Руководство по ремонту Fiat Brava 1995-2001

r FIAT
Bravo 7 Brava

бензин, цшь

1995 ■ 2001 гг. вынцсиа

КОВ
РЕМОНТУ И 3

FIAT
BRAVO/BRAVA
Руководство
по ремонту и эксплуатации
Бензиновые двигатели:
182В2.000 182А3.000 182А4.000 182А2.000
1.2 л/60 кВт (82л.с.) 1.4 л/59 кВт (80л.с.) 1.6 л/76 кВт (ЮЗл.с.)
Bosch Motronic 1.5.5 Bosch Mono - Motronic SPI Weber IAW
1.8л/83кВт (113л.с.) Hitachi
Дизельные двигатели:
160-7.000 1.9 л/48 кВт
TD75182.А8000 1.9 л/55 кВт
TD100182.A7000 1.9 л/74 кВт
JTD 1.9 л/77 кВт
(65л.с.)   Lucas FT05 (75л.с.)   Bosch VER 679 (ЮОл.с.) Lucas DPCFT09 (105 л.с.) Common Rail
МИНСК
УП «ГУСИ-ЛЕБЕДИ» - 2008 -
УДК629.33-181.4.078 ББК 39.33-08 Р85
Составитель: СВ. Гусь Перевод с немецкого: Л.Л. Римко Перевод с английского: З.М. Чернявская
Производственно-практическое издание Руководство по ремонту и эксплуатации
Fiat Bravo/Brava бензин/дизель с 1995 года выпуска
Составитель: Гусь Сергей Васильевич Технический редактор: А.Г. Дударчик Выпускающий редактор: М.В. Дубровская
Подписано в печать 15.02.2007. Формат 60x84 1/8. Бумага газетная. Гарнитура Times New Roman.
Усл. печ.л. 39,1. Усл.-изд.л. 40,7. Тираж 1000 экз. Заказ № 2. Издатель и полиграфическое исполнение УП «Гуси-Лебеди»: ЛИ№ 02330/0056791 от 01.04.2004; ЛП №02330/0133103 от 30.04.04. 220073, г. Минск, ул. Пинская, 18, ком. 39.
© Составление, перевод на русский язык, оформление. УП «Гуси-Лебеди», 2008
Содержание
Инструкция по эксплуатации...........................................7
Еженедельные проверки и обслуживание в пути ..... 23
Технические характеристики..................................................23
Цели двигатель не пускается,
даже если стартер работает нормально...............................23
Замена колеса........................................................................24
Проверка герметичности соединений ...................................24
Буксировка..............................................................................25
Еженедельные проверки.........................................................25
Места проверок под капотом.................................................26
Уровень моторного масла......................................................27
Уровень охлаждающей жидкости..........................................28
Уровень тормозной жидкости................................................28
Уровень жидкости в системе
рулевого управления с усилителем......................................29
Аккумуляторная батарея......................................................29
Состояние шин и проверка давления в шинах......................30
Характеристики износа шин...................................................30
Электрическое оборудование................................................31
Щетки стеклоочистителя.......................................................31
Уровень жидкости в бачке стеклоомывателя......................31
Техническое обслуживание автомобилей..................32
Технические характеристики 32
Периодичность обслуживания...............................................32
Регламент технического обслуживания
автомобилей с бензиновыми двигателями...........................33
Техническое обслуживание....................................................34
Замена моторного масла и масляного фильтра....................36
Проверка передних тормозных колодок................................37
Проверка уровня жидкости
в автоматической коробке передач......................................37
Проверка натяжения ремня привода
навесного оборудования.......................................................37
Замена пылезащитного фильтра............................................39
Проверка герметичности шлангов и вытекания жидкости... 39
Проверка передней подвески и рулевого управления..........40
Проверка амортизатора.........................................................40
Дорожные испытания.............................................................41
Замена свечей зажигания......................................................41
Замена воздушного фильтра..................................................43
Замена топливного фильтра у автомобилей
с бензиновыми двигателями..................................................43
Проверка и замена ремня привода
навесного оборудования........................................................44
Регулировка стояночного тормоза.........................................45
Проверка записанных кодов неисправностей.....................45
Замена тормозной жидкости..................................................46
Проверка уровня масла в механической коробке передач .. 46 Проверка задних тормозных колодок барабанных тормозов 47 Замена охлаждающей жидкости............................................47
Ремонт бензиновых двигателей 1,2 л, установленных в автомобиле.......................................50
Технические характеристики..................................................50
Общие сведения...........................'...........................................51
Установка газораспределительного механизма
и коленчатого вала двигателя в исходное положение.........52
Проверка компрессии.............................................................53
Зубчатый ремень привода
газораспределительного механизма.....................................53
Механизм натяжения и шкивы зубчатого ремня..................Г 56
Замена сальника распределительного вала.........................56
Замена сальника коленчатого вала.......................................56
Верхняя секция головки цилиндров.......................................57
Распределительные валы и гидравлические толкатели......58
Головка цилиндров.................................................................60
Маховик...................................................................................61
Проверка и замена опор двигателя.......................................62
Масляный поддон....................................................................62
Масляный насос......................................................................62
Датчик давления масла.........................................................64
Ремонт бензиновых двигателей 1,4 л, установленных в автомобиле......................................65
Технические характеристики..................................................65
Общие сведения......................................................................66
Установка поршня 1-о цилиндра в верхнюю
мертвую точку (BMT)..............................................................67
Проверка компрессии.............................................................67
Клапанные зазоры..................................................................68
Зубчатый ремень привода
газораспределительного механизма.....................................68
Шкивы зубчатого ремня........................................................71
Крышка головки цилиндров....................................................72
Замена сальника распределительного вала.........................72
Замена сальника коленчатого вала......................................73
Головка цилиндров.......................................................'..........73
Ремонт головки цилиндров.....................................................76
Маховик...................................................................................77
Проверка и замена опор двигателя.......................................77
Система смазки.....................................................................78
Масляный поддон....................................................................78
Масляный насос......................................................................79
Датчик давления масла..................'.......................................79
Проверка давления масла......................................................80
Ремонт бензиновых двигателей 1,6 л, установленных в автомобиле.......................................81
Технические характеристики..................................................81
Общие сведения......................................................................83
Установка поршня 1-о цилиндра в
верхнюю мертвую точку (ВМТ)..............................................83
Проверка компрессии.............................................................84
Зубчатый ремень привода
газораспределительного механизма.....................................85
Шкивы зубчатого ремня.........................................................89
Распределительные валы и корпуса
распределительных валов......................................................90
Замена сальников распределительных валов.....................93
Промежуточный приводной вал ............................................94
Замена сальников промежуточного вала.............................94
Замена сальников коленчатого вала...................................95
Задний сальник.......................................................................96
Содержание
Головка цилиндров.................................................................96
Маховик/приводной диск........................................................99
Проверка и замена опор двигателя.......................................99
Система смазки.................................................................... 101
Масляный поддон.................................................................. 101
Масляный насос.................................................................... 102
Датчик давления масла....................................................... ЮЗ
Ремонт бензиновых двигателей 1,8 л, установленных в автомобиле..................................... 104
Технические характеристики .<.............................................. 104
Общие сведения................................................................... 105
Установка поршня 1-о цилиндра
