Устройство, техническое обслуживание и ремонт Toyota Duet Модели 2WD&4WD 1998-2004 гг. выпуска с двигателями EJ-DE (1,0 л), EJ- VE (1,0 л D VVT), K3-VE (1,3 л) и K3-VE2 (1,3 л)

модели класса люкс
Расшифровка кода модели (Daihatsu Sirion)
Сокращения и условные обозначения
Сокращения
А. Код модели.
S. Привод.
А/С.....................................................кондиционер воздуха
ABS.....................антиблокировочная система тормозов
ABV...........................................клапан перепуска воздуха
AT (А/Т).........................автоматическая коробка передач
СЕ....................................индикатор "проверь двигатель"
DIS.....................система зажигания без распределителя
EVAP......................система улавливания паров топлива
ISCV......................клапан системы управления частотой
вращения холостого хода
LH................................................левый (с левой стороны)
MIL.............................................индикатор неисправности
МТ (М/Т)...........................механическая коробка передач
OBD............................................система самодиагностики
OFF......................................................................выключено
ON...........................................................................включено
PCV........................................система вентиляции картера
RH............................................правый (с правой стороны)
TCS......................................противобуксовочная система
VSC..................................система курсовой устойчивости
WT, DVVT ....система изменения фаз газораспределения
w/............................................................................................с
w/o......................................................................................без
АКПП ....автоматическая коробка переключения передач
ВМТ.................................................верхняя мертвая точка
ВП.............................................................................впускной
ВЫП.....................................................................выпускной
ГРМ.............................газораспределительный механизм
КПП..................................коробка переключения передач
МКПП..... механическая коробка переключения передач
НМТ..................................................нижняя мертвая точка
ОГ.........................................................отработавших газов
ОЖ.................................................охлаждающая жидкость
УОЗ...........................................угол опережения зажигания
ЭБУ....................................электронный блок управления
Э/М..........................................................электромагнитный
С. Тип двигателя.
D. Расположение рулевого управления.
лев=»й с>.-'»
р.оваы? су."а
Е. Тип кузова.
F. Количество дверей.
G. Тип КПП.
Н. Комплектация, исполнение.

вигатель.
J. Рынок сбыта.
исполнение для стран Общего экспорта
исполнение для Европы
исполнение для Австралии
Условные обозначения
- деталь, не подлежащая повторному использо­ванию;
(В) -болт; (§) -винт; (R) - гайка; (W) - шайба; © - пистон.
Общие инструкции по ремонту
1. Пользуйтесь чехлами на крылья, сиденья и напольными ковриками, чтобы предохранить автомобиль от загрязне­ния и повреждений.
2. При разборке укладывайте детали в соответствующем порядке, чтобы облегчить последующую сборку.
Технические характеристики двигателей, устанавливавшихся на Toyota Duet / Daihatsu Sirion
Примечание: приведенные значения мощности и крутя­щего момента (стандарт JIS) являются ориентировоч­ными и могут изменяться в зависимости от конкретной модификации и года выпуска, но в большинстве случаев погрешность не превышает -5%.
Двигатель
Рабочий объем, см3
Мощность, л.с. при об/мин
Крутящий момент, Н м при об/мин
K3-VE2
3. Соблюдайте следующие правила:
а) Перед выполнением работ с электрооборудованием отсоедините кабель от отрицательной клеммы аккуму­ляторной батареи.
б) Если необходимо отсоединить аккумуляторную бата­рею для контрольной проверки или проведения ремонт­ных работ, обязательно в первую очередь отсоединяйте кабель от отрицательной (-) клеммы, которая соединена с кузовом автомобиля.
в) При проведении сварочных работ следует отсоеди­нить аккумуляторную батарею и разъемы электронного блока управления.
4. Проверить надежность и правильность крепления со­единительных муфт и штуцеров шлангов и разъемов проводов.
5. Детали, не подлежащие повторному применению.
а) Фирма производитель рекомендует заменять развод­ные шплинты, уплотнительные прокладки, уплотнитель-ные кольца, масляные уплотнения и т.д. на новые.
б) Детали, не подлежащие повтооному использованию, помечены на рисунках значком
6. Перед проведением работ в покрасочной камере, сле­дует отсоединить и снять с автомобиля аккумуляторную батарею и электронный блок управления.
7. В случае необходимости нужно наносить на уплотни­тельные прокладки герметизирующий состав, чтобы пре­дотвратить возникновение утечек.
8. Тщательно соблюдайте все технические условия в от­ношении величин момента затяжки резьбовых соедине­ний. Обязательно следует пользоваться динамометриче­ским ключом.
9. В зависимости от характера производимого ремонта может потребоваться применение специальных материа­лов и специального инструмента для технического обслу­живания и ремонта.
10. При замене перегоревших предохранителей нужно проследить, чтобы новый плавкий предохранитель был рассчитан на соответствующую силу тока. ЗАПРЕЩАЕТСЯ
превышать это номинальное значение тока или вставлять предохранитель более низкого номинала. 11. При поддомкрачивании автомобиля и установке его на опоры должны соблюдаться соответствующие меры пре­досторожности. Нужно проследить за тем, чтобы поднятие автомобиля и установка под него опор производились в предназначенных для этого местах.
а) Если автомобиль должен быть поддомкрачен только спереди или сзади, нужно проследить, чтобы колеса противоположной оси были надежно заблокированы с целью обеспечения безопасности.
б) Сразу же после поддомкрачивания автомобиля нужно обязательно установить его на подставки. Крайне опас­но производить какие-либо работы на автомобиле, вы­вешенном только на одном домкрате.
Внимание:
* Продолжительный и часто повторяющийся контакт масла с кожей вызывает ее сухость, раздражение и дерматиты, а в отдельных случаях отработанное масло может вызвать рак кожи.
» При замене масла во избежание контакта с ним рекомендуется использовать маслостойкие пер­чатки. При мытье рук используйте мыло и воду, не рекомендуется использовать бензин, смывки и рас­творители.
» Отработанное масло и использованные фильтры должны собираться в специально подготовленные ем­кости.
Точки установки гаражного домкрата и лап подъемника


