Технические характеристики двигателей, устанавливавшихся на Mazda Bongo Friendee

Идентификация
Идентификационная табличка
Идентификационная табличка расположена на перегород­ке моторного отсека, как показано на рисунке.
Технические характеристики двигателей, устанавливавшихся на Mazda Bongo Friendee
Примечание: приведенные значения мощности и крутя­щего момента являются ориентировочными и могут изменяться в зависимости от конкретной модификации и года выпуска, но в большинстве случаев погрешность не превышает ±5%,

Технические характеристики
Рабочий объем. смэ
Мощность, л.с. при об/мин
125(130)/4000
Крутящий момент, Н*м при об/мин
Диаметр цилиндра * ход поршня, мм
Степень сжатия
Примечание: () - модели выпуска с 1999 е.
Номер двигателя
Номер двигателя выбит на блоке цилиндров, место рас­положения номера показано на рисунке стрелкой.
Сокращения и услов­ные обозначения
Сокращения
А/С.....................................................кондиционер воздуха
ABS.....................антиблокировочная система тормозов
AT (А/Т)........................автоматическая коробка передач
EGR............система рециркуляции отработавших газов
FICD.......................................система повышения частоты
вращения холостого хода (Fast Idle Control Device)
OFF {ВЫКЛ).....................,..................................выключено
ON (ВКЛ)................................................................включено
АКПП................„.........„автоматическая коробка передач
BMT............................................. верхняя мертвая точка
ВП.............................................................................впускной
ВЫП..................................................................... выпускной
ГРМ.............................газораспределительный механизм
КПП..................................коробка переключения передач
HMT..................................................нижняя мертвая точка
ОГ..........................................................отработавшие газы
ОЖ.................................................охлаждающая жидкость
ЭБУ..................................электронный блок управления
Э/М..........................................................электромагнитный
Условные обозначения
Ш^Ш • деталь, не подлежащая повторному ис-MiM пользованию

Двигатель FE-E.


• нанесите моторное или трансмиссионное масло (в зависимости от применения)
• смажьте рабочей жидкостью для АКПП и усилителя рулевого управления

- нанесите тормозную жидкость
BRAKE FLLHD
GREASE
Ч255Ш . нанесите герметик
$EALANT
Двигатель WL-T.
Общие инструкции по ремонту
1. Пользуйтесь чехлами на крылья, сиденья и напольными ковриками, чтобы предохранить автомобиль от загрязне­ния и повреждений.
2. При разборке укладывайте детали в соответствующем порядке, чтобы облегчить последующую сборку.
3. Соблюдайте следующие правила:
а) Перед выполнением работ с электрооборудованием отсоедините кабель от отрицательной клеммы аккуму­ляторной батареи.
б) Если необходимо отсоединить аккумуляторную бата­рею для контрольной проверки или проведения ремонт­ных работ, обязательно в первую очередь отсоединяйте кабель от отрицательной (-) клеммы, которая соединена с кузовом автомобиля,
в) При проведении сварочных работ следует отсоеди­нить аккумуляторную батарею и разъемы электронного блока управления.
4. Проверьте надежность и правильность крепления со­единительных муфт и штуцеров шлангов и разъемов про­водов.
5. Детали, не подлежащие повторному применению.
а) Фирма "MAZDA" рекомендует заменять разводные шплинты, уплотнительные прокладки, уплотнительные кольца, масляные уплотнения и т.д. на новые.
б) Детали, не подлежащие повторному использованию, помечены на рисунках значком "И".
6. Перед проведением работ в покрасочной камере следу­ет отсоединить и снять с автомобиля аккумуляторную ба­тарею и электронный блок управления.
7. В случае необходимости нужно наносить на уплотни­тельные прокладки герметизирующий состав, чтобы пре­дотвратить возникновение утечек.
8. Тщательно соблюдайте все технические условия в от­ношении величин момента затяжки резьбовых соедине­ний. Обязательно следует пользоваться динамометриче­ским ключом.
9. В зависимости от характера производимого ремонта может потребоваться применение специальных материа­лов и специального инструмента для технического обслу­живания и ремонта.
10. При замене перегоревших предохранителей нужно про­следить, чтобы новый плавкий предохранитель был рассчи­тан на соответствующую силу тока, ЗАПРЕЩАЕТСЯ пре­вышать это номинальное значение тока или вставлять пре­дохранитель более низкого номинала.
11. При поддомкрачивании автомобиля и установке его на опоры должны соблюдаться соответствующие меры пре­досторожности. Нужно проследить за тем, чтобы поднятие автомобиля и установка под него опор производились в предназначенных для этого местах.
а) Если автомобиль должен быть поддомкрачен только спереди или сзади, нужно проследить, чтобы колеса противоположной оси были надежно заблокированы с целью обеспечения безопасности.
б) Сразу же после поддомкрачивания автомобиля нужно обязательно установить его на подставки. Крайне опас­но производить какие-либо работы на автомобиле, вы­вешенном только на одном домкрате.
Внимание:
* Продолжительный и часто повторяющийся контакт масла с кожей, вызывает ее сухость, раздражение и дерматиты, а в отдельных случаях отработанное масло может вызвать рак кожи.
* При замене масла во избежание контакта с ним ре­комендуется использовать маспостойкие перчатки. При мытье рук используйте мыло и воду, не рекомен­дуется использовать бензин, смывки и растворители.
* Отработанное масло и использованные фильтры должны собираться в специально подготовленные ем­кости.
Точки установки гаражного домкрата и лап подъемника

