и освободите щетки стеклоочистителей.
Режимы работы стеклоочистителей
1. Включение по сигналу с датчика дождя/прерывистый режим.
2. Работа с низкой частотой,
3. Работа с высокой частотой.
4. О д нок рат н ое в к л юч ен и е, потяните рычаг на себя и отпустите.
Прерывистый режим
Интервал включения стеклоочистителей можно регулировать в зависимости от условий. Поверните ручку регулятора вверх для увеличения интервала между включением, вниз - для уменьшения.
Стеклоочистители и омыватели
Режим зависимости от скорости
Если при работающих стеклоочистителях скорость автомобиля падает ниже 2 км/ч (1,2 мили/ч), частота работы стеклоочистителей уменьшается. Стеклоочистители переключаются на следующий более медленный режим. Когда скорость автомобиля возрастает и превышает 8 км/ч (5 миль/ч), первоначальная скорость работы стеклоочистителей восстанавливается автоматически.
ДАТЧИК ДОЖДЯ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
/Т\ Перед въездом на автомойку убедитесь стеклоочистители необходимо выключить. Если оснащенная датчиком дождя система стеклоочистителей начнет работать во время мойки автомобиля, это может привести к повреждению механизма стеклоочистителей.
Датчик дождя определяет наличие и количество дождя/гряз и/снега на ветровом стекле.
Использование
Для использования стеклоочистителей с датчиком дождя переведите подрулевой переключатель стеклоочистителей в положение 1 - включение по сигналу с датчика дождя/прерывистый режим.
Регулировка чувствительности
Поверните ручку регулятора вверх для увеличения чувствительности, вниз - для уменьшения.
Если датчик обнаруживает непрерывный дождь, стеклоочистители начинают работать непрерывно.
Стеклоочистители и омыватели
ОМЫВАТЕЛИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Некоторые жидкости для стеклоомывателей огнеопасны. Не допускайте контакта жидкости с источниками новообразования.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
fi\ Допускается использование
только одобренных к применению в автомобильной промышленности жидкостей для стеклоомывателей и строго в соответствии с инструкциями производителя.
ЕЭ0679
Для включения стеклоомывателя нажмите кнопку в торце подрулевого переключателястеклоочистителей. После отпускания кнопки стеклоочистители отрабатывают два дополнительных цикла и возвращаются в исходное нижнее положение.
ОМЫВАТЕЛИ ФАР
Омыватель фар работает автоматически вместе с омывателем ветрового стекла и только тогда, когда фары включены и в бачке омывателя достаточно жидкости.
Омыватель фар работает с каждым пятым срабатыванием омывателя ветрового стекла, а если прошло десять минут с последнего срабатывания омывателя ветрового стекла, омыватель фар срабатывает немедленно.
Примечание: Фары омываются попеременно, чтобы исключить одновременное ослабление яркости света обеих фар.
ОЧИСТИТЕЛЬ И ОМЫВАТЕЛИ ЗАДНЕГО СТЕКЛА
1. Прерывистая работа стеклоочистителей.
2. Очистка с омыванием.
102
Стеклоочистители и омыватели
Стекл оочистите л ь
Для включения стеклоочистителя заднего стекла переведите подрулевой переключатель стеклоочистителей в положение 1. Между включениями стеклоочистителей установлен интервал шесть секунд.
Очистка с омыванием
Переведите подрулевой переключатель стеклоочистителей в положение 2 и удерживайте в этом положении столько времени, сколько требуется для омывания. В это же время работает стеклоочиститель, а после отпускания переключателя он отрабатывает еще два цикла.
Задний ход
Если при работе передних стеклоочистителей включается задняя передача, автоматически включается задний стеклоочиститель и работает, пока не будет выключена задняя передача.
Если при включении задней передачи передние стеклоочистители работают в режиме включения датчика дождя, задний стеклоочиститель включается автоматически.
РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ ЖИКЛЕРОВ ОМЫВАТЕЛЕЙ СТЕКОЛ
Передний омыватель
Если требуется отрегулировать положение жиклера переднего омывателя, вставьте в него иглу и аккуратно измените положение.
Примечание: Направьте жиклер омывателя на середину ветрового стекла. Учтите, что во время движения автомобиля поток воздуха прижимает струю к капоту.
Задний омыватель
Жиклер заднего омывателя установлен в нужное положение n;i заводе и не подлежит регулировке
Стеклоочистители и омыватели
Засорение жиклера
_ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ_
АНе включайте жиклеры омывателя во время их регулировки. Жидкость омывателя ветрового стекла опасна для глаз и кожи. Читайте инструкции производителя жидкости омывателя и соблюдайте их.
Если жиклер омывателя засорился, прочистите его тонкой проволокой, вставив ее в жиклер. Поело прочистки убедитесь в том, что проволока полностью извлечена.
ПРОВЕРКА ЩЕТОК СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ
_ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
АИспользуйте только чистящие средства, разрешенные к применению для автомобильного стекла и резины. Применение ненадлежащих средств может вызывать размазывание грязи и появление бликов.
Необходимо периодически проверять и чистить щетки стеклоочистителей. Проверяйте резину щеток на предмет трещин, расслоения и старения. В случае повреждения, износа или старения щетку следует немедленно заменить во избежание повреждения стекла.
Чистите щетку при помощи мягкой ткани или губки с использованием теплой мыльной воды.
Стеклоочистители и омыватели
ЗАМЕНА ЩЕТОК СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
©При проверке или замене щеток стеклоочистителя их можно установить как в рабочее, так и в исходное нижнее положение.
©Стеклоочистители возвращаются в исходное нижнее положение при включении зажигания. Для предотвращения повреждения механизма убедитесь в том, что стеклоочистители вернулись в исходное положение, а на ветровом стекле нет препятствий, льда или снега.
Рабочее положение
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
лч Если стеклоочистители установлены в рабочее положение и оставлены в нем на ночь в морозную погоду, не включайте зажигание до их очистки от инея/льда. При включении зажигания стеклоочистители должны вернуться в исходное нижнее положение. Если они примерзли к стеклу, это может привести к повреждению механизма.
Рабочее положение стеклоочистителей ветрового стекла позволяет переместить их в более доступное положение. Это облегчает замену щеток стеклоочистителя и его очистку от инея/льда.
Стеклоочистители и омыватели
Настройка стеклоочистителей
EBDS83
1, Выключите зажигание.
2. В течение трех секунд после выключения зажигания переведите подрулевой переключатель стеклоочистителей вниз, в положение однократного включения. Кратковременно придержите переключатель в этом положении, затем отпустите.
Замена щеток переднего стек л ооч истител я
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ_
0Устанавливайте только щетки стеклоочистителя требуемой длины и соответствующего типа. В противном случае возможно повреждение системы стеклоочистителя, а также негативное воздействие на работу датчика дождя.____
Установив стеклоочиститель в рабочее положение, отведите щетку от ветрового стекла. Снятие щетки стеклоочистителя производится следующим образом:
1. Сожмите зажимы в нижней части крепления стеклоочистителя,
2. Сдвиньте зажимы и щетку от крепления стеклоочистителя.
3. Выдвиньте щетку из рычага стеклоочистителя.
Для установки новой щетки выполните приведенную последовательность в обратном порядке.
Стеклоочистители и омыватели
Замена щеток заднего стеклоочистителя
ЁВ05Э5
Отведите щетку стеклоочистителя от стекла. Снятие щетки стеклоочистителя производится следующим образом:
1. Поверните щетку стеклоочистителя для получения доступа к пружинному фиксатору.
2. Нажмите на пружинный фиксатор в нижней части крепления стеклоочистителя.
3. Выдвиньте щетку вниз из рычага стеклоочистителя и снимите с крепления.
4, Отведите щетку в сторону и снимите ее с рычага стеклоочистителя.
Для установки новой щетки выполните приведенную последовательность в обратном порядке.
Окна и зеркала
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ
_ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
jji  Все окна оборудованы системой /■ \ защиты стеклоподъемников. Тем не менее, перед закрыванием окна следует соблюдать осторожность и проверять, чтобы пассажиры не препятствовали закрыванию окна. Даже с системой защиты стеклоподъемников остается риск получения травм или гибели
При включенном зажигании или работающем двигателе нажмите переключатель для опускания стекла, потяните его вверх для поднятия стекла. При отпускании переключателя движение стекла сразу прекращается.
Стеклоподъемники работают в течение пяти минут после выключения двигателя, пока не открыты двери.
Однократный режим
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ_
а  Оставляя пассажиров в / *\ автомобиле,берите с собой пульт дистанционного управления. Это предотвратит случайное включение стеклоподъемников, которое может привести к травме.
Все четыре стеклоподъемника можно включать в однократном режиме. Кратковременно потяните переключатель вверх и отпустите его -стекло будет подниматься до полного закрывания окна. Кратковременно нажмите на переключатель и отпустите его - стекло будет опускаться до полного открывания окна. Повторное нажатие или вытягивание переключателя приводит к прекращению движения стекла.
Окна и зеркала
Отключение защиты стеклоподъемников
Система защиты стеклоподъемников прекращает движение стекла, если обнаруживает препятствие или сопротивление. Проверьте стекло и проем окна и удалите препятствия, лед и т.п. При необходимости поднять стекло можно отключить защиту стеклоподъемников следующим образом:
1. Попытайтесь закрыть окно и система защиты
стеклоподъемников предотвратит закрывание и немного опустит стекло.
2. В течение десяти секунд попытайтесь поднять стекло еще раз и система защиты стеклоподъемников предотвратит закрывание и немного опустит стекло,
3. Попытайтесь закрыть окно в третий раз, но в этот раз держите переключатель в положении закрывания. Пока удерживается переключатель, стекло будет подниматься. Удерживайте до полного закрывания.
Примечание: Если эта процедура не помогает удалить препятствие, возможно потребуется заново настроить работу стеклоподъемника.
Восстановление настройки стеклоподъемников
Для стеклоподъемников требуется настройка, если отсоединятся или разряжается аккумуляторная батарея или происходит прерывание электропитания.
