устройство техническое обслуживание и ремонт Toyota Corolla Spacio модели 1997-2002 гг. выпуска


устройство техническое обслуживание и ремонт
я г ОДЫ Г U
Идентификация
Номер кузова и идентификационная табличка
Расположение номера кузова и идентификационной таб­лицы показано на рисунке.
J/B..................................................................................................................монтажный блок
ISCV..............................клапан системы управления частотой
вращения холостого хода
OFF, ВЫКЛ......................................................................................выключено
ON, ВКЛ.................................................................................................включено
R/B.....................................................................................................блок реле
SRS...................................................................система безопасности
АКБ.....................,........................................аккумуляторная батарея
ВП....................................................................................................................впускной
ВЫП...................................................................................................................выпускной
ВМТ............................................................................верхняя мертвая точка
ГРМ..........................................газораспределительный механизм
КПП.............................................коробка переключения передач
МЗ................................................................................................момент затяжки
НМТ......................................................................нижняя мертвая точка
ОГ...............................................................................отработавшие газы

А - идентифика­ционная таблица, В - номер кузова {под пластиковой крышкой),
Номер двигателя
Номер двигателя выбит на блоке цилиндров, место рас­положения номера показано на рисунке стрелкой.
Условные обозначения
•, •......................................................................................деталь, не подлежащая
повторному использованию
*.................................................нанесите анаэробный клей-герметик
THREE BOND 1324 (или аналогичный) на два или три витка резьбы на конце болта
Общие инструкции по ремонту
1. Пользуйтесь чехлами на крылья, сиденья и напольными ковриками, чтобы предохранить автомобиль от загрязне­ния и повреждений
2. При разборке укладывайте детали в соответствующем порядке, чтобы облегчить последующую сборку
3 Соблюдайте следующие правила:
а) Перед выполнением работ с электрооборудованием отсоедините кабель от отрицательной клеммы аккуму­ляторной батареи.
б) Если необходимо отсоединить аккумуляторную бата­рею для контрольной проверки или проведения ремонт­ных работ, обязательно в первую очередь отсоединяйте кабель от отрицательной (-) клеммы, которая соединена с кузовом автомобиля.
в) При проведении сварочных работ следует отсоеди­нить аккумуляторную батарею и разъемы электронного блока управления.
4. Проверьте надежность и правильность крепления соеди­нительных муфт, штуцеров шлангов и разъемов проводов 5 Детали, не подлежащие повторному применению.
а) Фирма "TOYOTA" рекомендует заменять разводные шплинты, уплотнительные прокладки, уплотнительные кольца, масляные уплотнения и т.д. на новые.
б) Детали, не подлежащие повторному использованию, помечены на рисунках значком "•" или
6. Перед проведением работ в покрасочной камере следу­ет отсоединить и снять с автомобиля аккумуляторную ба­тарею и электронные блоки управления.
7. В случае необходимости наносите на уплотнительные прокладки герметизирующий состав, чтобы предотвратить возникновение утечек.
8. Тщательно соблюдайте все технические условия в от­ношении величин момента затяжки резьбовых соедине­ний. Обязательно следует пользоваться динамометриче­ским ключом..
9 В зависимости от характера производимого ремонта может потребоваться применение специальных материа­лов и специального инструмента для технического обслу­живания и ремонта
10. При замене перегоревших предохранителей нужно про­следить, чтобы новый плавкий предохранитель был рассчи­тан на соответствующую силу тока. ЗАПРЕЩАЕТСЯ превы­шать это значение тока или вставлять предохранитель бо­лее низкого номинала.

Технические характеристики двигателей, устанавливавшихся на Toyota Corolla Spacio
Примечание:
Приведенные значения мощности и крутящего момента являются ориентировочными и могут изменяться в за­висимости от конкретной модели и года выпуска, но в большинстве случаев погрешность не превышает ±5%
Двигатель
Рабочий объем, см3
Мощность, п.с. при об/мин
Крутящий момент, Н м при об/мин
Двигатель
Диаметр цилиндра, мм
Ход поршня, мм
Степень сжатия
Сокращения и условные обозначения
Сокращения
2WD.......................................................переднеприводные модели
4WD........................................................ полноприводные модели
А/С..........................................................................кондиционер воздуха
ABS.......................антиблокировочная система тормозов
А/Т, АКПП....................автоматическая коробка передач
EFI......................................электронная система впрыска топлива
11. При поддомкрачивании автомобиля и установке его на опоры должны соблюдаться соответствующие меры пре­досторожности. Нужно проследить за тем, чтобы поднятие автомобиля и установка под него опор производились в предназначенных для этого местах.
а) Если автомобиль должен быть поддомкрачен только спереди или сзади, нужно проследить, чтобы колеса противоположной оси были надежно заблокированы с целью обеспечения безопасности.
б) Сразу же после поддомкрачивания автомобиля нужно обязательно установить его на подставки. Крайне опас­но производить какие-либо работы на автомобиле, вы­вешенном только на одном домкрате
Внимание:
• Продолжительный и часто повторяющийся контакт масла с кожей вызывает ее сухость, раздражение и дерматит, а в отдельных случаях отработанное мас­ло может вызвать рак кожи
• При замене масла во избежание контакта с ним ре­комендуется использовать маслостойкие перчатки При мытье рук используйте мыло и воду, не рекомен­дуется использовать бензин, смывки и растворители
• Отработанное масло и использованные фильтры должны собираться в специально подготовленные емкости
D, Сертификация
(соответствие экологическим нормам),
GF - для бензиновых двигателей, с 1998 г. Е - для бензиновых двигателей, до 1998 г
1. Наименование модели,,
F - Corolla Spacio
2. Тип кузова и количество мест,
N -универсал повышенной вместимости (4 места) W-универсал повышенной вместимости (5 мест). Р - универсал повышенной вместимости (6 мест)
3. Тип КПП,
Модель
Тип КПП
Количество передач
Модель КПП
4. Комплектация, исполнение.,
Исполнение
Расшифровка кода модели
Aero Tourer
5, Тип двигателя..
К - бензиновый двигатель с распределенным впрыском топлива, DOHC (4A-FE, 7A-FE)
6.. Особенности комплектации
А Серия двигателя,
А -двигатели серии "A" (4A-FE, 7A-FE)
B. . Модель Toyota.
Е - семейство Coroila (Corolla, Sprinter и т.д ]
C. Поколение модели, двигатель.
Комплектация
Black Sports Package
Biack Sports G-Package
Двигатель
4A-FE (2WD)
7A-FE (4WD)
Точки установки гаражного домкрата и лап подъемника

