Руководство по эксплуатации Mitsubishi L200


Органы управления и контрольно-измерительные приборы
п00100101664
С левосторонним рулевым управлением
Переключатель стеклоочистителя и стеклоомывателя,
стр.3-50
Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности (для водителя), стр. 2-43
Выключатель звукового сигнала, стр. 3-55
зажигания, стр. 4-16
Контрольно-измерительные приборы, стр. 3-2

Комбинированный переключатель ближнего и дальнего света фар, стр. 3-40 Подрулевой переключатель указателей поворота, стр. 3-46 Выключатель передних противотуманных фар*, стр.3-48
Выключатель заднего противотуманного фонаря, стр. 3-49
Выключатель омывателя фар*, стр.3-53
Регулировка угла наклона рулевой колонки, стр. 4-11
Рычаг привода лючка горловины топливного бака, стр. 3
Краткий обзор
С правосторонним рулевым управлением
Комбинированный переключатель ближнего и дальнего света фар. стр. 3-40 Подрулевой переключатель указателей поворота, стр. 3-46 Выключатель передних противотуманных фар*, стр.3-48 Выключатель заднего противотуманного фонаря, стр. 3-49
Выключатель омывателя фар*, стр.3-53
Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) -подушки безопасности (для водителя), стр. 2-43 Выключатель звукового сигнала стр. 3-55

Предохранители, стр. 8-32
Рычаг привода замка капота стр. 8-4
Контрольно-измерительные приборы, стр. 3-2
Переключатель стеклоочистителя и сте кл оо м ы вател я, стр.3-50
Замок зажигания, стр. 4-16
Регулировка угла наклона рулевой колонки, стр. 4-11
Регулятор положения наружных зеркал заднего вида*,

Рычаг привода лючка горловины топливного бака, 
Выключатель динамической системы стаби лизации курсовой устойчивости*, стр. 4-65 Выключатель блокировки дифференциала задней оси*, стр. 4-43_.
Краткий обзор

Органы управления и контрольно-измерительные приборы (модификации Club Cab, Double Cab)
С левосторонним рулевым управлением
Отсек для установки дополнительного оборудования*, стр. 5-71
Многорежимный дисплей*,
стр. 3-14 Дефлекторы системы
Многофункциональный дисплей вентиляции салона

Отоп ител ь/Кондиционер с руч н ы м
стр. 5-6 Автоматическая система кондиционирования*, стр. 5-17
Выключатель обогрева заднего стекла (для автомобилей с отопителем/кондиционером с ручным управлением), стр. 3-54
Выключатель аварийной световой сигнализации,
СТр. 3-47
Аудиосистема: стр.5-26
Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушка безопасности
(для переднего пассажира) стр. 2-43
Пепельница, стр. 5-61
Рычаг стояночного тормоза, стр. 4-6
Подстаканник стр.5-74
Рычаг переключения
nepenas*, СТр. 4-21
Рычаг селектора*, стр
Рычаг раздаточной коробки, 4-23 стр.4-32, 4-37
подогрева сиденья*, стр. 2-9
IVpinivllH чи:>ч||

В правосторонним рулевым управлением
Отсек для установки
Выключатель обогрева заднего стекла (для автомобилей
дополнительного оборудования*, стр. 5-71 с отопителеи/кондициопером
ЛесЬлектооы системы Многорежимный дисплей*, стр. 3-14 сРУ™* управлением), Отопитель/Кондиционер с ручным
Дефлекторы системы МногофунКцИОНальный дисплей СТР- 3"54 стр. 5-6 Автоматическая система кондиционирования*, Выключатель аварийной световой сигнализации, стр. 3-47 вентиляции салона,
стр.5-2 Система допол нител ьн ых средств пассивной безопасности (SRS) — _ подушка безопасности " (для переднего naccaxup стр. 2-43 Контрольная лампа отключения подушки безопасности передне о пассажира стр.2-52 Вешевой ящик панели стр. 5-69 Выключатель подушки безопасности переднего пассажира, стр. 2-49 Выключатель подогрева сиденья", сгр. 2-9 Рычаг переключения стр. 4-21 Рычаг селектора*, стр. 4-23 Рычаг раздаточной коробки, стр. 4-32, 4-37 Подстаканник, стр.5-74 АА5004199
Оборудование салона — передняя часть (модицификация Double Cab)