в верхнюю мертвую точку (ВМТ).................................•......105
Проверка компрессии........................................................... 106
Зубчатый ремень привода
газораспределительного механизма................................... 106
Шкивы и механизм натяжения зубчатого ремня................ 109
Крышка головки цилиндров...................................................110
Замена сальника распределительного вала........................112
Замена сальников коленчатого вала...................................112
Головка цилиндров................................................................112
Маховик..................................................................................114
Проверка и замена опор двигателя......................................114
Масляный поддон...................................................................115
Масляный насос.....................................................................116
Датчик давления масла........................................................116
Ремонт бензиновых двигателей.................................117
Технические характеристики.................................................117
Снятие силового агрегата -
методы и техника безопасности...........................................118
Снятие и установка двигателя и коробки передач..............118
Последовательность разборки при капитальном
ремонте двигателя............................................................... 123
Ремонт головки цилиндров.................................................. 124
Поршни и шатуны................................................................. 127
Коленчатый вал.................................................................... 131
Промежуточный вал (двигатели 1,6 л)................................ 132
Блок цилиндров.....................................................................132
Проверка вкладышей коренных и шатунных подшипников 133 Последовательность сборки при
капитальном ремонте двигателя......................................... 134
Установка коленчатого вала................................................ 134
Пуск двигателя после капитального ремонта..................... 135
Дизельные двигатели 1,910 л....................................136
Технические данные.............................................................. 136
Клапанные зазоры................................................................ 143
Система управления двигателем TD75............................... 143
Проверка и регулировка положения
потенциометра акселератора.............................................. 144
Проверка и регулировка частоты
вращения коленчатого вала на холостом ходу.................. 146
Замена фильтра тонкой очистки топлива...........................146
Топливный насос высокого давления двигателя TD75.......147
Система управления двигателем TD100............................. 148
Топливный насос высокого давления двигателя TD100 . ... 148
Система управления двигателем JTD................................. 150
Форсунки...............................................................................164
Топливный коллектор (rail) двигателя JTD........................... 154
Свечи накаливания............................................................... 156
Топливный насос высокого давления двигателя JTD156
Зубчатый ремень привода
газораспределительного механизма................................... 156
Головка цилиндров.................-.............................................. 157
Снятие-установка двигателя с коробкой передач............. 159
Ремонт двигателя................................................................. 160
Система смазки....................................................................162
Масляный насос.................................................................... 162
Дизельные двигатели 1,929 л................................■ 163
Технические данные.............................................................. 163
Ремонт двигателя................................................................. 166
Проверка и регулировка клапанных зазоров....................... 166
Топливный насос высокого давления.................................. 167
Регулировка момента впрыска
топливного насоса высокого давления............................... 168
Регулировка частоты вращения
коленчатого вала двигателя................................................ 169
Очистка топливной системы............................................... 169
Форсунки............................................................................... 170
Зубчатый ремень привода
газораспределительного механизма................................... 170
Головка цилиндров............................................................... 172
Снятие-установка двигателя с коробкой передач............. 175
Ремонтдвигателя................................................................. 176
Система смазки.................................................................... 181
Масляный насос.................................................................... 181
Проверка давления масла.................................................... 182
Системы охлаждения, отопления и вентиляции.....183
Технические характеристики................................................ 183
Общая информация и меры предосторожности.................. 184
Замена шлангов системы охлаждения................................ 186
Радиатор................................................................................ 186
Термостат.............................................................................. 188
Вентилятор радиатора с электрическим приводом........... 188
Термодатчик вентилятора радиатора................................. 188
Датчик температуры охлаждающей жидкости 189
Водяной насос......................................................;................ 189
Элементы системы отопления и вентиляции..................... 191
Система кондиционирования воздуха................................. 193
Элементы системы кондиционирования воздуха.............. 194
Система центрального впрыска топлива
бензиновых двигателей..............................................195
Технические характеристики................................................ 195
Системы зажигания и питания топливом............................ 196
Управление двигателем....................................................... 197
Исполнительные устройства..............................................197
Проверка системы впрыска топлива и зажигания............. 198
Воздушный фильтр и воздуховоды......................................201
Регулятор температуры поступающего
в двигатель воздуха.............................................................202
Трос акселератора................................................................203
Дроссельный узел................................................................205
Топливная форсунка............................................................. 205
Топливный насос/ датчик уровня топлива..........................206
Топливный бак.......................................................................207
Уменьшение давления топлива в топливной системе......207
Впускной коллектор..............................................................208
Проверка и регулировка системы впрыска топлива..........208
Неэтилированный бензин.....................................................209
Содержание
Система многоточечного впрыска топлива бензиновых двигателей..............................................210
Технические характеристики................................................210
Общая информация и меры предосторожности..................210
Воздушный фильтр и воздуховоды.......................................211
Трос акселератора..........................................................212
Элементы системы впрыска топлива.................................213
Топливный насос/датчик уровня топлива..........................218
Топливный бак.......................................................................218
Уменьшение давления топлива в топливной системе......218
Впускной коллектор..............................................................218
Проверка и регулировка системы впрыска топлива..........220
Неэтилированный бензин.....................................................221
Система зажигания.......................................................222
Технические характеристики...............................................222
Общая информация...............................................................222
Проверка системы зажигания..............................................223
Катушки зажигания и высоковольтные провода.................223
Проверка и регулировка угла опережения зажигания.........224
Датчики системы зажигания................................................225
Силовой блок зажигания (модели 1,8 л)...............................226
Приводные валы.......245
Технические характеристики................................................245
Общая информация...............................................................245
Приводные валы...................................................................245
Ремонт приводного вала и замена защитных чехлов.........247
Промежуточный вал.............................................................250
Тормозная система.......................................................251
Технические характеристики................................................251
Общая инсрормация...............................................................251
Прокачка гидравлической системы.....................................252
Замена тормозных трубок и шлангов..................................253
Замена передних тормозных колодок.................................254
Замена задних тормозных колодок барабанных тормозов 255