980 мм

-ет- [_

Модели 2WD
Модели 4WD
- Точки установки гаражного домкрата.
- Точки установки подставок, лап подъемника, домкрата пантографного типа,,
- Центр масс автомобиля,
Руководство по эксплуатации
ВНИМАНИЕ: при проведении работ в салоне автомобиля, оборудованного системой подушек безопасности и преднатяжителей ремней (система SRS), следует быть особенно внимательными, чтобы не повредить блок управления системы SRS. Во избежание случайного срабатывания подушек безопасности или преднатяжите­лей ремней, перед началом работ установите колеса в положение прямолинейного движения и замок зажига­ния в положение "LOCK", отсоедините провод от отрицательной клеммы аккумулятора и подождите не менее 90 секунд (время разряда резервного питания). Не пытайтесь разбирать узел подушки безопасности или узел преднатяжителя ремня, т.к. в данных узлах нет деталей, требующих обслуживания. Если подушки безопасно­сти и/или преднатяжители ремней срабатывали (разворачивались), то их нельзя отремонтировать или ис­пользовать повторно.
Блокировка дверей
1. В комплект обычно входит несколь­ко ключей: один главный и два допол­нительных. В зависимости от комплек­тации автомобиля различают два типа главных ключей: для моделей с сис­темой дистанционного управления центральным замком либо ключ для моделей без системы дистанционного управления центральным замком.

В салоне автомобиля на панели двери водителя установлен главный выключа­тель центрального замка, расположен­ный, как показано на рисунке. При нажа­тии на переднюю часть выключателя происходит автоматическая блокировка замков всех дверей, так что двери не мо­гут быть открыты изнутри и снаружи ав­томобиля. При нажатии на заднюю часть выключателя происходит автоматиче­ская разблокировка замков всех дверей, так что двери могут быть открыты как снаружи, так и изнутри.
Передние двери можно закрыть без ключа. Для этого установите рычаг блокировки замка двери в положение "LOCK", потяните ручку открытия две­ри вверх и удерживая ручку, закройте дверь.
Номер ключа



4. Некоторые модификации оборуду­ются системой дистанционного управления замками дверей. Разбло­кировка замков дверей осуществля­ется нажатием на кнопку "UNLOCK" Блокировка замков дверей осущест­вляется нажатием на кнопку "LOCK". Расстояние до автомобиля при этом должно быть не более 1 м.
Любым ключом можно запустить дви­гатель, открыть боковые двери и зад­нюю дверь.
2. Для открытия/закрытия водитель­ской двери и двери переднего пасса­жира снаружи необходимо вставить ключ в дверной замок и провернуть его влево/вправо.
Закрытие задних дверей происходит путем нажатия на кнопку блокировки двери.
3. На моделях с центральным замком при открытии/закрытии ключом снару­жи двери водителя автоматически разблокируются/блокируются замки всех дверей.


Примечание: система дистанционно­го управления замками не срабатыва­ет, если ключ зажигания находится в замке зажигания, неплотно закрыта какая-либо из дверей или разрядилась батарейка передатчика (см. главу "Электрооборудование кузова"), 5, На задних боковых дверях возможна дополнительная блокировка дверей Данная функция позволяет запереть дверь так, что она может быть открыта только снаружи Рекомендуется исполь­зовать эту функцию каждый раз, когда в автомобиле находятся маленькие дети. Для включения блокировки двери пе­реместите запорный рычаг в верхнее положение, как показано на рисунке,
Панель приборов. 1 - подушка безопасности пассажира, 2 - панель управ­ления кондиционером и отопителем, 3 - выключатель обогревателя зад­него стекла, 4 - выключатель аварийной сигнализации, 5 - многофункцио­нальный дисплей, 6 - переключатель управления стеклоочистителем и омывателем, 7 - комбинация приборов, 8 - подушка безопасности водите­ля, 9 - переключатель света фар и указателей поворота, 10 - панель управления положением боковых зеркал, 11 - фальшфейер, 12-вещевой ящик, 13 - прикуриватель, 14 - пепельница, 15 - рычаг блокировки поло­жения угла наклона рулевой колонки, 16 - замок зажигания, 17 - рычаг привода замка капота, 18 - выключатель системы автоматической блоки­ровки межосевого дифференциала, 19 - крышка блока предохранителей в салоне автомобиля.