Точки установки гаражного домкрата (передняя часть).

Точки установки гаражного домкрата (задняя часть).

Точки установки домкрата и лап подъемника (передняя часть).

Точки установки домкрата и лап подъемника (задняя часть).
Руководство по эксплуатации
ВНИМАНИЕ: При проведении работ в салоне автомобиля, оборудованного системой подушек безопасности и преднатяжителей ремней (система SRS), следует быть особенно внимательными, чтобы не повредить блок управления системы SRS, Во избежание случайного срабатывания подушек безопасности или преднатяжите­лей ремней перед началом работ установите колеса в положение прямолинейного движения и замок зажига­ния в положение "LOCK", отсоедините провод от отрицательной клеммы аккумулятора и подождите не менее 90 секунд (время разряда резервного питания). Не пытайтесь разбирать узел подушки безопасности или узел лреднатяжителя ремня, т.к. в данных узлах нет деталей, требующих обслуживания. Если подушки безопасно­сти и/или преднатяжители ремней срабатывали (разворачивались), то их нельзя отремонтировать и исполь­зовать повторно.
Блокировка дверей
1. В комплект входит несколько клю­чей. В зависимости от комплектации модели ключи бывают с системой иммобилайзе'ра -и без нее. Любой ключ позволяет запустить двигатель, отпереть все Двери, в том числе и заднюю! v
Примечание: перепишите номер ключа ^Цг^рануте его в надежном Mecmei_£cji.U-. ёы~ потеряете ключ, дубликат тожегг^быть изготовлен вашим) дмеромрфирмы "Mazda" по номеру? ^       стгг"- -


Расположение компонентов в салоне. 1 - местная подсветка, 2 - панель управления люком, 3 • ремень безопасности сиденья второго ряда, 4 • панель управления подсветкой салона, 5 - сиденья третьего ряда, 6 - сиденья второго ряда, 7 • домкрат и инструментальная сумка, 8 - под­ставка под ноги, 9 - сиденья первого ряда, 10 - зеркало заднего вида.

910 11
16 15   > 141312
21   2019 18
2. Для отпирания/запирания замка во­дительской двери и двери переднего пассажира снаружи в дверной замок необходимо вставить ключ и провер­нуть его вперед/назад.