С левосторонним рулевым управлением
Выключатель блокировки стеклоподъемников*, стр. 1-15
Выключатель
Отсек для солнцезащитных очков*, стр. 5-71 Лампы местной подсветки, стр. 5-67,8-42, -56 Цифровые часы*, стр. 5-64 электропривода люка*, стр. 1-18 Лампа освещения салона (передняя стр. 5-65,8-42, 8-56 Выключатель электропривода стеклоподъемника* Внутреннее зеркало заднего вида, стр. 4-12 Солнцезащитные козырьки, стр. 5-59 Косметическое зеркало, стр. 5-61 Держатель для бумаг, стр.5-60 Ремни безопасности, стр. 2-14 Регулируемый кронштейн ремня безопасности -- (для передних сидений), стр. 2-18 Ящик в напольной консоли, стр. 5-70 ящик, стр. 5-69 Выключатель подушки безопасности переднего пассажира, стр. 2-49 Выключатель электропривода стеклоподъемника заднего стекла* стр. 1-Ц Передние сиденья, стр. 2-4 Ящик под сиденьем переднего пассажира*, стр.5-72 AAS004287 Розетка электропитания, стр. 5-63 Держатель бутылки, стр. 5-75 Краткий обзор Оборудование салона — задняя часть (модицификация Double Cab) С левосторонним рулевым управлением Задняя лампа освещения салона*, стр. 5-65, 8-42,8-57 Подголовники, стр. 2-11 Ремни безопасности (задних сидений), стр. 2-14 Подстаканник, стр. 5-74 Рукоятка домкрата*1, стр.6-11 Подлокотник (задних сидений), стр.2-11 Задние сиденья, стр. 2-10 Держатель бутылки стр.5-75 Домкрат, стр. 6-11 Комплект инструмента* 1, стр. 6-11 ПРИМЕЧАНИЕ:*' состав комплекта инструмента и наличие рукоятки домкрата зависит от модификации автомобиля. АА5004290 Краткий обзор ПРИМЕЧАНИЕ:* состав комплекта инструмента и наличие рукоятки домкрата зависит от модификации автомобиля. АА5004231 Краткий обзор .Наружные детали кузова — задняя сторона (модицификация Double Cab) eooi0o50i31o Общие сведения Выбор топлива

Рекомендуемое томиво
Дизельное топливо с цетановым числом не менее 51


А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• При «травке топлива следуе! соблюдать меры предосторожности, приведенные на плакатах, которые всегда имеются в гаражах и на автозаправочных станциях.
Ш Перед тем как снять крышку заливной горловины топливного бака, обязательно снимите заряд статического электричества со своего тела, для этого коснитесь металлических частей автомобиля или топливозаправочной колонки. Заряд статического электричества, скопившегося на теле, может стать I причиной искры, от которой загорятся лары топлива.
• Выполняйте весь процесс заправки (открытие лючка горловины топливного бака, снятие крышки заливной горловины топливного бака t т. д.) самостоятельно. Н е позволяйте другим лицам находиться возле горловины топливного бака. Заряд статического электричества одежде и Тепе человека может образовать искру и привести к возгоранию паров топлива.
• Не отходите от горловины топливного бака по окончания заправки. Если Вы уходите и выполняете какие-то другие операции (например, протираете ветровое стекло), не завершив заправку, на Вашем теле и одежде может вновь накопиться заряд статического электричества.
• В случае замены крышки заливной горловины топливного бака используйте только оригинальные запасные части компании MITSUBISHI MOTORS, предназначенные для данной модели автомобиля.
А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Ваш автомобиль рассчитан на работу только на дизельном топливе, стандарта EN 590.
Использование других видов дизельного топлива может неблагоприятно сказаться на работе двигателя.
Емкость топливного бака
75 литров

Заправка топливом
L. Перед заправкой топливом выключите двигатель. 2. Заливная горловина топливного бака располагается на левой задней стороне автомобиля.
Откройте лючок заливной горловины топливного бака
с помощью рычага, расположенного под панелью приборов.