Руководство по эксплуатации
Указатель количества топлива
Указатель показывает уровень топли­ва в топливном баке, когда ключ в замке зажигания находится в положе­нии "ON",


Индикатор загорается, когда уровень топлива в баке меньше 9 литров.
Емкость топливного бака.........................50 л
Указатель количества топлива в топлив­ном баке, может работать в двух мас­штабах в автоматическом режиме, Если количества топлива в топливном баке менее 15 литров, то указатель работает в масштабе до 15 литров. При количест­ве топлива в топливном баке свыше 15 литров, то указатель работает в масшта­бе "F" (полный бак) - "Е" (пустой бак).
Панель управления часами и одометром
При быстром нажатии на кнопку "ОООДРЛР" идет переключение ре­жимов комбинации приборов: одо­метр —> счетчик пробега —> указатель расстояния пройденного после по­следней заправки -»средняя скорость автомобиля,

При каждом режиме горит соответст­вующий индикатор.
I U U U Li kn
Счетчик пробега
»п п п
О Счетчик пробега между заправками
) п п п
I U U, U kn
^(Указатель средней скорости
1Л)/Ж 1__У\ киАь -
Шестиместные модели.
Расположение элементов в салоне. 1 - солнцезащитный козырек с зерка­лом, 2 - внутреннее зеркало, 3 - лампа местной подсветки, 4 - лампа осве­щения салона, 5 - переднее сиденье, 6 - заднее сиденье, 7 - дополнитель­ный вещевой ящик, 8 - дополнительный подстаканник, 9 - дополнитель­ное заднее сиденье.
Руководство по эксплуатации_7
и счетчик пробега
Одометр показывает общий пробег автомобиля.
Счетчик пробега показывает расстоя­ние, пройденное с момента последней установки счетчика на ноль, Для сбро­са показаний счетчика на ноль нажмите на кнопку "ОООДИР" и удерживайте ее в течение нескольких секунд.
Счетчик пробега между заправками
Показывает расстояние пройденное с момента последней заправки, Если количество топлива меньше 9 литров, то заправьте топливный бак, включите зажигание, переведите се­лектор АКПП из положения "Р" в лю­бое другое, указатель расстояния ав­томатически сброситься на ноль. Если на дисплее в это время высвечи­вается другой режим, то автоматически высветится на дисплее на несколько секунд счетчик пробега между заправ­ками.
Если счетчик пробега между заправ­ками после заправки топливного бака автоматически не устанавливается на ноль, то это можно сделать вручную. Для этого установите индикацию ре­жима счетчика пробега между заправ­ками и удерживайте нажатой в тече­нии нескольких секунд кнопку "ODO/TRIP",
Указатель средней скорости
Показывает среднюю скорость автомо­биля и это значение обновляется каж­дые 10 секунд. Для обнуления индика­ции режима нажмите на кнопку "ODO/TRIP" и удерживайте ее в тече­нии нескольких секунд.
1, При настройки времени ключ замка зажигания должен находится в поло­жении "ON".
Настройка времени осуществляется нажатием на кнопки регулировки, рас­положенные на панели управления часами и одометром.

Комбинация приборов и панель управления. 1 - индикатор положения се­лектора АКПП, 2 - индикатор пониженной температуры охлаждающей жид­кости (синий), 3 - индикатор повышенной температуры охлаждающей жид­кости (красный), 4, 6 - индикатор указателей поворота, 5 - индикатор вклю­чения дальнего света фар, 7 - спидометр, 8 - указатель количества топлива, 9 - индикатор зарядки аккумуляторной батареи, 10 - индикатор низкого дав­ления масла в двигателе, 11 - индикатор низкого уровня топлива, 12 - часы, 13 - индикатор системы подушек безопасности (SRS), 14 - индикатор пере­грева рабочей жидкости АКПП, 15 - индикатор давления в шинах, 16 - инди­катор антиблокировочной системы тормозов (ABS), 17 - индикатор "проверь двигатель" (CHECK ENGINE), 18 - индикатор включения обогрева­теля заднего стекла, 19 - одометр и счетчик давления, 20 - индикатор вы­ключения повышающей передачи, 21 - индикатор разрешения блокировки межосевого дифференциала, 22 - индикатор состояния стояночной тормоз­ной системы и низкого уровня тормозной жидкости, 23 - индикатор не при­стегнутого ремня безопасности водителя, 24 - индикатор открытой или не­плотно закрытой двери, 25 - кнопки регулировки часов, 26 - кнопка сброса показаний счетчика пробега на ноль и переключатель режимов, 27 - вы­ключатель подсветки комбинации приборов.
При нажатии на кнопку "ADJ" и ее удерживании устанавливается не­обходимые минуты. При нажатии на кнопку "SET" уста­новленное время зафиксируется. Также при нажатии на кнопку "SET" устанавливается быстрое округле­ние времени. Например, если на­жать кнопку "SET", когда часы пока­зывают время между 1:00 и 1:29, то время изменится на 1:00. Если вре­мя было между 12:30 и 12: 59, то время изменится на 1:00. 2. Настройка будильника осуществля­ется нажатием на кнопки регулировки, расположенные на панели управления часами и одометром. Нажмите на кнопку "SELECT" и удерживайте до тех пор пока не прозвучит 2 раза звуковой сигнал. Замигает индикатор будильника и высветится время.
Примечание: установка времени бу­дильника не сбивается при выключе­нии зажигания. После срабатывания будильника настройки сбрасываются. Для того чтобы снять настройки бу­дильника, проведите следующие опе­рации:
Нажмите   на   кнопку  "SELECT" и удерживайте до тех пор пока не прозвучит 2 раза звуковой сигнал Замигает индикатор будильника и высветится время. При нажатии на кнопку "SET" инди­катор будильника исчезнет. При повторном нажатии на кнопку "SET" настройки будильника возоб­новятся.
Примечание: при срабатывании будиль­ника нажмите налюбую кнопку регули­ровки, для выключении будильника.
Индикаторы комбинации приборов
1.  Индикатор состояния стояночной тормозной системы и уровня тормоз­ной жидкости, а) Индикатор загорается, если:
- включен стояночный тормоз;
- низкий уровень тормозной жидко­сти или нарушена герметичность вакуумного усилителя тормозов;
- неисправна электрическая цепь индикатора.