Запереть

Панель приборов. 1 • вещевой ящик, 2 • подушка безопасности пассажира, 3 - магнитола, 4 • панель управления кондиционером и отопителем, 5 • выключатель аварийной сигнализации, 6 • переключатель управления стеклоочистителем и омывателем, 7 • выключатель системы парковки, 8 - комбинация приборов, 9 - переключатель света фар и указателей пово­рота, 10 - выключатель противотуманных фар, 11 - панель управления положением зеркал, 12 ■ рычаг привода лючка топливозапивной горло­вины, 13 - рычаг привода замка капота, 14 - выключатель системы увели­чения скорости прогрева, 15 - замок зажигания, 16 * рычаг блокировки вертикального положения рулевого колеса, 17 - прикуриватель, 18 - селектор АКПП, 19 - подстаканник, 20 - пепельница, 21 • рычаг стоя­ночного тормоза, 22 - подстаканник, 23 • пепельница, 24 - фальшфейер.
Изнутри двери отпираются следую­щим способом: переведите кнопку блокировки замка двери в положе­ние "UNLOCK" (отпереть), потяните ручку открывания двери и отоприте дверь.
Руководство по эксплуатации


Одометр и счетчик пробега
Одометр показывает общий пробег автомобиля.
Счетчик пробега показывает расстоя­ние, пройденное с момента последней установки счетчика на ноль.

4. (Модели с центральным замком) При отпирании или запирании ключом любой передней двери автоматически разблокируются/блокируются замки всех дверей, в том числе и задней.
Передние двери снаружи можно запе­реть без ключа. Для этого переведите кнопку блокировки замка двери в по­ложение "LOCK" (запереть), потяните ручку открывания двери и, удерживая ручку, закройте дверь.


Кнопка (1) предназначена для сброса показании счетчнУа$фобе>»й6ноль.
Тахометр
Тахометр показывает число оборотов коленчатого вала двигателя в минуту (об/мин).
Внимание: во время движения следи­те за показаниями тахометра. Его стрелка, показывающая частоту вращения вала двигателя, не должна входить в красную зону (зона повы­шенных оборотов двигателя).
Одновременно при запирании изнутри двери водителя кнопкой блокировки блокируются замки всех дверей, в дом числе и задней.
Примечание: если при запирании из­нутри двери водителя кнопкой бло­кировки какая-либо из дверей будет открыта, то кнопка блокировки ав­томатически вернется в положение "UNLOCK' (отпереть).
3. Для отпирания/запирания замка сдвижной двери в дверной замок не­обходимо вставить ключ и провернуть его вперед/назад-
гОтпереть
С£УЗа переть


Модели с бензиновым двигателем.

Замок сдвижной двери можно разбло­кировать/заблокировать с помощью кнопки блокировки замка, как показано на рисунке.
5. На автомобиле предусмотрена допол­нительная блокировка сдвижной двери. Данная функция позволяет запереть дверь так, что она может быть открыта снаружи. Рекомендуется использовать эту функцию каждый раз, когда в авто­мобиле находятся маленькие дети. Для блокировки двери переместите рычаг в нижнее положение и закройте дверь.


Модели с дизельным двигателем.
Указатель количества топлива
Указатель показывает уровень топли­ва в топливном баке (F - полный бак, Е - пустой бак). Если стрелка указате­ля находится около метки "Е , то ре­комендуется как можно скорее доза­правиться. При низком уровне топлива в баке на панели приборов начинает мигать индикатор.
Для запирания сдвижной двери сна­ружи переведите кнопку блокировки замка двери в положение "LOCK" (запереть) и закройте дверь.
Руководство по эксплуатации


