Руководство по эксплуатациии Chery A21

РЕКОМЕНДАЦИЯ
Данное руководство устанавливает правила эксплуатации и обслуживания автомобиля Chery А21 и позво­лит Вам полнее разобраться с управлением его оборудования и систем. Прежде чем начать использовать транспортное средство, пожалуйста, внимательно изучите данное руководство пользователя.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ CHERY СЕРИИ А5/А21
Искренне поздравляем Вас с приобретением седана Chery А21! Вместе с этим от всей души благодарим Вас за доверие к нашей продукции!
Вам гарантированы дружелюбное и качественное обслуживание в авторизованных центрах продаж и техни­ческого обслуживания Chery, весь персонал которых прошел специальное обучение.
Седан Chery А21 исполнен с применением передовых технологий, он превосходен в эксплуатации. Выбор седана Chery А21 показывает, что Вы предъявляете исключительно высокие требования к эксплуатационным характеристикам и стилю автомобиля.
Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство. Вы узнаете о том, как управлять Вашим автомо­билем, как его обслуживать и как получать максимальное удовольствие от вождения. Данное руководство применимо к моделям А520 и А516 автомобилей Chery серии А21.
Chery Automobile Co., Ltd.
В соответствии с практической информацией по автомоби­лям Chery серии А21 данное руководство составлено и при­менимо к автомобилям серии А21, находящимся в эксплуа­тации в настоящее время. Это руководство содержит са­мую последнюю информацию на момент публикации. Chery Automobile Co., Ltd. полно­стью отвечает за переработку и разъяснение данного руковод­ства и оставляет за собой пра­во вносить изменения в про­дукцию без уведомления. Не­которые картинки в руковод­стве представляют собой схе­матичные изображения, и при несовпадении реальных объек-
тов с изображениями следует ориентироваться на реальные объекты.
Придерживаясь этого руковод­ства, Вы сможете получать удо­вольствие от управления авто­мобилем и в полной мере вос­пользоваться его лучшими ка­чествами. Положите руковод­ство в Вашу машину, чтобы всегда иметь его под рукой в случае необходимости. Если Вы захотите продать Ваш авто­мобиль, пожалуйста, вместе с автомобилем передайте данное руководство и полный набор бортовых документов новому владельцу, чтобы он мог вос­пользоваться ими в любой мо­мент.
ВАЖНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ
Компания «Chery» просит вас эксплуатировать данный авто­мобиль строго в соответствии с настоящим Руководством по эксплуатации.
Chery Automobile Co., Ltd. (да­лее именуемая «наша корпора­ция» или «корпорация СЬегу») устанавливает правила обкатки нового автомобиля и техниче­ского обслуживания на различ­ных стадиях эксплуатации. Вы­шеуказанные правила крайне важны для Вашего безопасно­го вождения и для сохранения Вашего автомобиля в хоро­шем состоянии, поэтому Вам следует строго их придержи­ваться.
В случае, если Ваш автомобиль или его части вышли из строя по причине неправильного исполь­зования, халатности, неправиль­ной эксплуатации, непрохожде­ния планового технического об­служивания в указанные интерва­лы пробега/времени, переделки или установки на автомобиль дополнительного оборудования неавторизованными центрами, а также при отсутствии подписи или печати, подтверждающей факт прохождения планового технического обслуживания, Вы можете потерять право на предъ­явление претензий.
В случае выявления неисправно­сти Вашего автомобиля в про­цессе эксплуатации его следует тщательно осмотреть и произве­сти работы по техническому об­служиванию в авторизованном центре продаж и технического обслуживания Chery. В процес­се технического обслуживания авторизованный центр продаж и технического обслуживания Chery имеет право решить, ис­ходя из состояния автомобиля, что те или иные детали требуют замены или необходимо прове­сти текущий ремонт автомоби­ля, его узлов или агрегатов.
В случае, если после прочте­ния данного руководства у Вас останутся вопросы, кор­порация Chery и авторизо­ванный центр продаж и тех­нического обслуживания Chery дадут Вам подробные разъяснения. Мы также при­ветствуем ценные мнения на­ших клиентов.
ЖЕЛАЕМ ВАМ ПРИЯТНОГО ВОЖДЕНИЯ!
Авторское право на данное ру­ководство принадлежит Chery Automobile Co., Ltd. Авторское право сохранено.
КРАТКОЕ ВВЕДЕНИЕ .................10
Границы поставки ....................11
Осмотр нового транспортного средства ......13
Обкатка нового автомобиля ..............13
РАБОТА И РЕГУЛИРОВКА ВНУТРЕННЕГО ОБОРУДОВАНИЯ ....................18
Блокировка рулевого колеса/
включение зажигания ..................19
Регулировка рулевого колеса ..............20
Звуковой сигнал ......................20
Система очистителя и омывателя
ветрового стекла ......................20
Омывание стекла .....................22
Внутреннее зеркало заднего вида ...........22
Солнцезащитный козырек ...............22
Органы управления на двери .............22
Внешние электрические зеркала заднего вида    . .23
Электрические стеклоподъемники ..........23
Блокировка задних стеклоподъемников ......24
Выключатель воздушной подушки
для переднего пассажирского сиденья .......25
Переключатель подогрева сидений ........25
Пепельница и прикуриватель в передней панели 26
Пепельница в заднем ряду ...............26
Штепсельная розетка ...................26
Система радара заднего хода .............27
УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ .........31
Пуск двигателя .......................33
Остерегайтесь выхлопных газов ............34
Саморегулирующаяся функция
системы контроля двигателя ..............35
Ограничение оборотов двигателя ..........35
Выключение двигателя ..................35
Тормоз ............................35
Тормозная система двойного контура .......36
Тормозная жидкость ...................36
Описание работы тормозной системы .......36
Усилитель тормозной системы ............37
Антиблокировочная тормозная система ABS ... 38
Работа ABS .........................38
Использование ABS для торможения ........38
Автоматическая проверка ABS ............39
