Устройство, техническое обслуживание и ремонт Toyota VISTA ARDEO Модели 2WD & 4WD 1998 - 2002 гг выпуска с двигателями 1ZZ-FE (1,8 л), 3S-FE (2,0 л), 3S-FSE (2,0 л D-4)

Toyota
VISTA VISTA ARDEO
Модели 2WD & 4WD 1998 - 2002 гг выпуска с двигателями 1ZZ-FE (1,8 л), 3S-FE (2,0 л),
3S-FSE (2,0 л D-4)
Устройство, техническое обслуживание и ремонт
Москва Легион-Автодата
- М ■ Легион-Автоичта, ----
ппипяние процедур по эксплуатации, ремонту и техническому обслужи­В руководстве дается пошаговое °™™"™Л2^Ыпе» Toyota VistaA/ista Ardeo 1998-2002 гг. вылуад ванию переднеприводных и ^ноприводньк ^ ^ ^ {2 Q л Q_4) двигателями
оборудованных ^H3moeb,M^jf'^De'' п0 ремонту и регулировке элементов системы управления Издание содержит Д*^"      и и зажигания), системы изменения фаз газораспределения бензиновыми Двигателями'М^^еш сам0диагностики АКПП и ABS и рекомендации по регул*. РГе"°и элементов тормозной системы (включая ABS), рул,
и пределы их допустимого износа, рекомендуемые смазочные материалы и рабочие жидкости. Книга предназначена для автовладельцев, персонала СТО и ремонтных мастерских.
На сайте www.autodata.ru, в разделе "Форум" вы можете обсудить профессиональные вопросы по диагностике различных систем автомобилей.
Сокращения и уловные обозначения
Сокращения
5WD ....................................переднеприводные модели
Lp"........................................полноприводные модели
fC ................................................кондиционер воздуха
...............антиблокировочная система тормозов
д/т.........................автоматическая коробка передач
eojj ..............блок управления форсунками высокого
давления (усилитель форсунок)
eGr............система рециркуляции отработавших газов
gjcs..........................система электронного управления
дроссельной заслонкой
ISCV......................................клапан системы управления
частотой вращения холостого хода
j/B.............................................................монтажный блок
LH...............................................левый (с левой стороны)
MAF.....................................................расходомер воздуха
OFF, ВЫКЛ........................................................выключено
ON, ВКЛ.................................................................включено
R7B.........................................................................блок реле
RH..........................................правый {с правой стороны)
SCV.................клапан регулируемой впускной системы
SRS..................................................система безопасности
THPS.............датчик положения дроссельной заслонки
WT, WT-i....................................система изменения фаз
газораспред еления
АКБ..............................................аккумуляторная батарея
АКПП............................автоматическая коробка передач
ВМТ................................................верхняя мертвая точка
ВП...........................................................................впускной
ВЫП.....................................................................выпускной
ГРМ...........................газораспределительный механизм
ГУР......................гидроусилитель рулевого управления
КПП.................................коробка переключения передач
кр..................................................................................кроме
НМТ..................................................нижняя мертвая точка
ОГ..........................................................отработавшие газы
ТНВД....................топливный насос высокого давления
УОЗ........................................угол опережения зажигания
э/м..........................................................электромагнитный
Условные обозначения
♦, •..........................деталь, не подлежащая повторному
использованию
*.............................нанесите анаэробный клей-герметик
THREE BOND 1324 (или эквивалентный) на два или три витка резьбы на конце болта
Идентификация
Номер кузова
и идентификационная табличка
Номер кузова и идентификационная табличка расположе­ны^ перегородке моторного отсека.
А - идентификационная табличка, В - номер кузова.

Номер двигателя
Номер двигателя выбит на блоке цилиндров место рас­положения номера показано на рисунке стрелкой.
3S-FE, 3S-FSE.
Расшифровка кода модели
A. Серия двигателя.
S - двигатели серии "S" (3S-FE, 3S-FSE}. ZZ - двигатели серии "ZZ" (1ZZ-FE). AZ - двигатели серии "AZ" (1AZ-FSE}.
B. Модель Toyota.
V - семейство Camry/Vista.
C. Поколение модели, двигатель, привод.
06 1998-10 2003
06 1998-10.2003
06 1998-08 2001
06.1998-08 2001
06 1998-04 2002
06 1998-04 2002
08.2001-10.2003
08.2001-10.2003
04.2002-10.2003
04.2002-10 2003
D. Сертификация
(соответствие экологическим нормам).
GF - для бензиновых двигателей (с 1998 г.). ТА - для бензиновых двигателей (с 2000 г.).
1. Наименование модели.
В - Vista.
2. Тип кузова.
Е - седан,
W- универсал.
3. Тип КПП.
Количество передач
Модель КПП
U240E (2WD) 06.1998-04.2000
U341E (2WD) 04.2000-10.2003
U240E (2WD) 06.1998-08.2001
U240F (4WD) 06.1998-04.2002
А247Е (2WD) 08.2001-10.2003
A248F (4WD) 04.2002-10.2003