При нажатии на кнопку "SELECT" высвечивается час времени суток. При нажатии на кнопку "ADJ" и ее удерживании устанавливается не­обходимый час времени суток. После установки часа времени суток при нажатии на кнопку "SELECT" высвечиваются минуты
Установите время будильника. На­стройка времени будильника анало­гична настройке времени. При нажатии на кнопку "SET" уста­новленное время зафиксируется Загорается индикатор будильника.
Руководство по эксплуатации
б) Если во время движения загорел­ся индикатор, то замедлите ско­рость, съедьте с дороги и осторожно остановите автомобиль. Замедлить скорость можно торможением дви­гателя и применением стояночного тормоза, но не забудьте при этом нажать на тормозную педаль для включения стоп-сигналов, чтобы предупредить о торможении води­телей едущих сзади. Проверьте стояночный тормоз, воз­можно, он включен. Если стояноч­ный тормоз выключен, а индикатор горит после его выключения, то воз­никла неисправность в тормозной системе.
Проверьте уровень тормозной жид­кости в бачке,
- Если уровень тормозной жидко­сти низок, то в безопасном месте проверьте эффективность тор­можения автомобиля. Если Вы считаете, что тормоза все еще работают достаточно эффектив­но, то осторожно доведите авто­мобиль до ближайшего места ре­монта. Если тормоза не работа­ют, то автомобиль необходимо отбуксировать или эвакуировать для ремонта.
Внимание: движение на автомобиле с низким уровнем тормозной жидкости опасно.
- Если уровень тормозной жидко­сти в норме, то, возможно, неэф­фективно работает вакуумный усилитель тормозов или неисправ­на электрическая цепь индикатора,
2. Индикатор антиблокировочной сис­темы тормозов (ABS).
После включения зажигания индика­тор загорается на несколько секунд, а затем гаснет. Если во время движения загорается индикатор, то возможно наличие неисправностей в антиблоки­ровочной системе,
Внимание: многократное нажатие на педаль тормоза может привести к включению индикатора на несколько секунд.
3. Индикатор зарядки аккумуляторной батареи.
а) Индикатор загорается при пово­роте ключа в замке зажигания в по­ложение "ON" и должен погаснуть после пуска двигателя.
б) Если во время движения загорел­ся индикатор, то неисправна систе­ма зарядки или ослаблен (или обор­ван) ремень привода генератора, Однако двигатель будет продолжать работать, пока аккумуляторная ба­тарея полностью не разрядится, Вы­ключите дополнительное оборудо­вание (кондиционер, вентилятор, радиоприемник и др.) и двигайтесь к месту ремонта.
4. Индикатор низкого давления мотор­ного масла.
а) Индикатор загорается при пово­роте ключа в замке зажигания в по­ложение "ON" и должен погаснуть после пуска двигателя.
б) Индикатор загорается, если дав­ление моторного масла слишком низкое.
в) Если во время движения индика­тор мигает или горит, то съедьте на обочину и выключите зажигание.
Таблица. Индикаторы комбинации приборов и звуковые сигналы.
Индикатор состояния стоя­ночной тормозной системы и низкого уровня тормозной жидкости
Индикатор системы контроля за давлением в шинах
Индикатор антиблокировоч­ной системы тормозов (ABS)
Индикатор включения обогревателя заднего стекла
Индикатор зарядки аккумуля­торной батареи
Индикатор системы подушек безопасности (SRS)
Индикатор низкого давления масла в двигателе
C.DIFF AUTO
Индикатор разрешения блокировки межосевого дифференциала (4WD)
Индикатор "проверь двига­тель" ("CHECK ENGINE")
A/TOIL TEMP
Индикатор перегрева рабочей жидкости АКПП
Индикатор низкого уровня то­плива (на указателе уровня топлива)
PRN D2L
Индикаторы положения се­лектора АКПП
Индикатор не пристегнутого ремня безопасности водителя
O/D OFF
Индикатор выключения по­вышающей передачи
Индикатор открытой или не­плотно закрытой двери
Индикатор повышенной тем­пературы охлаждающей жид­кости двигателя (красный)
Индикатор включения дальне­го света фар
Индикатор пониженной тем­пературы охлаждающей жид­кости (синий)
Индикаторы указателей пово­рота
звук, сигнал
Оставленный в замке ключ зажигания или не выключен­ные осветительные приборы
- Индикатор может мигать после резкого торможения или когда двигатель работает на холостом ходу. Неисправность отсутствует, если индикатор гаснет при не­большом увеличении оборотов двигателя.
- Индикатор может загореться, ко­гда уровень масла в двигателе слишком низок, Но данный индика­тор не предназначен для инфор­мирования о низком уровне масла, поэтому периодически проверяйте уровень с помощью щупа,
5. Индикатор "проверь двигатель" ("CHECK ENGINE").
Индикатор загорается при повороте ключа в замке зажигания в положение "ON" на несколько секунд, а затем гаснет, информируя водителя о про­верке системы управления двигате­лем, Если индикатор продолжает го­реть или загорается во время движе­ния, это свидетельствует о наличии неисправностей в электронной систе­ме управления двигателемм В данном случае необходимо двигаться к месту ремонта и произвести диагностику системы управления двигателем
6. Индикатор низкого уровня топлива. Индикатор загорается, когда уровень топлива в баке менее 9 литров, В за­висимости от комплектации автомо­биля топлива может хватить на 40-60 км пути по хорошей дороге, На скло­нах или при поворотах индикатор мо­жет загораться из-за колебаний топ­лива в баке.