Настройка производится следующим образом;
1. Полностью закройте окно.
2. Отпустите переключатель, затем поднимите его в положение закрывания и удерживайте в течение двух секунд.
3. Полностью откройте окно.
4. Отпустите переключатель, затем нажмите его в положение открывания и удерживайте в течение двух секунд.
5. Поднимите и отпустите переключатель для закрывания окна в однократном режиме.
6. Повторите процедуру для каждого стеклоподъемника.
Окна и зеркала
Блокиратор стеклоподъемников
_ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ_
АЕсли на задних сиденьях перевозятся дети, следует использовать блокиратор, предотвращающий включение стеклоподъемников. Когда ребенок включает стеклоподъемник, существует риск тяжелых травм или гибели.
Для предотвращения включения задних стеклоподъемников нажмите кнопку блокиратора. Чтобы дать возможность пассажирам включать стеклоподъемники, нажмите эту кнопку еще раз.
НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА
Примечание: В зависимости от типа используемого стекла, может быть достаточно трудно точно определить дистанцию по зеркалам.
Бордюрное зеркало (только для Японии)
Поверните зеркало так, чтобы обеспечить наилучший обзор зоны спереди автомобиля и по сторонам.
Окна и зеркала
НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ
Регулировка и складывание
ЕвО504
1. Регулировка левого зеркала.
2. Регулировка правого зеркала.
3. Сервопривод складывания.
Регулировка
1. Нажмите кнопку левого или правого зеркала. Загорится зеленый сигнализатор кнопки, показывая ее нажатое положение.
2. Переведите тумблерный переключатель для регулировки зеркала в нужном направлении.
Окна и зеркала
Складывание
Для складывания зеркала одновременно нажмите левую и правую кнопки. Для раскладывания зеркала снова одновременно нажмите левую и правую кнопки.
Примечание: При ручном складывании зеркал или в случае, когда зеркало было случайно сбито со своего положения, корпус зеркала будет болтаться. Чтобы заново задействовать механизм, необходимо сложить, а затем разложить зеркала при помощи переключателей.
Система защищена термовыключателем, который временно отключает сервопривод складывания, если переключатели работают непрерывно. Если термовыключатель срабатывает при сложенных зеркалах, их можно разложить вручную.
Сервопривод складывания работает только на неподвижном автомобиле или при движении со скоростью не более 20 км/ч (12 миль/ч).
Автоматическое складывание
При помощи дилера компании Land Rover или в её техническом центре можно настроить зеркала так, чтобы они автоматически складывались при запирании автомобиля и раскладывались при его отпирании.
Примечание.1 Если зеркала складывались при помощи переключателей, то при отпирании автомобиля они не раскладываются.
Наклон зеркала при движении задним ходом
При включенной задней передаче зеркала заднего вида на дверях водителя и пассажира автоматически регулируются, обеспечивая оптимальный угол обзора для движения задним ходом.
Точное положение наклона можно регулировать, когда зеркала наклонены. При следующем включении задней передачи будет выбрано положение согласно новой регулировке.
При выключении задней передачи зеркала возвращаются в предыдущее положение.
Окна и зеркала
ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА
Автоматическое затемнение
Г к !В(
Затемнение внутреннего зеркала заднего вида регулируется автоматически в зависимости от освещенности, если зажигание включено. При включении задней передачи система автоматического затемнения отключается в целях обеспечения максимальной обзорности при движении задним ходом.
Примечание: Если зеркало открепилось от ветрового стекла, его следует закрепить заново у дилера или в техническом центре Land Rover.
Примечание: Если заднее стекло закрыто или попаданию света на зеркало мешает препятствие, система автоматического затемнения может работать неправильно.
Затемнение вручную
Для уменьшения яркости света, отражаемого зеркалом, передвиньте рычаг вперед. Для возврата к нормальному уровню яркости света передвиньте рычаг назад.
Приборы
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ Панель приборов
1. Тахометр
2. Указатель температуры
3. Указатель уровня топлива
4. Спидометр
5. Одометр и счетчик пройденного пути
6. Кнопка сброса счетчика пройденного пути
7. Дисплей режима и попожения селектора передач
8. Главная информационная панель
9. Панель сигнализаторов (устанавливается вместо главной информационной панели)
10. Панель сигнализаторов
Приборы
Тахометр
Показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя в оборотах в минуту (об/мин) х 1000.
У ка зате л ь те м п е рату р ы
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Л\ Езда с перегретым двигателем ^ может привести к серьезному повреждению двигателя.
Указатель уровня топлива
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
/•уч Не допускайте полного
израсходования топлива. В противном случае пропуски зажигания могут вызвать серьезное повреждение каталитического нейтрализатора.
Когда топлива остается приблизительно на 80 км (50 миль) пути, загорается сигнализатор низкого уровня топлива.
В напоминание о расположении топливоналивной горловины, рядом с символом топливного насоса находится стрелка, показывающая соответствующую сторону автомобиля.
Спидометр
Показывает скорость движения. Одометр
Показывает общий пробег автомобиля.
Счетчик пройденного пути
Показывает расстояние, пройденное с момента последнего обнуления, и может использоваться для измерения пробега в отдельных поездках.
Кнопка сброса счетчика пройденного пути
Обнуляет показания сч
ли ГО
Г      1 ч
2.  Нажмите кнопку MENU для входа в функциональное меню.
часы
Часы настраиваются с помощью аудиосистемы.
Настройка часов - Аудиосистема высшего класса
Premium 6CD
г    flHi 1
лига
1. Включите аудиосистему нажатием на ручку регулировки громкости.
Функции обеспечения комфорта
3. Вращением ручки выберите Clock (Часы) и нажмите для подтверждения выбора.
4. Ручкой регулировки выберите режим времени Time Mode (12 или 24 ч) и нажмите для подтверждения выбора.
5. Ручкой регулировки настройте показания hour (часы) и нажмите для подтверждения выбора.
6. Ручкой регулировки настройте показания minutes (минуты) и нажмите для подтверждения выбора.
7. Нажмите кнопку EXIT (Выход) для отмены и возврата в меню.
Настройка часов - Стандартная аудиосистема
1. Включите аудиосистему нажатием на ручку регулировки громкости.
2. Нажмите кнопку MENU для входа в функциональное меню.
Функции обеспечения комфорта
3. Вращением ручки выберите Clock (Часы) и нажмите для подтверждения выбора.
4. Вращением ручки выберите Set (Настройка) и нажмите для подтверждения выбора.
5. Ручкой регулировки настройте показания hour (часы) и нажмите для подтверждения выбора.
6. Ручкой регулировки настройте показания minutes (минуты) и нажмите для подтверждения выбора.
7. После настройки времени высвечивается ОК. Нажмите ручку регулировки для подтверждения настройки.
Установка дисплея на 12/24 ч
1. При включенной аудиосистеме нажмите кнопку MENU для входа в функциональное меню.
2. Вращением ручки выберите Clock (Часы) и нажмите для подтверждения выбора.
3. Вращением ручки выберите 12/24 и нажмите для подтверждения выбора.
4. Вращением ручки выберите 12hr (12 ч) или 24hr (24 ч) и нажмите для подтверждения.
ПРИКУРИВАТЕЛЬ
При включенном зажигании и/или работающем двигателе нажмите на центральную часть прикуривателя. При нагреве элемента прикуривателя до нужной температуры он частично выдвигается и может извлекаться для использования.
После использования вставьте прикуриватель в исходное положение.
Функции обеспечения комфорта
ПЕПЕЛЬНИЦА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
АНе используйте пепельницы для бумажных отходов и прочих легковоспламеняющихся материалов Это может вызвать пожар и привести к гибели или гпжолым гравмам.
Для опустошения пепельницы полностью откроите крышку, потяните пепельницу вверх и извлеките ее.
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РОЗЕТКИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
©В гнезда электропитания можно вставлять только дополнительное оборудование, разрешенное компанией Land Rover. Использование любого другого оборудования может вызвать повреждение системы электрооборудования автомобиля. Если вы не можете самостоятельно решить этот вопрос, обратитесь к дилеру или в технический центр Land Rover.
Использование дополнительного
оборудования в течение длительного периода должно осуществляться при работающем двигателе, В противном случае может произойти разрядка аккумуляторной батареи. _
Функции обеспечения комфорта
ПОДСТАКАННИКИ
EB20S1
1. Подставки для бутылок.
2. Подстаканники.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Подстаканники и подставки для бутылок должны использоваться только для мягких емкостей. Твердые емкости (банки, металлические, керамические, из твердого пластика и т.д.) могут стать причиной тяжелых травм в случае аварии, неожиданного маневра или резкого торможения.
ЖНе перевозите открытые емкости с напитками. Горячие жидкости могут стать причиной тяжелых травм в случае проливания, а также могут нанести ущерб автомобилю.
_ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
АНе пейте и не используйте подставки для напитков во время управления автомобилем. Это может отвлечь внимание и привести к потере управления.
Функции обеспечения комфорта
ВЕЩЕВЫЕ ОТСЕКИ
1. Лотки под монеты и мелкие предметы
2. Карманы для карт
3. Вещевые отсеки
4. Перчаточный ящик
5. Отсек для складывания заднего подлокотника
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Убедитесь в том, что предметы в автомобиле размещены в надежных местах и не могут перемещаться. В случае аварии, резкого торможения или маневра незакрепленные предметы могут стать причиной травмы.
Запуск двигателя
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Установка пульта дистанционного управления
Чтобы запустить двигатель, пульт дистанционного управления необходимо вставить в установочный порт.
Кнопка запуска/выключения
Кнопка запуска/выключения используется для запуска или выключения двигателя, а также для включения зажигания без запуска двигателя.
Включение зажигании
Для включения зажигания без запуска двигателя нажмите кнопку запуска/выключения и удерживайте, пока не загорятся сигнализаторы, затем отпустите кнопку.