Точки установки подставок и лап подъемника.
Точки установки домкрата.
Основные параметры автомобиля

Примечание: *[ - модели с дисками 13". *~ - модели с дисками 14". *~ - правое зеркало.
- левое зеркало.
*~ - центральное сиденье.
- боковые сиденья.
Габаритные размеры
Ширина, мм
Высота, мм
Колесная база, мм
Ширина колеи
Модели с дисками 13"
передних колес, мм
Модели с дисками 14"
Модели с дисками 13"
Модели с дистанционным управле­нием центральным замком на от­дельном брелке.
Расстояние до автомобиля при этом должно быть не более 1 м.

Комплект с дистанционным управ­лением центральным замком на от­дельном брелке.
2. Для отпирания/запирания передних дверей необходимо вставить ключ в дверной замок и провернуть его вле­во/вправо.

Передние двери можно закрыть без ключа. Для этого установите кнопку блокировки замка двери в положение запирания, потяните ручку открывания двери на себя и, удерживая ручку, за­кройте дверь.
Расположение компонентов в салоне автомобиля. 1 - внутреннее зеркало заднего вида, 2 - лампа освещения салона, 3 - солнцезащитный козырек, 4 - панель управления стеклоподъемниками, 5 - кнопка блокировки зам­ков дверей, 6 - ремень безопасности водителя, 7 - ремень безопасности пассажира второго ряда, 8 - дополнительный стоп сигнал, 9 - селектор АКПП, 10 - рычаг стояночного тормоза, 11 - рычаг привода лючка топли-возаливной горловины/рычаг привода замка задней двери, 12 - боковая подушка безопасности, 13 - двухточечный ремень безопасности цен­трального пассажира второго ряда, 14 - задняя полка.
Руководство по эксплуатации
Примечание:
- Система дистанционного управ­ления замками не срабатывает, если ключ зажигания находится в замке зажигания, неплотно за­крыта какая-либо из дверей или разрядилась батарейка передат­чика (см. главу "Электрообо­рудование кузова).
- Если в течение 30 секунд после отпирания замков ни одна из две­рей не была открыта, то двери будут автоматически заперты.
5. На задних боковых дверях возмож­на дополнительная блокировка две­рей. Данная функция позволяет запе­реть дверь так, что она может быть открыта только снаружи. Рекоменду­ется использовать эту функцию каж­дый раз, когда в автомобиле находят­ся маленькие дети. Для включения переместите запорный рычаг влево, как показано на рисунке.
10   11   12 13