Передний тормозной диск.....................................................258
Задний тормозной барабан..................................................259
Суппорт переднего тормоза.................................................260
Ремонт суппорта................................................................... 260
Задний рабочий тормозной цилиндр....................................261
Главный тормозной цилиндр................................................261
Педаль тормоза..................................................................... 262
Вакуумный усилитель тормозов.........................................262
Односторонний клапан вакуумного усилителя тормозов .. 262
Регулировка стояночного тормоза.......................................262
Рычаг стояночного тормоза.................................................263
Трос стояночного тормоза....................................................263
Выключатель стоп-сигнала..................................................264
Регулятор давления..............................................................264
Антиблокировочная тормозная система (ABS).................. 265
Сцепление.......227
Технические характеристики................................................227
Общая инсрормация...............................................................227
Регулировка сцепления........................................................228
Трос привода сцепления.......................................................228
Прокачка гидравлического привода сцепления...................228
Главный цилиндр сцепления................................................229
Рабочий цилиндр сцепления.................................................229
Ведущий узел сцепления......................................................230
Механизм выключения сцепления.......................................231
Педаль сцепления................................................................231
Рулевое управление и подвеска...............................266
Технические характеристики................................................266
Общая инсрормация...............................................................267
Замена подшипника ступицы переднего колеса..................268
Амортизаторная стойка передней подвески.......................269
Нижний рычаг передней подвески........................................271
Шаровой шарнир нижнего рычага передней подвески........271
Стабилизатор поперечной устойчивости............................271
Нижняя рама передней подвески.........................................272
Замена подшипника ступицы заднего колеса......................272
Задний амортизатор.............................................................272
Пружина задней подвески....................................................273
Продольный рычаг задней подвески....................................273
Стабилизатор поперечной устойчивости
задней подвески..................................................................273
Задняя ось в сборе...............................................................274
Рулевое колесо.....................................................................274
Рулевая колонка....................................................................274
Выключатель зажигания.......................................................275
Замок рулевой колонки и цилиндр замка.............................276
Рулевая передача без усилителя рулевого управления .... 276
Рулевая передача с усилителем рулевого управления.....276
Замена защитных чехлов рулевой передачи......................277
Прокачка гидравлического привода
усилителя рулевого управления........................„....„,,.,„„.. 277
Насос усилителя рулевого управления...............................277
Наконечник рулевой тяги......................................................279
Регулировки углов установки колес.................................... 279
Кузов...............................................................................281
Технические характеристики................................................281
Общая инсрормация...............................................................281
Уход за кузовом....................................................................281
Механическая коробка передач................................232
Технические характеристики.........................,......................232
Общая инсрормация...............................................................232
Рычаг переключения передач и тяги....................................234
Снятие и установка коробки передач..................................235
Ремонт коробки передач.......................................................237
Переключатель света фонаря заднего хода........................238
Замена сальников дифференциала (кроме 1,6 л)...............238
Автоматическая коробка передач.......239
Технические характеристики................................................239
Общая информация...............................................................239
Снятие и установка автоматической коробки передач......239
Капитальный ремонт автоматической коробки передач ... 241
Трос селектора......................................................................241
Выключатель принудительного включения
пониженной передачи...........................................................242
Датчик положения рычага селектора.................................. 242
Электронный блок.управления............................................243
Датчик частоты вращения
выходного вала и скорости автомобиля.............................243
Вентилятор и радиатор охлаждения
трансмиссионной жидкости.................................................243
Замена сальников дифференциала.....................................244
Содержание
Уход за обивкой и ковриками...............................................281
Ремонт незначительных повреждений кузова....................282
Ремонт сильных,повреждений кузова.................................283
Передний бампер..................................................................283
Задний бампер......................................................................284
Дверь багажного отделения................................................. 284
Газонаполненные стойки поддержки двери.........................285
Элементы замка двери багажного отделения.....................286
Капот.....................................................................................288
Замок капота.........................................................................288
Трос замка капота.................................................................288
Обивка двери.........................................................................288
Двери.....................................................................................290
Ручки двери и элементы замка............................................290
Наружное зеркало заднего вида...........................................292
Стекла и стеклоподъемники.................................................293
Сидения................................................................................295
Ремни безопасности.............................................................296
Люк........................................................................................298
Панель приборов и центральная консоль............................299
Проверка и зарядка аккумуляторной батареи.....................306
Снятие и установка аккумуляторной батареи....................307
Проверка системы зарядки..................................................308
Генератор............................................................................... 308
Ремонт генератора...............................................................309
Проверка системы пуска......................................................310
Стартер.................................................................................310
Проверка и ремонт стартера .,.............................................311
Предохранители и реле.........................................................311
Замена ламп накаливания внешнего освещения................312
Замена ламп внутреннего освещения.................................315
Элементы внешнего освещения.......................................... 317
Комбинация приборов..........................................................318
Регулировка света фар........................................................319
Звуковой сигнал..................................................................319
Динамики...............................................................................320
Антенна.................................................................................320
Радиоприемник......................................................................321
Переключатели......................................................................321
Прикуриватель......................................................................323
Двигатель стеклоочистителя задней двери.......................323
Двигатель стеклоочистителя ветрового стекла................324
Рычаги стеклоочистителя....................................................324
Подушки безопасности.........................................................325
Элементы системы безопасности.......................................325
Электрические схемы.................................................326
Электрическое оборудование....................................304
Технические характеристики................................................304
Общая информация и предосторожности...........................'. 305
Обнаружение неисправности в системе электрооборудования...........................................................305
Инструкция по эксплуатации
Ключи