Ручной тормоз .......................39
Переключение передач ..................40
Поворот ...........................40
Движение по воде ....................41
Трехступенчатый каталитический
дожигатель выхлопных газов .............41
Парковка автомобиля ..................43
Защита шасси .......................43
Расход топлива .......................43
Вентилятор радиатора ..................45
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ.................46
Приборная доска......................47
Приборная панель.....................48
Устройство предупреждения ..............49
Предупредительная лампа
низкого уровня топлива ................49
Предупредительная лампа ABS ...........49
Предупредительная лампа стояночного тормоза . .50 Предупредительная лампа тормозной системы . . .50 Лампа индикатора стояночных/
габаритных огней .....................50
Предупредительная лампа ремня безопасности .51 Предупредительная лампа неполадки двигателя .51 Индикатор дальнего света ...............51
Индикатор указателя поворота ............51
Предупредительная лампа
воздушной подушки (*) .................52
Индикатор переключателя боковой
воздушной подушки переднего пассажира (*)   . . .52
Предупредительная лампа низкого
давления моторного масла ...............52
Предупредительная лампа генератора ........53
Предупредительная лампа температуры/
уровня охлаждающей жидкости ...........53
Предупредительная лампа открытой
двери/багажника ......................54
Предупредительная лампа
тормозных колодок (*)..................54
Лампа индикатора планового
технического обслуживания ..............54
Лампа индикатора круиза (*) .............55
Указатель температуры охлаждающей
жидкости двигателя ....................55
Топливный расходомер.................56
Спидометр .........................57
Одометр, электронные часы ..............57
Тахометр двигателя ....................58
УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ ..........59
Переключатель фар ....................60
Переключатель ближнего/дальнего света фар   . . .60
Мигающий сигнал фар .................60
Включатель передних противотуманных фар . . .60 Включатель задних противотуманных фонарей   . . .61
Сигналы указателя поворота ..............61
Кнопки в нижнем левом
углу приборной доски (*) ...............62
Регулятор освещения приборной панели .....62
Регулятор наклона фар (*) ...............62
Кнопки включения передней
потолочной лампы и люка (*) ............62
Кнопка управления люком ...............63
Передняя потолочная лампа
(без кнопки управления люком) ...........66
Задняя потолочная лампа ...............66
Освещение багажника ..................67
Лампа подсветки замка зажигания .........67
Включатель аварийного сигнала ...........67
Косметическая лампа ...................68
Лампа стоп-сигнала ....................68
Фонарь заднего хода ...................68
ДВЕРНОЙ ЗАМОК
И ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА........69
Ключ и пульт дистанционного управления   . . . .70
Центральная система замков .............70
Дверной замок .......................70
Замок безопасности
на задней двери (для детей) ..............71
Открывание крышки багажника ...........72
Рычажок открывания лючка топливного бака    . .72
Открывание капота ....................72
Система дистанционного открывания
дверей с функцией защиты от угона ("') ......73
Запирание и отпирание дверей ............73
Открывание багажника с помощью ПДУ .....74
Сигнализация ........................74
Замена батарейки в ПДУ ................74
Электронная противоугонная система ......75
СИДЕНЬЯ И СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ . . .76
Сиденье ...........................77
Правильное положение .................77
Регулировка переднего пассажирского сиденья . . 77 Регулировка водительского сиденья .........78
Задние подголовники ..................80
Заднее сиденье .......................80
Перевоз багажа ......................80
Ремни безопасности ...................81
Подушка безопасности (*) ...............83
Передняя подушка безопасности ...........83
Индикатор подушки безопасности .........85
Детское кресло безопасности .............85
АУДИОСИСТЕМА ...................87
Описание панели .....................89
Порядок эксплуатации .................90
СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ.....96
Система кондиционирования воздуха .......97
Вентиляция .........................97
Воздушный фильтр салона ..............99
Распределение воздушного потока ..........99
Центральные и боковые дефлекторы ........99
Максимальный воздушный поток ..........99
Электронный кондиционер
воздуха (автоматический)................100
Индикаторная панель кондиционера воздуха   . .101
Экономичный режим работы кондиционера   . .105
Общие сведения .....................106
Простые   инструкции использования автоматической системы кондиционирования
воздуха в жаркую погоду ...............106
Выявление неисправностей ..............106
Сбой в работе системы
кондиционирования ..................106
Снижение эффективности охлаждения ......107
Обогрев заднего стекла ................107
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ .........108
Аварийная сигнализация ...............109
Своевременная заправка ................109
Замена ламп ........................ПО
Передняя блок-фара (дальний свет/ближний свет/ габаритные огни/лампа указателя поворота)     . . .110
Передняя противотуманная фара ..........111
Задний габаритный фонарь .............111
Лампа дополнительного стоп-сигнала .......111
Лампочка освещения номерного знака ......111
Внутренние передняя и задняя
потолочные лампы ...................112
Лампочка зеркала на солнцезащитном козырьке   . .112
Лампочка освещения багажного отсека ......112
Регулировка передних фар ..............112
Предохранители и реле ................112
Малый предохранитель ................113
Силовой предохранитель ...............113
Замена предохранителей ................113
Блок предохранителей в моторном отсеке   . . . .114