Забло-| кировать

Панель приборов. 1 - дополнительный вещевой ящик в левой части пане­ли приборов, 2 - подушка безопасности переднего пассажира, 3 - магни­тола, 4 - индикатор непристегнутого ремня безопасности переднего пас­сажира, 5 - панель управления отопителем и кондиционером, 6 - дополни­тельный вещевой ящик в центральной части панели приборов, 7 - вы­ключатель аварийной сигнализации, 8 - переключатель управления стек­лоочистителем и омывателем, 9 - звуковой сигнал, 10 - комбинация при­боров, 11 - переключатель света фар и указателей поворотов, 12 - вы­ключатель стеклоочистителя и омывателя стекла задней двери, 13 - вы­ключатель обогревателя стекла задней двери, 14 - фальшфейер, 15 - ве­щевой ящик, 16 - пепельница, 17 - выключатель передних противотуман-ных фар, 18 - подстаканник, 19 - прикуриватель, 20 - подушка безопасно­сти водителя, 21 - замок зажигания, 22 - выключатель противобуксовоч-ной системы, 23 - панель управления положением зеркал, 24 - рычаг при­вода замка капота, 25 - выключатель режима ручного переключения пере­дач, 26 - кнопки ручного переключения передач.
Одометр и счетчик пробега
Одометр и счетчик пробега.
а) Одометр показывает общий про­бег автомобиля.
б) Счетчики пробега показывают расстояние, которое проехал авто­мобиль с момента последней уста­новки счетчика на ноль.
в) (Тип 1) Кнопка "ODO/TRIP" пред­назначена для переключения режи­мов и для сброса показаний счетчи­ков пробега на ноль. При кратко­временном нажатии на кнопку идет переключение: одометр -» счетчик пробега А -> счетчик пробега В. При каждом режиме горит соответ­ствующий индикатор: "ODO", "TRIP A", "TRIP В". Обнуление счет­чика пробега происходит при дли­тельном нажатии на кнопку "ODOTRIP",
Тахометр
Тахометр показывает число оборотов коленчатого вала двигателя в минуту *об<'мин).
Внимание: во время движения следи­те за показаниями тахометра. Его стрелка, показывающая частоту вращения коленчатого вала двига­теля, не должна входить в красную зону (зона повышенных оборотов двигателя).
Указатель количества топлива
Указатель показывает уровень топ­лива в топливном баке (F - полный бак, Е - пустой бак), когда ключ в замке зажигания находится в поло­жении "ON".
Индикатор низкого уровня топлива за­горается, когда уровень топлива в ба­ке менее 6 литров. В зависимости от комплектации автомобиля топлива может хватить на 40 - 60 км пути. На склонах или при поворотах индикатор может загораться из-за колебаний то­плива в баке.
Емкость топливного бака:
2WD..............................................40 л
4WD..............................................37 л
Внимание: не ездите при слишком низком уровне топлива в баке. Пол­ная выработка топлива может при­вести к выходу из строя топливного насоса.
При настройке времени ключ в замке зажигания должен находиться в поло­жении "ON" или "АСС". Настройка времени осуществляется поворотом переключателя вправо или влево.

При ("Н") ток. При
повороте переключателя влево устанавливается час времени су-повороте переключателя вправо необходимые
("М")
Руководство по эксплуатации
Индикаторы комбинации приборов
1. Индикатор состояния стояночной тормозной системы и уровня тормоз­ной жидкости.
а) Индикатор загорается, если:
- включен стояночный тормоз;
- низкий уровень тормозной жидко­сти или нарушена герметичность вакуумного усилителя тормозов;
- неисправна электрическая цепь индикатора.
б) Если во время движения загорел­ся индикатор, то необходимо за­медлить скорость, съехать с дороги и осторожно остановить автомо­биль. Замедлить скорость можно торможением двигателем и приме­нением стояночного тормоза, но не забудьте при этом нажать на тор­мозную педаль для включения стоп-сигналов, чтобы предупредить о торможении водителей, едущих сзади.
Проверьте стояночный тормоз, воз­можно он включен. Если стояночный тормоз выключен, а индикатор горит после его выключения, то возникла неисправность в тормозной системе. Проверьте уровень тормозной жид­кости в бачке.
- Если уровень тормозной жидкости низок, то в безопасном месте про­верьте эффективность торможения автомобиля. Если вы считаете, что тормоза все еще работают доста­точно эффективно, то осторожно доведите автомобиль до ближай­шего места ремонта. Если тормоза не работают, то автомобиль необ­ходимо отбуксировать или эвакуи­ровать для ремонта.
Внимание: движение на автомобиле с низким уровнем тормозной жидкости опасно.
- Если уровень тормозной жидко­сти в норме, то, возможно, неэф­фективно работает вакуумный усилитель тормозов или неисправ­на электрическая цепь индикатора.
2. Индикатор антиблокировочной сис­темы тормозов (ABS).
После включения зажигания индика­тор загорается на несколько секунд, а затем гаснет. Если во время движения индикатор загорается или индикатор не загорается, или не гаснет при включении двигателя, то возможно наличие неисправностей в антиблоки­ровочной системе. Антиблокировоч­ная тормозная система (ABS) включа­ется, когда скорость автомобиля пре­высит 10 км/ч и отключается, когда скорость автомобиля станет менее 5 км/ч.
Внимание: многократное нажатие на педаль тормоза может привести к включению индикатора на несколько секунд.
3. Индикатор зарядки аккумуляторной батареи.
а) Индикатор загорается при пово­роте ключа в замке зажигания в по­ложение "ON" и должен погаснуть после пуска двигателя.
б) Если во время движения загорел­ся индикатор, то неисправна систе­ма зарядки или ослаблен (оборван) ремень привода генератора. Однако

Возможный вариант комбинации приборов (тип 1). 1 - тахометр, 2 - спи­дометр, 3 - указатель температуры охлаждающей жидкости, 4 - кнопка пе­реключения и сброса счетчика пробега на ноль, 5 - одометр и счетчик пробега, 6 - указатель количества топлива, 7 - часы.