4. Кпиплектация, исполнение._
-- Исполнение
Общие инструкции по ремонту
1 Пользуйтесь чехлами на крылья, сиденья и напольными ковриками, чтобы предохранить автомобиль от загрязне­ния и повреждений.
7 Пои разборке укладывайте детали в соответствующем порядке чтобы облегчить последующую сборку.
3 Соблюдайте следующие правила:
а) Перед выполнением работ с электрооборудованием отсоедините кабель от отрицательной клеммы АКБ. б Если необходимо отсоединить аккумуляторную ба­тарею для контрольной проверки или проведения ре­монтных работ, обязательно в первую очередь отсо­единяйте кабель от отрицательной (-) клеммы, кото­рая соединена с кузовом автомобиля, в) При проведении сварочных работ следует отсо­единить аккумуляторную батарею и разъемы элек­тронного блока управления.
4 Проверьте надежность и правильность крепления соеди­нительных муфт и штуцеров шлангов и разъемов проводов.
5 Детали, не подлежащие повторному применению.
а) Фирма 'TOYOTA" рекомендует заменять разводные шплинты, уплотнительные прокладки, уплотнительные кольца, масляные уплотнения и т.д. на новые.
б) Детали, не подлежащие повторному использова­нию, помечены на рисунках значками и
6. Перед проведением работ в покрасочной камере следу­ет отсоединить и снять с автомобиля аккумуляторную ба­тарею и электронный блок управления.
7. В случае необходимости нужно наносить на уплотни­тельные прокладки герметизирующий состав, чтобы пре­дотвратить возникновение утечек.
8. Тщательно соблюдайте все технические условия в отно­шении величин момента затяжки резьбовых соединений. Обязательно пользуйтесь динамометрическим ключом.
9. В зависимости от характера производимого ремонта может потребоваться применение специальных материа­лов и специального инструмента для технического обслу­живания и ремонта.
10. При замене перегоревших предохранителей нужно проследить, чтобы новый плавкий предохранитель был рассчитан на соответствующую силу тока. ЗАПРЕЩАЕТ­СЯ превышать это номинальное значение тока или встав­лять предохранитель более низкого номинала.
11. При поддомкрачивании автомобиля и установке его на опоры должны соблюдаться соответствующие меры пре­досторожности. Нужно проследить за тем, чтобы поднятие автомобиля и установка под него опор производились в предназначенных для этого местах.
а) Если автомобиль должен быть поддомкрачен толь­ко спереди или сзади, нужно проследить, чтобы коле­са противоположной оси были надежно заблокирова­ны с целью обеспечения безопасности.
б) Сразу же после поддомкрачивания автомобиля нужно обязательно установить его на подставки. Крайне опасно производить какие-либо работы на ав­томобиле, вывешенном только на одном домкрате.
Внимание:
• Продолжительный и часто повторяющийся контакт масла с кожей вызывает ее сухость, раздражение и оерматит, а в отдельных случаях отработанное мас­ло может вызвать рак кожи.
1пмилЗМене масла во избежание контакта с ним ре-кименоуется использовать маслостойкие перчатки. ^г»ытье рук исп°льзуйте мыло и воду, не рекомен-/ От^"0™ бензин, смывки и растворители. дппши^^аннов масло и использованные фильтры кбсти  ™°ираться 6 специально подготовленные ем-
NlflQL/N2Q0L/Ardeo200Lj
IN I QUI- I ' ' "     .____- c
-Ard^n l80S/Ardeo 20US
N200G / Ardeo 200G_
*: 04.2000- 10.2003 г. 5. Тип двигателя.
К - бензиновый двигатель с распределенным впрыском
топлива, DOHC (1ZZ-FE, 3S-FE). оппк|Гкпм Н - бензиновый двигатель с непосредственным впрыском топлива, DOHC (3S-FSE, 1AZ-FSE).
Комплектация
Е selection
L selection
S selection
G selection
Технические характеристики двигателей
Примечание: приведенные значения мощности и кру­тящего момента (стандарт JIS) являются ориенти­ровочными и могут изменяться в зависимости от конкретной модификации и года выпуска, но в боль­шинстве случаев погрешность не превышает ±5%.
Рабочий объем, см3
Мощность, л.с. при об/мин
Крутящий момент, Н-м при об/мин
200 / 4000
Диаметр цилиндра, мм
Ход поршня, мм
Степень сжатия
*1        Д_   Г,Л ПП__
-с 04.2000, ' - 2WD, ' - 4WD.
Точки установки гаражного домкрата и лап подъемника
седан - 960 мм универсал - 1060 мм