7. Индикатор не пристегнутого ремня безопасности водителя. Индикатор загорается при включении зажигания на несколько секунд, а затем гаснет. В случае если водитель не при­стегнут ремнем безопасности, на ком­бинации приборов загорается индика­тор и включается звуковой сигнал.
8. Индикатор наличия открытой или неплотно закрытой двери. Индикатор остается включенным до тех пор, пока все двери не будут за­крыты полностью.
9. Индикатор включения дальнего света фар Загорается при включении дальнего света фар.
10. Индикаторы указателей поворота, Индикаторы мигают, при включении указателей поворотов. Слишком час­тое мигание индикаторов указывает на плохое соединение в цепи указате­лей поворотов или на отказ лампы указателя поворота,
11. Индикатор системы контроля за давлением в шинах загорается при повороте ключа в замке зажигания в положение "ON" на несколько секунд, а затем гаснет. Если индикатор про­должает гореть или загорается во время движения, это свидетельствует о низком давление в одной из шин, В данном случае необходимо остано­виться и отрегулировать давление в шине (см, раздел "Проверка давления и состояния шин" данной главы). По­сле того, как давление в шине отрегу­лировано необходимо сбросить пока­зание индикатора (см главу "Тормозная система).
Индикатор может не загореться при спущенной шине или, наоборот, заго­реться при нормальном давлении в шинах при следующих условиях:
- если Вы используете шины разных размеров или типов;
- если Вы используйте докатку, ши­пованную шину, шину с цепью про­тивоскольжения;
- если давление в шине перекачено или одно из колес проколото;
- по скользкой дороге или бездоро­жью при скорости 30 км/ч менее 10 минут.
Руководство по эксплуатации
12. Индикатор работы обогревателя заднего стекла, загорается при вклю­чении обогревателя заднего стекла.
13. Индикатор системы подушек безо­пасности и преднатяжителей ремней (SRS),
Индикатор загорается, когда замок за­жигания находится в положении "ON" или "АСС". Через несколько секунд ин­дикатор погаснет, В случае если инди­катор не загорелся или горит (мигает) во время движения, то имеется неис­правность в компонентах системы SRS,
14. Индикатор разрешения блокировки межосевого дифференциала (С, DIFFAUTO).
Индикатор загорается при выборе блокировки межосевого дифферен­циала. Более подробное описание смотрите в разделе "Особенности трансмиссии моделей 4WD". 15 Индикатор перегрева рабочей жидкости АКПП ("АД OIL TEMP"),, Индикатор загорается при включении зажигания на несколько секунд, а затем гаснет.
Индикатор загорается, когда темпера­тура рабочей жидкости автоматиче­ской коробки передач становится слишком высокой.
Если индикатор не гаснет или заго­рается при работающем двигателе, снизьте обороты двигателя и остано­вите автомобиль в безопасном мес­те. Установите рычаг селектора АКПП в положение "Р" или "N" и ос­тавьте двигатель работающим на режиме холостого хода, пока индика­тор не погаснет. Если индикатор не гаснет, произведите диагностику и ремонт в автосервисе.
16. Индикаторы положения селектора АКПП ("Р", "R", "N", "D", "2" или "L"), При переводе селектора АКПП в лю­бое положение на комбинации при­боров загорается соответствующий индикатор "Р", "R", "N", "D", "2" или "L". Более подробное описание смот­рите в разделе "Управление автомо­билем с АКПП",, »
17. Индикатор выключения повы­шающей передачи "O/D OFF" ин­формирует водителя о запрещении использования повышающей пере­дачи АКПП. Более подробное описа­ние смотрите в разделе "Управление автомобилем с АКПП",
18. Индикатор пониженной температуры охлаждающей жидкости двигателя.
Индикатор загорается (синий) когда двигатель холодный и горит до тех пор пока двигатель не прогреется. Начинать движение рекомендуется, когда двигатель прогреется и инди­катор погаснет. Индикатор повышенной температуры охлаждающей жидкости двигателя. Индикатор (красный) загорается при приближении температуры к крити­ческой отметке, что указывает на перегрев двигателя. В этом случае немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и выполните процедуры, описанные в разделе "Перегрев двигателя" данной главы. Устраните причину перегрева.
19. Звуковая сигнализация на автомо­биле ("зуммер").
а) Звуковой сигнал звучит, если дверь водителя открыта, когда ключ зажига­ния установлен в положение "LOCK",
б) Звуковой сигнал звучит при вклю­ченных фарах и ключе зажигания в по­ложении "LOCK", Данный сигнал ин­формирует водителя о возможности разрядки аккумуляторной батареи.
Стеклоподъемники
На моделях с электроприводом стек­лоподъемников дверей регулировки положение стекол дверей осуществля­ется нажатием на соответствующий выключатель. При этом ключ замка за­жигания должен быть установлен в по­ложение "ON".
С панели двери водителя можно управ­лять положением стекол всех дверей, а также осуществлять их блокировку со­ответствующим выключателем.
'О)
Для опускания стекла нужно нажать на выключатель до конца его хода. При необходимости остановки стекла в приоткрытом положении кратковре­менно нажмите на выключатель вверх и снова опустите. Для поднимания стекла необходимо потянуть выклю­чатель до конца хода вверх.