Примечание: после дозаправки ука­затель покажет правильный уровень топлива в баке через 30 - 40 секунд после включения зажигания. Вниманием не ездите при слишком низком уровне топлива в баке. Пол­ная выработка топлива может при­вести к выходу из строя каталити-чвского-нейтрализатора. Емкость топпивно&о бака............65 л
Указатель тем пературы охлаждающей жидкости
Указатель показывает температуру охлаждающей жидкости в двигателе, когда ключ зажигания находится в по­ложении "ON".
Если стрелка указателя во время ра­боты двигателя вошла в красную зону шкалы "Н", то это указывает на пере­грев двигателя. В этом случае немед­ленно остановите автомобиль в безо­пасном месте и выполните процеду­ры, описанные в подразделе "Перегрев двигателя" данной главы. Устраните причину перегрева.
Комбинация приборов. 1 • индикаторы, 2 - тахометр, 3 - индикаторы ука­зателей поворота, 4 • спидометр, 5 • одометр, 6 • индикатор режима АКПП, 7 • индикаторы положения селектора АКПП, 6 • указатель количества топ­лива, 9 - указатель температуры охлаждающей жидкости, 10 • счетчик пробега, 11 - кнопка сброса показаний счетчика пробега на ноль.
остановите автомобиль. Замедлить скорость можно торможением дви­гателем и применением стояночного тормоза, но не забудьте при этом нажать на педаль тормоза для включения стол-сигналов, чтобы предупредить о торможении води­телей, едущих сзади. Проверьте стояночный тормоз, воз­можно, он включен. Если стояноч­ный тормоз выключен, а индикатор горит после его выключения, то воз­никла неисправность в тормозной системе.
Проверьте уровень тормозной жид­кости в бачке. - Если уровень тормозной жидкости низок, долейте жидкость и в безо­пасном месте проверьте эффек­тивность торможения автомобиля. - Если Вы считаете, что тормоза все еще работают достаточно эффек­тивно, то осторожно доведите ав­томобиль до ближайшего места ремонта.
Если тормоза не работают, то авто­мобиль необходимо отбуксировать или эвакуировать для ремонта.
Таблица. Индикаторы комбинации приборов и звуковые сигналы.
Индикатор состояния стояночной тормозной системы и низкого уров­ня тормозной жидкости
Индикатор системы по­душек безопасности и преднатяжителей рем­ней безопасности (SRS)
Индикатор непристегну-того ремня безопасности водителя
Индикатор антиблокиро­вочной системы тормо­зов (ABS)
Индикаторы комбинации приборов
Номер индикатора в таблице соответ­ствует номеру пункта. 1. Индикатор состояния стояночной тормозной системы и низкого уровня тормозной жидкости. Индикатор загорается при повороте ключа в замке зажигания в положение "ON" и должен погаснуть через не­сколько секунд,
а) Индикатор загорается, если:
- включен стояночный тормоз;
- низкий уровень тормозной жид­кости или нарушена герметич­ность вакуумного усилителя тор­мозов;
- неисправна электрическая цепь индикатора.
б) Если во время движения загорел­ся индикатор, то замедлите ско­рость, съедьте с дороги и осторожно
Индикатор зарядки акку­муляторной батареи
Индикатор системы об­легчения запуска (дизель)
Индикатор низкого дав­ления моторного масла
Индикатор наличия кон­денсата в топливном фильтре (дизель)
Индикатор низкого уров­ня топлива
Индикатор поднятой крыши
Индикатор открытой или неплотно закрытой двери
Индикатор обогревателя стекла задней двери
Индикатор включения дальнего света фар
Индикатор режима АКПП
Индикаторы указателей поворота
Индикаторы положения селектора АКПП
Руководство по эксплуатации
Внимание: движение на автомобиле с низким уровнем тормозной жидкости опасно.
- Если уровень тормозной жидкости в норме, то, возможно, неэффектив­но работает вакуумный усилитель тормозов или неисправна электри­ческая цепь индикатора.
2. Индикатор непристегнутого ремня безопасности водителя. Индикатор загорается при включении зажигания на несколько секунд, а за­тем гаснет. В случае если водитель не пристегнут ремнем безопасности, на комбинации приборов будет гореть индикатор.
3. Индикатор зарядки аккумуляторной батареи.
а) Индикатор загорается при пово­роте ключа в замке зажигания в по­ложение "ON" и должен погаснуть после пуска двигателя.
б) Если во время движения загорел­ся индикатор, то неисправна систе­ма зарядки или ослаблен {оборван) ремень привода генератора. Однако двигатель будет продолжать работать, пока аккумуляторная ба­тарея полностью не разрядится. Выключите дополнительное обору­дование (кондиционер, радиопри­емник и др.) и двигайтесь к месту ремонта.
4. Индикатор низкого давления мотор­ного масла.
