Руководство по ремонту Renault Laguna

КЛАСС И LAQUNA
ОТ АВТОМЕХАНИКА ■
RENAULT LAGUNAII (BGO)
RENAULT LAGUNA II GRANDTOUR (BG1)
ПРОИЗВОДСТВО: МАРТ 2001 -МАРТ 2005 Г.
СБОРКА: Франция (Сандевилль)
БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ:
1,6л R4 16V(K4M) - 107л.с.{МКП-5)
1.8 л R4 16V (F4P) - 116 л.с. (МКП-5, АКП-4) 2,0 л R4 16V (F4R) - 136 л.с.{МКП-5, АКП-4) 2,0 л R4 16VTurbo (F4RT) - 163л.с. (МКП-6) 3,0 л V6 24V (L7X) - 207 л.с. (АКП-5)
ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ:
1.9 л R4 8V dCi Turbo (F9Q) - 120 л.с.(МКП-6)
2,2 л R4 16V dCi Turbo (G9T) - 150 л .с. (МКП-6, АКП-5)
САМОЕ ПОЛНОЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО ПО РЕМОНТУ

Renault Laguna II
(выпуск 2001 -2005 г.)
Бензиновые двигатели: 1.6,1.8,2.0,3.0 л Дизельный двигатель: 1.9,2.2 л
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
И РЕМОНТУ
АртСтиль 2007
Раздел1

4      RENAULT LAGUNA
Идентификация автомобиля
Расположение на автомобиле идентификационных табличек пока­зано на следующих рисунках.
Таблица1.1
Технические характеристики
Тип
Модель
Рабочий объем
Тип
, Тип коробки передач
автомобиля
двигателя
двигателя, см
сцепления
215 СРОЕ 3500
J<3
215 СРОЕ 4400
ИЖХЗ
228-7900
ХЭСБ

5. МТМА (Максимально разрешен­ная нагрузка на заднюю ось).
6. Технические характеристики ав­томобиля
7. Номер краски.
8. Уровень комплектации.
9. Тип автомобиля.
10. Код обивки салона.
11. Дополнение к комплектации оборудования.
12. Заводской номер.
13. Код отделки салона.
Маркировка кузова холодным способом
Технические характеристики двигателей
Технические характеристики дви гателей представлены в таблице
Идентификационные данные двигателя
Идентификационные данные дви гателя выбиты на блоке цилиндров


Национальный тип
и серийный номер автомобиля
1. Эта информация также указыва­ется в маркировке (В).
2. МТМА (Максимально разрешен­ная масса автомобиля).
3. MTR (Максимально разрешен­ная масса полностью загруженного автомобиля с прицепом).
4. МТМА (Максимально разрешен­ная нагрузка на переднюю ось).

При полной замене кузова марки­ровка должна осуществляться со­гласно действующим нормативным документам.
Идентификационные данные двигателя:
1 - тип двигателя; 2 - индекс двигателя 3 - заводской номер двигателя
Расположение идентификационного номера двигателя Z7X


ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 5

Таблица 1.2 Двигатель
Давление воздуха в шинах в холодном состоянии
Размер обода
Размер шин
Давление воздуха в холодной шиш, бар
Передние колеса
Задние
195/65 R15H
205/55 R16V
205/50 R17V
195/65 R15H
205/85 R15V
6.5 J17* (1)
205/50 R17V
195/65 R15T
205/55 R16V
6,5J17*
205/50R17V
Двигатель Z7X идентифицируется двумя способами:
- по маркировке на картере блока цилиндров рядом с масляным фильтром;
-поданным таблички, прикреп­ленной к кожуху привода механизма газораспределения.
Маркировка содержит:
А - тип и код двигателя;
В - идентификационный код по си­стеме Renault и индекс двигателя;
С - заводской номер двигателя.
Номер двигателя (С).
Номер дизельного двигателя, ин­декс и номер изготовления выбиты в передней части блока цилиндров и видимы между патрубком системы улавливания паров масла со стороны коробки передач.
Номер коробки передач.
Номер коробки передач, индекс и номер изготовления выбиты на картере коробки передач и видимы с нижней стороны.
Колеса и шины
Давление воздуха в шинах
давление воздуха измеряется в хо­лодной шине с полной нагрузкой.
При измерении давления на про­гретых шинах учитывайте его повы­шение от нагрева в пределах 0,2-0,3 бар, ни в коем случае не по­нижайте давление.
Заправочные емкости агрегатов   и систем. Рекомендуемые эксплуа­тационные материалы
Рекомендуемое топливо
Бензиновые двигатели
Применяйте неэтилированный бензин с октановым числом не менее 05 (по исследовательскому методу).
* Легкосплавные колесные диски
Приведенные величины давления являются величинами «при использовании на автострадах»
ВНИМАНИЕ воздуха ниже -7 'С. При охлажде-
нии в летнем топливе интенсивно Запрещено эксплуатировать автомо- выпадают кристаллы парафина, ко-бшь на этилированном бензине. Ис-   торые забивают топливный фильтр. пользование этилир°ванн°г° бензи-   при этом двигатель может остано-на приводитквыходу из строя трех-   виться или работать с перебоями, компонентного каталитического ней­
трализатора отработавших газов.
Заправочная емкость системы охлаждения двигателя и применяемая охлаждающая жидкость (все модели)
Уровень масла в двигателе
В двигателях масло используется для смазки и охлаждения трущихся деталей, во время эксплуатации ино­гда возникает необходимость дол ива масла в период между его заменами.
В случае, если после обкатки авто­мобиля  расход масла превышает 0,5 л на 1000 км, необходимо обра­титься на сервисную станцию Рено.
Периодичность: проверяйте пери­одически уровень масла в двигателе, по меньшей мере перед каждой дли­тельной поездкой, чтобы избежать повреждения двигателя.
Контроль уровня масла
Для точного определения уровня масла установите автомобиль на ровной горизонтальной площадке
Дизельный двигатель
Применяйте дизельное топливо с цетановым числом не менее 50.
В зависимости от температуры ок­ружающего воздуха эксплуатируйте автомобиль на дизельном топливе летнего или зимнего сорта:
- при температуре выше -7 *С -летний сорт топлива;
- при температуре ниже -7 *С -зимний сорт топлива.
ВНИМАНИЕ
Запрещается заправлять автомо­биль жидким топливом, предназна­ченным для домашних котлов отоп­ления, бензином и любыми горючи­ми жидкостями, кроме дизельного топлива. При использовании непод­ходящего топлива двигатель полу­чит серьезные повреждения. Не следует заправлять автомобиль дизельным топливом летнего сор­та, если температура окружающего
Таблица 13
Индекс
761 770 771 776
800 804 808
Заправочная емкость системы охлаждения двигателя и применяемая охлаждающая жидкость
Заправочная емкость, л
Двигатель
7.2 7,6 7.2 7.5
GLACEOL RX (Тип 0) Используйте только охлаждающую жидкость
RENAULT LAGUNA
и выключите двигатель на продолжи­тельное время. Контроль уровня масла:
- на щитке приборов;
- с помощью маслоизмерительно-
го шупа.
Контроль уровня масла
по показаниям
на щитке приборов
или кнопку просмотра информации
бортового компьютера.
Отображаемые на дисплее прямо­угольники указывают уровень масла. По мере его снижения квадраты по­степенно заменяются тире: (сооб­щение 2).
Для возврата в нормальный режим бортового    компьютера нажмите
на кнопку еще раз.
При минимально допустимом уров­не масла квадраты полностью заменя­ются тире (сообщение 3) и контроль-
Извлеките щуп.
Протрите щуп чистой тканью не оставляющей волокон.
Погрузите щуп до упора (для авто мобилей, снабженных «пробкой-щу. пом» - заверните пробку полнось
Снова извлеките щуп.
Проверьте уровень масла: он ни­когда не должен опускаться ниже метки «MIN» или превышать меку «МАХ».
Средняя заправочная емкость (включая масляный фильтр)
Двигатель К4М: 4,9 л.
Двигатель F4P: 5,4 л.
Сообщение 1
NIVEAU HUILE CORRECT
Удовлетворительный ная лампа «SERVICE» загорается на
уровень щитке приборов. После получения такого сигнала до­лейте масло до нормального уровня. NIVEAU HUILE Сообщение 2 Нормальный уровень Определение уровня масла КЛЮЧИ,
ДВЕРЕЙ, ЛЮК. ПРОТИВОУГОННАЯ с помощью маслоизмерительного
щупа СИСТЕМА NIVEAU HUILE Сообщение 3 Минимальный уровень Управление открыванием дверей При включении зажигания и при­мерно в течение 30 с: - если уровень масла в норме, на дисплее отображается надпись: "Уровень масла в норме". Чтобы определить уровень масла более точно, нажмите на кнопку об­нуления счетчика пробега за поездку Данный автомобиль оснащен в за­висимости от комплектации систе­мой дистанционного открывания дверей без ключа, состоящей из сле­дующих устройств: - центрального компьютера; - незакодированного считываю­щее устройство (приемника радио­сигналов и транспондер); Массовые характеристики в (кг) Таблица1.4 Модификации с бензиновыи двигателей и стандартный шасси Тип автомобиля (см. идентификационную табличку изготовителя) Снаряженная масса автомобиля Общая без загрузки и без водителя На переднюю ось На заднюю ось Максимальная разрешенная- На переднюю нагрузка на ось На заднюю 1,4 я 16 кл. 1,6 л 16 кл. АКП J мое 1,6 л 16 кл. АКП 2,0л 16 кл. АКП 2,0 л 16 кл. АКП 2,0*л Т МОИ 1315 775 540
Проверка дымности отработавших газов
1Дополнительные работы
Дверные замки, петли, фиксаторы
Сте1клоочистипели, омыватепи фар, стекол
Осветительные приборы
Мотор-тестер
пз*** пз
Сход-рвзвал
обычные платиновые
бензин
ПРИМЕЧАНИЕ:
П* проверка (осмотр); 3** замена;
ПЗ*** проверка (осмотр) и замена при необходимости (в зависимости от результатов проверки). Рекомендуемая операция, выполняется на станции технического обслуживания по согласованию с владельцем автомобиля.
-импульсной кнопки для запуска и остановки двигателя;
- блокиратора рулевой колонки для механической блокировки руле­вого колеса;
- электродвигателей запирания/ от­пирания открывающихся элементов;
- карты-ключи с двумя или тре­мя (вариант «свободные руки») кнопками;
- двух специальным принимающих антенн для карты-ключа с функцией «свободные руки» (в зависимости от варианта)
RENAULT

за пульта дистанционного т равнения, встроен в каждую карту РЕНО (Для использования ключа безопасности необходимо иметь номер безопасности).

При недостаточном заряде аккуму ляторной батареи разблокировав блокиратор рулевой колонки невоз можно. Запуск двигателя толкание автомобиля также невозможен.
Транспондер системы противоугонной блокировки запуска двигателя
Транспондер системы блокировки запуска двигателя, встроенные в карту РЕНО, делает возможной разблокировку рулевой колони включение зажигания и разрешение
запуска двигателя.
Приемник, встроенный в считыва­ющее устройство, распознает, встав­лена ли в него карта РЕНО.
- наружных ручек дверей специ­ально для функции «свободные руки» (в зависимости от версии);
- внутренних замков дверей спе­циально для функции блокировки (в зависимости от версии).
Две карты РЕНО приписываются к автомобилю на заводе. В зависи­мости от уровня комплектации авто­мобиль может быть оснащен:
- двумя картами РЕНО с двумя кнопками (без системы «свободные руки»), включающими закодирован­ный электронный блок, работающий без элемента питания, для управле­ния системой блокировки запуска двигателя;
- дистанционное радиоуправление для активизации запирания или отпи­рания открывающихся элементов;
- двумя картами РЕНО, из которых одна оснащена системой «свобод­ные руки» (три кнопки). Эта система позволяет открывать открывающие­ся элементы без привлечения дис­танционного управления. (Оснаще­ние автомобиля несколькими пульта­ми дистанционного управления с си­стемой «свободные руки» невозмож­но, см. главу «Карта РЕНО с функци­ей «свободные руки»).
Радиокод, используемый в картах РЕНО, постоянно изменяется во из­бежание возможного копирования.
При наличии этой системы ресин­хронизация пультов дистанционно­го управления производится авто­матически.