Замена колес .......................115
Аккумулятор .......................117
Рекомендации .......................117
Демонтаж и установка .................118
Пуск двигателя от другого аккумулятора
(метод «прикуривания») ................119
Аварийная буксировка .................120
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ......121
Авторизованный  центр продаж
и технического обслуживания CHERY ......122
Техническое обслуживание, которое
вам следует выполнять самостоятельно ......123
Регулярное техническое
обслуживание автомобиля ..............123
План технического обслуживания .........124
Элементы, подлежащие
техническому обслуживанию .............125
Масляный щуп ......................126
Крышка маслоналивной горловины ........126
Тормозная жидкость/
жидкость гидропривода сцепления .........127
Охлаждающая жидкость ................127
Проверка уровня рабочей жидкости
усилителя руля ......................129
Аккумулятор .......................129
Система стеклоомывателей ..............129
Шины ............................130
Для вашей безопасности ...............130
Замена шин ........................131
Цепь противоскольжения ...............132
Приводной ремень ...................132
Мойка машины .....................133
Предотвращение коррозии шасси .........134
Моющие аксессуары ..................134
Устранение дефектов покраски ...........134
Защита краски ....... ...............134
Уход за кожаными поверхностями ........135
Очистка радиатора ...................135
Периодическое техническое обслуживание . . . .136 Система безопасности .................136
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ ..........137
Инструкция по идентификации автомобиля . . .138 Идентификационный номер автомобиля     . . . .139
Номер двигателя .....................139
Табличка данных автомобиля ............139
Топливо ..........................139
Моторное масло .....................140
Жидкости и масла ...................140
Трансмиссионное масло ................141
Масло гидроусилителя руля ..............141
Тормозная жидкость и жидкость
гидропривода сцепления ...............141
Охлаждающая жидкость ................141
Жидкость для стеклоомывателя ...........141
Заправочные  объемы .................142
Вес автомобиля ......................142
Параметры массы.....................143
Колеса и шины .....................144
Момент затяжки болтов колеса ...........144
Колесо ............................144
Данные двигателя ....................145
Потребление топлива ..................146
Габаритные размеры автомобиля ..........147
РУКОВОДСТВО В СЛУЧАЕ АВАРИИ .....148
Воспользуйтесь полным комплектом услуг на станции техобслуживания
авторизованного дилера CHERY ..........149
Срочный заказ комплектующих
деталей CHERY ......................150
Качество техобслуживания ..............150
Профессиональная покраска .............150
Полная гарантия .....................150
Антикоррозийная обработка .............151
Ваш авторизованный центр продаж и технического обслуживания CHERY
надеется увидеть Вас снова! .............151
Первая помощь при аварии .............151
Вызовите помощь ....................152
Позаботьтесь о пострадавшем ............152
Если раненый перестает дышать ..........152
Кровотечение .......................152
КРАТКОЕ ВВЕДЕНИЕ
- 10 -
Прежде чем ознакомиться с данным руководством, Вам следует знать следующее:
Благодарим Вас за приобрете­ние автомобиля Chery. Для то­го, чтобы правильно обращать­ся с Вашим автомобилем и пол­ностью использовать все его оп­ции, Вам придется посвятить некоторое время внимательно­му прочтению данного руковод­ства.
Данное руководство содержит важные указания и советы, касаю­щиеся обычного вождения, регу­лярного ухода и обслуживания, которые могут помочь Вам лучше познакомиться с работой Вашего автомобиля. Чем лучше Вы буде­те понимать Ваш автомобиль, Чем более безопасное и экономич­ное вождение Вы сможете себе обеспечить, а значит, будете полу-
чать больше удовольствия от вож­дения.
Любое неверное действие может нанести вред Вашему автомоби­лю и в то же самое время может лишить Вас прав на предъявление претензий.
Регулярный уход за Вашим авто­мобилем поможет Вашему авто­мобилю сохранить хорошие хо­довые качества и ценность при перепродаже. Опытные специа­листы, работающие в авторизо­ванных центрах продаж и техни­ческого обслуживания Chery по всей стране, окажут Вам качест­венные услуги по техническому обслуживанию и ремонту Ваше­го автомобиля. В любом автори­зованном центре продаж и тех­нического обслуживания масте­ра, прошедшие специальную подготовку,   смогут правильно
обслуживать и поддерживать в рабочем состоянии Ваш автомо­биль и его оборудование. Все за­пасные части в авторизованных центрах продаж и технического обслуживания Chery оригиналь­ные и поставляются с заводов Chery.
Границы поставки
Данное руководство составлено для различных рынков поставки автомобилей серии А21 на мо­мент печати и включает описа­ние стандартных и дополнитель­ных опции. При этом отдельное оборудование, возможно, будет устанавливаться на автомобили в будущем или для определен­ных рынков, поэтому некоторые виды оборудования могут быть не установлены на Вашем авто­мобиле.
- 11 -
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ
А«Л Треугольным предупредительным знаком отмечены те разделы данного руководства, в которых рас­сказывается о том, как в процессе управления снизить риск повреждения автомобиля и оборудования и из­бежать нанесения вреда здоровью людей. Пожалуйста, внимательно прочитайте и всегда соблюдайте эти предписания.
Оборудование, отмеченное символом астериска, устанавливается только на автомобили определенной конструкции и на автомобили, производимые отдельными партиями. Такое оборудование является допол­нительной опцией для некоторых типов автомобилей или автомобилей, поставляемых на определенные рынки.
Lbxil Если этот символ встречается на Вашем автомобиле, Вам следует прежде всего прочитать соответст­вующие главы данного руководства, прежде чем эксплуатировать Ваш автомобиль.