свдан - 1040 мм универсал - 1130 ми

Точки установки лап подъемника. Примечание: стремитесь к тому, чтобы рас­стояние "А", показанное на рисунке, было мини­мальным.
С^ г3 <Й

- точки установки гаражного домкрата. ^- точки установки подставок. - центр масс автомобиля.
Точки установки подставок.
Руководство по эксплуатации
ГУKObUM^ I оборудованного системой подушек безопасности щ
ВНИМАНИЕ' при проведении работ в салоне aB^fjT^co6Zo внимательными, чтобы не повредить бло» Глнатяжител'ей ремней (система-ЗРЗ») сл=6ь-ь ос падушек безопасности или пред„атяжи.
уп^ТнГсисге! "SRS". Во избежание случайного пр„МОлинеиного движения и замок зажи-
^елеиТемней перед началом работ Устан0пВ^;Птрицательн0й клеммь, аккумулятора и подождите не м* ™«я вР положение "LOCK", отсоедините провод{от Р^ытайтесь разбиРать узел подушки безопасности или нее 90 секунд (время разряда резервного й< тре6ующих обслуживания. Если подушки безо-
узел преднатяжителя ремня, т.к. в данных ^(^Л-иворачивались), то их нельзя отремонтировать или пасности и/или преднатяжители ремней срабатывали (Р ^^^^ 
использовать повторно. ч^Пк1Т, брз
Прпедние двери можно закрыть оез Блокировка ДВереИ Яя этРого Установите кнопку
1 В комплект обычно входят несколь- блокировки замка двери' 8
nQo manuhiv ппин лопол- запирания, потяните ручку открывания

двери на себя и, удерживая ручку, за­кройте дверь.
Примечание: даже если кнопка нахо­дится в положении запирания, дверь водителя можно открыть из салона, потянув за внутреннюю ручку от­крывания двери.
нительный. В зависимости от ком­плектации автомобиля различают два типа главных ключей: для моделей с системой дистанционного управления центральным замком либо ключ для моделей без системы дистанционного управления центральным замком.
Главный ключ (модели с системой дистанционного управления центральным замком)

Модели с Multivision

21 22  23 24
Главный ключ (модели без системы дистанционного управления центральным замком)

Дополнительный ключ

Главный ключ позволяет запустить двигатель, открыть двери, крышку ба­гажника (Vista) или заднюю дверь (Vista Ardeo) и вещевой ящик. Дополнительный ключ позволяет от­крыть двери, запустить двигатель, от­крыть крышку багажника (Vista) или заднюю дверь (Vista Ardeo), но не по­зволяет открыть вещевой ящик. При ремонте автомобиля в автосервисе рекомендуется отдавать дополни­тельный ключ представителям авто­сервиса, что позволит хранить доку­менты в вещевом ящике. 2. Для отпирания/запирания передних дверей необходимо вставить ключ в дверной замок и провернуть его вле­во/вправо.
?адГупммЛ!?в , " подушка безопасности переднего пассажира, 2 ■ па-2^ ^т^ТЖ^?1^ и отопителемН3 - выключатель обол» д^(ЖапКГ/ ( StaJ' выклю™тель обогревателя стекла задней S дисплея к К0мби"ачия приборов, часы, 5 - переключатель S^w^^'l^^y^^ показаний счетчика пробега на ноль ^P^^T^S^Amn'^11^ яркости цветки комбинации стителем и омыв^^м in ' L' пеРеключ^ель управления стеклоочи-света фар и указателей' „i" Панель инДикаторов, 11 - переключатель манных фар 12 - пя«опРв0ротов* выключатель передних противоту-13 - фальшфёйео 14 ««22* управления положением боковых зеркал, лизации, 16 - пепельни?тЩ?вои ящик' 15 " выключатель аварийной сигна-стояночного тормоза го ' г.1" пРикУРиватель, 18 - магнитола, 19 - педаль тель антиобледенителя" °Душка без<>пасности водителя, 21 - выключ» (модификация) 22 - оь иЯГЩ стекл°очистителя лобового стекла вещевой ящик со стооони. "рив°Да замка капота, 23 - дополнительны» ней двери (Vista Ardeo)     Водителя* 24 - выключатель замка стекла за*

Руководство по эксплуатации
ппя задних дверей установите кнопку Рокировки замка двери в положение Тирания и закройте дверь. ? На моделях с центральным замком ппи отпирании/запирании ключом сна-п£ки двери водителя автоматически отпираются/запираются замки всех пверей 6 салоне автомобиля на па­нели двери водителя установлен главный выключатель центрального замка, расположенный, как показано на рисунке.