Функция дистанционного управле­ния используется исключительно для отпирания и запирания открываю­щихся элементов(она никаким обра­зом не связана с системой блоки­ровки запуска двигателя).
ПРИМЕЧАНИЕ
Центральный компьютер может уп­равлять четырьмя различными ко­дами (максимум 4 карты РЕНО).
ПРИМЕЧАНИЯ
Ключ безопасности, позволяющий открыть автомобиль в случае отка-
Включение зажигании и запуск двигателя
Считывающее устройство для кар­точек РЕНО имеет два положения
Положение «+» вспомогательного оборудования или «••дополнитель­ногооборудования через реле
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 9
вспомогательного оборудования (карта РЕНО вставлена примерно на­половину). При этом положении пи­тание подается на радиоприемник, стеклоподьемники, вентилятор в са­лоне и сиденья с электроприводом.
ПРИМЕЧАНИЕ

Подача питания к репе вспомога­тельного оборудования прерывает­ся а фазе запуска двигателя. В слу­чае если карта РЕНО остается в счи­тывающем устройстве, подача пи­тания к реле вспомогательного обо­рудования прекращается через не­сколько секунд.
Положение «+» после замка зажи­гания. Это положение позволяет за­пустить двигатель кнопкой запуска.
Подача питания к реле «+» после замка зажигания начинается после того, как карта РЕНО до конца встав­лена в считывающее устройство, ес­ли она идентифицирована централь­ным компьютером управления, и ес­ли электроблокиратор рулевой ко­лонки разблокирован.
Подача питания к реле приостанав­ливается при нажатии на кнопку "START' с целью остановки двигате­ля, если скорость движения автомо­биля равна нулю.
Питание продолжает подаваться с кнопки запуска на стартер до полу­чения сигнала «Двигатель работает». Если двигатель не запускается, по­дача питания к стартеру прекраща­ется по истечении определенного времени.
Для разрешения запуска двигателя должны быть выполнены определен­ные условия.
ПРИМЕЧАНИЕ
- приемник радиосигналов, встро­енный в считывающее устройство (В);
- электронный блок управления, встроенный в центральный компью­тер (С);
- кнопку запуска двигателя (D);
- замки дверей;
- красную контрольную лампу за­крытой двери;
- указатели поворота автомобиля;
- компьютер впрыска (Е);
- датчики педалей торможения и сцепления (F) и нейтрального по­ложения коробки передач;
- электрический блокиратор руле­вой колонки (G).
На простой карте РЕНО имеются две кнопки:
- кнопка запирания (1);
- кнопка отпирания (2).
Запирание дверей с дистанционно го управления может сопровождать ся миганием аварийной световой сигнализации (если все двери хоро шо закрыты). Также загорается крас ная контрольная лампа запирания.
Если одна или несколько дверей за крыты плохо, при запирании с дистан ционного управления аварийная све­товая сигнализация не срабатывает.
Отпирание дверей
Для отпирания дверей автомобиля нажмите на кнопку «открывание».
Отпирание дверей сопровождает­ся миганием аварийной световой сигнализации.
ПРИМЕЧАНИЕ
Активизация аварийной световой сигнализации при запросе дистан­ционного управления производится центральным компьютером.
При запирании дверей с дистанци­онного управления кнопка централь­ного замка блокируется.
Некоторые автомобили (вариант с правосторонним управлением) ос­нащены функцией "дополнительной блокировки", которая блокирует двери для предотвращения открыва -ния автомобиля изнутри. Для блоки­ровки автомобиля два раза коротко или один раз продолжительно на­жмите на кнопку "закрывание" (1),
Пока двигатель работает, карта РЕНО заблокирована в считываю­щем устройстве. Она разблокиру­ется при остановке двигателя или, если скорость движения автомоби­ля близка или равна нулю.
Функционирование простого дистанционного управления(без системы «свободные руки»)
Для работы система использует: -карту РЕНО (А);

Запирание дверей
Для запирания дверей автомобиля нажмите на кнопку «закрывание».
10 RENAULT LAGUNA
Эта функция использует специаль­ные дополнительные электродвига­тели запирения.
Автомобили с правосторонним уп­равлением могут быть оснащены функцией «открывание только двери водителя». Эта функция позволяет отпирать только дверь водителя ко­ротким нажатием на карту РЕНО. Для открывания всех дверей требуются два последовательных нажатия.
На автомобилях, оснащенных стек-лоподьемниками с импульсным уп­равлением или электрической крыш­кой люка продолжительное нажатие на кнопку «закрывание» (1) позволя­ет закрыть все открывающиеся эле­менты (перед этим они должны быть инициализированы).
Функционирование дистанционного управления, оснащенного системой «свободные руки»
Для работы система использует:
- карту РЕНО (А) с системой «сво­бодные руки»;
- считывающее устройство (В);
- электронный блок управления, встроенный в центральный компью­тер (С);
- кнопку запуска двигателя (D);
- компьютер впрыска (Е); -датчики   педалей торможения
и сцепления (F) и нейтрального по­ложения коробки передач;
- электрический блокиратор руле­вой колонки (G);
- датчики присутствия в ручке каж­дой двери (Н);
- красная контрольная лампа за­крытых дверей;
- указатели поворота автомобиля;
- две принимающие антенны спе­циально для функции «свободные
руки» (I);
— замки дверей (J) специально для функции дополнительной бло­кировки (J);
- звуковой сигнал предупрежде­ния (К).
системы «свободные руки» после запрещения этой функции с помо­щью кнопок (1) и (2). В этом случае он функционирует как обычный пульт дистанционного управления
Для запирания дверей автомобиля с использованием системы «свобод ные руки» (если функция «свободные руки» дезактивирована), нажмите.
кнопку (3).
После этого закройте двери и| багажное отделение.
Держа карту РЕНО в руке, отойдите от автомобиля. Когда она выйдет из зоны действия центрального компью тера (через радиоантенны), двери и багажное отделение заблокируются
Запирание дверей с дистанцион ного управления может сопровож­даться миганием аварийной свей вой сигнализации, звуковым сипа лом и включением красной контроль ной лампы.
Если одна или несколько дверей за­крыты плохо, при запирании с дистан­ционного управления аварийная све­товая сигнализация не срабатывает
ПРИМЕЧАНИЕ
При нажатии на кнопку "закрывание" или «открывание» на карте функция «свободные руки» дезакти вируется. После этого карта РЕНО с системой «свободные руки» фу ционируеткак «простая» карта РВЮ При нажатии на кнопку "AUTO" карте РЕНО система снова активизи руется  примерно через 10с
ВНИМАНИЕ
Запирание системой "свободные" руки» можно запретить с помощью диагностических приборов.
Для отпирания дверей автомобиля с использованием системы «свобод­ные руки» (если функция бесконтакт­ного управления дезактивирована нажмите на кнопку (3).
Подойдите к автомобилю, так что­бы карта РЕНО оказалась в зоне дей­ствия центрального компьютера
Возьмитесь рукой за ручку одной из дверей или откройте багажное от деление.
Датчики присутствия, расположен­ные в ручках, производятзапроссис­темы «свободные руки» автомо
Если карта принимается, автомо­бильотпирается. Это сопровождает-