\у Мы обязаны заботиться о защите кружающей среды. Для достижения этой цели важно, чтобы Вы предпринимали меры для защиты окружающей среды, правильно использовали Ваш автомобиль и утили­зировали ортаботавшие детали, масла и технические жидкости в соответствии с местным законодательством. В настоящем руководстве такого рода информация помечена знаком «дерево».

- 12 -
Осмотр нового транспорт­ного средства
Дилер Chery Automobile перед пе­редачей транспортного средства Вам осмотрел его согласно прави­лам компании Chery Automobile Co., Ltd. Дилер обязан заполнить сервисную книжку, поставить да­ту продажи и печать в акте осмо­тра.
Дилер расскажет о технических характеристиках автомобиля со­гласно данных Chery Automobile и предоставит Вам общие сведе­ния по эксплуатации автомоби­ля, после чего менеджер по про­дажам и Вы поставите свои под­писи.
Обкатка нового автомобиля
На начальном этапе эксплуатации нового транспортного средства сопротивление   трению между
каждой парой подвижных деталей гораздо больше, нежели между приработавшимися деталями. Это обусловлено особенностями обработки и сборки деталей. Про­цесс обкатки нового автомобиля самым непосредственным обра­зом повлияет на срок службы, на­дежность и экономичность транс­портного средства. Поэтому при пользовании новым автомобилем обязательно строго соблюдайте правила обкатки.
Правила обкатки при пробеге до 1000 км
• Движение на максимальной ско­рости категорически запрещено.
• Движение на скорости, превыша­ющей 100 км/ч, не рекомендуется.
• Следует избегать эксплуатации на максимальной скорости для каждой передачи.
Правила обкатки при пробеге от 1000 до 1500 км
• Скорость движения может по­степенно увеличиваться до пре­дельной, или допустима крат­ковременная работа двигателя на максимальных оборотах.
После периода обкатки следует обращать внимание:
' В случае, если автомобиль ос­нащен тахометром, ориентируй­тесь на его показания. Макси­мально допустимое количество оборотов составляет 6000 об./мин. в короткий интервал времени. При ручном переклю­чении передач передачи следует переключать на следующую, бо­лее высокую, прежде чем стрелка тахометра достигнет красного спектра.
- 13 -
/~\ Избегайте эксплуатации дви­гателя на повышенных обо­ротах. Следует как можно быст­рее переходить на более высокую передачу в целях экономии топ­лива, уменьшения уровня шума и снижения загрязнения окружаю­щей среды.
Для двигателя также нежелатель­ны слишком низкие обороты. Двигатель необходимо своевре­менно переключать на соответст­вующие передачи. Когда двигатель находится в хо­лодном состоянии, его не следует эксплуатировать на повышенных оборотах, будь то холостой ход или любая из передач. Поскольку новое колесо облада­ет не самой лучшей силой сцеп­ления с дорожным покрытием в
начале службы, новые шины также требуют обкатки, поэтому первые 100 км пробега автомо­биль следует вести на неболь­шой скорости и с особой акку­ратностью.
Новые тормозные колодки также требуют обкатки. В виду того, что при первых 200 км пробега тормозные накладки не могут обеспечить идеальные фрикцион­ные свойства, при нажатии на педаль тормоза может потребо­ваться большее усилие. Появле­ние такого эффекта возможно каждый раз при замене тормоз­ных колодок.
Гайки крепления колес нового автомобиля необходимо подтя­нуть установленным момен­том затяжки после пробега 800 км. Значение усилия момента за­тяжки приведено в главе «Техни-
ческие параметры и заправочные объемы» настоящего руководст­ва. По аналогии в случае заме­ны колеса или ослабления гаек крепления они должны быть снова подтянуты после пробега 800 км.
Персональное обслуживание
Для того чтобы предоставить Вам наилучший сервис и обеспечить наилучшие условия вождения, при совершении покупки дилер Chery Automobile назначит для Вас отдельного сервисного кон­сультанта. В случае возникнове­ния каких-либо проблем при экс­плуатации Вашего автомобиля Вы сможете связаться с Вашим сервисным консультантом, и он окажет Вам необходимую инфор­мационную поддержку.
- 14-
РАСШИФРОВКА ОБЩИХ СИМВОЛОВ
Символ
Описание
ЕРС
Сигнал предупреждения при возникно­вении проблем в двигателе
Кнопка блокировки задних стекло­подъемников
Задний противо-туманный фонарь
Передние противо-туманные фары
Символ
Описание
(©)
Антиблокиро­вочная тормозная система (ABS)
А
Предупреждение
Система пассивной безопасности
Прикуриватель
Символ
Описание
ЗХЕ
Габаритные огни
Предупреди­тельная лампа давления моторного масла
Индикатор топлива
Индикатор температуры охлаждающей
жидкости
- 15 -
Символ
Описание
Система кондициониро­вания воздуха
Аккумуляторная батарея
Индикатор дальнего света
Индикатор ближнего света
Переключатель фар
Символ
Описание
Индикатор тормозной системы
Пристегнуть
ремни безопасности
А
Аварийная сигнализация
Положительная
клемма аккумуляторной
батареи
Индикатор воздушной подушки
Символ
Описание
Крышка багажника открыта
Омывание лобового стекла
Звуковой сигнал
Подогрев сидений
Обдув лобового стекла
Символ
Описание
(©)
Индикатор стояночного тормоза
Индикатор закрытого замка
Индикатор открытого замка
Предупрежда­ющая лампа открытых дверей и багажника
Индикатор технического
осмотра автомобиля
Символ
Описание
Символ
Описание
РАВ
Индикатор бло­кировки боко­вой подушки безопасности переднего пассажира
Индикатор обогрева заднего стекла
Внешняя рециркуляция воздуха
Внутренняя рециркуляция воздуха
Индикатор круиз-контроля
Подогрев внешнего зеркала заднего вида
Индикатор вклю­чения лампы внутреннего освещения
Звуковой сигнал
Индикатор износа
тормозных колодок
- 17-
РАБОТА И РЕГУЛИРОВКА ВНУТРЕННЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
- 18 -
Блокировка рулевого
колеса/включение
зажигания
ния, Вам следует слегка повернуть рулевое колесо до тех пор, пока не послышится легкий щелчок. АСС - разблокировка рулевого ко­леса. Цепи электрических приборов с низким уровнем нагрузки, такие как лампа внутреннего освещения и т.п., замкнуты, могут быть вклю­чены, но цепи зажигания и основ­ного электрического оборудования остаются разомкнутыми. В случае, если не получается или с трудом получается провернуть ключ из положения LOCK в эту позицию, Вы можете слегка про­вернуть руль, после чего блокирую­щий механизм может быть открыт. Замок зажигания не должен нахо­диться в этом положении долгое время, чтобы избежать разряда аккумуляторной батареи. ON - замыкает цепь зажигания вместе со всеми доступными эле-
ктрическими цепями, при этом загораются контрольные и преду­преждающие лампы индикаторов. Эта позиция является нормаль­ной при вождении и обязатель­ной при буксировке автомобиля. START - включение стартера для пуска двигателя. Когда ключ нахо­дится в таком положении, все фа­ры и электрическое оборудование большой нагрузки находятся в со­стоянии открытого контура. В замок зажигания встроен огра­ничитель повторного срабатыва­ния. Когда двигатель уже запущен, это устройство не позволит по­вторно включить стартер, защи­щая таким образом стартер и ма­ховик двигателя от повреждения. В случае затруднения при пуске двигателя следует вернуть ключ в замке зажигания в положение LOCK, после чего перевести его