На панели управления стеклоподъем­никами находится выключатель бло­кировки стеклоподъемников "WINDOW LOCK". При его нажатом положении опускание стекол невозможно.
1 - выключатель блокировки стек­лоподъемников, 2 - выключатель стеклоподъемника двери водителя, 3 - выключатель стеклоподъемника передней левой двери, 4 - выклю­чатель стеклоподъемника задней правой двери, 5 - выключатель стеклоподъемника задней левой двери.
На панели каждой пассажирской две­ри находится выключатель, нажатием и удерживанием которого пассажир может регулировать положение стекла только со своей стороны
Световая сигнализация на автомобиле
1, Включение габаритов, фар и указа­телей поворота и подсветки номерно­го знака.
Габариты, фары и указатели поворота включаются установкой переключате­ля в соответствующие положение. Примечание: переключатель света фар и указателей поворота работа­ет независимо от положения ключа в замке зажигания.
а) При повороте ручки до первого щелчка "ON1" включаются габари­ты, подсветка номерного знака и подсветка приборной панели..
б) При повороте ручки до второго щелчка "ON2" включается ближний свет фар.
Внимание: во избежание разряда ак­кумуляторной батареи при выклю­ченном двигателе не оставляйте фары включенными на длительный промежуток времени.

При легком нажатии на выключатель стеклоподъемника двери водителя вниз стекло будет опускаться до тех пор, пока выключатель будет удер­живаться. Для поднятия стекла необ­ходимо слегка потянуть за выключа­тель вверх и удерживать в таком по­ложении, пока стекло полностью не поднимется.
У выключателя стеклоподъемника двери водителя есть дополнительная функция - полное опускание и полное закрытие стекла водителя ("AUTO"), при котором нет необходимости удер­живать выключатель в соответствую­щем положении.

ON 2 ON 1 OFF
Руководство по эксплуатации
2 Для включения дальнего света фар нажмите на переключатель, как пока­зано на рисунке (от себя). Работа фар дальнего света сопровождается вы­свечиванием на комбинации приборов эоответствующего индикатора.
7. Поде: • i >    J. Лцииприборов. Подсветка загс рае .Хи при включении га­баритов и регулируется с помощью регу­лятора яркости
б) Поднимите капот и зафиксируйте его на стойке, как показано на рисунке.


^■Регулятор яркости

Для выключения дальнего света фар и включения ближнего света фар пе­реведите переключатель в исходное положение (на себя). •3, Для кратковременного включения дальнего света фар (сигнализация даль­ним светом фар) потяните рычаг на себя до упора, затем отпустите рычаг.
2. Для того чтобы закрыть капот, не­обходимо освободить стойку капота, уложить ее в штатное место и закрыть капот.
3. Задняя дверь открывается снаружи поворотом ключа влево, Потяните за ручку двери, как показано на рисунке, и поднимите дверь вверх.
Фальшфейер
В Японии для информирования участ­ников дорожного движения о внезапно возникшей поломке в сложных метео­рологических условиях (при ограни­ченной видимости) используется фальшфейер.
Примечание: по истечении срока год­ности фальшфейер следует утили­зировать, так как его внезапное сра­батывание может повредить ваше­му здоровью и создать аварийную ситуацию на дороге.


4. Для включения указателя поворота переведите рычаг вверх или вниз. Ры­чаг автоматически вернется в исход­ное положение после завершения по­ворота, Однако при смене полосы движения, возможно, потребуется ру­кой вернуть рычаг в нейтральное по­ложение
Лючок заливной горловины
Для открытия лючка заливной горловины потяните вверх рычаг, расположенный с правой стороны сиденья водителя.


Для включения сигнала смены полосы переведите рычаг в верхнее или ниж­нее положение до момента возникно­вения сопротивления перемещению и установите его в этом положении, Внимание: если индикаторы указа-ТёЛёИ поворота на комбинации при­боров мигают чаще обычного, то перегорела лампа переднего или зад­него указателя поворота, 5. Противотуманные фары можно включить только при работающих га­баритах или передних фарах, Вклю­чение противотууанных фар осущест­вляется поворотом ручки, как показа­но на рисунке.
Капот и задняя дверь
1, Для открытия капота необходимо произвести следующие процедуры: а) Потяните вверх за рычаг привода замка капота, как показано на рисунке
Переключатель управления очистителем и смывателем лобового стекла
Переключатель управления очистите­лем и омывателей работает, когда ключ зажигания находится в положе­нии "ON".
1, Для включения и остановки очисти­теля необходимо перевести переклю­чатель в одно из положений:
1- е положение - полная остановка;
2- е положение - прерывистый режим (через 2-12 секунд);
3- е положение - работа на низкой скорости;
4- е положение - работа на высокой скорости.