Возможный вариант комбинации приборов (тип 2). 1 - указатель темпера­туры охлаждающей жидкости, 2 - спидометр, 3 - одометр, 4 - кнопка сбро­са счетчика пробега на ноль, 5 - счетчик пробега, 6 - указатель количества топлива, 7 - часы.
двигатель будет продолжать рабо­тать, пока аккумуляторная батарея полностью не разрядится. Выключи­те дополнительное оборудование (кондиционер, вентилятор, магнито­лу и др.) и двигайтесь к месту ре­монта.
4. Индикатор низкого давления мотор­ного масла.
а) Индикатор загорается при пово­роте ключа в замке зажигания в по­ложение "ON" и должен погаснуть после пуска двигателя.
б) Индикатор загорается, если дав­ление моторного масла слишком низкое.
в) Если во время движения индика­тор мигает или горит, то необходимо съехать на обочину и выключить зажигание.
- Индикатор может мигать после резкого торможения или когда двигатель работает на холостом ходу. Неисправность отсутствует, если индикатор гаснет при не­большом увеличении оборотов двигателя.
- Индикатор может загореться, ко­гда уровень масла в двигателе слишком низок. Но данный инди­катор не предназначен для ин-
формирования о низком уровне масла, поэтому периодически проверяйте уровень с помощью щупа.
5. Индикатор "проверь двигатель" ("CHECK ENGINE").
Индикатор загорается при повороте ключа в замке зажигания в положение "ON" на несколько секунд, а затем гаснет, информируя водителя о про­верке системы управления двигате­лем. Если индикатор продолжает го­реть или загорается во время движе­ния, это свидетельствует о наличии неисправностей в электронной систе­ме управления двигателем. В данном случае необходимо двигать­ся к месту ремонта и произвести диаг­ностику системы управления двигате­лем.
6. Индикатор непристегнутого ремня безопасности водителя. Индикатор загорается при включении зажигания на несколько секунд, а за­тем гаснет. В случае если водитель не пристегнут ремнем безопасности, на комбинации приборов индикатор на­чинает мигать постоянно.
7. Индикатор включения дальнего света фар загорается при включении дальнего света фар.
Руководство по эксплуатации
8. Индикаторы указателей поворота. Индикаторы мигают при включении указателей поворотов или аварийной сигнализации. Слишком частое мига­ние индикаторов указывает на плохое соединение в цепи указателей пово­ротов или на отказ лампы указателя поворота.
9. Индикатор системы подушек безо­пасности (SRS).
Индикаторы загораются, когда замок зажигания находится в положении "ON" или "АСС". Через несколько се­кунд индикаторы погаснут. В случае если индикаторы не загорелись или горят во время движения, имеется не­исправность в компонентах системы SRS.
10. Индикаторы положения селектора АКПП ("Р", "R", "N", "D4", "3" или "2"). При переводе селектора АКПП в лю­бое положение на комбинации прибо­ров загорается соответствующий ин­дикатор "Р", "R", "N", "D4", "3" или "2".
11. Индикатор включения ручного ре­жима переключения передач. Индикатор загорается при включении ручного режима переключения пере­дач.
12. Индикатор включенной передачи в режиме ручного переключения. Индикатор загорается при включении ручного режима переключения пере­дач и показывает включенную пере­дачу.
13. Индикатор скольжения. Индикатор загорается при повороте ключа в замке зажигания в положение "ON" на несколько секунд, а затем гаснет. Индикатор мигает после нача­ла работы систем TCS, VSC и при проскальзывании колес. Если индика­тор загорается при включении зажига­ния и не гаснет, это свидетельствует о наличии неисправностей в системах TCS, VSC.
14. Индикатор отключения противо-буксовочной системы (TCS OFF). Индикатор загорается, когда замок зажигания находится в положении "ON". Через несколько секунд индика­тор гаснет. При нажатии на выключа­тель "TRC OFF" работа системы пре­кращается и загорается индикатор. В случае если индикатор не загорелся или горит (мигает) во время движения, то система неисправна.
15. Индикатор непристегнутого ремня безопасности переднего пассажира. Индикатор загорается при включе­нии зажигания на несколько секунд, а затем гаснет. В случае если пе­редний пассажир не пристегнут рем­нем безопасности индикатор горит постоянно.
Стеклоподъемники
На модепях с электроприводом стек­лоподъемников регулировка положе­ния стекол дверей осуществляется нажатием на соответствующий вы­ключатель. При этом ключ в замке за­жигания должен быть установлен в положение "ON".
С панели двери водителя можно управлять положением стекол всех дверей, а также осуществлять их блокировку соответствующим выклю­чателем.
Таблица. Индикаторы комбинации приборов и звуковые сигналы.
Индикатор состояния стоя­ночной тормозной системы
Индикаторы системы
Индикатор антиблокировоч­ной системы тормозов (ABS)
подушек безопасности (SRS)
Индикатор зарядки аккуму­ляторной батареи
PR ND4
Индикаторы положения селектора АКПП
Индикатор низкого давления 'моторного масла
Индикатор режима ручного переключения передач
Индикатор "проверь двига­тель" (CHECK ENGINE)
Индикатор включенной передачи в режиме ручного переключения
Индикатор непристегнутого ремня безопасности водителя
Индикатор скольжения
Индикатор включения дальнего света фар
TCS OFF
Индикатор выключения противобуксовочной системы
Индикаторы указателей поворота
Индикатор непристегнутого ремня безопасности пе­реднего пассажира