Рабочие   положения   ключа для комбинированной блокировки рулевого колеса/включения зажи­гания приведены ниже: LOCK - зажигание выключается, рулевое колесо блокируется. При удалении ключа из замка за­жигания активируется блокиров­ка рулевого колеса. Для того чтобы заблокировать ру­левое колесо после того, как Вы удалили ключ из замка зажига-
- 19 -
снова в положение START. Когда пуск двигателя произошел, отпус­тите ключ. Ключ автоматически вернется в положение ON.
Когда >iwi   vunr.neva про-
НЗОЦКА,  Н» ДО/иЬНЫ Я№ЗД
денно ornv iiit \юч зажимшя Мякогдд и up in it мюч зджига нЦя в положении START в Тече­ние ДЛ" i il II • t Bpv-MvlfH1
Иногда для более безопасной и комфортной езды следует подре­гулировать высоту рулевого коле­са. Отожмите блокирующий ры­чаг за крышкой рулевой колонки и отрегулируйте рулевое колесо в направлении вверх-вниз. После того как нужное положение най­дено, верните блокирующий ры­чаг в исходную позицию, чтобы зафиксировать положение рулево­го колеса.
л   Мич »тд«1 не peij wpyftit Р\ *   м-ние колесо во время \np.in демон автомобилем. _