18 SB
н и ж ООО
|^4ioor;*i
"UHIIIIIIIIIIIIIIIIIII
™£ SflflSfl^

0   12   3   4   5   6 7
При нажатии на переднюю часть вы­ключателя происходит автоматическое запирание замков всех дверей, включая и заднюю дверь (Vista Ardeo), так что двери не могут быть открыты изнутри и снаружи автомобиля. При нажатии на заднюю часть выключателя происходит автоматическое отпирание замков всех дверей, включая и заднюю дверь {Vista Ardeo), так что двери могут быть откры­ты как снаружи, так и изнутри. 4. Некоторые модификации оборуду­ются системой дистанционного уп­равления замками дверей. Отпирание и запирание дверей, включая заднюю дверь (Vista Ardeo), осуществляется однократным нажатием кнопки на ключе. При нажатии на кнопку загора­ется светодиод.
Тип 2 (модели с многофункциональным дисплеем).
10    8     7 9



I   2  э  j  i   б   ? а
Тип 3 (модели с Multivision).
Комбинация приборов. 1 - температура наружного воздуха, 2 - спидометр, 3 - указатель количества топлива, 4 - указатель температуры охлаждаю­щей жидкости, 5 - одометр и счетчик пробега, 6 - тахометр, 7 - кнопка сброса показаний счетчика пробега на ноль и переключатель режимов, 8 - переключатель режимов дисплея, 9 - регулятор яркости подсветки комбинации приборов, 10 - индикатор низкого уровня топлива, 11 - инди­катор непристегнутого ремня безопасности переднего пассажира.
Выключатель
отпирания/запирания
5. На задних боковых дверях возможна дополнительная блокировка дверей. Данная функция позволяет запереть дверь так, что она может быть открыта только снаружи. Рекомендуется ис­пользовать эту функцию каждый раз, когда в автомобиле находятся малень­кие дети. Для включения переместите запорный рычаг назад, как показано на рисунке.
в) Кнопка "ODO/TRIP" предназначена для переключения режимов и для сброса показаний счетчиков пробега на ноль. При кратковременном нажа­тии на кнопку идет переключение: одометр -> счетчик пробега А -> счетчик пробега В. При каждом ре­жиме горит соответствующий индика­тор: "ODO", 'TRIP A", 'TRIP В". Обну­ление счетчика пробега происходит при длительном нажатии на кнопку.
Указатель количества топлива
Указатель показывает уровень топли­ва в баке, когда ключ зажигания нахо­диться в положении "ON". Индикатор низкого уровня топлива за­горается, когда уровень топлива в ба­ке менее 12 литров. В зависимости от комплектации автомобиля топлива может хватить на 40 - 60 км пути. На склонах или при поворотах индикатор может загораться из-за колебаний то­плива в баке.
Емкость топливного бака............60 л
Внимание: не ездите при слишком низком уровне топлива в баке. Пол­ная выработка топлива может при­вести к выходу из строя-каталити­ческого нейтрализатора.
Vista.

Выключатель отпирания/запирания дверей

Vista Ardeo.
Расстояние до автомобиля при этом Должно быть не более 1 м. Примечание система дистанционно­го управления замками не срабатыва­ет, если ключ находится в замке за­жигания, неплотно закрыта какая-либо из дверей или разрядилась бата-Pewfa передатчика (см. главу Электрооборудование кузова"). Вниманий- если после нажатия на вы­ключатель замки двери разблокирова­ть и в течение 30 секунд какая-либо из оверей не была открыта, то замки овереи автоматически блокируются.
Одометр и счетчик пробега
Одометр и счетчик пробега.
а) Одометр показывает общий про­бег автомобиля.
б) Счетчики пробега показывают расстояние, которое проехал авто­мобиль с момента последней уста­новки счетчика на ноль.
по эксплуатации
Указатель температуры охлаждающей жидкости
Показывает температуру охг^кадви жидкости в двигателе, когда ключ зажи гания находится в положении ON Если указатель во время работы двига­теля вошел в фасную зону шкалы Н , то это указывает на перегрев двигателя, в этом случае немедленно остановите ав­томобиль в безопасном месте и выпол-, ните процедуры, описанные в подразде­ле "Перегрев двигателя" данной главы. Устраните причину перегрева.
Указатель температуры наружного воздуха
Показывает температуру наружного воздуха, когда ключ зажигания находит­ся в положении "ON". Температура окружающего воздуха может быть определена неправильно при следующих условиях:

-—Г^икатор указателей поворотов, 2 - индикатор „awJ,e-.w-- - "ета фар, 3 - индикаторы положения селектора включения Дадьнегп0п^п„Чения повышающей передачи, 5 - индикатор АКПП, 4 - индикатор ™«л передач, 6 - индикатор включенной пер£ режима ручного переклю ючения передач, 7 - индикатор выбора
дачи в режиме Р£н°"> н дкпп 8 . индикатор выбора "зимней" "спортивной пР^Р^пп Ъ . индикатор экономичного расхода топлива программы Работы ремня безопасности водителя, 11 - инд*
10 - ^^ш^^^^^ознок системы и низкого уровня т£р. катор состояния ето^ или неплотно закрытой двери,
моэнои ^^^^т^^швк безопасности (SRS), 14 - индикатор н» 13 - индикатор ^^^^ 15 . индикатор перегрева рабочей жид­кого давле,ия м^к°/т° "^блокировочной системы тормозов (ABS),
чГ-^ди^ бата>еи' 18 * "нд"«™Р "проверь
двигатель" (CHECK ENGINE).
слишком низок. Но данный индика­тор не предназначен для инфор­мирования о низком уровне масла, поэтому периодически проверяйте уровень с помощью щупа. Проверьте уровень масла и убеди­тесь в отсутствии утечек.
- Если уровень масла находится в допустимых пределах и утечки от­сутствуют, отбуксируйте или эва­куируйте автомобиль для ремонта.
- Если уровень масла ниже мини­мально допустимого и утечки от­сутствуют, долейте масло и запус­тите двигатель. Если индикатор мигает или горит, то выключите двигатель и отбуксируйте или эва­куируйте автомобиль для ремонта.
5. Индикатор "проверь двигатель" (CHECK ENGINE).
Индикатор загорается при повороте ключа в замке зажигания в положение "ON" на несколько секунд, а затем гаснет, информируя водителя о про­верке системы управления двигате­лем. Если индикатор продолжает го­реть или загорается во время движе­ния, это свидетельствует о наличии неисправностей в электронной систе­ме управления двигателем. В данном случае необходимо двигаться к месту ремонта и произвести диагностику системы управления двигателем.
6. Индикатор низкого уровня топлива. Индикатор загорается, когда ключ в замке зажигания находится в положе­нии "ON", а количество топлива в баке менее 12 литров. В зависимости от комплектации автомобиля топлива может хватить на 40-60 км пути по хо­рошей дороге. На склонах или при по­воротах индикатор может загораться из-за колебаний топлива в баке. Внимание: не ездите с очень низким уровнем топлива в баке. Выработка всего топлива может привести к по­вреждению каталитического ней­трализатора.
7. Индикатор непристегнутого ремня безопасности водителя. Индикатор загорается при включении зажигания на несколько секунд, а за­тем гаснет, если водитель пристегнут. В случае если водитель не пристегнут ремнем безопасности, индикатор про­должает гореть.
- если температура воздуха ниже
- 30°С или выше + 50°С;
- если автомобиль стоит на месте или скорость движения менее 20 км/ч.
2. Индикатор антиблокировочной сис­темы тормозов (ABS). После включения зажигания индика­тор загорается на несколько секунд, а затем гаснет. Если во время движения загорается индикатор или индикатор не загорается, или не гаснет при вклю­чении двигателя, то возможно наличие неисправностей в антиблокировочной системе. Антиблокировочная тормоз­ная система (ABS) включается, когда скорость автомобиля превысит 10 км/ч и отключается, когда скорость автомо­биля станет менее 5 км/ч. Внимание: многократное нажатие на педаль тормоза может привести к включению индикатора на несколько секунд.
3. Индикатор зарядки аккумуляторной батареи.
а) Индикатор загорается при пово­роте ключа в замке зажигания в по­ложение "ON" и должен погаснуть после пуска двигателя.
б) Если во время движения загорел­ся индикатор, то неисправна систе­ма зарядки или ослаблен (оборван) ремень привода генератора. Однако двигатель будет продолжать рабо­тать, пока аккумуляторная батарея полностью не разрядится. Выключи­те дополнительное оборудование (кондиционер, вентилятор, радио­приемник и др.) и двигайтесь к месту ремонта.
4. Индикатор низкого давления мотор­ного масла. к
а) Индикатор загорается при пово­роте ключа в замке зажигания в по­ложение ON" и должен погаснуть после пуска двигателя.
б) Индикатор загорается, если дав-
низкое. М°Т0РН0Г0 МЭСЛа СЛИШК0М
в) Если во время движения индика-съехатГьаенТяИЛп^ГОрИТ' Т0 ^ОДимо двигав:3 °б°ЧИНу И в«™>
Индикаторы
1. Индикатор состояния стояночной тормозной системы и уровня тормоз­ной жидкости.
а) Индикатор загорается, если'
- включен стояночный тормоз;
- низкий уровень тормозной жидко­сти или нарушена герметичность вакуумного усилителя тормозов;
- неисправна электрическая цепь индикатора.
б) Если во время движения загорел­ся индикатор, то необходимо замед­лить скорость, съехать с дороги и ос­торожно остановить автомобиль. За­медлить скорость можно торможени­ем двигателя и применением стоя­ночного тормоза, но не забудьте при этом нажать на тормозную педаль для включения стоп-сигналов, чтобы предупредить о торможении водите­лей едущих сзади.
Проверьте стояночный тормоз воз­можно, он включен. Если стояночный тормоз выключен, а индикатор горит после его выключения, то возникла неисправность в тормозной системе. Проверьте уровень тормозной жид­кости в бачке.
- Если уровень тормозной жидкости низок, долейте жидкость и в безо­пасном месте проверьте эффектив­ность торможения автомобиля. Если Bbi считаете, что тормоза все еще работают достаточно эффективно то осторожно доведите автомобиль до ближайшего места ремонта Если тормоза не работают, то автомо­биль необходимо отбуксировать или эвакуировать для ремонта.
Внимание: движение в автомобиле с низким уровнем тормозной жидкости опасно.
- Если уровень тормозной жидко­сти в норме, то, возможно, неэф­фективно работает вакуумный усилитель тормозов или неисправ­на электрическая цепь индикатора
Руководство по эксплуатации
8 Индикатор открытой или неплотно закрытой двери
Индикатор остается включенным до
тех пор. <1°ка все Д0ери не будут плот" ио закрыты