На карте РЕНО с функцией «сво­бодные руки» имеются три кнопки:
- кнопка закрывания (1). Эта кноп­ка служит для запирания открываю­щихся элементов и запрета функции «свободные руки»;
- кнопка открывания (2). Эта кноп­ка служит для отпирания открываю­щихся элементов и запрета функции «свободные руки»;
- кнопка запирания, с подключени­ем системы «свободные руки» (3).
ПРИМЕЧАНИЕ
Этот пульт дистанционного управ­ления может использоваться без

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ
ся миганием аварийной световой
сигнализации.
Карта РЕНО с тремя кнопками (с функцией «свободные руки») осна­щена аккумулятором. Он заряжает­ся, пока карта РЕНО находится в счи­тывающем устройстве. За двадцать минут зарядки аккумулятор восста­навливает суточный расход энергии. Полная зарядка может длиться до двадцати четырех часов. Этот акку­мулятор несьемный.
Транспондер и система блокиров­ки запуска двигателя, интегрирован­ные в карту РЕНО, не предполагают потребленияэлектроэнергии.
Активизация указателей поворота и боковых повторителей для контроля открывания и закрывания открывающихся элементов
Активизация указателей поворота и боковых повторителей для контро­ля открывания и закрывания откры­вающихся элементов производится центральным компьютером.
Для использования этой функции автомобиль должен быть оснащен стеклоподьемником с импульсным управлением и люком крыши с элект­роприводом с системой антизажима.
Некоторые автомобили с право­сторонним управлением могут быть оснащены функцией «открывание только водительской двери». Эта функция позволяет отпирать только дверь водителя и заднего багажного
отделения коротким нажатием на карту РЕНО.
Отпирание открывающихся эле­ментов для автомобилей, оснащен­ных функцией «открывание только водительской двери».
На некоторых автомобилях «с пра­восторонним управлением», этой функции предшествует «дополни­тельная блокировка».
Нарушения функционирования При активизации закрывания:
- открытая дверь водителя мешает запиранию всех открывающихся элементов;
- открытое багажное отделение или дверь препятствуют работе указате­лей поворота и боковых повторителей.
Замена элемента питания пульта дистанционного управления запиранием дверей

ПРИМЕЧАНИЕ
Активизация аварийной световой сигнализации при запросе дистан­ционного управления производится центральным компьютером
Питание карты РЕНО
Пульты дистанционного управле­ния карт РЕНО питаются от элемента литания. Заряд батарейки можно оп­ределить по индикатору (1).


Снимите запасной ключ (1), потя­нув вниз.
Нажатие на карту РЕНО
Воздействие на замки
Функционирова     Функционирова Функционирова ние указателей ние   боковых по-   ние звукового поворота вторителей сигнала

Закрывание
1 короткое нажатие
2 коротких нажатия
1 продолжитель­ное нажатие
режим «свобод­ные руки-
запирание открываю­щихся частей гузова
полное запирание открывающихся ча­стей кузова
закрывание окон и крышки люка
запирание открываю­щихся частей кузова
2 мигания
быстрое мигание
2 мигания
2 мигания
2 мигания быстрое мигание
быстрое мигание
непрерывное высвечивание в течение примерно 10с 1 мигание
1 сигнал
Открывание
1 короткое нажатие
2 коротких нажатия
режим "свобод­ные руки"
отпирание открыва­ющихся элементов или двери водителя отпирание открыва­ющихся элементов отирание открыва­ющихся элементов или водительской двери
1 мигание
1 мигание
1 мигание
Снимите элемент питания (2) дис­танционного управления запирани­ем дверей.
1 2     RENAULT LAGUNA
ПРИМЕЧАНИЕ
Новый элемент следует брать сухи­ми? чистыми руками или в чистых перчатках, чтобы пред отвратить загрязнение и окисление контактов элемента.
Установите элемент питания дис­танционного управления запирани­ем дверей.
После этого установите запасной ключ.
Отпирание замков боковых дверей и двери задка
Подойдите к автомобилю с картой
РЕНО. Если взяться за ручку двери 2
или нажать на кнопку двери задка 3 или 4, замки автомобиля отопрутся (если двери не отпирались в течение трех дней и более, потребуется дважды потянуть за рукоятку).
вторителей  указателей поворота в режиме аварийной сигнализации,
ВНИМАНИЕ
Выходя  из   автомобиля, никогда не оставляйте карту РЕНО в салоне.
Запирание замков боковых дверей и двери задка
Имея карту РЕНО при себе, за­кройте все двери и нажмите на кноп­ку 2 любой из ручек 1 или на кнопку 3 двери задка.
или плохо закрыт или если карта РЕ НО находится в считывающем уст ройстве, происходитбыстроезапи рание/отпирание, а указатели пово рота в режиме аварийной световой сигнализации не включаются.
Проверить блокировку замка можно в течение трех секунд после запирания с помощью карты РЕНО или кнопок на ручках: в течение это времени при попытке открыть две замки останутся заблокированными
Затем вновь включится автомати ческий режим «свободные ру№» и любое воздействие на ручку двери вызовет отпирание ее замка.
Открывание и закрывание дверей обычным способом Открывание снаружи



Наружная ручка двери: 1 - ручка
Предварительно отперевдвери и имея при себе карту Рено, работаю щую в режиме «свободные руки» возьмитесь за ручку двери 1 и потя ните ее на себя, чтобы открыть дверь»
Открывание изнутри
Запирание замков боковых дверей и две­ри задка; 1 - ручке; 2 - кнопка; 3 - кнопка двери задка
Запирание замков дверей сопро­вождается двукратным включением указателей поворота и боковых по­вторителей указателей поворота в режиме аварийной сигнализации.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для запирания замков необходимо, чтобы карта РЕНО находилась в зо­не действия вблизи автомобиля.
Если открывающийся элемент (бо­ковая дверь или дверь задка) открыт