Запуск двигателя
ЗАПУСК БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ
Запуск
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не запускайте двигатель и не оставляйте его работающим,
если автомобиль находится в замкнутом пространстве. Выхлопные газы токсичны и при вдыхании могут привести к потере сознания и гибели.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ФЕсли двигатель не удается запустить, не продолжайте попытки запуска, поскольку это приведет к разрядке аккумуляторной батареи. Кроме того, это может привести к повреждению каталитического нейтрализатора из-за прохождения нес го ре вше го топлива через выхлопную систему.
Е81ЭЗг
1. Вставьте пульт дистанционного управления в установочный порт и нажмите для его фиксации.
2. Нажмитепедальтормоза.
3. При нажатой педали тормоза кратковременно нажмите и отпустите кнопку запуска. Коленчатый вал двигателя автоматически начнет проворачиваться до запуска двигателя.
Запуск двигатели
Выключение двигателя
1еред выключением двигателя убедитесь, что автомобиль надежно припаркован с включением стояночного тормоза.
1. Выберите Р (Парковка) и нажмите кнопку Start/Stop (Запуск/Выключение).
2. Нажмите на пульт дистанционного управления для освобождения фиксатора и извлеките его из установочного порта, нажав на боковины. Не вытягивайте пульт дистанционного управления за кольцо, поскольку при этом можно снять только аварийный ключ.
Примечание: Перед извлечением пульта дистанционного управления нужно выбрать положение Р (Парковка).
ЗАПУСК ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ
_ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ_
АНе запускайте двигатель и не оставляйте его работающим, если автомобиль находится в замкнутом пространстве. Выхлопные газы токсичны и при вдыхании могут привести к потере сознания и отравлению.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
л\ Если двигатель не удается запустить, не продолжайте попытки запуска, поскольку это приведет к разрядке аккумуляторной батареи.
Запуск двигателя
Механическая коробка передач     Автоматическая коробка
передач
Ев133£
Примечание: При запуске двигателя
не нажимайте педаль акселератора. Примечание: При запуске двигателя
1. Вставьте пульт дистанционного нажимайте педаль акселератора. управлении о ус шпоночный порт и 1.  Вставьте пульт дистанционного нажмите для его фиксации. управления в установочный порт и
2. Нажмите педаль сцепления. нажмите для его фиксации.
3. При нажатой педали сцепления 2- Нажмите педаль тормоза, кратковременно нажмите и 3. При нажатой педали тормоза отпустите кнопку запуска. После кратковременно нажмите и короткой задержки, требуемой отпустите кнопку запуска. После для нагрева свечей накаливания, короткой задержки, требуемой коленчатый вал двигателя для нагрева свечей накаливания, автоматически начнет коленчатый вал двигателя проворачиваться до запуска автоматически начнет двигателя, проворачиваться до запуска
двигателя.
Запуск двигателя
Выключение двигателя
Перед выключением двигатели убедитесь, что автомобиль надежно припаркован с включением стоиночноготормоза.
1. Выберите Р (Парковка) и нажмите кнопку Start/Stop (Запуск/Выключение).
2. Нажмите на пульт дистанционного управлении для освобождении фиксатора и извлеките его из установочного порта, нажав на боковины. Не вытягивайте пульт дистанционного управления за кольцо, поскольку при этом можно снить только аварийный ключ.
ПРОТИВОСАЖЕВЫЙФИЛЬТР (DPF)
Противосажевый фильтр (DPF) ивлиется частью системы снижения токсичности, устанавливаемой на автомобили Land Rover. Противосажевый фильтр удаляет большую часть вредных углеродных микросфер (сажи) перед их выходом из системы выпуска. Это достигается фильтрацией мелких частиц, которые накапливаются, а затем сгорают и фильтр опустошается.
Регенерация
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
/у\ Процедура регенерации обеспечивает высокую температуру в противосажевом фильтре. Пространство под автомобилем может сильно нагреваться - это нормально и не ивлиетси признаком неисправности. Однако не следует парковать автомобиль над легковоспламеняющимися материалами, особенно в сухую погоду. Выделяющегося тепла может быть достаточно для воспламенения находящихся рядом легковоспламеняющихся материалов, таких как трава, бумага и т.д.
Запуск двигателя
В отличие от обычного фильтра, требующего периодическую замену, противосажевый фильтр регенерируется или самоочищается для поддержания эффективности работы. В большинстве случаев процесс регенерации происходит автоматически. Тем не менее, в некоторых неблагоприятных дорожных условиях процесс регенерации должен запускать водитель.
Процедура регенерации
Если на информационной панели появляется сообщение DPF FULL (Противосажевый фильтр заполнен) с символом справочника, выполните следующую процедуру.
Примечание: При выполнении этой процедуры следует соблюдать соответствующие ограничения скорости, нормы и правила. Всегда принимайте во внимание дорожные и погодные условия и управляйте автомобилем, учитывая движение других транспортных средств.
1. Прогрейте двигатель на ходу до нормальной рабочей температуры. Прогрев двигателя до рабочей температуры не следует выполнять на холостых оборотах.
2. Продолжите движение еще в течение двадцати минут, выдерживая скорость выше 48 км/ч (30 миль/ч).
3. При успешной регенерации сигнализатор погаснет (или исчезнет сообщение). В противном случае повторите процесс.
Примечание: Если после трех попыток запуска регенерации сигнализатор не гаснет (или не исчезает сообщение), обратитесь к дилеру или в технический центр Land Rover.
Сигнализаторы и сообщения
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Невыполнение надлежащих действий при включении сигнализатора или появлении сообщения может привести к повреждению двигателя и системы противосажевого фильтра, повышению токсичности отработавших газов и дорогостоящем у ремонту.__
Если регенерация не производится системой автоматически, например, из-за небольшой продолжительности поездки, водитель оповещается сигнализатором или сообщением.
DPFFULL
При появлении этого сообщения водитель должен как можно быстрее выполнить процедуру регенерации противосажевого фильтра.
DPF FULL VISIT DEALER
При появлении этого сообщения автомобиль необходимо как можно быстрее доставить к дилеру или в технический центр Land Rover,
Трансмиссия
МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
л\ Если автомобиль движется со ^ скоростью выше 24 км/ч (15 миль/ч), включение задней передачи блокируется. Не пытайтесь включать заднюю передачу при движении автомобиля вперед. Это может привести к серьезному повреждению коробки передач и дорогостоящему ремонту.
Е817Э5
Рычаг переключения передач подпружиненный и в нейтральной положении находится между положениями третьей и четвертой передач. Для переключения рычага на заднюю передачу требуется дополнительное усилие.
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
_ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ__
yfc На неподвижном автомобиле Zii необходимо включать режим парковки (Р). При любой другой включенной передаче автомобиль может начать самопроизвольное движение и стать причиной гибели или тяжелых травм окружающих.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
®Не включайте положение парковки (Р) при движении автомобиля. Это может привести к серьезному повреждению коробки передач.
©Не включайте заднюю передачу (R) при движении автомобиля вперед. Это может привести к серьезному повреждению коробки передач.
ФНе включайте передачу переднего хода при движении автомобиля задним ходом. Это может привести к серьезному повреждению коробки передач.
®Не увеличивайте обороты двигателя и не допускайте превышения холостых оборотов во время включения D или R или на неподвижном автомобиле с включенной передачей.
Трансмиссия
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Не оставляйте надолго автомобиль в неподвижном состоянии с включенной передачей и работающим двигателем. Если требуется работа двигателя на холостых оборотах в течение сравнительно длительного периода, обязательно включите Р или N.
Автоматический режим
Для включения режима движения (D) на неподвижном автомобиле:
1. Нажмите педаль тормоза.
2. Нажмите кнопку разблокировки селектора.
3. Переключите селектор в положение движения (D).
В положении D коробка передач автоматически выбирает передачу, наиболее подходящую для текущих дорожных условий. Примечание: Если надавить на рычаг селектора до нажатия педали тормоза, выбранная передача может быть недоступной независимо от положения рычага. В такой ситуации отпустите рычаг селектора, нажмите педаль тормоза и включите требуемую передачу. Примечание: При включенной передаче автомобиль может начать движение сразу после отпускания педали тормоза.
Кикдаун (переключение на низшую передачу)
В положении D при полностью выжатой педали акселератора происходит переключение на низшую приемпемую передачу. После возврата педали акселератора в нормальное рабочее положение происходит переключение на высшую приемлемую передачу. Примечание: Кикдаун действует в зависимости от скорости движения, включенной передачи и нажатия педали акселератора.
Трансмиссия
Спортивный режим и CommandShift™
1. Для включения спортивного режима переключите рычаг селектора из положения D в положение SPORT.
2. Для использования режима принудительного переключения CommandShift переключите рычаг селектора вперед для повышения передачи и назад для понижения.
Спортивный режим
Если включен спортивный режим (1), на информационной панели выводится сообщение SPORT и горит сигнализатор селектора.
Для возврата в автоматический режим переключите рычаг селектора в положение движения (D). На дисплее селектора загорится D, подтверждая включение автоматического режима.
CommandShift™
При использовании принудительного переключения CommandShift включенная передача высвечивается на информационной панели (3).
Трогание можно выполнять на первой или на второй передаче. Это может оказаться полезным в определенной местности, например, вторую передачу можно использовать для выезда из снега.
Примечание: В целях защиты двигателя происходит автоматическое переключение передачи на повышенную, предотвращая превышение оборотов, или на пониженную передачу для уменьшения нагрузки на двигатель.
Примечание: Если в режиме принудительного переключения CommandShift автомобиль останавливается, остается включенной вторая передача. Первую передачу можно включить вручную по мере необходимости.
Трансмиссия
Принципы электронного переключения передач
В автоматическом или спортивном режимах (но не в режиме CommandShift) точки переключения передач адаптируются под дорожные условия.
Движение на подъем, буксировка и большая высота
В этих условиях включаются пониженные передачи и выдерживаются дольше обычного. Это помогает преодолеть потерю движущей силы при буксировке или движении на подъем. Кроме того, это помогает преодолеть потерю крутящего момента двигателем, когда автомобиль движется на большой высоте.
Движение под уклон
При выбранном положении HDC (контроль движения под уклон) в автоматическом или спортивном режиме включается и поддерживаетсяпониженная передача, обеспечивая торможение двигателем.