Регулировка рулевого колеса
Звуковой сигнал может работать да­же при выключенном зажигании.
Система очистителя и омывателя ветрового стекла

Звуковой сигнал
Для подачи звукового сигнала на­жмите на подушку рулевого коле­са, обозначенную символом •

- 20 -
И   vny ill   1ф| '44   i >Ч1 'ii
рсд использованием стекло-1 О'икггкм i . 4"A\ci рр hi'4|,i щ
ПР»1М<-Р>Н1   \И   |Ц11ЬИ ril^MioMHv
жителей ь B^ipoBohvvv crtn\ Сои они примерзли, их следует размо­ришь JiKW HCTOtllK' 1|""ИЧ1И'»* w IiptJH \НЬ К 1КП»ЧМ>>[п<11 1i< I i lit  >Ii4i» НС 1ДСЛ ill, i [1 ilik
\IV414 i .111 \a WilArl Iliibp A.
дед. В случае, если на ветровом стекле i фиск rev сг jJ&pi прегм! гтяж. мл ii-tpocr ttmc 1 л* imiik
(.Il'hVH itll7llr Я 1 •K.hi \1iM l I IJO FipiAHIb Mdll>p nu/dli'lili'll l\-t ^ltp^^   BKIK 4Uf(WM  CICklf>0>ILIi П1
теля  приз и mow д< м п >  i *u
VftJ VT1K'     При    CtXQM Пч-фИНОЧ
стекл(  не втирайте cu титем
CYUbU, И'МЧс вы ПОПЛр.Ш,.Ч|1 bCi-pob«>C iKI W  'I  tionpt VII     ГЦО'',И
стеклоочистителя.

Мотор асыоочиишыШ 6уд!_1 ра­ботать, только когда замок зажи­гания находится в положении ON. Всего существует пять режи­мов работы стеклоочистителя. Когда стеклоочиститель не ис­пользуется, переключатель должен находиться в положении OFF.
Разовая очистка
Нажмите рычаг управления вверх до положения MIST и отпустите. Рычаг управления автоматически вернется в положение OFF. В дан­ном случае стеклоочиститель сра­ботает только один раз.
Переключите рычаг управления из положения OFF вниз, до поло­жения INT.
Стеклоочиститель будет автомати­чески срабатывать через короткие интервалы времени.
Регулярная очистка

Переключите рычаг управления из положения OFF на два деления вниз, до положения LO.
Высокоскоростная очистка
Периодическая очистка


- 21 -
Переключите рычаг управления из положения OFF на три деле­ния вниз, до положения HI.
А\ Подача воды не может про­" должаться более 10 секунд. Эта операция также не может быть произведена .при".'отсутствии: моющей жидкости в бачке, иначе мотор стсклоомыватедя может быть поврежден.
Солнцезащитный козырек
Ослабив пружинную защелку, можно отстегнуть солнцезащит­ный козырек и развернуть его на боковое стекло.
Органы управления на двери
Омывание стекла

Внутреннее зеркало заднего вида
Рычаг антиослепления
Органы управления со стороны водителя
Внутренняя Блокиратор задних Центральный дверная ручка  стеклоподъемников  замок дверей

Нажмите рычаг переключателя по направлению к рулевому колесу и удерживайте в таком положении. Моющая жидкость будет подавать­ся из отверстий форсунок, распо­ложенных перед ветровым стек­лом, и одновременно с этим будут работать стеклоочистители. При отпускании рычага переключателя подача моющей жидкости прекра­тится, но стеклоочистители совер­шат еще несколько движений.

Органы зеркала заднего
управления вида
стекло­подъемником
Органы управления со стороны пассажиров
Кнопка управления Внутренняя
При езде в ночное время Вы мо­жете отжать рычаг антиослепле­ния, чтобы изменить угол зеркала заднего вида и снизить ослепляю­щее воздействие дальнего света.
стеклоподъемником   дверная ручка

- 22 -
Внешние электрические зеркала заднего вида
Среднее
Регулировка        положение Регулировка
вое зеркало заднего вида; когда переключатель повернут в направ­лении по часовой стрелке, можно регулировать правое зеркало зад­него вида.
Когда переключатель повернут влево или вправо до соответству­ющего положения, смещение пе­реключателя вперед, назад, влево или вправо может соответственно менять положение зеркала вверх, вниз, влево и вправо. Переключа­тель должен быть возвращен в центральную позицию по оконча­нии настройки.
При необходимости, например, когда автомобиль находится в уз­ком месте, внешние зеркала заднего вида могут быть убраны вручную. Одним простым движением зерка­ло заднего вида может быть легко возвращено в исходное положение. Изображение объекта в выпуклой линзе зеркала заднего вида кажет­ся меньше и дальше, чем на са­мом деле, поэтому следует обра­щать особое внимание на то, что­бы не переоценивать реальное расстояние до объектов.
Электрические стеклоподъемники Левая передняя дверь
Кнопка заднего   Кнопка переднего