а) Индикатор загорается при пово­роте ключа в замке зажигания в по­ложение "ON" и должен погаснуть после пуска двигателя.
б) Индикатор загорается, если давле­ние моторного масла слишком низкое.
в) Если во время движения индика­тор мигает или горит, то необходимо съехать на обочину и выключить зажигание.
- Индикатор может мигать после резкого торможения или когда двигатель работает на холостом ходу. Неисправность отсутствует, если индикатор гаснет при не­большом увеличении оборотов двигателя.
- Индикатор может загореться, ко­гда уровень масла в двигателе слишком низок. Но данный индика­тор не предназначен для инфор­мирования о низком уровне масла, поэтому периодически проверяйте уровень с помощью щупа.
5. Индикатор низкого уровня топлива. Индикатор загорается при низком уровне топлива в баке. На склонах или при поворотах индикатор может загораться из-за колебаний топлива в баке.
6. Индикатор открытой или неплотно закрытой двери.
Индикатор горит до тех пор, пока все двери, в том числе и задняя, не будут закрыты полностью.
7. Индикатор включения дальнего света фар. Загорается при включении дальнего света фар.
8. Индикаторы указателей поворота. Индикаторы мигают, при включении указателей поворотов. Слишком час­тое мигание индикаторных ламп ука­зывает на плохое соединение в цепи указателей поворотов или отказ лам­пы указателя поворота.
9. Индикатор системы подушек безо­пасности и преднатяжителей ремней безопасности (SRS).
Индикатор загорается, когда замок зажигания находится в положении "ON". Через несколько секунд инди­катор погаснет. В случае если инди­катор не загорелся или горит (мигает) во время движения, то име­ется неисправность в компонентах системы SRS.
10. Индикатор антиблокировочной системы тормозов (ABS). Индикатор загорается при повороте ключа в замке зажигания в положение "ON" и должен погаснуть через не­сколько секунд. Если индикатор не гаснет или загорается при движении, это указывает на неисправность анти­блокировочной тормозной системы, (подробнее см, раздел "Анти­блокировочная тормозная система (ABS)"). При этом на автомобиле ра­ботает только тормозная система, но не работает антиблокировочная сис­тема. Двигайтесь к месту ремонта. Внимание: многократное нажатие на педаль тормоза может привести к включению индикатора на несколько секунд.
11. Индикатор системы облегчения запуска сообщает водителю о начале работы системы облегчения запуска (включении свечей накаливания). Система начинает работать после то-. го, когда ключ зажигания установлен в положение "ON". Запускать двигатель рекомендуется только после того, как индикатор погаснет.
12. Индикатор наличия конденсата в топливном фильтре.
Индикатор загорается при включении зажигания на несколько секунд, а за­тем гаснет.
Если индикатор горит во время рабо­ты двигателя, это свидетельствует о скоплении конденсата в топливном фильтре. Если это произошло, удали­те конденсат из топливного фильтра (смотрите подраздел "Удаление воз­духа и конденсата из топливной сис­темы" главы "Техническое обслужива­ние и общие процедуры проверки и регулировки").
13. Индикатор поднятой крыши. Индикатор загорается при повороте ключа в замке зажигания в положение "ON" и должен погаснуть после пуска двигателя.
Индикатор загорается на 15 секунд при закрытии крыши после нажатия на выключатель блокировки крыши "LOCK CANCEL".
Индикатор загорается и начинает зву­чать звуковой сигнал при повороте ключа в замке зажигания в положение "ON" в следующих случаях:
- во время открытия и закрытия крыши;
- при включении стояночного тормо­за сразу же после закрытия крыши;
- иногда во время поездки, если пе­ред этим во время остановки откры­валась крыша.
14. Индикатор обогревателя стекла задней двери загорается при вклю­чении обогревателя стекла задней двери.
15. Индикатор режима "HOLD" авто­матической коробки передач. Более
подробно смотрите в разделе "Управление автомобилем с АКПП". 16, Индикаторы положения селектора АКПП ("Р", "R", "N", "D", "S" и "L"). При переводе селектора АКПП в лю­бое положение на комбинации прибо­ров загорается соответствующий ин­дикатор "Р'\ "R'\ "N"f "D", "S" и "L". Бе­лее подробно смотрите в разделе "Управление автомобилем с АКПП".
При настройке времени ключ замка зажигания должен находиться в поло­жении "ON" или "АСС". 1, Настройка часов и минут. Нажмите на кнопку "CLOCK" в тече­ние 2 секунд, пока не прозвучит зву­ковой сигнал. Текущее значение времени начнет мигать.
2. Настройка времени осуществляется нажатием на кнопки управления, рас­положенные на панели управления магнитолой.