Для опускания стекла нужно нажать на выключатель до конца его хода. При необходимости остановки стекла в приоткрытом положении кратковре­менно нажмите на выключатель вверх и снова опустите. Для того чтобы под­нять стекло необходимо потянуть вы­ключатель до конца хода вверх.
1 - выключатель стеклоподъемника двери водителя, 2 - выключатель стеклоподъемника задней правой двери, 3 - выключатель стекло­подъемника задней левой двери, 4 - выключатель стеклоподъемника двери переднего пассажира, 5 - вы­ключатель блокировки стекло­подъемников.
На панели каждой пассажирской две­ри находится выключатель, нажатием и удерживанием которого пассажир может регулировать положение стекла только со своей стороны. При легком нажатии на выключатель стеклоподъемника двери водителя стекло будет опускаться вниз до тех пор, пока выключатель будет удер­живаться. Для поднятия стекла необ­ходимо слегка потянуть за выключа­тель вверх и удерживать в таком по­ложении, пока стекло полностью не поднимется.
На панели управления стеклоподъем­никами двери водителя есть дополни­тельная функция - полное опускание и полное поднятие стекла двери води­теля (AUTO), при котором нет необхо­димости удерживать выключатель в соответствующем положении.
На панели управления стеклоподъем­никами находится выключатель бло­кировки стеклоподъемников "WINDOW LOCK". При его нажатом положении опускание стекол невозможно, кроме стекла двери водителя.
OFF 
Световая сигнализация на автомобиле
1. Включение габаритов, фар, под­светки комбинации приборов и номер­ного знака.
Примечание: переключатель света фар и указателей поворота работа­ет независимо от положения ключа в замке зажигания.


а) При повороте ручки до первого щелчка (ON1) включаются габариты, подсветка номерного знака и под­светка комбинации приборов.
б) При повороте ручки до второго щелчка (ON2) включается ближний свет фар.
Руководство по эксплуатации
2 Для включения дальнего света фар -ажмите на переключатель от себя, «сгда ручка переключателя находится ■ чоложении "ON2". Работа фар даль­него света сопровождается высвечи­ванием на комбинации приборов со-гг-ветствующего индикатора. Дгя выключения дальнего света фар * включения ближнего света фар пе­реведите переключатель в исходное ^сложение (на себя).
Для включения передних противоту-манных фар нажмите на переключа­тель, показанный на рисунке.
б) Слега приподнимите капот и по­тяните рычаг блокировки замка ка­пота вверх, как показано на рисунке.



6. Аварийная сигнализация включает­ся нажатием на выключатель, распо­ложенный, как показано на рисунке.
в) Поднимите капот и зафиксируйте его на стойке, как показано на ри­сунке.

3. Для кратковременного включения дальнего света фар (сигнализация дальним светом фар) потяните рычаг та себя до упора, затем отпустите ры­чаг. Система работает, даже если руч-в череключателя находится в поло-■емии "OFF".

Фальшфейер
2. Для того чтобы закрыть капот, не­обходимо освободить стойку капота, уложить ее в штатное место и закрыть капот.
В Японии для информирования участ­ников дорожного движения о внезапно возникшей поломке в сложных метео­рологических условиях (при ограни­ченной видимости) используется фальшфейер.
Примечание: по истечении срока год­ности фальшфейер следует утили­зировать, так как его внезапное сра­батывание может нанести вред ва­шему здоровью и создать аварийную ситуацию на дороге.
Задняя дверь
Чтобы открыть заднюю дверь вставьте ключ в замок, поверните его по часовой стрелке и поднимите дверь вверх.
4 Для включения указателя поворота иесеведите рычаг вверх или вниз |гсложение 1). На комбинации прибо­ров мигает соответствующий индика-•чх указателя поворота. Рычаг авто­матически вернется в исходное поло­жение после завершения поворота. Gc-ако при смене полосы движения, возможно, потребуется рукой вернуть Яь^аг в нейтральное положение.