Высокая температура
В условиях, когда температура двигателя и трансмиссии возрастает до высокого уровня, принцип переключения передач изменяется так,чтобы обеспечить максимальную эффективность охлаждения.
Неисправность трансмиссии
В маловероятной ситуации возникновения неисправности в системе трансмиссии на дисплее индикации передачи появпяется символ F, а на информационной панели выводится предупреждение. При этом ограничивается диапазон доступных передач. Необходимо немедленно обратиться к квалифицированным специалистам.
Трансмиссия
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Трансмиссионные жидкости и заправочные емкости
Узел трансмиссии
Тип жидкости
Объем жидкости
Автоматическая КП
Esso JWS3309
7 литра (12,3 пинты)
Механическая КП
Castrol MTF 97309
1,9 литра (3,3 пинты)
Раздаточная коробка
Castrol BOT118
0,75 литра (1,3 пинты)
Муфта Haldex
STAT OIL SL01-301
0,65 литра (1,1 пинты)
Задний дифференциал
Castrol EPX
0,7 литра (1,2 пинты)
Тормоза
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Не держите ногу на педали
тормоза во время движения автомобиля. Это может вызывать притормаживание и приводить к перегреву, снижению эффективности тормозов и их повышенному износу.
АНе допускайте движения автомобиля накатом с выключенным двигателем. Двигатель должен работать для обеспечения эффективного вспомогательного торможения. Тормоза работают при выключенном двигателе, но для их включения требуется значительно большее усилие.
АЕсли загорелся красный сигнализатор тормозов, как можно быстрее остановите автомобиль, соблюдая меры предосторожности. Прежде чем продолжить езду на автомобиле, обратитесь к квалифицированным специалистам.
АНе размещайте под педалью тормоза не предназначенные для этого коврики и прочие помехи. Это приведет к ограничению хода педали и снижению эффективности тормозов.__
Тормозные колодки
Для новых тормозных колодок требуется период приработки. Первые 800 км (500 миль) двигайтесь с повышенной осторожностью, избегая резких торможений.
Влажные условия
При езде в сильный дождь ил и по воде может возникать негативное воздействие на эффективность тормозов, В таких условиях для просушки тормозов рекомендуется прерывисто понажимать на педаль тормоза с небольшим усилием.
СОВЕТЫ ПО ВОЖДЕНИЮ АВТОМОБИЛЯ С ABS
__ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
АСистема ABS не может сократить физически возможный минимальный тормозной путь. Также эта система не может компенсировать недостаточное сцепление с поверхностью дороги, например, при аквапланировании.
АНа скользкой поверхности тормозной путь увеличивается. Эго относится ко всем автомобилям, даже оборудованным ABS.
АВодитель не должен идти на необоснованный риск при вождении, надеясь на исправпение ошибок системой ABS. В любом случае, осторожная и внимательная езда остается ответственностью водителя, который должен обращать внимание на влияние скорости, погодных условий, состояния дороги и т.д.
Тормоза
ABS (антиблокировочная тормозная система) позволяет использовать максимальное усилие нажатия на педаль тормоза, обеспечивающее максимальную эффективность торможения, и предотвращает блокировку колес. Это позволяет водителюсохранятьуправление автомобилем при резком торможении в большинстве дорожных условий.
Во время экстренного торможения система ABS непрерывно отслеживает частоту вращения каждого колеса. Система ABS регулирует тормозное усилие на каждом колесе в зависимости от его сцепления с дорогой. Постоянное регулирование давления в тормозной системе можно почувствовать по пульсации педали тормоза. Это не является признаком неисправности, поскольку дает понять водителю, что ABS работает.
Сигнализатор ABS
еЕсли загорается сигнализатор янтарного цвета, следует управлять автомобилем с особой осторожностью, по мере возможности избегая резких торможений, и как можно быстрее обратиться к квалифицированным специалистам.
ABS и поездки по бездорожью
При езде по бездорожью система ABS работает, но в некоторых условиях не стоит полагаться на ее помощь.
При движении по пересеченной или неровной местности тормозной путь увеличивается.
Рыхлые поверхности
На рыхлых поверхностях, таких как снежная пыль, песок и гравий, тормозной путь увеличивается. Это происходит из-за того, что естественная блокировка колес (которая не может произойти при работающей ABS) создает препятствие из поверхностного материала перед колесом, что сокращает тормозной путь.
Крутые склоны
Если автомобиль неподвижен на крутом и скользком склоне, он может начать движение даже при включенных тормозах. Это происходит потому, что из-за отсутствия вращения колес ABS не способна определить движение автомобиля.
Чтобы противостоять этому, кратковременно выключите тормоза, чтобы колеса начали вращаться. Затем снова включите тормоза, чтобы активировать ABS.
Ускоритель торможения (ЕВА)
Если водитель резко нажимает педаль тормоза, система ЕВА автоматически увеличивает тормозное усилие до максимума, чтобы обеспечить максимально быструю остановку автомобиля. Если водитель нажимает педаль тормоза медленно, но условия движения заставляют действовать ABS на передние колеса, система ЕВА увеличивает тормозное усилие, чтобы ABS начала действовать на заднио колеса.
Система ЕВА прекращает работу, как только отпускается педаль тормтп
Тормоза
В случае неисправности системы ЕВА загорается красный сигнализатор тормозов.
Система электронного распределения тормозных усилий (EBD)
Система EBD управляет распределением тормозных усилий, действующих на передние и задние колеса, обеспечивая максимальную эффективностьторможения.
Если автомобиль не загружен (например, в автомобиле только водитель), система EBD снижает тормозные усилия, действующие на задние колеса. Если автомобиль сильно загружен, система EBD увеличивает тормозные усилия, действующие на задние колеса.
I В случае неисправности системы EBD загорается красный сигнализатор тормозов.
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
Стоянка на уклоне
Стоянка на подъем
Если автомобиль останавливается на подъем, включите первую передачу (механическая КП) или Park (автоматическая КП)и поверните рулевое колесо так, чтобы передние колеса были направлены в сторону от обочины.
Стоянка под уклон
Если автомобиль останавливается под уклон, включите первую передачу (механическая КП) или Park (автоматическая КП)и поверните рулевое колесо так, чтобы передние колеса были направлены к обочине.
Тормоза
Включение стояночного тормоза
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ_
АПеред отпусканием рычага стояночного тормоза убедитесь в том, что стояночный тормоз полностью включен.
Примечание: Для некоторых водителей подлокотник переднего сиденья может мешать включению стояночного тормоза. В этом случае перед включением стояночного тормоза поднимите подлокотник.
1. Сильно нажмите педаль тормоза.
2. Потяните рычаг стояночного тормоза вверх до включения тормоза.
При включении стояночного тормоза загорается ~~ сигнализатор.
Примечание: При включении стояночного тормоза не нажимайте кнопку разблокировки рычага стояночного тормоза.
Выключение стояночного тормоза
_ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
АПеред выключением _ стояночного тормоза нужно нажать педаль тормоза.
1. Сильно нажмите педаль тормоза.
2. Нажмите кнопку разблокировки стояночного тормоза.
3. При нажатой кнопке опустите рычаг стояночного тормоза в крайнее нижнее положение.
При выключении стояночного тормоза сигнализатор гаснет.
Система помощи при парковке
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
Система помощи при парковке (PDC) предоставляет водителю информацию о большинстве препятствий и расстоянии до них от автомобиля при маневрировании. Система PDC выполняет эту функцию при помощи четырех ультразвуковых датчиков на каждом бампере.
Е79871
1. Когда на пути обнаруживаются объекты, система РОС включает пульсирующий тональный сигнал, частота которого возрастает по мере приближения автомобиля к объекту.
2. Когда до обнаруженных датчиком объектов остается приблизительно 30 сантиметров (12 дюймов), тональный сигнал становится непрерывным.
Система помощи при парковке
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ
_ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
АСистема помощи при парковке может не обнаружить движущиеся объекты, например, детей и животных, пока они не окажутся на опасно близком расстоянии. При маневрировании всегда соблюдайте предельную осторожность.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
/|Г\ Система помощи при парковке
является лишь вспомогательным средством и не может избавить водителя от визуального наблюдения за препятствиями при маневрировании.
/|\ Датчики системы PDC могут не
обнаружить некоторые препятствия. Такими препятствиями являются, например, узкие столбы, расположенные близко к земле небольшие предметы и некоторые объекты с темной неотражающей поверхностью.
/у\ Системы, использующие ту же ^ частоту, что и датчики передней системы PDC, могут стать причиной появления некорректных тональных сигналов.
Активация системы PDC
Передняя система PDC активируется нажатием кнопки PDC, при этом включается короткий тональный сигнал подтверждения и загорается сигнализатор. Передние датчики остаются активными, пока скорость автомобиля не превышает 16 км/ч (10 миль/ч).
При включении задней передаче активируются передние и задние датчики.
В автомобилях с автоматической коробкой передач при переключении с задней передачи на нейтральную передние и задние датчики остаются активными.
Система помощи при парковке
Деактивация передней системы PDC
Система PDC может деактивироваться нажатием выключателя PDC.
Буксировка прицепа
При подсоединении прицепа задние датчики автоматически отключаются.
Уход за датчиками
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
®При мойке автомобиля не направляйте на датчики струю воды под высоким давлением. Не используйте абразивные материалы или твердые и острые предметы для очистки датчиков. Применяйте только разрешенные автомобильные шампуни.____
Датчики следует содержать в чистоте для сохранения точности и работоспособности.
Неисправность системы
Если обнаруживается неисправность системы, включается продолжительный высокотоновый звуковой сигнал и начнет мигать индикатор выключателя. Необходимо как можно быстрее обратиться к дилеру или в технический центр Land Rover.
Советы по вождению
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ПО ВОЖДЕНИЮ
Зарядка аккумулятора -красный
I Этот сигнализатор включается в цикле проверки при включении зажигания и гаснет при работающем двигателе. Если этот сигнализатор не гаснет или загорается во время движения, это указывает на наличие неисправности в системе зарядки аккумулятора. Немедленно обратитесь за квалифицированной помощью.