Электрические зеркала заднего ви­да могут регулироваться при по­мощи переключателя, располо­женного на двери со стороны во­дителя. Этот переключатель мо­жет работать, только когда ключ зажигания находится в положе­нии ON.
Когда переключатель повернут в направлении против часовой стрелки, можно регулировать ле-

левого окна левого окна

Кнопка переднего Кнопка переднего
левого окна правого окна
-23 -
Пассажирская дверь
Органы управления со стороны пассажиров
Переключатель подъема стекла имеет функцию задержки, иными словами, он может работать в те­чение 60 секунд после того, как ключ зажигания вынут из замка зажигания.
Органы управления каждого стек­лоподъемника оснащены функци­ей легкого прикосновения, то есть оконное стекло автоматичес­ки будет опускаться до конца, ес­ли кнопка нажата более чем одну секунду.
Окна всех четырех дверей могут управляться при помощи кно­пок, расположенных на дверной панели со стороны водителя.
(   © )
На дверной панели со стороны водителя расположена кнопка блокировки стеклоподъемников в целях безопасности. Когда эта кнопка находится в нажатом по­ложении, кнопки стеклоподъем­ников на передней правой и двух задних дверях не работают. Те­перь только кнопка со стороны водителя может открывать и за­крывать соответствующее окно. Это рекомендуется делать в слу­чае, если на заднем сиденьи сидят дети.
Примечание
Будьте внимательны при закрыва­нии окна!
Кнопка заднего Внутренняя стеклоподъемника      дверная ручка

Электрический стеклоподъемник может работать, только когда ключ зажигания находится в по­ложении ON.
Каждым окном можно управлять при помощи органов управле­ния, расположенных на внутрен­ней панели каждой из дверей. Окно можно открыть или закрыть при помощи нажатия или отжима соответствующего переключателя. Если в процессе опускания или подъема стекла отпустить кнопку переключателя, стекло останется в текущем положении.
Блокировка задних стеклоподъемников

Выключатель воздушной подушки для перед­него пассажирского сиденья
быть выбраны, если вставить ключ зажигания в замок со сто­роны приборной доски и повер­нуть ключ зажигания. В положе­нии OFF на панели приборов за­горается лампочка индикатора РАВ и воздушная подушка пе­реднего пассажирского сидения отключена. Если на переднем пассажирском сиденьи установ­лено детское сиденье, необходи­мо установить выключатель в по­ложение OFF. (Пожалуйста, оз­накомьтесь с главой «Сиденья и система безопасности».)
В"  Iip.-\i4   1!.Д'1\М1  II tKiM'SJ
" )u I'um.-i. i.i|4< hi. напит­ки J iltptAHIU  II iJV-HK.
b.i'i'iiii п. ч "бы ii iti + ыры не j'< • ipm.\:i     01      .m м\ания
Переключатель подогрева сидений


Кнопка Кнопка Кнопка
подогрева        подогрева подогрева водительского       заднего переднего сиденья сиденья пассажирского
сиденья
AIRBAG RASS
Выключатель боковой воздуш­ной подушки переднего пасса­жирского места имеет два рабо­чих положения - ON (ВКЛ.) и OFF   (ВЫКЛ.),   которые могут
При нажатии каждой кнопки включается обогрев соответству­ющего сиденья. Повторное на­жатие кнопки выключает обо­грев.
-25 -
Пепельница и прикурива­тель в передней панели
ватель можно использовать даже при выключенном зажигании.
А. Прикуриватель не должен находиться в нажатом состо­янии долгое время во избежание несчастного случая. Если в салоне автомобиля остается ребенок без присмотра, прикуриватель следует унести с собой.
Пепельница в заднем ряду
Эта пепельница находится с об­ратной стороны центрального подлокотника.
Штепсельная розетка


Пепельница расположена напро­тив рычага переключения передач и открывается нажатием на верх­ний край крышки. Если требуется опорожнить пепельницу, пожа­луйста, выньте съемную часть. Прикуриватель расположен под крышкой пепельницы и доступен, когда крышка пепельницы откры­та. Вдавите прикуриватель и жди­те, пока он не выскочит автомати­чески, после этого прикуриватель готов к использованию. Прикури-
Эта штепсельная розетка располо­жена слева от переднего пасса­жирского сиденья на нижней па­нели с правой стороны централь­ной консоли и служит для пита­ния дополнительного электрообо­рудования, такого как бортовой холодильник и т.д.

- 26 -
Ц$*брта и регулировка внутреннего оборудования " <5Й^ сиену.