о Индикатор включения дальнего света фар загорается при включении дальнего света фар
10 Индикаторы указателей поворотов. Индикаторы мигают при включении указателей поворотов ипи аварийной сигнализации. Слишком частое мига­ние индикаторов указывает на плохое соединение в цепи указателей пово­ротов или на отказ лампы указателя поворота
11 Индикатор непристегнутого ремня безопасности переднего пассажира Индикатор мигает, когда ключ зажига­ния находится в положении "ON", а ремень безопасности переднего пас­сажира при этом не пристегнут
12 Индикатор системы подушек безо­пасности (SRS)
Индикатор загорается, когда ключ в замке зажигания находится в положе­нии "ON" или "АСС" Через несколько секунд индикатор погаснет В случае если индикатор не загорелся или горит во время движения, имеется неисправ­ность в компонентах системы SRS.
13. (Модификации) Индикатор режима ручного переключения передач заго­рается, если селектор АКПП находит­ся в положении "D" и нажат выключа­тель режима ручного переключения передач Более подробное описание смотрите в разделе "Управление ав­томобилем с АКПП". Если индикатор мигает во время движения, то воз­можна неисправность в системе.
14. (Модификация) Индикатор вклю­ченной передачи в режиме ручного переключения передач. Индикатор по­казывает включенную передачу, если селектор АКПП находится в положе­нии "D" и включен режим ручного пе­реключения передач. Более подроб­ное описание смотрите в разделе "Управление автомобилем с АКПП".
15. (Мобепи 2WD) Индикатор выбора "зимней" программы работы АКПП, Индикатор загорается при выборе "зимней" программы работы АКПП. Более подробное описание смотрите в разделе "Управление автомобилем с АКПП"
16 Индикатор выбора "спортивной" программы работы АКПП. Индикатор загорается при выборе "спортивной" программы работы АКПП Более подробное описание смотрите в разделе "Управление ав­томобилем с АКПП".
17. Индикаторы положения селектора АКПП ("Р", "R", "N", "D","2" или "L"). При переводе селектора АКПП в лк> оое положение на панели индикато­ров загорается соответствующий ин­дикатор ''PVR", "N", "D", "2" или "L". ^Индикатор выключения повышаю­щей передачи "O/D OFF" информирует водителя о запрещении использования повышающей передачи АКПП Более ^дробное описание смотрите в разде­то /,Т!вление автомобилем с АКПП". Z I *вnu 4WD) Индикатор перегре-ТЕМР^    ЖИДК0СТИ АКПП С,А/Т o|L
з1Н£!г?ТОр заг°Рается при включении ^S43 несколько секУнА' а за"
Таблица. Индикаторы и звуковые сигналы
(©)
Индикатор состояния стоя­ночной тормозной системы и низкого уровня тормозной жидкости
№ ш
Индикатор непристегнутого ремня безопасности переднего пассажира
Индикатор антиблокировочнои системы тормозов (ABS)
Индикатор системы подушек безопасности (SRS)
Индикатор зарядки аккумуляторной батареи
Индикатор режима ручного переключения передач
Индикатор низкого давления моторного масла
Индикатор включенной передачи в режиме ручного переключения передач
Индикатор "проверь двигатель" (CHECK ENGINE)
Индикатор выбора "зимней" программы работы АКПП
Индикатор низкого уровня топлива
Индикатор выбора "спортив­ной" программы работы АКПП
Индикатор не пристегнутого ремня безопасности водитепя
Р R N D 2 L
Индикаторы положения селектора АКПП
Индикатор открытой или неплотно закрытой двери
Индикатор выключения повышающей передачи
Индикатор включения дальнего света фар
А/Т OIL TEMP
Индикатор перегрева рабочей жидкости АКПП
Индикаторы указателей поворотов
Индикатор экономичного расхода топлива
звук сигнал
Оставленный в замке ключ зажигания или невыключенные осветительные приборы
Индикатор загорается, когда темпера­тура рабочей жидкости автоматиче­ской коробки передач становится слишком высокой
Если индикатор не гаснет или загора­ется при работающем двигателе, снизьте обороты двигателя и остано­вите автомобиль в безопасном месте. Установите селектор АКПП в положе­ние "Р" или "N" и оставьте двигатель работающим в режиме холостого хо­да, пока индикатор не погаснет Если индикатор не гаснет, произведите ди­агностику и ремонт в автосервисе.
20 Индикатор экономичного расхода топлива "ECONO" (модели с двигате­лем 3S-FSE)
При работе двигателя в режиме сго­рания бедной смеси на панели ин­дикаторов загорается индикатор "ECONO" (зеленый цвет). Он ин­формирует об экономичном расходе топлива при движении.
21 Звуковая сигнализация в автомо­биле (зуммер).
а) Звуковой сигнал срабатывает, если дверь водителя открыта, когда ключ в замке зажигания установлен в положение "LOCK" или "АСС"
б) Звуковой сигнал срабатывает при включенных фарах и извлеченном из замка зажигания ключе, при от­крывании водительской двери, Дан­ный сигнал информирует водителя о возможности разрядки аккумуля­торной батареи.
При настройке времени ключ в замке зажигания должен находится в поло­жении "ON" или "АСС". Настройка времени осуществляется нажатием на кнопки управления, рас­положенные на панели комбинации приборов: При нажатии на кнопку "Н" и удер­живании ее устанавливается необ­ходимый час времени суток.
При нажатии на кнопку "М" и удер­живании ее устанавливаются необ­ходимые минуты
При нажатии на кнопку "00" устанав­ливается быстрое округление вре­мени. Например, если нажать кнопку "00", когда часы показывают время между 1:01 и 1.29, то время изме­нится на 1:00 Если время было ме­жду 12:30 и 12:59, то время изме­нится на 1:00
Многофункциональный дисплей
При нажатии на переключатель режи­мов дисплея происходит переключе­ние между индикациями режимов: та­хометр -> расход топлива > конди-ционер/отопитель.
Тахометр
Тахометр показывает число оборотов коленчатого вала двигателя в минуту (об/мин)
Внимание во время движения следи­те за показаниями тахометра Его стрелка, показывающая частоту вращения коленчатого вала двига­теля, не должна входить в красную зону (зона повышенных оборотов двигателя).