Низкое давление масла -красный
I Этот сигнализатор включается в цикле проверки при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя. Если этот сигнализатор не гаснет, мигает или постоянно горит во время движения, остановите автомобиль на ближайшем безопасном участке дороги и немедленно выключите двигатель. Перед возобновлением поездки обратитесь за квалифицированной помощью. При включении этого сигнализатора обязательно проверьте уровень масла.
УХУДШЕННЫЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
ДВИГАТЕЛЯ
Неисправность системы управления двигателем (EMS)
I Этот сигнализатор янтарного цвета на блоке приборов загорается, когда система управления двигателем обнаруживает серьезную неисправность - может уменьшиться мощность. Необходимо снизить скорость и как можно быстрее обратиться к дилеру или в технический центр Land Rover,
Проверка двигателя - только для бензиновых двигателей
I Этот сигнализатор янтарного I цвета на блоке приборов загорается при проверке ламп и системы при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя. Включение данного сигнализатора в любое другое время указывает на ухудшение снижения токсичности отработавших газов в системе управления двигателем -обратитесь за квалифицированной помощью. Если во время поездки сигнализатор мигает, немедленно сбросьте обороты двигателя во избежание повреждения каталитического нейтрализатора.
Советы по вождению
ОБКАТКА
Двигатель, коробка передач, шины и тормоза требуют времп для приработки. В первые 800 км (500 миль) пробега при управлении автомобилем необходимо учитывать процесс обкатки. Во время пробега в этот период следует соблюдать следующие рекомендации.
• Ограничивайте обороты двигателя до 3000 об/мин и скорость движения до 110 км/ч (68 миль/ч).
• Не нажимайте педаль акселератора до упора, включайте передачи так, чтобы не допускать превышения оборотов и высокой нагрузки на двигатель.
• В период обкатки не применяйте спортивный режим,
• Избегайте резких ускорений и интенсивного торможении
• Обеспечивайте своевременное обслуживание и соблюдайте рекомендации по использованию автомобиля в тяжелых условиях эксплуатации.
Примечание: Привода ч им > рекомендации по обкатке способствуют экономии топлива и могут рассматриваться как общие правила вождения даже в период после обкатки.
ЭКОНОМИЧНОЕ ВОЖДЕНИЕ
На топливную экономичность влияют два основных фактора: манера управления автомобилем и техническое обслуживание.
Советы по вождению для экономии топлива
• Избегайте ненужных поездок, особенно с частыми остановками.
• Трогание и разгон производите плавно.
• Включайте передачи так, чтобы не допускать превышения оборотов и высокой нагрузки на двигатель,
• Рассчитывайте торможение так, чтобы оно было плавным.
• Следите за дорожной обстановкой и состоянием дороги, своевременно принимайте меры во избежание резких торможений и ускорений.
• При стоянке включайте стояночный тормоз и нейтральную передачу.
• Выключайте кондиционер, если в нем нет необходимости.
Советы по вождению
Техническое обслуживание и топливная экономичность
Для долгосрочной службы автомобиля и его топливной экономичности требуется выполнять регулярное техническое обслуживание у дилера или в техническом центре Land Rover.
На топливную экономичность влияет состояние двигателя (масла, фильтры, свечи зажигания, регулировки и т.д.), давление в шинах и регулировка установки колес. В связи с этим автомобиль должен регулярно проверяться водителем и проходить техническое обслуживание у дилера или в техническом центре Land Rover с требуемой периодичностью.
Примечание: Если вы не можете самостоятельно решить вопросы технического обслуживания, его периодичности или требуемых проверок, обратитесь к дилеру или в технический центр Land Rover.
Круиз-контроль
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
Круиз-контроль позволяет водителю поддерживать постоянную скорость движения без использования педали акселератора. Практически это полезно при поездках по автомагистралям или по дорогам, которые позволяют поддерживать постоянную скорость в течение длительного периода времени.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ КРУИЗ-КОНТРОЛЯ
1. Задание или повышение скорости
2. Уменьшение скорости,
3. Восстановление ранее заданной скорости
4. Отмена работы круиз-контроля с сохранением в памяти выбранного значения
Примечание: Режим круиз-контроля недоступен при работе системы НОС ипи выборе специальной программы системы Terrain Response.
Примечание: Не используйте круиз-контроль в дорожных условиях, в которых сложно поддерживать постоянную скорость.
Примечание: Не используйте круиз-контроль на извилистых и скользких дорогах.
Примечание: Не используйте круиз-контроль при езде по бездорожью.
Примечание: Не используйте круиз-контроль в режиме SPORT.
Включение круиз-контроля Примечание: Круиз-контроль можно включить только при скорости движения выше 30 км/ч (18 миль/ч).
Доведите скорость движения до нужной величины и нажмите выключатель"+" для сохранения данной скорости в памяти системы. После этого круиз-контроль начинает поддерживать заданную скорость.
Включение сигнализатора ИДЯ круиз-контроля
подтверждает работу системы. Скорость можно уменьшить как обычно, при помощи педали акселератора, например при обгоне. При отпускании педали акселератора сразу восстанавливается заданная скорость круиз-контроля.
Примечание: При нажатии педели акселератора дольше 60 секунд режим круиз-контроля отменяется.
Круиз-контроль
Приостановка режима круиз-контроля
Использование круиз-контроля можно приостановить нажатием выключателя отмены. При отмене круиз-контроля его сигнализатор гаснет.
Круиз-контроль также отменяется при нажатии педали тормоза, переключении селектора в положении N и включении системы HDC или DSC.
Для возобновления работы круиз-контроля на ранее заданной скорости нужно нажать выключатель восстановления.
Примечание: При нажатии выключателя отмены заданная скорость остается в памяти. Заданную скорость можно удалить из памяти только путем выключения зажигания.
Снижение скорости круиз-контроля
Для снижения скорости круиз-контроля нажмите и удерживайте выключатель —. При достижении нужной скорости отпустите выключатель, после чего установится и будет поддерживаться новая скорость.
Заданную скорость можно уменьшать пошагово путем нажатия выключателя —. При каждом нажатии выключателя скорость уменьшается на 1 км/ч или 1 миль/ч, в зависимости от используемой шкалы.
Повышение скорости круиз-контроля
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
л\ При задании ограничения скорости круиз-контроля необходимо учитывать, что скорость автомобиля может возрастать при движении на спуске. В этом случае скорость автомобиля может превысить ограничение скорости.
Для повышения скорости нажмите и удерживайте выключатель "+и. При достижении нужной скорости отпустите выключатель, после чего установится и будет поддерживаться новая скорость.
Заданную скорость можно увеличивать пошагово путем нажатия выключателя +. При каждом нажатии выключателяскоростьувеличивается на 2 км/ч (1 миль/ч).
Скорость можно также увеличить с помощью педали акселератора. При достижении нужной скорости нажмите выключатель +, после чего установится и будет поддерживаться новая скорость.
Система Terrain Response
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
Система распознавания поверхности Terrain Response System позволяет водителю передавать автомобипю информацию о поверхности дороги посредством выбора общей настройки или одной из трех специальных прогр
л/100 км (миль/галлон)
г/км
Бензиновый двигатель
15,8 л/100 км
(17,9 миль/галлон)
8,6 л/100 км (33
миль/галлон)
11,2 л/100 км
(25,2 миль/галлон)
265 г/км
Дизельный двигатель с механической КП
9,2 л/100 км
(30,6 миль/галлон)
6,2 л/100 км
(45,5 миль/галлон)
7,5 л/100 км
(37,7 мипь/галлон)
194 г/км
Марки топлива
Бензиновый двигатель
Дизельный двигатель
Дополнительную информацию по значениям расхода топлива и токсичности отработавших газов можно получить на сайте Агентства по сертификации транспортных средств (Vehicle Certification Agency - VCA) по адресу
http://www.vcacarfueldata.org.uk/.
Перевозка груза
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Масса и грузоподъемность
Примечание: Водитель несет ответственность за соблюдение требования в отношении максимальной массы и за правильное распределения груза в автомобиле. Информация и значения максимальной массы приведены в разделе "Масса". См МАССОГАБРИТНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ (стр. 256).
Панель пола багажного отсека
__ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
АПри снятии или замене панели пола багажного отсека соблюдайте осторожность, чтобы не защемить пальцы между панелью пола и кузовом. Обеспечьте нахождение детей на безопасном расстоянии во избежание случайных травм.
Панель пола багажного отсека двусторонняя, что предотвращает повреждение или загрязнение обивки при перевозке, например, грязной обуви, мокрых собак и т.п.
Чтобы перевернуть панель пола багажного отсека:
1. Поднимите панель пола.
2. Потяните панель в сторону задней части автомобиля и снимите ее.
3. Переверните панель так, чтобы требуемая поверхность оказалась сверху.
4. Вставьте передний край панели в фиксирующий желоб и опустите панель в исходное положение.
Перевозка груза
ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯ БАГАЖА
_ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ЖВсе предметы, перевозимые в багажном отделении, необходимо надежно закрепить. Незакрепленные предметы могут стать причиной тяжелой травмы или гибели в случае удара или неожиданного маневра.
АНе используйте багажные крючки для закрепления тяжелых предметов. Незакрепленные должным образом могут стать причиной тяжелой травмы или гибели в случае удара или неожиданного маневра.
1. Крепежные кольца для багажа. • В заднем багажном отделении предусмотрены четыре крепежных кольца для надежного закрепления багажа.
2. Багажные крючки.
• По бокам багажного отделения расположены багажные крючки. Их следует использовать для закрепления сравнительно легких предметов, таких как сумки.
Примечание; Различные средства для крепления багажа можно приобрести у дилера и в техническом центре Land Rover.
Двусторонний пол
Пол багажного отделения имеет две грузовые поверхности. Одна сторона с обивкой и используется как обычно, а вторая имеет твердую чистую поверхность. Твердая поверхность может использоваться при перевозке мокрых и грязных предметов, а также вещей, которые могут повредить обивку.