Установка дополнительного оборудования
Важная информация!
В продаже имеется широкий ассортимент дополнительного оборудования и запасных частей разных производителей, поэтому для компании MITSUBISHI MOTORS и ее официальных дилеров не представляется возможным проверить, как подсоединение или установка подобных запчастей отражается на безопасности эксплуатации автомобиля.
Многие детали официально разрешены для использования, например, имеют маркировку «general operators permit* (официальное разрешение на использование детали), или имеется официальное одобрение конструкции детали или операции подсоединения или установки узла. Но даже эти официальные разрешения не могут служить гарантией того, что установка деталей никак не отразится на безопасности эксплуатации автомобиля.
Просим также учитывать, что, как правило, не существует никаких юридических обязательств в отношении неоригинальной детали со стороны продающей ее компании или законодательных норм, налагающихтакие обязательства на кого-либо. Оптимальный уровень безопасности может быть гарантирован лишь в том случае, когда узлы (оригинальные запасные части и дополнительное оборудование компании MITSUBISHI MOTORS) рекомендованы и реализованы официальным дилером компании MITSUBISHI MOTORS. Тоже самое относмтси к внесению любых изменений в конструкцию автомобиля MITSUBISHI. В целях безопасности в подобных случаях разрешается вносить изменения, одобренные авторизованным сервисным центром MITSUBISHI MOTORS.
e002003004i3
Рекомендуем обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
• U .10110.111111 j.i[.1101 о ooopN.ioiuimri должна производиться в строгом соответствии с нормативными документами, действующими в стране, те эксплуатируется автомобиль, а также в соответствии с руководствами и с учетом предупреждений, содержащихся в сопроводительной документации к аксессуарам и оборудованию.
О Неправильная установка электрического оборудования может привести к возгоранию. Поэтому, обязательно прочтите раздел «Внесение изменений в конструкцию электрооборудования или системы питания» в настоящем руководстве.
• При работе и внутри автомобиля 6еЗ наружной антенны возникают электромагнитные помехи, которые могут привести к опасным нарушениям в работе автомобиля.
О Запрещается использование шин и колесных дисков, не соответствующих техническим характеристикам автомобиля. Размеры колесных дисков и и ин указаны в главе «Технические характеристики».

Общие сведения
Оригинальные запасные части
е0020о5оо,
Компания MITSUBISHI MOTORS сделала все возможное для дотижения высочайшего качества и надежности своих автомобилей Используйте только оригинальные запасные части компании MITSUBISHI MOTORS, конструкция и качество изготовления которых позволят сохранить автомобиль MITSUBISHI в оптимальном техническом coctorhmr. Оригинальные запасные части маркируются знаком, приведенным ниже, а имеются во всех авторизованных сервисных центрах MITSUBISHI MOTORS.
Модернизация/изменения в электросистеме или системе питания
е0о20о40о238
Компания MITSUBISHI MOTORS выпускает безопасные в эксплуатации, высококачественные автомобили. Для поддержания безопасности и высокого качества очень важно, чтобы устанавливаемое дополнительное оборудование и вносимые в конструкцию изменения, затрагивающие электросистему а систему соответствовали MITSUBISHI MOTORS.
А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

MITSUBISHI MOTORS
GENUINE PARTS
1B повреждения проводов в соприкосновения c
кузовом автомобиля или использования неправильных методов установки (в электрическую цепь не устанавливаются плавкие предохранители а т п.) электронное оборудование может быть повреждено, что приведет к возгоранию или вызовет неисправности, которые могут иметь опасные последствия.
и&шие сведения
Указания по безопасному обращению с отработанными маслами и информация по их утилизации
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Продолжительный и многократный контакт кожи с отработанным маслом может стать причиной серьезных заболеваний кожного покрова, включая дерматит и рак.
• По возможности не допускайте контакта отработанного масла с кожей и тщательно промывайте кожу в случае попадания масла.
• Держите отработанные масла в недоступном для детей месте.
Охрана окружающей среды
Законом запрещено загрязнять канализационные стоки, водоемы и почву. Пользуйтесь услугами официальных центров по сбору отработанного маспа и автомастерских, оснащенных оборудованием для утилизации отработанного масла и использованных масляных фильтров. Обращайтесь в местные органы власти за рекомендациями по утилизации отработанного масла.
м
Запирание и отпирание дверей
Ключи
e00300100757
В комплект автомобиля входит два ключа, которые подходят ко всем замкам.
Храните один из них в надежном месте в качестве запасного.
АА0056496