Поворот налево
1. Для открытия капота необходимо произвести следующие процедуры: а) Потяните вверх за рычаг привода замка капота, как показано на рисунке.
Чтобы открыть заднюю дверь из сало­на, потяните вверх рычаг привода замка задней двери, расположенный, как показано на рисунке.
Поворот направо
»*ля включения сигнала смены полосы переведите рычаг в верхнее или ниж­нее положение до момента возникно­вения сопротивления перемещению и удерживайте его в этом положении ■положение 2).
Er-мание: если индикаторы указа­телей поворота на комбинации при-5с<юв мигают чаще обычного, то ■перегорела лампа переднего или зад­него указателя поворота. 5 Передние противотуманные фары габотают только если ручка переклю--«-еля света фар находится в поло-тении (ON1) или (ON2).


Руководство по эксплуатации
Лючок заливной горловины
Для открытия лючка заливной горло­вины потяните вверх рычаг, располо­женный около стояночного тормоза.
3. Для включения и остановки очисти­теля и омывателя стекла задней две­ри необходимо нажать на верхнюю часть выключателя, расположенного, как показано на рисунке.


Выверните крышку топливозаливной горловины и установите ее в держа­тель расположенный на лючке.
Управление стеклоочистителем и омывателем
Переключатель управления очистите­лем и омывателем работает, когда ключ зажигания находится в положе­нии "ON".
1. Для включения и остановки очисти­теля необходимо перевести переклю­чатель в одно из положений: 1 -е положение - полная остановка;
2- е положение - прерывистый режим;
3- е положение - работа на низкой скорости;
4- е положение - работа на высокой скорости.
Для выключения стеклоочистителя стекла задней двери нажмите на ниж­нюю часть выключателя.
Выключатель обогревателя стекла задней двери
Обогреватель стекла задней двери работает когда ключ в замке зажига­ния находится в положении "ON". При запотевании стекла задней двери необходимо нажать на верхнюю часть выключателя обогревателя заднего стекла, расположенного, как показано на рисунке.
После установки зеркал в необходи­мое положение переведите переклю­чатель выбора зеркала (1) в среднее положение.
Автоматическое складывание зеркал производится нажатием на выключа­тель (3). Для возвращения зеркал в рабочее положение нажмите на вы­ключатель еще раз.
Сиденья
1. Регулировка продольного положе­ния передних сидений. Для регулировки продольного положе­ния сидений переведите рычаг вверх и передвиньте сиденье в требуемое по­ложение. После регулировки установи­те рычаг в исходное положение.



Работа обогревателя сопровождается горением индикатора на кнопке. Для отключения  обогревателя нажатием на нижнюю часть выключателя. Внимание:
- Длительная работа обогревате­ля может привести к разрядке ак­кумуляторной батареи и к выходу из строя самого обогревателя.
- При очистке заднего стекла из­нутри будьте аккуратны, чтобы не повредить нити обогревателя.
- Обогреватель заднего стекла не предназначен для удаления снега или воды со стекла.
Управление зеркалами
Регулировка зеркал производится с панели управления зеркал. При этом ключ зажигания должен находиться в положении "ON" или "АСС". Выбор управления правым или левым зеркалом осуществляется установкой переключателя (1) в соответствующие положение: "R" - правое зеркало; "L" -левое зеркало. Дальнейшая регулиров­ка положения зеркала осуществляется нажатием на соответствующий сектор переключателя (2).
2. Для включения омывателя лобового стекла потяните переключатель на себя, и через 1 секунду включается стеклоочиститель на 2 - 3 хода.
Примечание: если омыватель не сра­батывает, то не пытайтесь вклю­чить его снова, а проверьте насос омывателя и наличие жидкости в бачке омывателя.

Тип 2.
Руководство по эксплуатации
2. Регулировка положения спинки пе­редних сидений.
(Тип 1) Для изменения угла наклона спинки сиденья наклонитесь слегка вперед, потяните вверх рычажок бло­кировки спинки сиденья, затем откло­нитесь назад в требуемое положение и отпустите рычажок. Спинка сиденья зафиксируется в этом положении.
5. Складывание спинки сидений вто­рого ряда.
Потяните вверх рычаги блокировки спинки и сложите спинку до конца вперед.
Слегка вытяните ремень для регули­рования желаемого натяжения. Внимание: беременным женщинам рекомендуется пользоваться имею­щимися ремнями безопасности после консультации с врачом. Это умень­шит вероятность травмирования как самой женщины, так и ее буду­щего ребенка. Поясной ремень дол­жен располагаться возможно ниже под животом.



(Тип 2) Для изменения угла наклона спинки сиденья наклонитесь слегка вперед м вращайте ручку в сторону необходимого перемещения.
Для отстегивания ремня, удерживая планку, нажмите на кнопку в замке. Примечание: так как ремень убира­ется автоматически, удерживайте его за планку, чтобы втягивание ремня происходило не слишком бы­стро. Иначе вы можете повредить автомобиль.
Регулирование высоты точки крепления ремня безопасно­сти (передние сиденья)
Для поднятия точки крепления ремня передвиньте узел крепления ремня безопасности вверх. Для опускания точки крепления ремня нажмите на стопорную кнопку и передвиньте узел крепления ремня безопасности вниз в положение, наиболее подходящее для вас, и отпустите кнопки. Вы должны услышать щелчок и убедиться, что узел крепления ремня безопасности прочно зафиксирован.