б) Слега приподнимите капот и по­тяните рычаг блокировки замка ка­пота вверх, как показано на рисунке.
6. Аварийная сигнализация включает­ся нажатием на выключатель, распо­ложенный, как показано на рисунке.


Руководство по эксплуатации
При вращении регулятора "INT TIME" (выключатель во 2-м положении) мож­но изменить интервал времени работы стеклоочистителя от 3 до 12 секунд.. 2. Для включения омывателя передне­го стекла потяните выключатель на себя и через 1 секунду включается стеклоочиститель на 2 - 3 хода. Примечание: если омыватель не сра-Ъатывает, то не пытайтесь вклю­чить его снова, а проверьте насос омывателя и наличие жидкости в бачке омывателя.
Управление зеркалами
Регулировка зеркал производится с панели управления зеркал,. При этом ключ зажигания должен находиться в положении "ON" или "АСС"„ Выбор для управления между правым или левым зеркалом осуществляется установкой переключателя (1) в соот­ветствующие положение: "R" - правое зеркало; "L" - левое зеркало. Дальней­шая регулировка положения зеркала осуществляется нажатием на соответ­ствующий сектор переключателя (2).
- в положении "ON" лампа горит в независимости от того открыты бо­ковые двери или нет.
- в положении "OFF" лампа не горит независимо от того открыты боко­вые двери или нет,.



2. (Модели без люка) Переключатель лампы местной подсветки (1) имеет две позиции:
- в позиции "DOOR" лампа загорает­ся при открывании боковых дверей,
- в позиции "OFF" лампа не горит независимо от того открыты боко­вые двери или нет.
3, (Модели без люка) При нажатии вы­ключателей местной подсветки (2) правой или левой соответственно за­горается лампа..
3. Для включения и остановки очистите­ля заднего стекла необходимо перевести выключатель в одно из положений:
1- е положение - разбрызгивание жидкости омывателя и срабатыва­ние стеклоочистителя;
2- е положение - работа на низкой скорости;
3- е положение - прерывистый режим (через 10-15 сек);
4- е положение - полная остановка;
5- е положение - разбрызгивание жидкости омывателя и срабатыва­ние стеклоочистителя.
После установки зеркал в необходи­мое положение переведите переклю­чатель выбора зеркала (1) в среднее положение.
Автоматическое складывание зеркал производится нажатием на выключа­тель "RETRACT", как показано на ри­сунке. Для возвращения зеркал в ра­бочее положение нажмите на выклю­чатель еще раз..



4.. Лампа освещения салона имеет три позиции:
- в позиции "DOOR" лампа загорает­ся при открывании боковыхдверей.
- в позиции "ON" лампа горит неза­висимо от того открыты боковые двери или нет,
- в позиции "OFF" лампа не горит независимо от того открыты боко­вые двери или нет.
Зеркала можно сложить вручную даже при выключенном зажигании или когда ключ зажигания находится в положе­нии "ON" или "АСС". Для установки зеркал в рабочее положение в случае, если оно было сложено вручную, не­обходимо установить ключ в замке зажигания в положение "ON", нажать выключатель складывания зеркал, а затем снова нажать на него

Регулировка положения рулевого колеса
Для регулировки вертикального поло­жения рулевого колеса необходимо потянуть рычаг блокировки вниз, Дальнейшая регулировка производит­ся перемещением рулевого колеса по вертикали, при этом рулевое колесо стремится занять самое верхнее по­ложение, так как оно подпружинено. Для фиксации выбранного положения необходимо вернуть рычаг блокировки в исходное положение

Розетка для подключения дополнительных
Розетка для подключения дополни­тельных устройств находиться в задней части салона, как показано на рисунке.


Освещение салона
1. (Модели с люком) Переключатель лампы местной подсветки имеет три положения: - в положение "DOOR" лампа заго­рается   при   открывании боковых дверей.
Внимание: перед началом движения проверьте, что рулевое колесо на­дежно зафиксировано,
Руководство по эксплуатации
При использовании розетки снимите защитную крышку, и вставьте вилоч­ную часть провода электроприбора При этом соблюдайте следующие:
- Ключ в замке зажигания должен на­ходиться в положении "АСС" или "ON".
- Используемые приборы должны быть рассчитаны на следующие па­раметры: напряжение на питание 12 В, и потребляемый ток 10 А (максимальная мощность 120 Вт).
Примечание:
- Не подключайте электроприборы превышающие приведенные пока­затели по напряжению питания и потребляемым током.
- При использовании более мощных электроприборов, могут перего­реть предохранители
Регулировка положений сидений
Регулировка положения пе­редних сидений
1. Регулировка продольного положе­ния передних сидений. Для регулировки продольного поло­жения передних сидений переведите рычаг вверх и передвиньте сиденье в требуемое положение. После регули­ровки установите регулировочный ры­чаг в исходное положение.
3, Регулировка боковин подушки пе­редних сидений.
Регулировка боковин подушки сиденья осуществляется вращением регулиро­вочного колеса.


б) Потяните за лямку и освободите крепление подушки сиденья.

4. Чтобы поднять подголовник необ­ходимо потянуть его вверх. Чтобы опустить подголовник необходимо снять блокировку, нажав на фиксатор, и затем опустить подголовник вниз.

в) Переставьте подушку сиденья в другое крепление, как показано на рисунке.