ПРИМЕЧАНИЕ
• Номер ключа выбит на ярлычке (см. рисунок). Запишите номер ключа, после чего отсоедините ярлычок от ключа и храните отдельно, чтобы в случае утери оригинального ключа иметь возможность заказать дубликат.
• Двигатель не запустится, если идентификационный код, зарегистрированный в иммобилайзере, не совпадает с кодом ключа. Более подробные сведения о пользовании ключами приведены в разделе «Электронный иммобилайзер».
Запрещается хранить ключи рядом с магнитными или металлическими предметами, поскольку это может нарушить работу транспондера.
AF0004870

Запирание и отпирание дверей

Запирание и отпирание дверей
Отпирание дверей
отпереть все нажмите кнопку отпирания UNLOCK (2).
Ecnu в момент отпирания дверей выключатель лампы освещения салона находится в положении [ • ], эта лампа включится примерно на 15 секунд, а указатели поворота дважды мигнут.
ПРИМЕЧАНИЕ
• При каждом нажатии кнопки контрольная лампа (3). 9       в течение             30 нажатия кнопки
отпирания UNLOCK (2) не будет открыта ни одна из дверей, то замки автоматически запираются.
• Работу системы дистанционного управления замками дверей мохно изменить следующим образом:
(Более подробную информацию мохно получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.) Можно изменить интервал времени между нажатием кнопки UNLOCK (2) и автоматическим запиранием дверей. Можно установить подтверждение (мигание сигналов поворота) только в момент запирания или только в момент отпирания дверей.
• Можно отключить функцию подтверждения (мигание указателей поворота при запирании и отпирании дверей).
• Можно изменить количество миганий указателей повошта при подтверждении отпирания/запирания дверей.
Система дистанционного управления замками дверей не работает в следующих случаях: Ключ оставлен в замке зажигания.
• Открыта дверь.
> Дальность действия пульта дистанционного управления составляет примерно 4 м от автомобиля. Однако вблизи телевизионной башни, электростанции или радиостанции радиус действия пульта может изменяться.
» Возникновение олпой из нижеперечисленных проблем может указывать на разряд элемента питания. Рекомендуется заменить его, а также проверить в авторизованном сервисном центре.
• Пульт дистанционного управления находится на нормальном расстоянии от автомобиля, но при зтом не запираются/не отпираются двери.
• Контрольная лампа (3) горит слабо шш не горит вообще.
» При утере или повреждении пульта дистанционного управления обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS, чтобы заказать дубликат.
> Есгш Вам нужен дополнительный пульт дистанционного управления, рекомендуем обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Для одного автомобиля мохно изготовить до 4 пультов дистанционного управления.


• Запрещается подвергать пульт дистанционного управления длительному воздействию прямых солнечных лучей. Пульт дистанционного управления является высокоточным электронным устройством. Поэтому следует соблюдать следующие правила обращения с ним:
• Не роняйте пульт и избегайте сильных ynapos о другие предметы.
" Храните пульт в сухом месте.
• Не разбирайте пульт.
Запирание и отпирание дверей
Двери
ео03омо0936
А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Перед началом движения убедитесь, что все двери закрыты: движение с неплотно закрытыми дверями опасно.
• Запрещается оставлять в автомобиле детей без присмотра.
• Не следует запирать двери снаружи, если ключи находятся в салоне.
Отпирание и запирание дверей из салона автомобиля

Отпирание и запирание дверей ключом

1- Запереть
2- Отпереть
Чтобы открыть дверь, потяните на себя ручку, находящуюся на внутренней стороне двери.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Водительскую дверь можно открыть, потянув на себя
внутреннюю дверную ручку, не пользуясь ручкой запирания. При этом отпираются все остальные двери.
AA005I071
1- Вставить или извлечь ключ
2- Запереть
3- Отпереть
Запирание и отпирание дверей
Запирание дверей без ключа
Центральный замок*
еооэ00800637
ПРИМЕЧАНИЕ
• Любую дверь можно запереть и отпереть с помощью кнопки запирания, находящейся на внутренней стороне двери.
• Если отпереть и запереть двери несколько раз подряд, может сработать встроенная цепь защиты центрального замка, отключающая систему. В этом случае подождите около минуты, прежде чем вновь пользоваться кнопкой запирания или ключом.