а) При нажатии и удерживании кноп­ки "Н" устанавливается необходи­мый час времени суток.
б) При нажатии на кнопку "М" и удерживании устанавливаются не­обходимые минуты.
3. Округление времени.
При повторном нажатии на кнопку "CLOCK" (когда текущее значение времени мигает) устанавливается быстрое округление времени. На­пример, если нажать кнопку "CLOCK", когда часы показывают время между 3:01 и 3:29, то время изменится на 3:00, Если время было между 3:30 и 3:59, то время изме­нится на 4:00.
4. Изменение режима индикации.
При нажатии на кнопку "CLOCK" во время воспроизведения компакт-диска на дисплее высвечивается показание времени.
Стеклоподъемники
1, На моделях с электроприводом стеклоподъемников дверей изменение положения стекол осуществляется нажатием на соответствующий вы­ключатель. При этом ключ замка за­жигания должен быть установлен в положение "ON".
Руководство по эксплуатации
2, С панели двери водителя можно управлять положением стекол всех дверей, а также осуществлять их блокировку соответствующим выклю­чателем.
будет опускаться до тех пор, пока вы­ключатель будет удерживаться. Для поднятия стекла - потяните за вы­ключатель. Стекло будет подниматься до тех пор, пока выключатель удержи­вается в этом положении.
Шторки боковых стекол Изменение положения шторок боко­вых стекол осуществляется нажатием на соответствующий выключатель. При этом ключ замка зажигания дол­жен находиться в положении "ON" или "АСС".
Для того чтобы поднять или опустить шторки боковых стекол, нажмите на выключатели, расположенные как показано на рисунке.