5. (Для 6-ти местных моделей) Разворот сиденья переднего пассажира Для удобной посадки и высадки пас­сажиров дополнительных задних си­дений необходимо развернуть сиде­нье переднего пассажира на 180°.
а) Установите рычаг селектор АКПП в положение "Р".
б) Сдвиньте сиденье вперед.
в) Сложите спинку сиденья.
г) Переведите рычаг и разверните сиденья на 180°, как показано на ри­сунке.
г) Опустите подголовники.
д) Опустите подлокотники, как пока­зано на рисунке


2. Регулировка положения спинки пе­редних сидений.
Для изменения угла наклона спинки сиденья наклонитесь слегка вперед, потяните вверх рычажок блокировки спинки сиденья, затем отклонитесь назад в требуемое положение и от­пустите рычажок. Спинка сиденья за­фиксируется в этом положении.
е) Опустите подушку сиденья в по­рядке, обратном поднятию,
2.  Дополнительные задние сиденья
можно применять, как стол.
Примечание: разворот сидений впе­ред осуществляется в обратной по­следовательности.
Регулировка положения дополнительных задних сидений
1. Дополнительные задние сиденья можно применять для детей, путем регулировки высоты подушки сиденья, а)   Поднимите   крепление ремней безопасности дополнительных задних сидений, как показано на рисунке,


Руководство по эксплуатации
а) Снимите подголовники и устано­вите их в багажное отделение в места, показанные на рисунке

4. Дополнительные задние сиденья можно снять и 6-ти местный автомо­биль превращается в 4-х местный.
а) Сложите дополнительные задние сиденья, как указано в п 3.
б) Снимите крышки, разблокируйте передние крепления, потянув рычаг вверх, как показано на рисунке.


е) Установите заглушки в места задних креплений сидений, как по­казано на рисунке,.
б) Потяните за рычаг и сложите спинку сидений.

в) Потяните кнопку блокировки си­дений и установите сиденье в поло­жение, показанное на рисунке.

Внимание: при сложенном столе не начинайте движение на автомобиле. 3. Дополнительные задние сиденья можно сложить для увеличения про­странства для ног пассажиров сидящих на задних сиденьях, а при сложенных задних сиденьях для увеличения про­странства багажного отделения,
а) Сдвиньте передние сиденья вперед.
б) Снимите подголовники и устано­вите их в багажное отделение.
в) Потяните за рычаг и сложите спинку сидений.
г) Потяните за лямку и поднимите сиденье, как показано на рисунке
ж) Установите подголовники,

г) Снимите дополнительное заднее сиденье, как показано на рисунках


з) Отрегулируйте передние сиденья,
и) Раскидывайте дополнительные задние сиденья в порядке, обратном складыванию, с учетом того, что для установки сиденья в заднее крепле­ние необходимо потянуть за кнопку блокировки сиденья..

Примечание: сложите замок крепле­ния сиденья, как показано на рисунке.
д) Установите заглушки на передние крепления дополнительных задних сидений,


д) Снимите 2 заглушки задних креп­лений дополнительных задних си­дений.
Руководство по эксплуатации
Заглушки хранятся в поддоне для ин­струментов.
3. Регулировка положения спинки зад­них сидений.
Для изменения угла наклона спинки сиденья потяните за лямку и отрегули­руйте требуемое положение сиденья


!-и-I'O.-1
Поддон для инструментов.
е) Отрегулируйте передние сиденья,
ж) Устанавливайте дополнительные задние сиденья в порядке, обратном снятию. При установке крышки пе­редних креплений дополнительных задних сидений руководствуйтесь рисунком,
Примечание: можно сложить, как ле­вую, так и правую часть сиденья. а) Потяните за ремни и поднимите вертикально вверх подушки задних сидений, как показано на рисунке.

4. Чтобы поднять подголовник необхо­димо потянуть его вверх, Чтобы опус­тить подголовник необходимо снять блокировку, нажав на фиксатор, и за­тем опустить подголовник вниз.
5, (Для 4-х и 6-ти местных моделей) Для увеличения пространства багаж­ного отделения необходимо сложить заднее сиденье, как показано на ри­сунке
Фиксатору-ч

Регулировка положения задних сидений
1 Регулировка продольного положе­ния задних сидений из салона авто­мобиля..
Для регулировки продольного поло­жения задних сидений переведите рычаг вверх и передвиньте сиденье в требуемое положение, После регули­ровки установите регулировочный ры­чаг в исходное положение.
б) Снимите подголовники.
в) Установите снятые подголовники на подушках задних сидений в мес­та, показанные на рисунке.
а) Снимите подголовники и устано­вите их в багажное отделение,
б) Сложите спинки задних сидений,
в) Сдвиньте сиденье вперед.



2, Регулировка продольного положе­ния задних сидений из багажного от­деления.
Для регулировки продольного поло­жения задних сидений потяните за ручку и передвиньте сиденье в тре­буемое положение, После регулиров­ки установите регулировочную ручку в исходное положение.
г) Поднимите сиденье в вертикаль­ное положение, как показано на ри­сунке.

г) Потяните за лямки и сложите спинки задних сидений.


6 . {Для 5-ти местных моделей) Для увеличения пространства багаж­ного отделения необходимо сложить часть заднего сиденья, как показано на рисунке.
д) Установите задние сиденья в по­рядке, обратном снятию
<<< Предыдущая страница  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21    Следующая страница >>>


1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я