Ниже описывается порядок запирания и отпирания всех дверей.
Установите кнопку запирания двери изнутри (1) в положение «Заперто» и закройте дверь (2).
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если водительская дверь открыта, ее замок нельзя запереть с помощью этой кнопки.
Запирание и отпирание дверей
Отпирание и запирание дверей ключом в двери водителя
Поверните ключ в двери водителя в направлении передней стороны автомобиля, чтобы запереть двери, и в направлении задней стороны, чтобы отпереть их.
Отпирание и запирание двери водителя с помощью внутренней кнопки запирания
Чтобы запереть двери, нажмите кнопку на внутренней стороне двери водителя по направлению к передней стороне автомобиля. Нажмите ее в направлении задней стороны, чтобы отпереть двери.


АА005ПО
1- Запереть
2- Отпереть
1- Запереть
2- Отпереть




ЛА3002739
С помощью выключателей можно управлять стеклоподъемниками всех дверей. Поднять или опустить стекло мохно, нажав соответствующий выключатель.
опустить стекло, нажмите поднять —
потяните его вверх.

Если выключатель стеклоподъемника двери нажат/вытянут до упора, то стекло автоматически полностью опускается/поднимается.
перемещение стекла, надо слегка 3a выключатель при опускании стекла или нажать при поднятии.
ПРИМЕЧАНИЕ
0 Частое включение стеклоподъемников при неработающем
двигателе приводит к разряду аккумуляторной батареи. Пользуйтесь стеклоподъемниками только при работающем двигателе.
• Стекла задних дверей опускаются только до половины высоты
1- Стеклоподъемник водительской двери
2- двери nepennero naccaxnpa
3- двери Double Cab)
4- двери Double Cab)
5- Выключатель блокировки
6- Заднее стекло с электростеклоподъемником (модификация Double Cab)*

Заднее стекло с электростеклоподъемником (модификация Double Cab) *
Имеется отдельный выключатель для управления электростеклоподъемником заднего стекла. Заднее стекло может останавливаться в трех положениях: полностью закрыто, положение для вентиляции салона, полностью открыто.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Остановить стекло в положении, кроме
полностью закрытого, положения для вентиляции и полностью отрытого, невозможно.
Ecnu опустить заднее стекло при включенном обогревателе
стекла, автоматически Ecnu
после этого полностью поднять заднее стекло, то режим работы обогревателя заднего стекла будет зависеть от времени, прошедшего по таймеру обогревателя. (Таймер включается в сумме на 20 минут.)
* Ecnu таймер обогревателя заднего стекла включен, обогреватель снова включается на оставшееся время.
" Ecnu время по таймеру обогревателя заднего стекла истекло, обогреватель не включается. Чтобы снова включить обогреватель заднего стекла, еще раЗ нажмите выключатель обогревателя.

В - Положение вентиляции салона
В этом положении заднее стекло слегка опущено.
Чтобы установить заднее стекло в положение вентиляции салона,
слегка нажмите или потяните выключатель
электростеклоподъемника заднего стекла.

Запирание и отпирание дверей

А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Если слегка потянуть выключатель электростеклоподъемника заднего стекла вверх в то время, когда стекло движется из полностью закрытого положения в полностью открытое положение, заднее стекло остановится в положении вентилящ салона. Чтобы случайно не прищемить руку или голову, не нажимайте выключатель электростеклоподъемника во время движения стекла.
ПРИМЕЧАНИЕ
Заднее стекло опускается только на половину высоты окна.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• В любом из следующих случаев направление движения выключателя электростеклоподъемника заднего стекла не обязательно совпадает с направлением движения стекла. При изменении положения заднего стекла следует соблюдать особую осторожность, чтобы не прищемить руку или голову.
• Даже если слегка потянуть выключатель электростеклоподъемника вверх в то время, когда заднее стекло движется нз полностью закрытого положения в положение вентиляции салона, заднее стекло не вернется в полностью закрытое nonoxenne.
• Даже если слегка нажать на выключатель электростеклоподъемника в то время, когда заднее стекло движется н з полностью открытого положения в положение вентиляции салона, заднее стекло не вернется в полностью открытое положение.