N    Со стороны водителя

1 - выключатель стеклоподъемни­ка двери водителя, 2 • выключа­тель стеклоподъемника двери пе­реднего пассажира, 3 - выключа­тель блокировки стеклоподъемни­ков "WINDOW LOCK",
На выключателе стеклоподъемника двери водителя установлена допол­нительная функция "AUTO", заклю­чающаяся в полном опускании и пол­ном закрытии стекол, при котором нет необходимости удерживать выключа­тель в соответствующем положении.
Внимание: после того как стекло было полностью опущено/поднято, не нажимайте на выключатель в том же направлении, так как это может привести к поломке системы. 4. На панели управления стеклоподъ­емниками на двери водителя находится выключатель блокировки стеклоподъ­емников. При его нажатом положении опускание (поднятие) стекол невозмож­но, кроме стекла двери водителя.

стороны пассажира


Боковое стекло
Для того чтобы приоткрыть боковое заднее стекло, потяните фиксатор и на­давите на него, как показано на рисунке.
Пассажиры второго и третьего рядов могут управлять шторками боковых стекол при помощи выключателей, расположение которых указано на рисунке.
Для опускания стекла необходимо на­жать на выключатель до конца его хо­да и отпустить. Стекло будет автома­тически опускаться до конца его хода. При необходимости остановки стекла в приоткрытом положении кратковре­менно нажмите на выключатель вверх и снова опустите.
Для поднятия стекла потяните за вы­ключатель вверх, до конца его хода, и отпустите. Стекло будет автоматиче­ски подниматься до конца его хода. Для остановки стекла в требуемом положении необходимо слегка нажать на выключатель. Внимание:
- Для предотвращения перегорания предохранителей и поломки систе­мы не опускайте/поднимайте одно­временно более двух стекол дверей.
- После того как стекло было пол­ностью опущено/поднято, не нажи­майте на выключатель в том же направлении, так как это может привести к поломке системы.
3. На панели двери переднего пасса­жира находится выключатель, нажа­тием и удерживанием которого пасса­жир может регулировать положение стекла только со своей стороны. Для опускания стекла двери необхо­димо нажать на выключатель. Стекло


Поднять
Опустить

Со стороны водителя.
Для закрытия стекла нажмите на фик­сатор в сторону задней части автомо­биля до щелчка.
Поднять
Опуститу
i "''

Co стороны переднего пассажира.
Руководство по эксплуатации
Световая сигнализация на автомобиле
1. Включение габаритов, фар, под­светки комбинации приборов и номер­ного знака.
Примечание: переключатель света фар и указателей поворота работа­ет независимо от положения ключа в замке зажигания. а) При повороте ручки переключа­теля до первого щелчка (положение "ON1") включаются габариты, под­светка комбинации приборов и но­мерного знака.
автоматически вернется в исходное положение после завершения поворо­та. Однако при смене полосы движе­ния, возможно, потребуется рукой вернуть переключатель в нейтральное положение.
Для включения сигнала смены полосы переведите переключатель вверх или вниз до момента возникновения со­противления перемещению и удержи­вайте его в этом положении.
Примечание: по истечении срока год­ности фальшфейер следует утили­зировать, так как его срабатывание может повредить Вашему здоровью и создать аварийную ситуацию на дороге.

Левый поворот

Внимание: если индикаторы указа­телей поворота на комбинации при­боров мигают чаще обычного, то перегорела пампа переднего или зад­него указателя поворота. 5. (Некоторые модели) Передние противотуманные фары работают только при включенном ближнем или дальнем свете фар. Для включения передних противоту-манных фар нажмите на выключатель, как показано на рисунке.
Капот и задняя дверь
1. Для открывания капота необходимо произвести следующие процедуры: а) Потяните рычаг привода замка капота на себя, как показано на ри­сунке.
б) При повороте ручки переключа­теля до второго щелчка (поло­жение 'ON2") включается ближний свет фар.
Внимание: во избежание разряда ак­кумуляторной батареи при выклю­ченном двигателе не оставляйте фары включенными на длительный промежуток времени. Примечание: когда ключ вынут из замка заживания, то при открывании любой двери будет звучать звуковой сигнал.
2 Для включения дальнего света фар нажмите переключатель от себя. Для выключения дальнего света о>ар и включения ближнего света фар потя­ните переключатель на себя.


б) Слега приподнимите капот и потяните рычаг блокировки замка капота вверх, как показано на рисунке.
Дальний свет фар


Для выключения еще раз нажмите на выключатель.
6. Аварийная сигнализация включает­ся нажатием кнопки, показанной на рисунке, при этом включается под­светка кнопки.
3. Для кратковременного включения дальнего света фар (сигнализация дальним светом фар) потяните пере­ключатель на себя до упора, затем отпустите.