Отпирание замков дверей сопро­вождается однократным включением указателей поворота и боковых по-
Рычаг открывания двери
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ    13
Потяните на себя рычаг 1.
Звуковой сигнал напоминания о невыключенном освещении
Если приборы наружного освеще­ния остались включенными при вы­ключенном зажигании, при открыва­нии двери раздастся предупреждаю­щий звуковой сигнал.
Звуковой сигнал предупреждения о забытой карте
Если карта осталась в считываю­щем устройстве, при открытии двери водителя раздастся звуковой сигнал и на щитке приборов появится сооб­щение «Извлеките карту».
ПРИМЕЧАНИЕ
После остановки двигателя свето­вые приборы и дополнительное обо­рудование    (автомагнитола, конди­ционер и т.д.) продолжают работать.
Это оборудование выключится по­сле того, как будет открыта дверь водителя.
Звуковой сигнал предупреждения о незакрытом открывающемся элементе кузова
Если открывающийся элемент ку­зова (боковая дверь или дверь зад­ка) открыт или плохо закрыт, при до­стижении автомобилем скорости около 10 км/ч, на щитке приборов появится соответствующее сообще­ние «Открыта дверь задка» или «От­крыта боковая дверь» и загорится контрольная лампа.
Запирание и отпирание дверей обычным способом
Запирание и отпирание дверей снаружи
В некоторых случаях карта Рено может не работать, если:
- автомобиль находится в зоне сильных электромагнитных помех;
- на частоте карты работает дру­гой радиоприбор (например, мо­бильный телефон);
- разряжен элемент питания карты Рено, разряжена аккумуляторная ба­тарея и т.д.
В этом случае можно;
- открыть переднюю левую дверь запасным ключом (в зависимости от

При открытой двери поверните винт 1 (с помощью подходящего ин­струмента, например плоской от­вертки) и закройте дверь.
Теперь открыть дверь снаружи не­возможно.
Она открывается только изнутри.
Капот
Открывание капота

Чтобы открыть капот, потяните за
ручку 1, расположенную слева от приборной панели.
Предохранительный фиксатор капота
Использование встроенного запасного ключа: 1 - выемка; 2 - ключ; А - крышка
комплектации автомобиля он встав­лен в карту или находится отдельно от нее);
- запереть каждую дверь вручную;
- воспользоваться кнопкой цент­рального замка в салоне автомобиля (см. раздел «Отпирание/запирание дверей изнутри»).
Приподнимите крышку А передней левой двери, вставив кончик запас­ного ключа в выемку 1
Вставьте ключ 2 в замок и заприте или отоприте дверь.

Запирание дверей вручную


Чтобы отпереть замок, потяните за фиксатор, находящийся за решеткой радиатора 1
ВНИМАНИЕ
При работе в моторном отсеке по­мните, что вентилятор системы охлаждения     двигателя может включиться если вы не выключили двигатель
Стопорный пинт: 1 - винт
14    RENAULT LAGUNA

и опустите его примерно до высоты 30 см от передка автомобиля, затем отпустите. Капот закроется под соб­ственной тяжестью.
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА ПРИМЕЧАНИЕ
Состав оборудования, описываемо­го ниже, зависит от варианта испол­нения,   комплектации автомобиля, а также от страны поставки.
Комбинация приборов
Тахометр
Своевременное переключение на более высокую передачу позволяет
экономить топливо и уменьшает. двигателя и трансмиссии!
Переходить на более низкую пере­дачу следует как можно позднее задолго до момента появления рыв ков в работе двигателя.
В период обкатки следует изба работы двигателя с высокой чэсо той вращения коленчатого вала.
Спидометр
Поднимите капот, освободите упор 2 из фиксатора 3 и, для обес­печения безопасности,обязательно вставьте его в гнездо 1 на капоте.
Закрывание капота
Прежде чем закрыть капот, убеди­тесь в том, что ничего не забыли в моторном отсеке.
Чтобы закрыть капот, установите
упор 2 в фиксатор 3, возьмитесь за середину передней кромки капота


Органы управления автомобиля Renault Laguna: 1 - боковая вентиляционная решетка с регулировочной ручкой; 2 - боковая вентиляционная решетка; 3 - переключатель внешнего освещения (указателей поворота, противотуманных фар и задних противотуманных фонарей); 4 - Комби нация приборов; 5—подушка безопасности водителя; 6 - дистанционное управление радиоприемником; 7 - переключатель очистителя и омыва теля ветрового и заднего стекла, о также прокрутки бортового компьютера; в - нажимная кнопка запуска и остановки двигателя; 9-Индикация давления в шинах; 10 - контрольная лампа застегнутых ремней безопасности и открытых дверей; 11 - регулируемые центральные вентиляцион ные решетки; 12 - индикация времени/ температуры окружающей среды; 13 - радиоприемник и навигационная системе; 14 - подушка безопас ности переднего пассажира; 18 - панель управления вентиляцией, обогревом и кондиционированием воздуха; 16 -вещевой ящик 17- пепель ница и прикуриватель; 18 - рычаг привода стояночного тормоза; 18 - кнопка включения аварийной световой сигнализации; 20-Кнопка централь ной блокировки замков; 21 - рычаг переключения передач; 22 - считывающее устройство для карточки-ключа противоугонного устройства 23 - ручка регулировки угла наклона рулевой колонки; 24 - ручка отпирания замка капота; 28 и 26 переключатели 27 блок предохранителей
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 15