замком с пультом дистанционного управления;
б) ключ А и два ключа С для автомоби­лей с центральным замком с пультом дистанционного управления и/или ох­ранной сигнализацией.
А - основной ключ с рукояткой бордово­го цвета.
В - ключ для повседневного пользования. С-ключ с пультом дистанционного уп­равления.
Ключ А с рукояткой бордового цвета является основным. Он имеется в одном экземпляре и предназначен для кодиро­вания остальных ключей при их повреж­дении, изготовлении новых в случае уте­ри. Его следует хранить отдельно и толь­ко не в автомобиле. Если этот ключ бу­дет утерян, то вмешательство (ремонт) в систему электронной блокировки дви­гателя, блок управления двигателем или ТНВД, если автомобиль оснащен дизель­ным двигателем, не допускается.
Ключ В предназначен для повседнев­ного пользования при запуске двигателя,

Для повышения степени защиты авто­мобиля от угона он оборудован электрон­ной блокировкой двигателя (Fiat CODE), которая включается автоматически в момент извлечения ключа из замка зажи­гания.
С этой целью в рукоятке ключа имеет­ся чип, который подаёт кодированный сигнал на управляющий прибор блокиров­ки двигателя. Только после того, как им-мобилайзер распознает и примет сигнал от чипа на ключе, станет возможным за­пуск двигателя.
В комплект поставки входят: а) ключ А и два ключа В, если автомо­биль не оборудован центральным
открытии/закрытии дверей и задней от­кидной двери.
Ключ С с пультом дистанционного уп­равления и двумя самоклеящимися таб­личками сего кодом предназначен для тех же целей, что и ключ В, но при условии, что автомобиль имеет центральный за­мок, открываемый с пульта и/или обору­дован охранной сигнализацией.
Вместе с ключами выдаётся и карточ­ка с кодами
А -электронный код, который исполь­зуется для аварийного запуска дви­гателя.
Аварийный запуск двигателя
Внимание! У моделей 1,9 TD 75 и 100 ава­рийный запуск двигателя невозмо­жен. В таких случаях следует обра­щаться в сервис.
Модели с бензиновым двигателем и модели 2,4 TD125
Если электронная блокировка запуска двигателя не снимается, то горят сиг­нальная лампочка и сигнальная лампоч­ка впрыска топлива. В таком случае тре­буется принудительный или аварийный запуск двигателя.
Перед его выполнением рекомендует­ся внимательно ознакомиться с поряд­ком действий.
Если при выполнении принудительного запуска будет сделана ошибка, то ключ в замке зажигания следует вернуть назад в положение STOP, а всю процедуру -повторить с начала.
1 Считайте пятизначный код с карточки.
2 Поверните ключ в замке зажигания в положение MAR.
3 Полностью выжмите педаль аксе­лератора и удерживайте его в этом положении. Сигнальная лампочка впрыска топлива загорится и погас­нет примерно через 8 секунд. После этого отпустите педаль акселера­тора и приготовьтесь сосчитать ко­личество миганий сигнальной лам­почки впрыска топлива.
4 Выжмите педаль акселератора и удерживайте ее в этом положении,
как только количество миганий сиг­нальной лампочки впрыска топлива будет соответствовать первой циф­ре кода, считанного с карточки. От­пустите педаль акселератора, как только сигнальная лампочка впрыс­ка топлива загорится и погаснет че­рез четыре секунды. После того, как педаль акселератора бу­дет отпущена, сигнальная лампочка сно­ва начнет мигать.
5 Выжмите педаль акселератора и удер­живайте ее в этом положении, как только количество миганий сигналь­ной лампочки впрыска топлива будет соответствовать второй цифре кода.
6 Повторяйте процедуру и для всех ос­тальных цифр кода.
После ввода последней цифры кода удерживайте педаль акселератора в на­жатом положении. Сигнальная лампочка загорится и погаснет через четыре секун­ды. Теперь можно отпустить педаль ак­селератора.
Мигание сигнальной лампочки в уско­ренном режиме подтверждает успешное завершение процедуры.
Переведите ключ в замке зажигания из положения MAR в положение AW и запустите двигатель.
Если сигнальная лампочка будет по-прежнему гореть, то ключ в замке зажи­гания верните в положение STOP и по­вторите процедуру сначала.
Внимание! После принудительного запуска двигателя обратитесь в сервисную службу FIAT, потому что каждый запуск двигателя от­ныне возможен только в принуди­тельном режиме.
В - механический код ключа, который не­обходим сервисной мастерской при изготовлении новых ключей при уте­ре прежних. С- место для наклейки табличек для ди­станционного управления, если авто­мобиль им оборудован. Замок рулевой колонки
Включается автоматически в момент извлечения ключа из замка зажигания. Выключение замка рулевой колонки про­исходит при переводе ключа в замке в положение MAR. Если ключ в замке не проворачивается, то при этом поверни­те рулевое колесо со стороны в сторону для разблокировки.
Инструкция по эксплуатации
Панель приборов