в) Поднимите капот и зафиксируйте его на стойке.


Фальшфейер
В Японии для информирования участ­ников дорожного движения о внезапно возникшей поломке в сложных метео­рологический условиях (при ограни­ченной видимости) используется фальшфейер.
4. Для включения указателя поворота переведите переключатель в положе­ние вверх или вниз. Переключатель
Руководство по эксплуатации
2. Для того чтобы закрыть капот, не­обходимо освободить стойку капота, уложить ее в штатное место и закрыть капот.

б) Убедитесь, что селектор АКПП на­ходится в положении "Р".
в) Во избежание неправильной ук­ладки тента перед складыванием палатки откройте стекло двери или одну из дверей.


Палатка
Полностью открытая крыша позволяет поставить палатку, в которой могут уместиться два взрослых человека.
3. Для того чтобы отпереть/запереть заднюю дверь, необходимо вставить ключ зажигания в замок двери и по­вернуть в соответствующую сторону.
г) Из салона откройте крышку люка для доступа к крыше.

Чтобы открыть заднюю дверь, потя­ните ручку двери, как показано на рисунке.
1 • панель управления крышей и освещением палатки, 2 - шторка люка, 3 - панель крыши, 4 - вещевой ящик, 5 • люк для доступа к крыше, 6 - тент палатки.
1. Открытие крыши.
а) Установите автомобиль на ров­ную поверхность.
б) Переведите селектор АКПП в поло­жение "F'.
в) Включите стояночный тормоз.
г) Заглушите двигатель.
д) Установите упоры под колеса.
е) Запустите двигатель. Примечание:  крыша открывается автоматически. Во время открыва­ния не трогайте крышу, это может привести к повреждению механизма.
ж) Нажмите и удерживайте пере­ключатель в положении "OPEN", по­ка крыша не откроется полностью.
д) Нажмите на выключатель блоки­ровки, как показано на рисунке.


е) Нажмите на выключатель "CLOSE" и удерживайте его в течение 15 се­кунд, Крыша начнет опускаться.
ж) Крыша закроется приблизительно наполовину, и опускание прекратит­ся. Убедитесь еще раз, что внутри палатки нет вещей и остальные пассажиры находятся на безопас­ном расстоянии.
з) Нажмите еще раз на выключатель "CLOSE", и закрывание крыши во­зобновится.
(Некоторые модели) Чтобы открыть заднюю дверь из салона автомобиля, поверните ручку, как показано на ри­сунке.



2. Закрытие крыши. Примечание: убедитесь, что внутри палатки нет листьев с деревьев, снега, также убедитесь в отсутст­вии посторонних предметов. а) Убедитесь, что включен стояноч­ный тормоз.
4. Для того чтобы закрыть заднюю дверь, необходимо потянуть за реме­шок, как показано на рисунке, и за­крыть заднюю дверь.
Руководство по эксплуатации
3. Для того чтобы установить палатку, откройте из салона крышку люка для доступа к крыше.

2. Уберите тент палатки и прикрепите ее к крыше при помощи держателей, как показано на рисунке.


6. Для складывания небольших вещей откройте крышку вещевого ящика.

4, Для вентиляции палатки можно от­крыть небольшое окно, как показано на рисунке.

7. При необходимости откройте рукой шторку люка.

Для использования только сетки убе­рите тент палатки и прикрепите его к крыше при помощи держателей, как показано на рисунке.
4. Из салона откройте крышку люка для доступа к крыше. Примечание: убедитесь, что внутри палатки и в салоне автомобиля нет пассажиров. Убедитесь также в от­сутствии посторонних предметов в палатке,
5. Затяните болт, протяните и прикре­пите трос, как показано на рисунке.

<<< Предыдущая страница  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14    Следующая страница >>>


1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я