Для смены поверхности нужно снять панель пола и установить ее нужной поверхностью вверх.
Перевозка груза
3. Убедитесь в том, что при правильном положении полки кнопка отпирания возвращается в положение фиксации.
Для снятия полки багажного
отделения выполните эти операции в
обратном порядке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ_
АПри установке полки багажного отделения убедитесь в том, что направляющие штифты на левой стороне полностью вставлены, а кнопка отпирания на правой стороне надежно зафиксирована. В противном случае полка багажного отделения может сдвинуться в случае удара или неожиданного маневра.
1. Вставьте в паз направляющий штифт на левой стороне полки багажного отделения.
2. Опустите правую сторону в нужное положение, вытянув кнопку отпирания.
КРЫШКИ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
Установка полки багажного отделения
Перевозка груза
Использование полки багажного отделении
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
л.  Не размещайте предметы на /*\ полке багажного отделения, В случае удара или неожиданного маневра незакрепленные предметы могут стать причиной тяжелой травмы или гибели.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
©При вытягивании полки убедитесь в отсутствии на ней предметов. Предметы на полке, такие как бумага или ткань, могут попасть в механизмы и вызвать их заклинивание.
©Не пользуйтесь поврежденной полкой. Поврежденная зона может препятствовать нормальному использованию полки.
1. Вытяните полку к задней части автомобиля.
2. Вставьте направляющие штифты в пазы, расположенные на боковых накладках багажного отделения.
Буксировка прицепа
БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Не превышайте максимально
допустимую загрузку автомобиля и прицепа. Это может привести к ускоренному износу и ювреждению автомобиля. Кроме того, это может негативно повлиять на устойчивость автомобиля и эффективность торможения, что в свою очередь может привести к потере управления и увеличению тормозного пути, а в результате - к опрокидыванию или столкновению автомобиля.
АЧтобы сохранить управляемость и устойчивость, используйте только разрешенные Land Rover буксировочные средства.
АНе используйте для буксировки прицепа буксирные проушины и точки крепления на кузове. Они не предназначены для этой цели, при использовании они могут не выдержать нагрузки и стать причиной травмы или гибели.
Примечание: водитель несет ответственность за правильное использование буксирующего автомобиля и прицепа, соответствующее рекомендациям производителя и действующему законодательству.
Подключение
электрооборудования прицепа
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Л\ Подключайте к разъему прицепа только разрешенное и исправное электрооборудование. Подключение несоответствующего или неисправного оборудования может привести к серьезному повреждению системы электрооборудования автомобиля.
Примечание: При подключении к электрическому разъему прицепа задние датчики парковки автоматически отключаются.
Система электрооборудования автомобиля предназначена для выполнения всех требований по буксировке и соответствует нормативным требованиям тех регионов, где происходит первая продажа автомобиля.
Буксировка прицепа
РЕГУЛИРОВКА ДОРОЖНОГО ПРОСВЕТА
Для сохранения устойчивости автомобиля необходимо загружать прицеп так, чтобы он находился параллельно поверхности. Это особенно важно при буксировке двухосных прицепов.
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИ ПЕРЕД БУКСИРОВКОЙ
• Загруженный прицеп должен находиться параллельно поверхности дороги.
• При расчете буксируемого веса учитывайте не топько вес груз, но и вес самого прицепа.
• Если груз можно разделить между автомобилем и прицепом,больше груза в автомобиле обычно приводит к улучшению устойчивости. Не превышайте ограничении для веса автомобиля, См МАССОГАБРИТНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ (стр. 256)
• При загрузке и буксировке прицепа обеспечьте соблюдение всех действующих норм и правил.
Увеличьте давление в шинах буксирующего автомобиля для максимальных условий загрузки. См МАССОГАБРИТНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ (стр. 256). Убедитесь в том, что давление в шинах прицепа установлено в соответствии с рекомендациями производителя прицепа. При загрузке автомобипя до максимально допустимого веса нагрузка на сцепное устройство ограничивается 150 кг (330 фунтов).
Если необходимо увеличить нагрузку на сцепное устройство до максимально допустимого значения 250 кг (550 фунтов), следуетсоответственно уменьшить загрузку автомобиля. При этих условиях не будет превышен максимально допустимый вес автомобиля и максимальная нагрузка на задний мост.
Буксировка прицепа
• Используйте подходящий страховочный трос или дополнительную сцепку. Для получения информации см. инструкции изготовителя прицепа.
• Убедитесь в надежности крепления шара сцепного устройства.
«   Проверьте работу фонарей прицепа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
£-1-1 страховочного троса на шар сцепного устройства - она может соскользнуть.
183
Буксировка прицепа
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ БУКСИРУЕМОЙ МАССЫ
Максимально допустимый буксируемый вес
По дорогам
По бездорожью
Прицепы без тормозов
750 кг (1650 фунтов)
750 кг (1650 фунтов)
Прицепы с инерционными тормозами
2000 кг (4400 фунтов)
750 кг (1650 фунтов)
Нагрузка на сцепное устройство
150 кг (330 фунтов)
150 КГ (330 фунтов)
_ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ_
д.  Не превышайте полный /'\ допустимый вес автомобиля, максимальную нагрузку на задний мост, максимальный вес прицепа и нагрузку на сцепное устройство. Превышение любого из этих ограничений может привести к потере устойчивости и управляемости. См МАССОГАБРИТНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ (стр. 256)._______
Примечание: При буксировке максимально допустимый полный вес автомобили может быть превышен максимум на 100 кт (220 фунтов) при условии, что скорость движения не превышает 100 км/ч (60 миль/ч). Примечание: При расчете нагрузки на задний мост не забывайте учитывать нагрузку на сцепное устройство, груз в багажном отделении автомобиля, вес багажника на крыше и вес задних пассажиров.
Буксировка прицепа
ТЯГОВО-СЦЕПНОЕ УСТРОЙСТВО
Размеры и точки крепления тягово-сцепного устройства
Примечание: Размеры приведены в миллиметрах.
Уход за автомобилем
ОЧИСТКА ЛЕГКОСПЛАВНЫХ ДИСКОВ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
©Не пользуйтесь неутвержденными или кислотными чистящими средствами для колес. Это может привести к повреждению покрытия колеса с последующим образованием коррозии на диске.
Мойте колеса мылом и водой, делайте это чаще, если колеса постоянно подвергаются воздействию грязи, соли, глины и т.д. Если вы не знаете, как часто надо чистить колеса в тех или иных условиях, обратитесь за консультацией к дилеру или в технический центр компании Land Rover.
При сильном загрязнении следует использовать чистящие средства для колес, разрешенные компанией Land Rover.
ОЧИСТКА АВТОМОБИЛЯ СНАРУЖИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
©Некоторые системы чистки под высоким давлением достаточно мощные, поэтому струя воды может проникнуть через уплотнения дверей/окон и повредить накладки и замки дверей. Не направляйте струю воды на воздухозаборник двигателя, воздухозаборники обогревателя, уплотнения кузова {дверей, потолочного люка, окон и т.п.) и на другие компоненты, которые можно повредить (фонари, зеркала, наружные накладки и т.п.).
©Не используйте мощные мойки для отсека двигателя, поскольку это может привести к повреждению хрупких компонентов, системы электрооборудования и т.д.
©Прочтите и соблюдайте требования предупреждений и инструкций, прилагаемых к чистящим средствам.
©Не используйте чистящие средства, не предназначенные для автомобилей.
Уход за автомобилем
ИЛойка автомобиля
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
/j\ Корродирующие субстанции,
такие как птичий помет, смола деревьев, раздавленные насекомые, ^ятна смолы, дорожная соль и ]ромышленные отходы, могут повредить лакокрасочное покрытие автомобиля Подобные отложения следует как можно быстрее удалять во избежание повреждения лакокрасочного покрытия.
Перед мойкой автомобиля удалите грязь при помощи шланга.
Мойте автомобиль регулярно, используя губку и обильное количество холодной или немного теплой воды, содержащей подходящие шампуни для автомобилей. Промывайте тщательно и протирайте замшей или синтетическим заменителем.
Удаление смолистых пятен
Для удаления с лакокрасочного покрытия смолистых пятен и твердых отложений применяйте уайт-спирит. Немедленно промывайте зону использования уайт-спирита мыльным раствором воды для удаления его следов.
Обслуживание днища кузова
На днище кузова автомобиля могут скапливаться корродирующие материалы, применяемые на дорогах для борьбы со снегом и льдом, а также встречающиеся при езде по бездорожью или по соленой воде. Если эти материалы не удалить, может ускориться процесс коррозии. Регулярно промывайте днище кузова чистой водой, особое внимание уделяйте зонам скопления грязи и мусора.
При обнаружении повреждения или коррозия необходимо как можно быстрее проверить автомобиль у дилера или в техническом центре Land Rover.
Стекло и зеркала
Заднее стекло и стекла зеркал следует чистить только мыльным раствором воды и мягкой ветошью. Это позволит избежать повреждения отражающей поверхности зеркал и нагревательных элементов и антенны в заднем стекле.
Не используйте абразивные чистящие средства и металлические скребки для чистки зеркал и передних/задних стекол.
Уход за автомобилем
Чистка после поездки по бездорожью
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
©Убедитесь в чистоте и отсутствии мусора в зонах воздухозаборника и передней решетки. Особое внимание обращайте на нижнюю решетку и радиатор. В противном случае это может привести к перегреву двигателя и его серьезному повреждению.
После поездки по бездорожью как можно быстрее обеспечьте чистку днища кузова автомобиля. Более подробная информация по чистке после поездки по бездорожью содержится в руководстве по управлению автомобилем в условиях бездорожья. Это руководство доступно на сайте
http ://w ww. ownerinfo.landrover.com.
ОЧИСТКА САЛОНА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ_
Прочтите всю информацию и инструкции к применению, прилагаемые к чистящим средствам. Некоторые средства содержат вредные вещества и могут негативно влиять на здоровье в случае их неправильного применения.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
©Некоторые средства при неправильном применении могут повредить поверхности салона автомобиля.