- боковой дефлектор
дефлектор обдува переднего
- крышка пепельницы
- регулятор направления потока
стекла
- крышка прикуривателя
воздуха из дефлектора
- выключатель световой
- замок зажигания
-динамик, левый
аварийной сигнализации
- рычаг изменения положения
- звуковой сигнал
- выключатели и сигнальные
рулевой колонки
- щиток приборов и сигнальные
лампочки
- рычаг замка капота
лампочки
- подушка безопасности
- подрулевой выключатель
- надувная подушка безопасности
переднего пассажира
указателя поворота и
- подрулевой выключатель
-динамик, правый
переключения света фар
очистителя и омывателя
- вещевой ящик
- крышка блока основных
ветрового стекла
- элементы управления
предохранителей и реле
- кнопки управления радиоприемни-
автоматическим кондиционером
ком и настройки часов
Щиток приборов. Модели 1,6 SX, ELX-1,8 ELX, HLX

А-указатель запаса топлива В-тахометр Е-указатель температуры
с сигнальной лампочкой С - спидометр охлаждающей жидкости
резерва топлива D - счетчик пробега (общего и суточного)
Инструкция по эксплуатации
Щиток приборов. Модели 2,0 HLX

Щиток приборов. Модели 1,6 ELX с автоматической коробкой передач

Щиток приборов. Модели с дизельным двигателем 1,9 TD 75 и 1.3TDSX
ELX-2,4 TD 125 ELX, HLX
A - указатель запаса топлива
с сигнальной лампочкой
резерва топлива В - тахометр С - спидометр D - счетчик пробега
(общего и суточного) Е - указатель температуры
охлаждающей жидкости

Инструкция по эксплуатации
Рулевое колесо
Внимание! Изменение положения ру­левого колеса допускается лишь на неподвижно стоящем автомобиле.
Для изменения положения рулевого ко­леса потяните за рычаг А.
Положение 1 - рулевое колесо разблокировано.
Положение 2 - рулевое колесо зафиксировано.
Подрулевые выключатели
Левый подрулевой выключатель
Положение А - включен указатель правого поворота. Положение В - включен указатель левого поворота. При отжимании выключателя на себя (к рулевому колесу) выполняется пода­ча светового сигнала:
- кольцо на выключателе в положе­нии О = освещение выключено;
- кольцо на выключателе в положе­нии gjjjj = стояночный свет;
- кольцо на выключателе в положе­нии ЩИ = ближний свет;
- кольцо на выключателе в положе­нии с одновременным отводом рычага к рулевому колесу ЩН = дальний свет фар.


Правый подрулевой выключатель
При нахождении выключателя в по­ложении А очиститель ветрового стек­ла выключен.
При переводе выключателя в поло­жение В включается интервальный ре­жим работы на четырех скоростях.
В положении С очиститель стекла ра-
ботает в медленном режиме.
В положении D скорость перемещения щетки увеличена.
В положении Е очиститель стекла ра­ботает в ускоренном режиме.
При отжимании подрулевого выклю­чателя к рулевому колесу включается подача моющей жидкости.
Боковые зеркала заднего вида
Регулировка боковых зеркал заднего вида выполняется из салона с помо­щью рукоятки А.
Регулировка боковых зеркал с элект­роприводом выполняется с помощью выключателей на центральной консоли рядом с рычагом стояночного тормоза. А - клавиша перемещения зеркала в че­тырех направлениях В - клавиша выбора зеркала
Обогрев зеркал заднего вида выполня­ется вместе с обогревом заднего стекла.