Тип 2.
Ремни безопасности
Чтобы защитить вас и ваших пасса­жиров в случае дорожно-транспорт­ного происшествия рекомендуется всем людям, находящимся в автомо­биле, быть пристегнутыми ремнями безопасности. Внимание:
- Не надевайте плечевую часть ремня так, чтобы она проходила подмышкой или располагалась в каком-либо другом неправильном положении.
- Следите за тем, чтобы ремень не перекручивался.
- Ремень обеспечивает наиболь­шую защиту, когда спинка сиденья находится в вертикальном поло­жении. Когда спинка наклонена, по­вышается опасность того, что пассажир выскользнет из-под рем­ня, особенно при лобовом столкно­вении, и получит травму от ремня или от удара о панель приборов или спинку сиденья.
Для того чтобы пристегнуться, мед­ленно вытяните ремень, держа его за планку. Вставьте планку в замок так, чтобы раздался щелчок. Примечание: если ремень заблокиро­ван и не выходит из катушки, сильно потяните за ремень, после чего от­пустите его. Затем снова медленно вытяните ремень.
3. Регулировка высоты подушки сиде­нья.
Высота подушки сиденья водителя может быть отрегулирована вращени­ем регулировочного колеса.


4. Наклон спинки сиденья. Переведите рычаг вверх и наклоните спинку вперед.

Детские сиденья
При перевозке в своем автомобиле детей всегда следует использовать удерживающие устройства того или иного типа, в зависимости от веса и возраста ребенка.
Внимание:
- Рекомендуется перевозить де­тей только на заднем сиденье и использовать для них удерживаю­щие устройства.
- Держание ребенка на руках не за­менит удерживающего устройства.

Руководство по эксплуатации
Предостережение от установки дет­ских сидений на автомобилях с по­душкой безопасности (SRS) перед­него пассажира
Знак, показанный на рисунке, прикре­пляется на автомобилях, имеющих подушку безопасности для пассажира.
Подростки
Дети, для которых детское сиденье уже не годится, должны находиться на заднем сиденье и надевать комбини­рованный поясной и плечевой ремень. Поясная часть ремня должна плотно охватывать бедра ребенка. В против­ном случае при аварии ремень может врезаться в живот и нанести ребенку травму.
Внимание: дети, не пристегнутые ремнями, в случае транспортного происшествия могут быть выбро­шены из автомобиля.
Меры предосторожности при эксплуатации автомобилей, оборудованных системой SRS
Подушки безопасности системы SRS спроектированы только как дополне­ние к основной предохранительной системе ремней безопасности на стороне водителя и впереди сидящего пассажира.


Шторка безопасности.
Водителю и впереди сидящему пас­сажиру следует помнить, что если они не будут надлежащим образом при­стегнуты ремнями безопасности, то при срабатывании подушки безопас­ности они могут быть серьезно трав­мированы, причем не исключена воз­можность смертельного исхода. При неожиданном торможении перед столкновением водитель или впереди сидящий пассажир, не пристегнутый надлежащим образом ремнем безо­пасности, может податься вперед близко к подушке безопасности, кото­рая может сработать при столкнове­нии. Для достижения максимального предохранения во время аварии води­тель и все пассажиры в автомобиле должны быть надлежащим образом пристегнуты с помощью ремней безо­пасности.
Младенцы и дети, которые непра­вильно посажены или пристегнуты, могут погибнуть или быть серьезно травмированы при срабатывании по­душки безопасности. Дети, которые слишком малы, чтобы использовать для них ремни безопас­ности, должны быть надлежащим об­разом предохранены при помощи удерживающих устройств. Фирма "Toyota" настоятельно рекомендует, чтобы все дети находились на заднем сиденье автомобиля и были надежно предохранены. Заднее сиденье явля­ется самым безопасным для детей. Не в коем случае не устанавливайте детское сиденье на переднем пасса­жирском сиденье, перед которым на­ходится подушка безопасности спин­кой вперед. Усилие при срабатывании подушки безопасности пассажира мо­жет прижать детское сиденье к спинке сиденья, что приведет к серьезной травме. Если в силу обстоятельств вам необходимо установить детское сиденье на переднем сиденье, ото­двиньте переднее сиденье макси­мально назад и установите детское сиденье спинкой назад.
Внимание:
- Не используйте детские сиденья, обращенные лицевой стороной на­зад, на переднем пассажирском си­денье, перед которым находится подушка безопасности. Усилие при срабатывании надувной подушки пассажирского сиденья может при­жать детское сиденье к спинке си­денья, что приведет к серьезной травме.
- Детские сиденья, обращенные лицевой стороной вперед, должны устанавливаться на сиденьях вто­рого ряда.
Младенцы и дети младшего возраста
Для младенцев такого роста, что в си­дячем положении плечевой ремень безопасности контактирует с лицом или шеей, вместо детского сиденья надо использовать детскую люльку. Для детей младшего возраста надо использовать детское сиденье. Удерживающее устройство для детей должно соответствовать весу и росту вашего ребенка и должно быть пра­вильно установлено в автомобиле.