С - Полностью открытое положение
В этом положении заднее стекло полностью опущено.
Чтобы полностью опустить стекло, нажмите до упора выключатель
электростеклоподъемника заднего стекла.
Запирание и отпирание дверей
Выключатель блокировки электростеклоподъемников
еоозоз100396
При нажатии на этот выключатель блокируются выключатели у мест-пассажиров и выключатель электростеклоподъемника заднего стекла, и ими нельзя будет поднять или опустить стекла. Чтобы разблокировать выключатели, нажмите выключатель блокировки повторно.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Ребенок может случайно включить стеклоподъемник, и его рука или голова может быть зажата стеклом. Если в автомобиле находится ребенок, рекомендуем заблокировать выключателем блокировки стеклоподъемники пассажирских дверей и стеклоподъемник заднего стекла.

1- Заблокировать
2- Разблокировать
ПРИМЕЧАНИЕ
• С водительского места можно опустить и поднять стекло любой


Травмобезопасный механизм
еоозо25оо205
Если под движущееся стекло попадет рука или голова, то стекло автоматически опустится.
Тем не менее, прежде чем поднимать стекло, убедитесь, что никто из пассажиров не высунул в окно руку или голову. После срабатывания травмобезопасного механизма стекло можно будет поднять через несколько секунд.
Таймер
e003024o02z0
Стекла дверей мохно поднимать и опускать в течение 30 секунд поспе выключения зажигания. Если в это время открыть водительскую дверь, стеклоподъемниками мохно будет пользоваться в течение еще 30 секунд.
Однако после закрытия водительской двери стеклоподъемники прекращают работать.
Заднее стекло можно поднимать и опускать в течение 30 секунд после выключения зажигания.
Если в зто время открыть водительскую дверь, стеклоподъемник заднего стекла будет работать еие в течение 30 секунд. Однако после закрытия водительской двери стеклоподъемник заднего стекла прекращает работать.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
После сраба1ывания ipii и более раза по гряд i равмобезопасный механизм временно отключается.
Если в это время поп стекло попадет рука или голова, человек может получить серьезную травму.
А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• В конце хода стекла травмобезопасный механизм отключается Это дает возможность полностью поднять стекло. В этот момент следует быть особенно осторожным и следить, чтобы пальцы не попали в щель.

Запирание и отпирание дверей

Таймер
е0о3024о0220
Стекла дверей можно поднимать и опускать в течение 30 секунд поспе выключения зажигания. Если в это время открыть водительскую дверь, стеклоподъемниками мохно будет пользоваться в течение еще 30 секунд.
Однако после закрытия водительской двери стеклоподъемники прекращают работать.
Заднее стекло мохно поднимать и опускать в течение 30 секунд после выключения зажигания.
Если в з т о время открыть водительскую дверь, стеклоподъемник заднего стекла будет работать еще в течение 30 секунд. Однако после закрытия водительской двери стеклоподъемник заднего стекла прекращает работать.
Травмобезопасный механизм
е0озо250о205
Ecnw под движущееся стекло попадет рука ann ronosa, то стекло автоматически опустится.
Тем не менее, прежде чем поднимать стекло, убедитесь, что никто из пассажиров не высунул в окно руку или голову.
механизма стекло moxho
будет поднять через несколько секунд.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• После срабатывания гри и более раза подряд травмобезопасный механизм временно отключается.
Еспп в это время под стекло попадет рука или ronosa, человек может получить серьезную травму.


Запирание и отпирание дверей
2. Нажмите на рычаг по направлению к наружной стороне автомобиля.
3. Нажмите на рычаг в сторону задней части автомобиля, чтобы зафиксировать его.
Люк*
е0озои70о584
Электрический привод люка действует, только когда ключ в замке зажигания находится в положении ON (включено).


Поднятие стекла
Потяните рычаг, установите его в исходное положение и зафиксируйте.
Открытие люка
Люк автоматически открывается при нажатии выключателя (3). Чтобы остановить люк, нажмите выключатель в направлении (I) или (2).
ПРИМЕЧАНИЕ
• Люк автоматически останавливается, немного не достигая полностью открытого положения.
Чтобы открыть люк полностью, нажмите выключатель еше раз.
<<< Предыдущая страница  1  2  3    Следующая страница >>>


1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я