ш
ф о
1 ев-®
Блок управления отопителем
А - регулятор температуры
воздуха в салоне В - скорость вращения вентилятора
обдува салона
С - включение режима
рециркуляции воздуха в салоне D- направление обдува

Инструкция по эксплуатации
Отопление и вентиляция
- дефлекторы обдува/
обогрева ветрового стекла
2 - боковые дефлекторы обдува
стекол передних дверей
3 -    ' тральный дефлектор
обдува верхней части салона
4 - центральные и боковые
дефлекторы
5 - дефлекторы обдува пола
6 - дефлекторы обдува пола
в задней части салона
7 - боковые дефлекторы
обдува задней части салона
Автоматический отопитель
Блок управления
А - выбор температуры в салоне В - клавиша режима рециркуляции возду­ха в салоне с лампочкой подсветки С - регулятор скорости вращения венти­лятора обдува салона.
Настройки могут выполняться авто­матически и в ручную D- выбор направления обдува с помо­щью кнопки MAX/DEF

Блок управления


Автоматический отопитель
А - выбор температуры в салоне В - клавиша режима рециркуляции
воздуха в салоне
с лампочкой подсветки С - регулятор скорости вращения
вентилятора обдува салона.
Настройки могут выполняться
автоматически и в ручную D- выключатель компрессора
кондиционера с лампочкой
подсветки Е- выбор направления обдува
с помощью кнопки MAX/DEF
Выключатель световой аварийной сигнализации
Для включения нажмите клавишу А. Для выключения повторно нажмите на эту клавишу.
Выключатели противотуманных фар и задних противоту манных фонарей
Для включении кольцо на левом под-рулевомвыключателеследует устано­вить на       или на ИД . А - выключатель противотуманных фар
с лампочкой подсветки В - выключатель задних противотуман­ных фонарей с лампочкой подсветки С - выключатель обогревателя заднего
стекла с лампочкой подсветки D - клавиша указателя температуры на­ружного воздуха
Инструкция по эксплуатации
Замок зажигания
Ключ в замке зажигания переводится
в четыре положения:
STOP - двигатель остановлен и ключ можно извлечь. При этом вклю­чается замок рулевой колонки. Некоторые бортовые потребите­ли электроэнергии остаются запи-танными (радиоприемник, центральный замок, охранная сигнализация и т.д.).
MAR- готовность к движению. Все по­требители бортовой сети запитаны.
AW - запуск двигателя.
PARK- двигатель заглушён. Стояночные огни включены. Ключ можно из­влечь из замка зажигания. Руле­вая колонка заблокирована. Для включения режима парковки сле­дует нажать на кнопку А.



л80 160 £
180^ 200 2-
*»20
А - спидометр. В зависимости от модели могут устанавливаться спидометры . со шкалой 220 км/час или 240 км/час. Счетчик пробега
В - счетчик километража с дисплеем для отображения общего и суточного про­бега, а также показания температуры наружного воздуха.
С - кнопка сброса суточного пробега и
переключения дисплея с показания
температуры наружного воздуха на
показание общего пробега. D - кнопка вывода температуры
наружного воздуха. На дисплее в первой строке на шесть цифр отображается общий пробег и тем­пература наружного воздуха (если такая функция имеется).
На второй строке на четыре цифры ука­зывается суточный пробег. Для обнуле­ния следует нажать на кнопку С.
Для отображения температуры на­ружного воздуха (если такая функция имеется) следует нажать кнопку D. Это показание выводится примерно на 10 секунд, а затем происходит переклю­чение на общий пробег.
Тахометр
Красным цветом обозначен диапазон высоких оборотов двигателя, что допус­тимо лишь кратковременно. Внимание! Блок управления систе­мой впрыска топлива прерывает подачу топлива, если обороты дви­гателя превышены.
Могут устанавливаться так называе­мые электронные тахометры с символа­ми, загорание которых свидетельствует о возможных нарушениях и сбоях.
Когда ключ зажигания стоит в положе­нии MAR и символы не горят, то это сви­детельствует о том, что все системы в норме. Такое же состояние должно сохра­няться и при включенных стояночных ог­нях и противотуманных фарах в момент нажатия на педаль тормоза.
1) если одна из дверей автомобиля не закрыта, то это сигнализируется лам­почкой соответствующего символа на тахометре (А, В, С, D или Е);
2) наличие перегоревшей лампочки сто­яночных огней и/или освещения но­мерного знака сигнализируется заго­ранием лампочки H;
3) перегорание одной или обеих лампочек стоп-сигналов сигнализи­руется лампочкой желтого цвета, а именно:
загоранием лампочки G вместе с лампочкой H, если перегорела лампочка левого стоп-сигнала; загоранием лампочки F вместе с лампочкой Н, если перегорела лампочка правого стоп-сигнала;