торые исчезают по мере того, как уменьшается уровень масла, и заме­няются на черточки.
Когда уровень масла опускается до минимально допустимого, черточ­ки и символ «ОН» начинают мигать, и исчезает символ «ОК». Как можно быстрее долейте масло до требуемо­го уровня.
Общий счетчик суточного пробега автомобиля
Для переключения счетчика с ин­дикации общего на индикацию су­точного пробега кратковременно на­жмите на кнопку.
Контрольные лампы и сигнализаторы
STOP Центральная контрольная лампа аварийного состояния
Контрольная лампа загорается по­сле включения зажигания и гаснет после запуска двигателя. Если при движении загорается контрольная лампа, необходимо немедленно ос­тановить автомобиль. Контрольная лампа может загореться отдельно или совместно с другими преду­преждающими лампами.
Контрольная лампа давления масла в двигателе
Контрольная лампа загорается по­сле включения зажигания и гаснет после запуска двигателя. Если после включения зажигания лампа не заго­рается, значит, нарушено ее функци­онирование или перегорела лампа. Если при движении загорается кон­трольная лампа, необходимо остано­виться, выключить двигатель и про­верить уровень масла в двигателе:
- если уровень масла нормальный.
Комбинация приборов: 1 - центральная контрольная лампа аварийного состояния; 2 - кон­трольная лампа давления масла в двигателе; 3 - контрольная лампа низкого уровня тормозной жидкости; 4 - контрольная лампа зарядки аккумуляторной батареи; 5 - контрольная лампа анти­блокировочной тормозной системы «ABS»; 6 - контрольная лампа перегрева двигателя; 7 - кон­трольная лампа неисправности; 8 - контрольная лампа предварительного прогрева; 9 - контроль­ная лампа минимального запаса топлива; 10 - контрольная лампа правого указателя поворота; 11 - контрольная лампа левого указателя поворота; 12- контрольная лампа "SERVICE"; 13- ука­затель запаса топлива; 14 - указатель уровня охлаждающей жидкости; 15- контрольная лампа не­исправности системы стабилизации траектории движения автомобиля (ESP); 16 - контрольная лампа низкого давления в шинах; 17 - не используется; 18- контрольная лампа включения даль­него света фар; 19 - контрольная лампа включения ближнего света фар; 20 - контрольная лампа системы регулировки скорости (круиз-контроль); 21 - контрольная лампа низкого уровня жидко­сти в бачке омывателя стекол и фар; 22 - контрольная лампа подушки безопасности; 23 - кон­трольная лампа включения задних противотуманных фонарей; 24 - контрольная лампа включения передних противотуманных фар; 25 - контрольная лампа включения обогрева сидений; 26 - тахо­метр; 27 - спидометр; 28 - счетчик общего/ суточного пробега автомобиля/ указатель уровня мо­торного масла/ бортовой компьютер; 29 - кнопка переключения индикации общего/ суточного пробега автомобиля/ указателя уровня моторного масла/ бортового компьютера; 30 - контроль­ная лампа блокировки запуска двигателя; 31 - многофункциональный дисплей
Спидометр показывает фактичес­кую скорость движения автомобиля.
цию суточного пробега кратковре­менно нажмите кнопку 29.
проверьте систему смазки;
Одометр (общий или суточный  Проверка уровня моторного масле - если контрольная лампа горит,
счетчик суточного пробега автомобиля)
Индикация не читаема в течение 30 с после включения зажигания. Счетчик общего пробега автомобиля измеряет расстояние, пройденное автомобилем с момента его произ­водства. Счетчик суточного пробега автомобиля измеряет расстояние, пройденное автомобилем с момента обнуления счетчика после нажатия кнопки 29. Для переключения счет­чика с индикации общего на индика-
Указатель уровня моторного масла   несмотря на то, что уровень масла
высвечивается в течение 30 с после включения зажигания и после запуск двигателя. в двигателе в норме, продолжать движение нельзя, так как будет серь­езно поврежден двигатель. Для проверки уровня моторного масла установите автомобиль на ровную горизонтальную площадку и подождите несколько минут для то­го, чтобы масло стекло в масляный поддон. Включите зажигание, не за­пуская двигатель, и определите уро­вень масла. Уровень масла отобра­жается маленькими квадратами, ко- Контрольная лампа низкого уровня тормозной жидкости Контрольная лампа может гореть по двум причинам: - если при включении зажигания за­тянут стояночный тормоз. После отпу­скания рычага стояночного тормоза контрольная лампа должна погаснуть; 1 6 RENAULT LAGUNA - если низкий уровень тормозной жидкости в пополнительном бачке тормозной системы. 8 этом случае остановите автомо­биль, проверьте уровень тормозной жидкости и, при необходимости, до­ведите его до нормального. Если при­ходится часто доливать тормозную жидкость, значит, гидравлический привод тормозной системы негерме­тичен и происходит постоянная утечка тормозной жидкости. В этом случае следует немедленно найти ближай­шее сервисное предприятие для про­верки рабочей тормозной системы. Контрольная лампа зарядки аккумуляторной батареи Контрольная лампа загорается при включении зажигания и после пуска двигателя гаснет. Если после вклю­чения зажигания лампа не загорает­ся, значит, нарушено ее функциони­рование или перегорела лампа. Если во время движения контроль­ная лампа загорается, необходимо остановиться, выключить двигатель и проверить состояние и натяжение поликлинового ремня привода гене­ратора, а также надежность подсое­динения проводов к клеммам генера­тора. Если контрольная лампа горит, а ремень привода исправен, можно продолжать движение до ближайшего сервисного предприятия для провер­ки системы зарядки. Для уменьшения разрядки аккумуляторной батареи следует выключить все второстепен­ные потребители электроэнергии. Контрольная лампа антиблокировочной тормозной системы <ABS» Контрольная лампа предупреждает о неисправности в антиблокировоч­ной системе. Контрольная лампа за­горается на 2 с после включения за­жигания или во время пуска двигате­ля и гаснет после окончания процесса автоматической проверки работоспо­собности системы. Если контрольная лампа не загорается через несколько секунд после включения зажигания, не гаснет или загорается во время движения, то ABS неисправна. Если контрольная лампа антиблокировоч­ной системы горит во время движе­ния, тормозная система автомобиля функционирует без антиблокировоч­ной системы. При неисправностях в антиблокировочной и тормозной системах, о которых сигнализируют контрольные лампы при торможении, возможно преждевременное блоки­рование задних колес. Необходимо немедленно с повышенной осторож­ностью проследовать в ближайшее сервисное предприятие для устране­ния неисправности. | Контрольная лампа перегрева двигателя Контрольная лампа загорается при включении зажигания и после пуска двигателя гаснет. Если