$ А. Голетка рассчитана на напря­жение 12 вольт и поминаль­ную мощность 120 ватт. Электри-}ческое оборудование номинальной мощности выше 120 ватт не может ^Питаться от этой розетки по причи­не возможного возгорания. Элект­рическое оборудование с напряже­нием иным, чем 12 вольт, также не может питаться щ .-«той розетки по причине возможного повреждения электрического оборудования или возможного во!горания.
В виду того что эта розетка —"потребляет энергию аккуму­лятора, установленного на авто­мобиле, при длительном исполь­зовании розетки для питания эле­ктрического оборудования после остановки двигателя, аккумулятор серьезно разрядиica и пуск двига­теля станет невозможным.
Система радара заднего хода
Вспомогательная система заднего радара это устройство, информи­рующее водителя при помощи звукового сигнала и отображения дистанции на дисплее о прибли­жении задней части автомобиля к препятствию.
При использовании этого устрой­ства ключ зажигания должен нахо­диться в положении ON, а рычаг переключения передач должен быть установлен на передачу зад­него хода. Когда препятствие при­близится к центральному датчику радара на расстояние около 90 см, будет подан редкий прерывистый звуковой сигнал. Когда левый/пра­вый задний датчик радара окажет­ся на расстоянии 60 см от какого-либо препятствия, будет подан ча­стый прерывистый звуковой сиг-
нал. (Чувствительность датчиков можно проверить, если поместить руку в область действия радара.)

Чтобы редкий прерывистый звуко­вой сигнал начал меняться на час­тый звуковой сигнал, рука должна находиться примерно в 60 см от центрального датчика радара. Чтобы постоянный звуковой сиг­нал появился, рука должна нахо­диться примерно в 35 см от датчи­ка радара. Звуковые сигналы исчез­нут или снова станут прерывисты­ми, если поднести руку слишком близко к датчику.
Всего три датчика установлены на заднюю часть автомобиля: цент­ральный датчик парковочного ра­дара с радиусом действия 0-150 см и четырьмя режимами звукового сигнала и левый/правый датчики заднего радара с радиусом дейст­вия 0-90 см и тремя режимами звукового сигнала. Детальное опи­сание следует ниже: центральный датчик радара; L/R левый/правый датчики радара. Показываемое расстояние округляется до 5 см, например, при реальной дистан­ции в 123 см будет показано 120 см.
Датчик парковочного радара чув­ствует объект, расположенный в непосредственной близости. Сле­дует помнить о том, что датчик может не почувствовать бампер автомобиля со слишком высокой посадкой.

Положение ддтчика радара заднего хода
Расстояние до пре­пятствия
Тон сигнала
До 150 см
Редкий пре­рывистый звуковой сигнал
До 90 см
Редкий пре­рывистый звуковой сигнал
До 60 см
Частый пре­рывистый звуковой сигнал
До 35 см
Постоян­ный звуковой сигнал
С учетом того что спецификация автомобиля меняется, есть вероят­ность несовпадения между описа­нием, приведенным в данной ин­струкции, и настоящим автомоби­лем, и Вам следует это понимать. Снег или грязь на поверхности датчика радара заднего хода следу­ет вытирать тряпкой или мыть слабым напором воды.
JL Мощный напор «зады иъи *** относитч. М.нО «йльйсю внеш­нее BHt^lUllfllit. моггг JUpvtiiHib pa<4bv датчик i радара. верх­нею i чтчим радара hhjroi,v не Ч'ллжн. ночкргалид лав\енг1ю. стискиванию или удердм.

- 28 -
В случае, если звуковой сигнал от­сутствует даже при непосредствен­ном приближении датчика к пре­пятствию, необходимо проверить следующее:
• Не покрыта ли поверхность дат­чика радара снегом или грязью?
• Не замерзла ли поверхность дат­чика радара?
• Не простаивал ли автомобиль без эксплуатации в течение дли­тельного времени в холодное или жаркое время года?
Если вышеуказанные пункты не дали результатов, Вам следует до­ставить Ваш автомобиль в авто­ризованный центр продаж и тех­нического обслуживания Chery для детального осмотра.
А Лдтп puapj Чили не р.1-богат* шш темперам | j\ h.i ас -20 ш1 ны к 50
В случаях, описанных далее, когда звуковой сигнал не появится, да­же если датчик радара вплотную приблизится к препятствию, об­ратите внимание на следующее: • Тонкие объекты, такие, как сталь­ная проволока, трос, забор и т. д.

• Замерзшие капли воды, образо­вавшиеся на поверхности датчика радара.


• Низкие объекты, такие как кам­ни и т.д.
• Датчик радара покрыт снегом или грязью.


• Мягкие объекты, легко погло­щающие ультразвук, такие как снег, хлопок, губка и т.д.
В следующих случаях звуковой сигнал может срабатывать оши­бочно:
• Тонкие предметы, такие как стальная проволока, трос, забор и т. д.
Л\ Звуковой сигнал не сраблтыва-' ет, если препятствие находится за пределом чувствительности. 11ри встрече с i [есколькими объекта­ми датчик ралара заднего хода чув­ствует только ближайший предмет.
• Звуковой сигнал других транс­портных средств, звук двигателя мотоцикла, звук тормозов и т.д. вблизи от датчика радара.



• В зависимости от формы пре­пятствия - звуковой сигнал радара может не сработать в случаях при­ближения к предметам, слабо от­ражающим ультразвук, которые показаны на следующей картинке.

• В случае установки и использо­вания радио или антенны боль­шой мощности.

Угловые предметы
Тонкое дерево

• Езда в условиях мокрого снега или дождя.
<<< Предыдущая страница  1  2  3  4    Следующая страница >>>


1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я