EoJ^iTh^cTf
загоранием лампочек F и G вместе с лампочкой Н, если перегорели лампочки обоих стоп-сигналов; 4) перегорание одной или обоих лампо­чек противотуманных фонарей сигна­лизируется загоранием сигнальной лампочки I вместе с лампочкой H.
Сигнальные лампочки
низкое давление мотор­ного масла (красная)
При повороте ключа в замке зажигания в положение MAR эта сигнальная лампоч­ка загорается, но как только двигатель
запустится, она должна погаснуть.
Допускается медленное выключение этой лампочки при работе двигателя на холостых оборотах. После значительной нагрузки на двигатель эта лампочка мо-
жет мигать при работе двигателя на хо­лостом ходу, однако сразу после неболь­шого ускорения она должна гаснуть.
В случае загорания сигнальной лампоч­ки во время движения следует остано-
Инструкция по эксплуатации
виться, заглушить двигатель и обратить­ся в мастерскую.
i*J*i     отсутствие зарядки *       '     аккумулятора (красная)
Такое возможно при дефекте цели за­рядки аккумулятора.
При повороте ключа в замке зажигания в положение MAR эта сигнальная лампоч­ка загорается, но как только двигатель запустится, она должна погаснуть.
неисправность в систе­ме впрыска (красная) При повороте ключа в замке зажига­ния в положение MAR эта сигнальная лампочка загорается, но должна погас­нуть через несколько секунд.
В случае загорания сигнальной лам­почки во время движения таким спосо­бом сообщается о некорректной работе системы впрыска топлива, что может привести к значительному снижению мощности двигателя, неустойчивости автомобиля на поворотах и высокому расходу топлива.
В таком случае движение можно про­должить, но при этом не допускаются высокие нагрузки на двигатель и вы­сокая скорость движения. При первой же возможности следует обратиться в мастерскую.
Длительная эксплуатация автомобиля с горящей сигнальной лампочкой неисп­равностей в системе впрыска может привести к повреждению двигателя, выз­вать неровность его хода или пропуски зажигания.
Автомобиль можно эксплуатировать лишь кратковременно и с невысокими оборотами двигателя.
Случайное кратковременного загора­ние сигнальной лампочки можно остав­лять без внимания.
высокая температура трансмиссионного масла в автоматичес­кой коробке передач (красная) При переводе ключа в замке зажигания в положение MAR эта сигнальная лампоч-
ка загорается, но должна погаснуть че­рез несколько секунд.
Если лампочка не гаснет или загорает­ся во время движения, то надлежит ос­тановиться, заглушить двигатель, а за­тем запустить его. Если и после этого лампочка продолжает гореть, то поездку можно продолжить лишь до ближайшей мастерской.
отключение ABS
Функционирование тормозной системы сохраняется в полном объеме. Рекомен­дуется однако как можно быстрее обра­титься в мастерскую.
Эта сигнальная лампочка загорается при переводе ключа в замке зажигания в положение MAR и должна погаснуть при­мерно через две секунды.
затянут рычаг стояноч­ного тормоза/низкий уровень тормозной жидкости (красная) Данная лампочка загорается в двух случаях:
- при затянутом стояночном тормозе;
- при падении уровня тормозной жид­кости в расширительном бачке. Д|     неисправность подуш-
1. Однократное мигание лампочки под­тверждает, что система распознала код ключа и двигатель можно запускать.
2. Горящая лампочка свидетельствует о том, что код ключа не распознан. Воспользуйтесь процедурой принуди­тельного запуска двигателя.
3. Постоянное мигание лампочки гово­рит о том, что. противоугонная систе­ма не включена. В этом случае двига­тель можно запускать.
ц/      забит воздушный фильтр (желтая). Автомобили 2,4 TD125 В некоторых случаях (движение в пыли, сзади идущего транспорта, в дождь/снег) может происходить заби­вание воздушного фильтра.
Если лампочка загорается еще до про­бега предусмотренного для фильтра ко­личества километров, то следует обра­титься в мастерскую.
предварительный U U разогрев (желтая) Для автомобилей с дизельным дви­гателем. Загорается при переводе клю­ча в замке зажигания в положение MAR и гаснет после того, как в камерах сго­рания будет достигнута необходимая температура.
л сигнальная лампочка
Q С/ указателя поворота
(зеленая) Загорается при включении соответ­ствующего поворота.
ки безопасности (красная)
Эта сигнальная лампочка загорается при переводе ключа в замке зажигания в положение MAR и должна погаснуть при­мерно через четыре секунды. Если она не загорается или загорается во время дви­жения, то следует остановиться и обра­титься в мастерскую.

сигнальная лампочка указателя поворота 
износ передних тормоз­ных колодок (красная) 
(зеленая) на прицепе
сигнальная лампочка стояночных огней (зеленая)
сигнальная лампочка фар дальнего света (синяя)
При замене передних тормозных ко­лодок рекомендуется осмотреть также и задние.
Щу непристегнутый ремень jS| безопасности водителя V/" (красная)
-:оо:-
иммобилайзер (желтая)
Охранная сигнализация
Охранная сигнализация обеспечива­ет следующие функции:
■ открытие или запирание дверей с помощью пульта дистанционного управления;
■ охрана салона;
■ предотвращение проникновения в са­лон, багажник или моторный отсек."
Охранная сигнализация управляется датчиком на зеркале салона и активиру­ется ключом с пультом дистанционного управления. Сигнализация включается,
если ключ из замка зажигания был извле­чен из положения STOP или PARK.
В блок управления охранной сигна­лизацией встроен акустический сигнал с автономным питанием, который мож­но отключать.
Для того, чтобы отключить охранную сигнализацию следует повторно нажать кнопку А на пульте дистанционного уп­равления. При этом будут подаваться два акустических сигнала, а указатели пово­рота - дважды мигают.
Отключение охраны салона. Охрана са­лона может быть отключена перед вклю­чением охранной сигнализации.
Для этого следует ключ установить в положение STOP, а затем быстро пере­вести его в положение MAR и назад, на STOP и извлечь ключ из замка.
Сигнальная лампочка А на панели при­боров при этом загорится примерно на две секунды, подтверждая деактивацию.
Активация охраны салона перед вклю­чением охранной сигнализации происхо-
Инструкция по эксплуатации


дит в том случае, если ключ в замке за­жигания находился свыше 30 секунд в по­ложении MAR.
Если при отключенной охране салона необходимо включить один из потреби­телей бортовой сети, а для этого понадо­бится вставить ключ в замок зажигания и перевести его в положение MAR, то ключ после включения потребителя следует не позже чем через 30 секунд перевести в положение STOP
Для выключения сирены охранной сиг­нализации при её включении следует на­жать на кнопку пульта дистанционного уп­равления и удерживать её в этом поло­жении примерно 4 секунды. При этом по­даются пять коротких акустических сиг­налов, подтверждающих отключение си­рены и включение охранной сигнализации. Самодиагностика охранной сигнализации
Если при включении охранной сигнали­зации сразу после короткого звукового сигнала подается еще один, более корот­кий, то рекомендуется проверить, как зак­рыты двери, капот и багажник. После этого попытайтесь снова включить охранную сигнализацию. Если и в этом случае си­туация повторяется, то следует обра­титься в мастерскую.
Пульт дистанционного управления на ручке ключа имеет кнопку А {см. иллюс­трацию) и светодиодную лампочку В. С помощью кнопки выполняется активация сигнализации и лампочка мигает, когда передатчик отправляет кодовый сигнал на приемник. Пульт дистанционного уп­равления работает на радиочастоте.
Система охранной сигнализации на новых автомобилях программируется службой сервиса. Если возникает по­требность в перепрограммировании сигнализации, то рекомендуется обра­щаться в сервис.
Порядок перепрограммирования сле­дующий:
1 Поверните запасной ключ в замке ох­ранной сигнализации по часовой стрелке в положение ON.
2 Установите ключ в замке зажигания в положение STOP или извлеките его из замка.
3 Закройте двери и выключите цент­ральный замок.
4 Надавите на кнопку А тонким пред­метом, например стержнем шарико-