после вклю­чения Зажигания лампа не загорает­ся, значит, нарушено ее функциони­рование или перегорела лампа. Если контрольная лампа загорает­ся при движении автомобиля, не­медленно остановите автомобиль и выключите двигатель, подождите пока он охладится и проверьте уро­вень охлаждающей жидкости в рас­ширительном бачке. Проверьте состояние плавких пре­дохранителей или реле вентилятора радиатора. Если контрольная лампа не гаснет, а уровень охлаждающей жидкости нормальный и предохра­нитель вентилятора исправный, надо прекратить движение и вызвать тех­помощь. Контрольная лампа неисправности Контрольная лампа загорается при включении зажигания и должна по­гаснуть через 3 с. Если контрольная лампа загорается при работе двига­теля, значит, в двигателе имеется не­исправность и необходимо немед­ленно проконсультироваться на станции технического обслужива­ния. Если контрольная лампа мигает, необходимо немедленно уменьшить нагрузку на двигатель до исчезнове­ния мигания и, тем не менее, прокон­сультироваться у специалиста. Контрольная лампа предварительного прогрева Контрольная лампе предваритель­ного прогрева загорается после вклю­чения зажигания и при холодном дви­гателе. Двигатель можно запускать по­сле выключения контрольной лампы. Время предварительного подогрева двигателя увеличивается с уменьше­нием температуры двигателя. Есл и двигатель не запускается, до­станьте карточку и повторитезапуск Если температура двигателя менее О "С на автомобиле с механической коробкой передач, во время пуска двигателя нажмите на педаль сцеп­ления. Как только двигатель начнет работать, немедленно отпустите кнопкузапуска. После того, какдви гательначнет работатьустойчиво медленно отпустите педаль сцепле­ния. Если запускается горячийдви­гатель, контрольная лампа может не загореться, что свидетельствует о том, что не требуется предвари­тельный прогрев двигателя иего можно запускать немедленно. Контрольная лампа нарушения функционирования электронного управления двигателем Контрольная лампа загорается при включении зажигания и должна погас­нуть через 3 с. Если контрольная лам­па загорается при работе двигателя значит, в системе управления двига­телем имеется неисправность и необ­ходимо немедленно проконсультир ваться на станции технического об­служивания. Контрольная лампа мо­жет начать медленно мигать, что ука зывает на нарушения в системе бло­кировки запуска двигателя. Контрольная лампа минимального запаса топлива, указатель запаса топлива Контрольная лампа загорается при включении зажигания и должна по­гаснуть после запуска двигателя. При загорании контрольной лампы необходимо как можно скорее за­править автомобиль. Указатель работает при включен­ном зажигании. Если в топливном бакеостается нескольколитров топ­лива, загорается контрольная лампа Контрольная лампа указателей поворотов Если контрольна лампа указателей поворотов мигает с удвоенной часто той, значит, перегорела лампа в од­ном из указателей поворотов Контрольная лампа "SERVICE" Контрольная пампа загорается при включении зажигания и должна по­гаснуть через 3 с. Если контрольная лампа зажигается одновременно ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 17 с другими контрольными лампами, необходимо проверить у специалис­та соответствующую систему авто­мобиля. Указатель уровня охлаждающей жидкости При движении автомобиля в нор­мальных условиях стрелка всегда должна находиться ниже трех верх­них черточек шкалы. При большой нагрузке на двигатель и высокой температуре наружного воздуха воз­можно, время от времени, переме­щение стрелки в верхнюю область шкалы. Это не должно вызывать тре­вогу до тех пор, пока не начнет ми­гать лампа предупредительной сиг­нализации. Если во время движения загораются контрольные лампы пе­регрева охлаждающей жидкости и STOP, следует остановить автомо­биль, выключить двигатель и устано­вить причину повышения температу­ры охлаждающей жидкости. Контрольная лампа неисправности системы стабилизации траектории движения автомобиля (ESP) Контрольная лампа загорается при включении зажигания и должна по­гаснуть через 2 с. Если контрольная лампа загорается при движении авто­мобиля, значит, в системе стабилиза­ции имеется неисправность в систе­ме стабилизации траектории движе­ния автомобиля, при этом можно про­должать движение, но с учетом того, что эта функция отсутствует. При пер­вой же возможности необходимо проконсультироваться на станции технического обслуживания. Кон­трольная лампа также загорается, ес­ли система отключена переключате­лем, расположенным на панели при­боров слева от рулевого колеса. Контрольная лампа низкого давления в шинах Контрольная лампа загорается, ес­ли в шине одного из колес автомоби­ля давление меньше требуемого. Конггрольная лампа системы регулировки скорости (круиз-контроль) Контрольная лампа загорается при включении системы регулировки скорости. Контрольная лампа низкого уровня жидкости в бачке омывателя стекол и фар Если загорается контрольная лам­па, необходимо при первой возмож­ности долить жидкость в бачок омы-вателя стекол и фар, расположенный в моторном отсеке. Контрольная лампа подушки безопасности Контрольная лампа загорается при включении зажигания и должна по­гаснуть через несколько секунд. Ес­ли при включении зажигания кон­трольная лампа не загорается или горит постоянно, значит, в системе безопасности имеется неисправ­ность, при этом как можно скорее необходимо обратиться на станцию технического обслуживания. Контрольная лампа блокировки запуска двигателя На автомобилях, оборудованных системой блокировки запуска дви­гателя, контрольная лампа загора­ется на несколько секунд после включения зажигания, после чего выключается, что свидетельствует о возможности запуска двигателя. Если контрольная лампа мигает или горит постоянно, значит, код не идентифицирован или имеется не­исправность в системе блокировки запуска двигателя. Контрольная лампа 8 может начать медленно мигать, что указывает на нарушения в системе блокировки запуска двигателя, при этом необхо­димо обратиться к специалисту. Контрольная лампа зашиты После выключения зажигания мига­ние контрольной лампы свидетельст­вует о защите автомобиля от несанк­ционированного запуска двигателя. Многофункциональный дисплей На многофункциональном дисплее могут отображаться указатели неис­правностей или текстовая информа­ция, относящаяся к безопасной экс­плуатации автомобиля. Бортовой компьютер Информация бортового компьюте ра доступна через 30 с после вклю­чения зажигания. Обнуление данных производит­ся нажатием на соответствующую кнопку. Бортовой компьютер выводит ин­формацию на дисплей, расположен­ный в комбинации приборов. Для выбора индикации информации