Расход топлива
р^ОВОДСТВ^^
П1А кажд0Й пассажирской две-  СвеТОВЭЯ СИГНализЭЦИЯ На лаН^тД включатель, нажатием  а 3DTr,MnfiMno ч"*
ри находится выклю       о пассажир
¥*иё* 13.3 ювд
и удерживанием ки  и } Включение габаритов, фар и УКя,а
может регулировать положение п0В0р0Т08| „одсветеи komSS"
только со своей стир на'выключатель ции приборов и подсветки номерНо;
При легком нажали н^      водителя знака ено*
SpS^dV^ ^мечание: переключатель светз
пор покаУвыключатель будет удержи- фар и указателей поворотов д5 оаЬгсI Оля поднятия стекла необхо- тает независимо от положения kZ лимо слегка потянуть за выключатель ча д замке зажигания. * ввГрх^ удерживать в таком положе- а) При повороте ручки до перВого нии пока стекло полностью не лодни- щеЛчка (ON1) включаются габариты еТся подсветка номерного знака и пол.
пппмечание- (модификация) для опус-     светка комбинации приборов. SSa двери водителя снару-     б) При повороте ручки до второго жи необходимо повернуть ключ в на-     щелчка (ON2) включается ближний правлении отпирания двери и удер-     свет фар.
живать его. Если ключ отпустить, Внимание: во избежание разряда эк-стекло остановится. Чтобы под- КуМуЛЯторной батареи при выклк-нять стекло, необходимо проделать ченном двигателе не оставляйт то же самое, но в обратном направ- фары включенными на длительны^ лении. После поднятия стекла дверь промежуток времени, автоматически запирается. Перед опусканием стекла дверь автомати­чески отпирается.
10      20 wm
1. Мгновенный расход топлива во время движения автомобиля.
Если двигатель не работает, то на дисплее высвечивается индикация: 0 km/I.
2. Средний расход топлива. Средний расход топлива измеряется после запуска двигателя и обновляет­ся каждые 10 секунд.
3. Указатель запаса хода при текущем расходе топлива.
Показывает приблизительный запас хо­да (в километрах) при текущем расходе топлива до момента когда загорится индикатор низкого уровня топлива.
Кондиционер/отопитель
Показывает в каком режиме работает кондиционер или отопитель. Более подробное описание смотрите в раз­деле "Управление кондиционером и отопителем".
У выключателя стеклоподъемника двери водителя есть дополнительная функция - полное опускание и полное поднятие стекла водителя (AUTO), при котором нет необходимости удер­живать выключатель в соответствую­