Инструкция по эксплуатации
вой ручки. Сигнальная лампочка В зе­леного цвета должна начать мигать.
5 Удерживайте кнопку А нажатой, а другой рукой поднесите пульт уп­равления к приемнику сигнала на расстояние примерно 40 см и на­жмите на кнопку пульта. Сигнальная лампочка должна перестать мигать, и должна гореть. Это значит, что код был принят.
6 Отпустите кнопку на зеркале салона. Процедура программирования на этом закончена:
Срабатывание охранной сигнализации
Включенная охранная сигнализация срабатывает:
- при попытке открыть одну из дверей, капот или крышку багажника;
- при отключении аккумулятора или раз­рыве провода охранной сигнализации;
- при проникновении в салон;
- при переводе ключа в замке зажига­ния в положение MAR.
При срабатывании охранной сигнали­зации включается сирена, работающая в течение 26 секунд (максимально 3 раза с перерывами по шесть секунд). При этом мигают указатели поворота.
После завершения режима сигнали­зации система вновь переходит на ре­жим охраны.
Для выключения режима сигнализа­ции следует нажать на кнопку на пуль­те дистанционного управления. Если это не помогает, то режим сигнализа­ции можно завершить, повернув запас­ной ключ в положение OFF.
Если в пульте дистанционного управ­ления «сели» элементы питания или при неисправности охранной сигнализации её можно отключить с помощью двух запас­ных ключей, входящих в комплект постав­ки.
7 Снимите крышку с блока основных предохранителей и реле, вывинтив шурупы крепления.
8 Снимите колпачок А, вставьте ключ в замок и поверните его против ча­совой стрелки (положение OFF). При этом происходит деактивация сис­темы. Для включения охранной сиг­нализации поверните ключ в поло­жение ON.
Внимание! Ключ нельзя оставлять в замке системы. Его надлежит из­влечь, а сам замок закрыть защит­ным колпачком во избежание попа­дания влаги и пыли.
Местонахождение деталей сигнали­зации в автомобиле (серийная комп­лектация)
1 - упор контактного выключателя капота
2 - датчики на внутреннем зеркале зад-
него вида:
А - датчики контроля
за пространством салона; В - светодиодная лампочка; С- кнопка программирования.
3 - светодиодная лампочка, подтверж-
дающая включение охранной сигна­лизации
4- ключ с пультом дистанционного уп­равления
5 - контактный выключатель на правой
передней двери 6- контактный выключатель на правой
задней боковой двери 7 - контактный выключатель крышки
багажника
8- контактный выключатель на левой задней боковой двери
9- контактный выключатель на левой передней двери
10 - блок управления охранной сигнали­зацией с встроенным акустическим сигналом
11 - контактный выключатель капота
Щ


Инструкция по эксплуатации
Механическая коробка передач

При переключении передач выжмите педаль сцепления и переведите рычаг в положение выбранной передачи, руко­водствуясь схемой выбора передач на головке рычага.
Для включения передачи заднего хода (R) дождитесь полной остановки автомо­биля и выполните переключение.
1 У автомобилей 2,4 TD125 приподни­мите втулку А, переведите рычаг вправо, а затем подайте его назад.
2 У всех остальных моделей вклю­чение задней передачи выполняется переводом рычага вправо и назад.
Правильное переключение передач возможно лишь при полностью выжа­той педали сцепления. На полу возле педали сцепления не должно быть по­сторонних предметов, препятствую­щих ходу педали.
Автоматическая коробка передач


Перемещение рычага управления ав­томатической коробкой передач из по­ложения Р при нахождении ключа в зам­ке зажигания в положении MAR возмож­но лишь только после того, как будет выжата педаль тормоза. Для перевода рычага управления следует также на­жать на клавишу А.
Ключ из замка зажигания из положе­ния STOP можно извлечь только в том случае, если рычаг управления авто­матической коробкой передач находит­ся в положении Р.
В случае необходимости ключ из зам­ка зажигания можно извлечь, не пере­водя рычаг управления коробкой пере­дач в положение Р.
Для этого следует пальцем отжать кнопку блокировки ключа в замке.
Кнопка блокировки находится под замком зажигания.
Запуск двигателя возможен только тог­да, когда рычаг управления коробкой пе­редач находится в положении Р или N.
Автоматическая коробка передач име­ет три эксплуатационных режима, соот­ветствующие стилю вождения.
Для выбора режима на панели короб­ки передачи имеются две клавиши А и В, обеспечивающие режим NORM, SPORT и ICE. С помощью клавиши А включаются режимы NORM и SPORT, а клавишей В - режим ICE.
При нахождении ключа в замке зажи­гания в положении MAR выбранный ре­жим отображается на дисплее щитка приборов.

<<< Предыдущая страница  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18    Следующая страница >>>


1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я