необходимо последовательно и крат­ковременно нажимать на кнопку, рас­положенную в торце переключателя омыва-теля и очистителя ветрового стекла. Для обнуления счетчика суточ­ного пробега автомобиля продолжи­тельно нажмите на кнопку 29. При включении зажигания инфор­мация на экране бортового компью­тера появляется всегда в определен­ной последовательности, и после окончания цикла вывод информации начинается сначала. Информация выводится на экран в последова­тельности приведенной ниже. Общий пробег автомобиля. Расстояние, пройденное автомо­билем после последнего счетчика обнуления суточного пробега авто­мобиля. Потребление топлива в литрах по­сле последнего обнуления счетчика суточного пробега автомобиля. Среднее потребление топлива в ли­трах на 100 км пути (посла послед» него обнуления и 400 м пробега) 18 RENAULT LAGUNA Это частное значение от потребления топлива и пробега автомобиля. Постоянное потребление топлива в литрах на 100 км пути. Это значение показывается после достижения автомобилем скорости более 25 миль/ч. Предположительный пробег авто­мобиля на оставшемся в баке топли­ве при движении со средней скоро­стью. Это значение не всегда соот­ветствует среднему расходу топлива. Значение рассчитывается исходя из среднего расхода топлива при пробе­ге автомобилем последних 400 м. Расстояние, пройденное автомоби­лем после последнего обнуления счет­чика суточного пробега автомобиля. Средняя скорость автомобиля в км/ч после последнего обнуления. Значение рассчитывается после про­бега автомобилем последних 400 м. Оставшийся пробег автомобиля до технического обслуживания. Скорость, поддерживаемая регу­лятором скорости. ПРИМЕЧАНИЕ Автоматический сброс показаний компьютера происходит в случае пе­реполнения одного из параметров. Если индикация мигает, обрати­тесь к специалисту. Указанные значения, в особеннос­ти, средняя скорость, среднее по­требление топлива и запас хода ста­новятся более точными и устойчивы­ми с увеличением пробега автомо­биля. С другой стороны, некоторые значения индикации зависят от усло­вий эксплуатации автомобиля и ма­неры его вождения. К тому же частые остановки автомобиля с работаю­щим двигателем увеличивают сред­ний расход топлива. Обнуление указателя технического обслуживания Для обнуления указателя техниче­ского обслуживания выполните сле­дующие действия: - включите зажигание;. - выберите информацию: «Остав­шийся пробег автомобиля до техни­ческого обслуживания»; - нажмите кнопку 29 и удерживайте ее в течение более 6 с, при этом инди -кация должна мигнуть 4 раза, затем установиться значение номинального технического обслуживания, которое также должно мигнуть 4 раза; - отпустите кнопку 29, после чего значение будет записано в память. Некоторые автомобили оснащены системой помощи при парковке предназначенной для информирова­ния водителя о наличии препятствий позади автомобиля (стол рик, другой автомобиль и т.д.) при движении задним ходом. Функционирование Система включает: - четыре инфракрасных датчика встроенных в задний бампер; - автономный компьютер (с функ цией диагностики); - звуковой сигнал предупреждения Система автоматически активи­руется при включении передачи зад него хода (активизация системы со провождается коротким звуковым сигналом). Ультразвуковые датчики встроенные в задний бампер, изме­ряют расстояние между автомобилем и предполагаемым препятствием. Частота звукового сигнала варьиру­ется в зависимости от расстояния зву­ковой сигнал тревоги активизируется если расстояние между препятствием и бампером составляет прим. 150 см сначала это прерывистый сигнал, кото­рый становится непрерывным при со­кращении расстояния до 25 см. ПРИМЕЧАНИЕ Для нормального функционерова-ния системы ультразвуковые датчи ки должны быть чистыми. Если система распознает наруше­ние функционирования, в течение примерно пяти секунд заучит преры­вистый сигнал. В плохую погоду или при использо­вании держателей велосипедов рас­познавание препятствия датчиками проблематично. Речевой синтезатор Общие сведения Речевой синтезатор входит только в щиток приборов для моделей в пол­ной комплектации (сдвоенный дис­плей). Щиток приборов дня моделей в базовой комплектации не может уп­равлять речевыми сообщениями, Функциия речевого синтезатора обеспечивается тремя компонентами - щитком приборов, аналезирую щим условия передачи и выбираю­щим язык Часы и показания температуры После включения зажигания время и температура отображаются на экра­не, расположенном в центре панели приборов. Установка времени может изменяться нажатием двух кнопок, расположенных с двух сторон под эк­раном. Для изменения индикации ча­сов нажимайте кнопку «Н». После ус­тановки часов измените индикацию минут, нажимая на кнопку «М». Для выбора режима «12 ч» или «24 ч» од­новременно нажмите на кнопки «Н» и «М». Устройство предупреждения о низкой температуре. Если темпера­тура находится в диапазоне от + 3 "С до минус 3 "С мигает символ «С». При температуре ниже минус 3 *С символ «С» горит постоянно. ПРИМЕЧАНИЕ Индуцируемая температура может превзойти реальную, если автомо­биль длительное время находится на солнцепеке. Система помощи при парковке Схема системы помощи при парковке: 1 - датчики; 2 - компьютер; 3 -апуксиой сиг­нал предупреждения ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 19 - ЭБУ речевого синтезатора, обра­батывающим сигнал щитка приборов и передающим сообщение; - громкоговорителем речевого синтезатора. Связь между щитком приборов и блоком речевого синтезатора осу­ществляется через мультиплексную сеть автомобиля. Функция -mute (приглушение зву­ка) автомагнитолы активизируется сигналом по проводу от блока рече­вого синтезатора. Сигнал, исходя­щий от речевого синтезатора, может быть прерван сообщением с более высоким приоритетом: системы на­вигации, телефона и т.д. На автомобилях, оснащенных сис­темой навигации, сообщения прохо­дят через центральный электронный коммуникационный блок. Если цент­ральный электронный коммуникаци­онный блок отсоединен, сообщения не передаются. Громкость передаваемых сообще­ний изменяется ступенчато в зависи­мости от частоты вращения коленча­того вала двигателя. ПРИМЕЧАНИЕ при нажатой кнопке отмены рече­вых сообщений сообщение заменя­ются на звуковой сигнал. распознавания карты ПРИМЕЧАНИЕ двигателя Renault. Если ЭБУ речевым синтезатором не подсоединен к выводам аккуму­ляторной батареи, щиток приборов од не распознает эту функцию и рече­вой синтезатор не включается в конфигурацию. Считывающее устройство карт Renault считывающего устройства
<<< Предыдущая страница  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25    Следующая страница >>>


1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я