Пластик и ткани
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не полируйте панель приборов. Полированные поверхности
обладают повышенной отражающей способностью и могут мешать обзору водителя.
Пластиковые и тканевые поверхности следует чистить с применением теплой воды и нейтрального мыла. Затем следует тщательно вытереть мягкой ветошью,
188
Уход за автомобилем
Кожа
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
/Тч Применяйте только чистящие
средства, специально предназначенные для очистки кожи. Не используйте химические средства, спирт и абразивные материалы, поскольку они могут привести к быстрой порче кожи. Использование неразрешенных средств аннулирует гарантию.
©Если вы не можете самостоятельно выбрать средства для применения, обратитесь к дилеру или в технический центр Land Rover,
Коже следует чистить и наносить на нее защитное покрытие не реже одного раза в шесть месяцев.
Land Rover рекомендует использовать комплект для чистки кожи ВАС500490. Применяйте средства только в соответствии с инструкциями.
Примечание: Некоторые материалы/ткани могут линять, что может вызывать нежелательное изменение цвета кожаных изделий более светлых тонов. Подверженные изменению цвета зоны следует как можно быстрее очистить и покрыть защитными средствами.
Коврики и ткани
Очищайте только разбавленными растворами разрешенных средств для чистки обивки. Перед применением все чистящие средства рекомендуется проверять на недоступном взгляду месте.
Блок приборов, часы и аудиосистема
Для чистки блока приборов, часов и аудиосистемы используйте только мягкую сухую ветошь. Не применяйте чистящие жидкости или пульверизаторы.
Ремни безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
АНе допускайте попадания в механизмы ремней безопасности воды, чистящих средств и ткани. Любые субстанции, попавшие в механизм, могут негативно повлиять на работу ремней безопасности в случае удара.
Вытяните полностью ремни безопасности, затем очистите их с помощью теплой воды и нейтрального мыла. Дайте ремням безопасности просохнуть естественным образом в полностью вытянутом состоянии.
Примечание: При чистке ремней безопасности воспользуйтесь случаем для проверки их на предмет повреждений и износа. При обнаружении повреждений или износа следует сообщить дилеру или в технический центр Land Rover.
Уход за автомобилем
Крышки блоков подушек безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ_
Крышки подушек безопасности следует чистить только при помощи слегка влажной ткани и небольшого количества средства для чистки обивки.
Не допускайте загрязнения жидкостями крышек подушек безопасности и прилегающих зон. Любые субстанции, попавшие в механизм, могут негативно повлиять на раскрытие подушек безопасности в случае удара.
устранение мелких повреждений лакокрасочного покрытия
Регулярно проверяйте лакокрасочное покрытие на предмет повреждений. Любые сколы, трещины или глубокие царапины на лакокрасочном покрытии подлежат срочному устранению. Голый металл быстро корродирует, поэтому непринятие своевременных мер может привести к необходимости дорогостоящего ремонта.
Мелкие сколы и царапины можно заделать при помощи материалов, приобретенных у дилера или в техническом центре Land Rover. Там же можно получить консультации. Более крупные поврежденные зоны требуют профессионального ремонта, поэтому следует обратиться к дилеру или в технический центр Land Rover.
190
Обслуживание
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Регулярное и систематическое техническое обслуживание - основа долговременной надежности и эффективности автомобиля.
Ответственность за прохождение технического обслуживания несет владелец автомобиля, вы должны обеспечивать проведение операций обслуживания, замену масла, проверки, замену тормозной и охлаждающей жидкостей по мере необходимости и в соответствии с рекомендациями производителя. Требования к регламентному техническому обслуживанию автомобиля указаны в сервисной книжке. Большинство из необходимых работ по обслуживанию требует специальных знаний оборудования и предпочтительно, чтобы эти работы выполнялись у дилера или в техническом центре Land Rover.
Интервалы технического обслуживания
На автомобилях, оборудованных информационной панелью, водитель оповещается о предстоящем техническом обслуживании одним из двух способов. Это либо величина пробега, либо количество дней, оставшихся до обслуживания. При превышении этого расстояния или времени на дисплее отображается отрицательное {-) значение, указывающее на просроченное обслуживание.
После включения зажигания на одометре в течение пяти секунд отображается информация по обслуживанию.
1. Расстояние, оставшееся до обслуживания.
2. Расстояние, пройденное при просроченном обслуживании.
Е66517
1. Количество дней до обслуживания.
2. Количество дней, на которое обслуживание просрочено.
Обслуживание
Отображаться может как один тип указателя срока обслуживания, так и оба (расстояние и время). Например, если срок замены масла в двигателе зависит от пробега, а замена тормозной жидкости зависит от времени, отображаются и расстояние, и время, оставшиеся до обслуживания.
Сервисная книжка
Сервисная книжка включает в себя раздел регистрации технического обслуживания, что позволяет хранить все сведения о проведенных видах обслуживания и проверок на автомобиле. В этом разделе книжки также есть подраздел для записей о замене тормозной жидкости.
После проведенного обслуживания и проверок проверьте наличие в книжке подписи и печати исполнителя.
Проведение обслуживания владельцем
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ФО любых значительных или резких падениях уровня жидкости или неравномерном износе шин следует немедленно сообщать квалифицированному специалисту.
В период между регламентным техническим обслуживанием необходимо выполнять ряд несложных проверок. Ниже приведены соответствующие рекомендации.
Ежедневные проверки
• Работоспособность фонарей, звукового сигнала, указателей поворота, стеклоочистителей, омывателей и сигнализаторов.
• Работоспособность ремней безопасности и тормозов.
• Проверяйте днище кузова на предмет следов жидкости, свидетельствующих о наличии утечек.
Еженедельные проверки
• Уровень масла в двигателе. См ПРОВЕРКА МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ (стр.197).
• Проверка охлаждающей жидкости двигателя. См ПРОВЕРКА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ (стр 199).
• Уровень жидкости тормозов/сцепления. См ПРОВЕРКА УРОВНЯ ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ и РАБОЧЕЙ ЖИДКОСТИ ГИДРОПРИВОДА СЦЕПЛЕНИЯ (стр. 201).
• Уровень рабочей жидкости гидроусилителя. См ПРОВЕРКА РАБОЧЕЙ ЖИДКОСТИ УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ (стр. 203).
• Уровень жидкости в бачке омывателя. См ПРОВЕРКА ОМЫВАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ (стр. 204).
• Давление в шинах и их состояние.
• Работоспособность кондиционера. Примечание: Если автомобиль движется с высокими скоростями продолжительное время, уровень масла в двигателе следует проверять чаще.
Обслуживание
Эксплуатация в тяжелых условиях
При эксплуатации автомобиля в особо тяжелых условиях необходимо уделять большее внимание требованиям по обслуживанию.
Например, если автомобиль используется для преодоления водных препятствий вброд, может потребоваться ежедневное обслуживание для обеспечения долговременной безопасности и надежной эксплуатации автомобиля.
Тяжелые условия эксплуатации включают в себя следующее:
• Поездки в пыльных или песчаных условиях.
• Поездки по неровным и/или грязным дорогам и/или через водные препятствия.
• Поездки при высоких температурах воздуха.
• Буксировка прицепа или поездки в горных условиях.
Обратитесь за консультацией к дилеру или в технический центр Land Rover.
Снижение токсичности отработавших газов
Автомобиль оснащен разнообразным оборудованием для снижения токсичности отработавших газов и паров и отвечает требованиям данного региона. Вы должны знать, что несанкционированная замена, модернизация или внесение изменений в конструкцию этого оборудования владельцем или на станции техобслуживания может быть незаконной и привести к законодательным санкциям.
Кроме того, нельзя изменять регулировки двигателя. Они установлены так, чтобы обеспечить соответствие автомобиля строгим нормам по токсичности отработавших газов. Неправильные регулировки двигателя могут негативно повлиять на токси 1ность отработавших газов, мощность двигателя и расход топлива. Это может привести также к повышенным температурам и последующему повреждению каталитического нейтрализатора и автомобиля.
Динамометрические стенды
Поскольку автомобиль оборудован антиблокировочной тормозной системой и полным приводом, динамометрические испытания должны проводиться только квалифицированным специалистом, знакомым с динамометрическими испытаниями и процедурами безопасности, практикуемыми дилерами и техническими центрами Land Rover.
Обслуживание
Безопасность в гараже
_ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ_
АНепосредственно после поездки не прикасайтесь к компонентам систем выпуска и охлаждения, пока двигатель не остынет.
АНе оставляйте автомобиль с работающим двигателем в зоне без вентиляции - выхлопные газы токсичны и крайне опасны.
АНельзя находиться под автомобилем,если единственной опорой служит домкрат.
АДержите руки и части одежды подальше от приводных ремней и шкивов.
АСнимите металлические браслеты и украшения перед работой в отсеке двигателя.
АНе прикасайтесь к электрическим выводам и компонентам при работающем двигателе или включенном стартере.
АНе допускайте соприкосновения инструментов и металлических частей автомобиля с проводами или клеммами аккумуляторной батареи.
Топливная система
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ__
АЗапрещается разбирать или заменять какие-либо компоненты топливной системы всем, кроме квалифицированных специалистов. Несоблюдение этого требования может привести к проливанию топлива и возникновению высокого риска пожара.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
АДержите искрообразующие устройства и неизолированные контакты фонарей вне отсека двигателя.
л  Надевайте защитную одежду, в Zii том числе, по мере необходимости, перчатки из неп ро ницаемого материала.__
Токсичные жидкости
Используемые в автомобилях жидкости токсичны, поэтому не допускайте их употребления и контакта с открытыми ранами. В число таких жидкостей входят следующие: электролит, антифриз, жидкости для тормозов, сцепления и гидроусилителя, бензин, дизельное топливо, моторное масло и добавки в жидкостьомывателя.
Для личной безопасности всегда читайте и соблюдайте все инструкции, указанные на бирках и емкостях.
Отработанное моторное масло
Длительный контакт с моторным маслом может стать причиной серьезных кожных заболеваний, в том числе дерматита или рака кожи. После контакта всегда тщательно мойте руки.