щем положении.

Тип 1.

Стеклоподъемники
На моделях с электроприводом стек­лоподъемников дверей регулировка положения стекол дверей осуществ­ляется нажатием на соответствующий выключатель. При этом ключ замка зажигания должен быть установлен в положение "ON".
С панели двери водителя можно управ­лять положением стекол всех дверей а также осуществлять их блокировку со­ответствующим выключателем.
Для опускания стекла нужно нажать на выключатель до конца его хода. При необходимости остановки стекла в приоткрытом положении кратковре­менно нажмите на выключатель вверх и снова опустите. Для поднятия стек­ла необходимо потянуть выключатель до конца хода вверх.
Тип 2.
2. Для включения дальнего света фар нажмите на переключатель от себя когда ручка переключателя находится в положении "ON2". Работа фар даль него света сопровождается высвечи­ванием на панели индикаторов соот­ветствующего индикатора.
6l
1 ^У1/ /


.« панели управления стеклоподъем­никами находится выключатель бло-тг£иИ стеклоподъемников "WINDOW опусканий еГ° нажат°м положении
S л1пТеК0Л нев°™°жно, кроме стекла двери водителя, также нельзя будет управлять задним люком.
Для выключения дальнего света фар и включения ближнего света фар пе­реведите переключатель в исходное положение (на себя).
3. Для кратковременного включение дальнего света фар (сигнализации дальним светом фар) потяните рычаг на себя до упора, затем отпустите чаг. Система работает, даже если руч­ка переключателя находится в поло­жении "OFF".
4. Для включения указателя поворота переведите рычаг вверх или вниз (положение 1). На панели индикаторов мигает соответствующий индикатор указателя поворота.
1 - выключатель блокировки стек лоподъемников, 2 - выключатель стеклоподъемника двери водителя 3 - выключатель стекл^одъемник^ передней левой двери 4 - вк^пчатель стеклоподъемника з^ней" правой двери, 5 - выключатель сеноподъемника задней

Руководство по эксплуатации
рычаг автоматически вернется в ис­ходное положение после завершения поворота. Однако при смене полосы движения, возможно, потребуется ру­кой вернуть рычаг в нейтральное по­ложение.
Если выключить зажигание и открыть дверь водителя, световая сигнализа­ция автоматически выключится. При повороте ключа зажигания в положе­ние "ON" включится снова. Примечаний: не кладите посторон­ние предметы на датчик освещенно­сти. Расположение датчика показано на рисунке
б) Слега приподнимите капот и по­тяните рычаг блокировки замка ка­пота вверх, как показано на рисунке.



Поворот направо
Для включения сигнала смены полосы переведите рычаг в верхнее или ниж­нее положение до момента возникно­вения сопротивления перемещению и удерживайте его в этом положении (положение 2).
Внимание: если индикаторы указа­телей поворота на панели индика­торов мигают чаще обычного, то перегорела лампа переднего или зад­него указателя поворота. 5. Передние противотуманные фары работают, только если ручка переклю­чателя света фар находится в поло­жении "0N1" или "ON2". Для включения передних противоту-манных фар переведите ободок ручки переключателя света фар в положе­ние "ON". Для выключения - в поло­жение "OFF".
в) Поднимите капот и зафиксируйте его на стойке, как показано на рисунке.
<<< Предыдущая страница  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36    Следующая страница >>>


1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я