Подушка безопасности водителя.
При установке детского сиденья руко­водствуйтесь инструкциями изготови­теля данного устройства. Несоблюде­ние этих инструкций может привести к серьезной и даже смертельной травме Вашего ребенка.
Когда детское сиденье не использует­ся, закрепите его ремнем безопасно­сти или уберите из автомобиля, чтобы оно случайно не травмировало Ваше­го ребенка.
Примечание: прежде чем покупать детское сиденье, проверьте, хорошо ли оно устанавливается на заднем сиденье. Иногда пряжки ремней безо­пасности, находящиеся на подушке сиденья, могут затруднять надеж­ную установку некоторых видов детских сидений. Если детское сиде­нье после затягивания его ремня можно сдвинуть вперед на подушке сиденья, то выберите другое дет­ское сиденье.
Подушка безопасности переднего пассажира.


Не позволяйте ребенку вставать и становиться на колени на переднем сиденье. Подушка безопасности сра­батывает со значительной скоростью и силой; ребенок может получить серьезную травму. Не держите ребен­ка на коленях или на руках.
Боковая подушка безопасности.
Руководство по эксплуатации
Не сидите на краю сиденья и не на­клоняйтесь над панелью приборов при движении автомобиля. Не кладите предметы и животных на или напротив панели приборов или накладки рулевого колеса, в которых расположены подушки безопасности. Они могут помешать срабатыванию подушки либо привести к серьезной травме или смерти, так как будут от­брошены назад при срабатывании по­душки безопасности. Более того, во­дитель и впереди сидящий пассажир не должны держать вещей в руках или на коленях.

Панель управления отопителем и кондиционером (тип 1). 1 - переключа­тель направления потока воздуха, 2 - переключатель скорости вращения вентилятора отопителя, 3 - регулятор температуры потока воздуха, 4 - вы­ключатель кондиционера, 5 - переключатель регулировки забора воздуха (вентиляция/рециркуляция).
Не модифицируйте, не снимайте, не ударяйте и не открывайте какие-либо компоненты, как, например, накладку рулевого колеса, рулевое колесо, ко­жух рулевой колонки, крышку подушки безопасности переднего пассажира или устройство датчиков подушки. Подобные действия могут привести к внезапному срабатыванию подушки безопасности или выведению из строя системы SRS.
Не опирайтесь на переднюю дверь при движении автомобиля, поскольку боковые надуваются с большой ско­ростью и силой. Это может стать при­чиной получения тяжелых травм или смерти.
Не прикрепляйте никаких предметов к двери автомобиля или возле нее. При срабатывании боковой подушки безо­пасности этот предмет может отско­чить и нанести травму или помешать правильной работе подушки безопас­ности.
Используйте для сидений только ори­гинальные чехлы фирмы "Toyota". Ис­пользование неоригинальных чехлов может привести к неправильной рабо­те боковых подушек безопасности или помешать их срабатыванию.
Управление отопителем и кондиционером
Управление работой кондиционера и отопителя осуществляется с панели управления.
1. Для включения отопителя необхо­димо перевести переключатель ско­рости вращения вентилятора отопи­теля (2) из положения "OFF" в любое другое. Для включения кондиционера необходимо нажать на выключатель кондиционера "А/С" (4). При включе­нии кондиционера на выключателе за­горается индикатор.
Внимание: мигание индикатора в хо­де работы системы кондициониро­вания означает нарушение работы системы, при этом кондиционер ав­томатически выключается.

Панель управления отопителем и кондиционером (тип 2). 1 - переключа­тель направления потока воздуха, 2 - переключатель скорости вращения вентилятора отопителя, 3 - регулятор температуры потока воздуха, 4 - вы­ключатель кондиционера, 5 - переключатель регулировки забора воздуха (вентиляция/рециркуляция).
Если режим кондиционера был вклю­чен перед последним выключением, то при перемещении переключателя скорости вращения вентилятора ото­пителя (2) из положения "OFF" сразу начнет работать режим кондициони­рования. При повторном нажатии на выключатель "А/С" (4) выключится режим кондиционирования и будет работать отопитель. Отопитель рабо­тает, если отключен режим кондицио­нера.
2. Переключатель направления потока воздуха (1) предназначен для измене­ния направления обдува. Для переключения режима обдува пе­реведите переключатель в необходи­мое положение.
В этой позиции поток воздуха направ­лен в район головы.
В этой позиции поток воздуха направ­лен в район головы и пола одновре­менно.

В этой позиции поток воздуха направ­лен полностью на пол.
<<< Предыдущая страница  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24    Следующая страница >>>


1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я