Слив отработанного масла в канализацию, водоёмы и на грунт противозаконен. Для утилизации отработанного масла и токсичных химикатов используйте специально отведенные для этого места.
Обслуживание
ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ КАПОТА
Открывание капота
1. Потяните ручку замка капота, расположенную с левой стороны автомобиля.
2. Поднимите предохранительную защелку капота, расположенную посередине надписи LAND ROVER, и поднимите капот.
Закрывание капота
_ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ_
АНе ездите с капотом, удерживаемым только одной предохранительнойзащелкой.
1. Опустите капот до фиксации предохранительной защелки. Обеими руками нажмите на капот до щелчка.
2. Убедитесь в полной фиксации обеих защелок, попробовав приподнять передний край капота. Он должен быть полностью неподвижен.
Обслуживание
МОТОРНЫЙ ОТСЕК
Е83614
1. Крышки масляного фильтра 4. Крышка расширительного (черные) бачка (черная)
196
Обслуживание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
При работе в моторном отсеке Lz\ всегда соблюдайте меры предосторожности, указанные в правилах безопасности при работе в гараже. См ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ (стр. 191).
А.  Не пользуйтесь автомобилем, ^liA если есть вероятность попадания протекающей жидкости на горячую поверхность, например, на систему выпуска. Это может вызвать пожар и привести к гибели или тяжелым травмам.
ПРОВЕРКА МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ
Расход масла в двигателе зависит от многих факторов. При высоких нагрузках двигатель потребляет масла больше обычного. Расход масла в дизельных двигателях несколько выше, чем в бензиновых.
Проверяйте уровень масла еженедельно, на холодном двигателе, поставив автомобиль на горизонтальной площадке.
Проверка уровня масла
Примечание: Если возникла необходимость проверки уровня масла на горячем двигателе, выключите его и дайте автомобилю постоять в течение пяти минут, чтобы масло слилось в поддон. Не запускайте двигатель.
1. Выньте масляный щуп и протрите его безворсовой ветошью.
2. Цля проверки уровня масла полностью вставьте масляный щуп и снова выньте. Не допускайте падения уровня масла ниже нижней отметки или риски на щупе.
Если уровень масла на щупе:
• Ближе к верхней отметке или риске, чем к нижней - доливка масла не требуется
• Ближе к нижней отметке или риске, чем к верхней - добавьте пол-литра (одну пинту) масла.
• Ниже нижней отметки или риски -добавьте один литр (две пинты) масла и через пять минут снова проверьте уровень.
Обслуживание
Доливка масла
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
0Автомобиль может лишиться гарантии, если повреждение произошло вследствие применения масла, не соответствующего требуемым техническим условиям.
©Использование масла, не соответствующеготребуемым техническим условиям, может стать причиной повышенного износа двигателя, отложения кокса и осадков и увеличения загрязнения. Это также может привести к повреждению двигателя.
©Избыточная заливка масла может привести к серьезному повреждению двигателя. Масло следует добавлять в малых количествах, а уровень проверять заново, чтобы не превысить максимальный уровень.
1. Отверните крышку маслоналивной горловины.
2. Добавьте такое количество масла, чтобы уровень на щупе был между отметками или рисками MIN и МАХ. Удалите масло, пролитое в процессе заливки.
3. Заново проверьте уровень масла через 5 минут.
Необходимо применять масло, соответствующее требуемым техническим условиям, и удостовериться в том, что оно подходит к климатическим условиям, в которых эксплуатируется автомобиль.
Примечание: Приблизительное количество масла, требуемого для достижения уровня на щупе между отметками МШ и МАХ, составляет 0,8 литра (1,4 пинты) для бензиновых двигателей и 1,5 литра (2,6 пинты) для дизельных двигателей.
Технические условия на масло для двигателя
Модель
Технические условия
Бензиновый двигатель
Применяйте только моторное масло OW-30, соответствующее ТУ ACEA А5 или В5.
Дизельный двигатель
Применяйте только
масло 5W-30, соответствующее ТУ Ford913-B.
Land Rover рекомендует масла Castrol.
Обслуживание
ПРОВЕРКА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ
I Если количество жидкости в расширительном бачке падает ниже рекомендуемого уровня, на блоке приборов загорается сигнализатор янтарного цвета. Остановите автомобиль и проверьте уровень жидкости.
На автомобилях с информационной панелью вместо сигнализатора появляется сообщение LOW COOLANT LEVEL (Низкий уровень охлаждающей жидкости) или COOLING SYSTEM FAULT MONITOR GAUGE (Обнаружена неисправность системы охлаждения).
Проверка уровня охлаждающей жидкости
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
л\ Работа двигателя без
охлаждающей жидкости приводит к серьезному повреждению двигателя.
Уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке следует проверять не реже одного раза в неделю (или чаще при большом пробеге или поездках в тяжелых дорожных условиях). Проверяйте уровень только при холодной системе.

МАХ
Обеспечивайте поддержание уровня между отметками, предусмотренными сбоку расширительного бачка.
Если уровень заметно упал, возможно наличие утечки или перегрева, поэтому следует провести проверку автомобиля квалифицированным специалистом.
Доливка охлаждающей жидкости
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ_
у&  Не снимайте крышку наливной /тЛ горловины на горячем двигателе
- струя пара или горячей жидкости может привести к тяжелым травмам.
АНе допускайте попадания антифриза на горячий двигатель
- это может вызвать пожар.
АОтворачивайте крышку наливной горловины медленно, чтобы сбросить давление перед полным снятием крышки.
Обслуживание
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ФПри поездках в местах, где водопроводная вода содержит соль, всегда ищите возможность залить пресную (дождевую или дистиллированную) воду. Доливка соленой воды может привести к серьезному повреждению двигателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Доливайте до верхней отметки уровня, предусмотренной сбоку расширительного бачка. Применяйте только 50% раствор воды и антифриза Texaco XLC.
Примечание: В экстренном случае, если разрешенный антифриз невозможно найти, заправьте систему охлаждения чистой водой, но учтите фактор ослабления защиты от замерзания. Не доливайте или не заправляйте антифризом традиционного состава. Если вы не можете самостоятельно решить этот вопрос, обратитесь к квалифицированному специалисту.
По завершении доливки плотно закрутите крышку до щелчка защелки.
Антифриз
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Антифриз токсичен и может вызвать летальный исход при глотании - держите емкость запечатанной и в недоступном для детей месте. При подозрении на случайноепроглатывание немедленно обратитесь за медицинской помощью.
При попадании жидкости на кожу или в глаза немедленно обильно промойте водой.__
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ел Применение неразрешенного
антифриза оказывает негативное воздействие на систему охпаждения и приводит к сокращению срока службы двигателя.
©Антифриз повреждает окрашенные поверхности; немедленно удалите пролитую жидкость впитывающим материалом и промойте место водным раствором автомобильного шампуня.
Антифриз содержит необходимые антикоррозийные добавки. Содержание антифриза в охлаждающей жидкости следует поддерживать на уровне 50% + 5% круглый год (не только в холодных условиях). Чтобы убедиться а сохранении антикоррозийных свойствах охлаждающей жидкости, ее следует проверять раз в год и полностью менять каждые десять лет вне зависимости от пробега. Несоблюдение этого правила может привести к коррозии радиатора и деталей двигателя.
Плотность 50-процентного раствора антифриза при 20°С (68°F) составляет 1,068 и защищает от замерзания до -40"С (-40°F).
Обслуживание
ПРОВЕРКА УРОВНЯ
ТОРМОЗНОЙ жидкости и
РАБОЧЕЙ ЖИДКОСТИ
ГИДРОПРИВОДА
СЦЕПЛЕНИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Тормозная жидкость высокотоксична - храните емкости запечатанными, в недоступном для детей месте. При подозрении на случайное проглатывание жидкости немедленно обратитесь за медицинской помощью. При попадании жидкости на кожу или в глаза немедленно обильно промойте водой,
АСтарайтесь не проливать жидкость на горячий двигатель ■ может произойти пожар.
АНе ездите при уровне топлива ниже отметки MIN.
■КЯРВ Если количество жидкости в
КМД бачке тормозов/сцепления
падает ниже рекомендуемого уровня, на блоке приборов загорается красный сигнализатор или появляется сообщение CHECK BRAKE FLUID (Проверьте тормозную жидкость) на информационной панели.
Примечание: Если горит сигнализатор или отображается сообщение во время езды, остановите автомобиль, как только позволят условия безопасности, плавно нажимая педаль тормоза.
Проверьте и долейте жидкость до необходимого уровня.
Проверка уровня жидкости
_ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ_
у&   Если ход педали тормоза заметно увеличился или происходит заметное уменьшение тормозной жидкости, немедленно обратитесь к квалифицированным специалистам. Езда при таких условиях может привести к увеличение тормозного пути или полному отказу тормозов.
На автомобиле, стоящем на ровной поверхности, проверяйте уровень жидкости не реже одного раза в неделю (при большом пробеге или тяжелых условиях эксплуатации -чаще).
1. Отстегните две защелки и поднимите заднюю часть крышки,
2. Сдвиньте крышку вперед и поднимите ее.
201
Обслуживание
1. Отстегните защелку.
2. Снимите крышку.
3. Перед снятием крышки бачка очистите его во избежание попадания в бачок грязи.
4. Снимите крышку наливной горловины.
5. Уровень жидкости должен быть между отметками MIN и МАХ.
При нормальной эксплуатации уровень может немного уменьшаться в результате износа тормозных колодок, но не должен падать ниже отметки MIN.
Доливка жидкости
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ФТормозная жидкость повреждает окрашенные поверхности. Немедленно удалите пролитую жидкость впитывающим материалом и промойте место водным раствором' автомобильного шампуня.
©Применяйте только новую жидкость из герметичной емкости (жидкости из открытых емкостей или слитые из системы ранее впитывают влагу, что может негативно отразиться на характеристиках, поэтому их нельзя использовать).
1. Заполните бачок до отметки МАХ, используя тормозную жид
<<< Предыдущая страница  1  2    Следующая страница >>>


1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я